2012 - Ville de Saint Cyprien

St-Cyp été 2012Tout au longde l’étéMercredi 18 juillet21h30 > Concert gratuit de Tina Arena1 ère partie Marjorie Orial - Parking de laCapitainerieJeudi 19 juilletÀ partir de 14h30 > Initiationau Graff avec Jerk. A partir de 7ans, accès libre. Renseignements :Office de Tourisme - Place Rodin18h > Apéritif du Terroir organisé par laFédération du Tourisme de Terroir - Place ErikSatieCourse pédestre « ChallengeOlibo » organisée parRunning Summer Tour19h45 > Courses pour enfants, 2parcours (500m et 1,2km) - gratuit20h15 > Course de 7km. Participation de7€. Inscription à 17h - Renseignements :06 27 89 25 4322h > Soirée Disco - Place de MarbreVendredi 20 juilletÀ partir de 15h > Journée PortesOuvertes chez les Pompiers - Animationsmusicales. 20h30 repas - Caserne desPompiersÀ partir de 15h > Ateliers Ados avec Evénement+. Animation ventregliss,à partir de 10 ans, tapis de glissademouillé sécurisé. Accès libre.Rens. : Office de Tourisme - Place Rodin21h30 > Spectacle de clôture du StageInternational de Danse présenté par lesstagiaires et leurs professeurs - Grand StadeLes Capellans21h30 > Bal des pompiers avec « SudAnimations » - Caserne des PompiersDimanche 22 juillet7h > Départ de la 26 ème Randonnée cyclotouriste« Les Deux Soleils ». Organisé parSt-Cyprien Cyclotourisme. Ouvert à tous,inscriptions sur place. Rens. : 04 68 82 45 57Mairie de Saint-CyprienÀ partir de 9h > Tournoi de beach volleyorganisé par le St-Cyp Volley Ball, 3x3 Inscriptions9h, début des matchs 10h - 20€nombreux lots. Rens. : 06 27 39 29 71 - St-CypBeach Sports - Plage Rodin16h/18h > Show Patrouille de France -Patrouille, Rafale, Brietling - Port de Saint-CyprienLundi 23 juillet10h > Visite guidée, Saint-Cyprien village.Petit-déjeuner offert, visite des Collectionset du centre historique du village.Gratuit, places limitées. Renseignements etinscriptions : Office de Tourisme - CollectionsFrançois DesnoyerÀ partir de15h - Initiation à la Salsa avecla Cie Timbalayé. Accès libre. Rens. : Office detourisme - Place de MarbreMardi 24 juilletÀ partir de 15h > Atelier Percussionsavec la Cie KanyounkouPlace Erik Satie17h45 > Jeux de Piste « Planète- Ecologie ». Inscription 3€à Grand Stade Les Capellans. Tél.04 68 37 32 00 - Places limitées, réservationsobligatoires - Jardin des Plantes21h > Sardanes avec la Cobla MillenariaPlace de la République21h30 > Les années Yé-Yé, venez danser,chanter, twister - spectacle 60’s - Place MaillolMercredi 25 juillet11h/13h > Les pieds dans l’eau, les rythmesbrésiliens vont vous faire danser, CompagnieKalimbao - Plage SudÀ partir de 15h > Initiation au Cirque avecla Cie Biloba. A partir de 4 ans,Accès libre. Rens. : Office de Tourisme- Place de Marbre21h30 > Folklore tahitien avec la troupeHeïva I Tahiti - Place de la République21h30 > Chevalissimo Tour 2012, spectacleéquestre… Passion et perfectionandalouse. 8€ (enfantsde 6 à 10 ans), 15€ (adultes).Rens. et réservation : 04 68 21 06 05Mas PilouJeudi 26 juilletÀ partir de 14h30 > Initiation au Graffavec Jerk. A partir de 7 ans, accèslibre. Rens. : Office de Tourisme -Parking de l’Office de Tourisme18h > Apéritif du Terroir organisé par laFédération du Tourisme de Terroir - Place ErikSatie18h30 > Contes merveilleux parCédric Debarbieux. À partir de 5ans - Jardin des PlantesZoom sur...Jeudi 9 août21h30Show livePatrick Juvet etEve AngeliParking de laCapitainerie21h30 > Concert de musique africaine parla Cie Kanyounkou - Place MaillolVendredi 27 juillet11h/18h > Don du sang - Parking de l’Officede Tourisme21h30 > Trio Couleur café, les classiques dela variété française - Place de MarbreSamedi 28 juilletSortie Pêche en mer organisée par le Clubla Palangrotte - PortDimanche 29 juilletTournoi Beach Rugby XIII9h30/12h30 > Tournoi à plaquer (catégorieminimes et cadets)13h30/16h30 > Grand tournoi « open » àtoucher (ouvert à tous, filles et garçons)17h/20h30 > Tournoi à plaquer (adultes,club) - Rens. : 04 68 22 04 99 - Plage Nord -Quartier Rodin13h30/18h > Après-midi enfants, structuresgonflables, jeux bois, atelierdu magicien Kidou, atelier du ballonneur- Place Rodin18h > Spectacle enfants avecRyko - Place Rodin22h30 et 23h30 > Spectacle laser enmusique, tri dimensionnel, multi couleursPortLundi 30 juillet10h > Visite guidée, Saint-Cyprienvillage. Petit-déjeuner offert, visite des Collectionset du centre historique du village.Gratuit, places limitées. Renseignements etinscriptions : Office de Tourisme - CollectionsFrançois Desnoyer11h/18h > Tournée d’été Sanex, pourprendre soin de votre peau ! Avec la participationde Surfrider Foundation. Animationset distribution d’échantillons - Plage MaillolÀ partir de 15h > Initiation à la Salsa avecla Cie Timbalayé. Accès libre. Rens. : Office deTourisme - Place de MarbreMardi 31 juilletÀ partir de 15h > Atelier Percussions avecla Cie Kanyounkou - Place Maillol17h45 > Jeux de Piste « Senteurs - Botanique». Inscription 3€ à Grand Stade LesCapellans - 04 68 37 32 00 - Placeslimitées, réservations obligatoiresJardin des Plantes21h > Sardanes avec la Cobla Tres Vents -Place de la RépubliqueAoûtMercredi 1 er aoûtÀ partir de 15h > Initiation au Cirque avecla Cie Biloba. A partir de 4 ans, accèslibre. Renseignements : Officede Tourisme - Place Rodin21h30 > Groupe La Catalyse, variétés françaisespercoustic accordéoniste - Place deMarbreDu jeudi 2 audimanche 5 aoûtConcours de Pêche au broumé - « Coupede Saint-Cyprien » organisé par le Thon Clubdu Roussillon - Départ des bateaux à 7het retour vers 18h. Pesée des poissonsentre 18h30 et 19h - Quai d’honneur de laCapitainerieJeudi 2 août11h/13h > Les pieds dans l’eau, les rythmesbrésiliens vont vous faire danser, compagnieKalimbao - Plage NordÀ partir de 14h30 > Initiation auGraff avec Jerk. A partir de 7 ans,Accès libre - Place de Marbre18h > Apéritif du Terroir organisé par laFédération du Tourisme de Terroir - Place ErikSatie18h30 > Contes merveilleux parCédric Debarbieux. Tout public àpartir de 5 ans - Jardin des plantesVendredi 3 aoûtJournée piratesPlace de MarbreZoom sur...Vendredi 3 aoûtJournée Pirates > Démonstrationsde pirates, spectacle surla goélette, contes, déambulationdans les rues (jongleurs, cracheurs defeu, échassiers…), nombreux ateliers…Place de Marbre, quai Rimbaud, place ErikSatie, place de la Mairie10h/18h > Ile aux pirates :ateliers gourmands, sculptureballons, maquillage, jeux gonflables- Parking de l’Office de Tourisme18h > Comédie musicale pourenfants, « Le trésor du fond desmers » - Parking de l’Office deTourisme21h30 > Tournée « Si on chantait »karaoké géant présenté par Fred Erikson- Place MaillolDimanche 5 aoûtJournée > Vide-grenier organisé par leLion’s Club - Village13h30/18h30 > Après-midi enfants,structures gonflables, jeuxbois, atelier du magicien Kidou,atelier du ballonneur…Place Rodin18h00 > Spectacle enfants avec Ryko -Place RodinLundi 6 août10h > Visite guidée Saint-Cyprienvillage. Petit-déjeuner offert, visite desCollections et du centre historique du village.Gratuit, places limitées. Renseignementset inscriptions : Office de TourismeCollections François Desnoyer13h30/18h30 > L’Eté de la Françaisedes Jeux - NRJ 12, un village de jeux surla plage - Plage NordZoom sur...Mercredi15 aoûtEmbrasement duport et spectaclepyrotechniquePrécédé dela traditionnellesardinade despêcheursPort21h > Grande thonade. Ouvert à tous surinvitation des licenciés du club. Organiséepar le Thon Club du Roussillon - Jardins dela Capitainerie21h > La grande soirée et le spectaclemagique de l’Eté de la Française desJeux NRJ 12 - Plage Nord - Parking Frontde MerMardi 7 aoûtÀ partir de 15h > Atelier Percussionsavec la Cie Kanyounkou - Place Erik Satie17h45 - Jeux de Piste « LesPirates ». Inscription 3€ àGrand Stade Les CapellansTél. 04 68 37 32 00 - Places limitées, réservationsobligatoires - Jardin des Plantes21h > Sardanes avec la Cobla Principaldel Rossello - Place de la RépubliqueMercredi 8 août11h/13h > Les pieds dans l’eau, lesrythmes brésiliens vont vous faire danser,compagnie Kalimbao - Plage NordAprès-midi > Challenge du Roussillon,concours de pêche sportive en haute mer,au broumé. Organisé par le Thon Club duRoussillon - Quai d’honneur du Port deSaint-CyprienÀ partir de15h > Initiationau Cirque avec la Cie Biloba.A partir de 4 ans, accès libre.Rens. : Office de Tourisme - Place RodinDu jeudi 9 audimanche 12 aoûtConcours de Pêche au broume - Challengedu Roussillon organisé par le ThonClub du Roussillon. Départ des bateaux à7h et retour vers 18h. Pesée des poissonsentre 18h30 et 19h - Quai d’honneur de laCapitainerieJeudi 9 aoûtÀ partir de 14h30 > Initiationau Graff avec Jerk. A partir de7 ans, accès libre. Rens. : Officede Tourisme - Place de Marbre18h > Apéritif du Terroir organisé par laFédération du Tourisme de Terroir - PlaceErik Satie18h30 > Contes merveilleuxpar Cédric Debarbieux.Tout public à partir de 5 ansJardin des Plantes21h30 > Show live de Patrick Juvetet Eve Angeli. Gratuit. - Parking de laCapitainerieVendredi 10 aoûtÀ partir de 15h > Ateliers Ados avecEvénement +. Accès libre.Rens. : Office de Tourisme -Place Rodin22h > Revivez les années 80 avec le nouveauspectacle du Système Sans InterditPlace MaillolSamedi 11 août10h/13h > Baptême de jet ski pourenfants de 8 à 16 ans. Placeslimitées, tarif 5€ organisépar « St-Cyp se jet à l’eau ».Quai situé derrière l’Office de TourismeDimanche12 aoûtTournoi de beach volley organisé par leSt-Cyp Volley Ball, 3x3 - Inscriptions 9h,début des matchs 10h - 20€. Nombreuxlots. Rens. 06 27 39 29 71 - St-Cyp BeachSports - Plage RodinÀ partir de 10h > Tournée d’été TF1, venezvous amuser sur le village TF1 autourd’un programme d’activités qui vous feradécouvrir les coulisses de la télé en journéeet participez à un spectacle dansanten soirée en présence des danseurs de lacélèbre émission de TF1 : « Danse avec lesstars ». - Place MaillolLundi 13 août10h > Visite guidée, Saint-Cyprien village.Petit-déjeuner offert, visite desCollections et du centre historique du village.Gratuit, places limitées. Renseignementset inscriptions : Office de TourismeCollections François DesnoyerÀ partir de 15h > Initiation à la Salsaavec la Cie Timbalayé. Accès libre. Rens. :Office de tourisme - Place de Marbre21h > Grande thonade. Ouvert à toussur invitation des licenciés du club. Organiséepar le Thon Club du Roussillon.Jardins de la Capitainerie21h30 > Concert Latino avec la CieTimbalayé - Place de MarbreMardi 14 août11h à 13h > Les pieds dans l’eau, lesrythmes brésiliens vont vous faire danser,compagnie Kalimbao - Plage Sud17h45 > Jeux de Piste « Mythologie- Dieux » Inscription 3€ à Grand StadeLes Capellans - 04 68 37 32 00Places limitées, réservationsobligatoires - Jardin des Plantes21h30 > Folklore tahitien avec la troupeHeïva I Tahiti - Place MaillolMercredi 15 août19h > Sardinade organisée avec l’Associationdes Pêcheurs. Prix: 8€/personneQuai de pêche, port22h30 > Feux d’Artifice et embrasementdu port - PortMesse et lancer de gerbe en merorganisé par le Port de Saint-CyprienPour les p’tits loups• Stages de tennis > 04 68 37 32 00 / sport@otstcyp.comStages ouverts aux enfants de 4 à 16 ans à Grand Stade lesCapellans. Les stages se déroulent en externat et sont encadrés pardes éducateurs sportifs diplômés.Deux formules : - 1h30 de cours de tennis x 5 jours : 90€- 3h x 5 jours : 115€ (soit 1h30 de cours de tennis +1h30 de jeux dirigés de 9h à 12h ou de 15h à 18h).Stages de voile, rugby, foot, équitation… à Saint-CyprienRens. 04 68 21 01 33• Jeux de pistes > 04 68 37 32 00Tous les mardis du 10/07 au 21/08 à 17h45, pour les 6/12 ans auJardin des Plantes, 3€ (places limitées, réservations obligatoires)• Lecture de contes merveilleuxTous les jeudis du 26/07 au 16/08 à 18h30, à partir de 5 ans auJardin des Plantes - Gratuit. Par Cédric Debarbieux.• Bambin’eaux > 04 68 21 50 24Tous les mercredis (sauf les 4 et 11/07) de 14h30 à 16h30,pour les 8/12 ans à l’espace Aquasud, 2€. Jeux dans l’eau,platibulles, goûter et remise de lots.• Après-midi récréatif avec Manokitkool > 04 68 37 32 70Les 19/07, 2, 16 et 23 août de 14h30 à 16h dès 5 ans.Les 12 et 26/07, 9/08 de 10h à 11h30 (5/7 ans) et de 14h30 à 16h(dès 8 ans). Ateliers ludiques, loisirs créatifs… (places limitées,réservations obligatoires) - Médiathèque Prosper Mérimée - GratuitDes vacances sereines• Cours de Yoga gratuits > 04 68 37 32 00De 19h30 à 20h30 le lundi et vendredi. De 8h10 à 9h10le mardi et le jeudi - Grand Stade les Capellans - Gratuit.Séances en plein air.• Espace Zen > 04 68 37 32 00Grand Stade les Capellans : pour toute activité payante,libre accès au sauna et aux douches multijets.• Yoga avec Latitude Yoga > 06 70 60 24 42Tous les mardis du 15/07 au 15/08 sur la plage Nord,5€ la séance. Technique du souffle, intériorisation...… Et sportives• Stages de tennis adultes > 04 68 37 32 00 / sport@otstcyp.comDu lundi au vendredi, 1h30 pendant 5 jours (de 17h à 18h30 ou de18h30 à 20h) - 115€. Les stages sont encadrés par des éducateurssportifs diplômés.• Espace St-Cyp Beach Sports (voir tableau au dos)Activités sportives gratuites pour adultes et enfants, plage Rodin• Cours d’aquagym > 04 68 37 32 00De 9h30 à 10h15 le lundi, mercredi, vendredi, de 18h30 à 19h15le mardi et jeudi, à Grand Stade les Capellans - 8€• Cours de natation > 04 68 37 32 00Possibilité de suivre des cours de natation,à Grand Stade les Capellans.• Initiation karaté et self-défense > 04 68 21 01 33Tous les mercredis en juillet et août de 7h30 à 8h30(ados et adultes), de 8h30 à 9h30 (enfants jusque 14 ans)au poste de secours n°1 (plage nord), 5€ la séance.• A l’espace Aquasud > 04 68 21 50 24Du 17/07 au 31/08. Aquazumba : tous les mardis de 19h15 à 20h15.Aquagym : du lundi au vendredi à 9h45. Aquabike : le lundi et mercredi12h15, le mardi et vendredi 9h45, le jeudi 18h30Pour toute la famille• Les Ateliers Country d’Hélène > 04 68 21 59 07Tous les lundis du 9/07 au 20/08 inclus de 19h à 21h,salle Génin de Règnes, 3€ la séance. Ouvert à tous• Scrabble nocturneTous les mercredis de juillet de 20h30 à 23h30 et tous les mercredisd’août (excepté le 15) de 20h à 22h30, une partie en duplicate avecSaint-Cyprien Scrabble. Ouvert à tous, gratuit. Petite salle Pons• Cinémaginaire > 04 68 21 01 33Tous les soirs sauf le samedi (pas de séances le 17, 18, 20/07et le 15/08) à Grand Stade les Capellans, 6€ tarif plein /5€ (- de 18 ans, étudiants, chômeurs). Séances en plein air.Programme disponible à l’Office de Tourisme.• Marchés traditionnels- Place de la Mairie (village) : jeudi matin- Plage, quartier Rodin : vendredi matin toute l’année et mardimatin du 8/05 au 25/09- Bd Maillol : dimanche matin du 17/06 au 9/09• Marché des produits du terroirA la découverte des Produits Catalans, tous les lundis de 17h àminuit, du 18/06 au 10/09 - Place de Marbre (Port)• Marché Saisons et TraditionsTous les vendredis de 17h à minuit, du 1 er /07 au 31/08(sauf le 3/08) - Place de Marbre (Port)• Marché du front de merTous les mercredis soir de 19h30 à minuit, du 1 er /07 au 31/08.Promenade du front de mer. (produits du terroir et issus de l’artisanat)• Marché du PortSur le quai de pêche et face à la capitainerie de 19h à minuit du 15/06 au15/09. Artisans, caricaturistes, enrubanneurs....• Apéritif du Terroir > 04 68 34 90 07 / tourismedeterroir@wanadoo.frTous les jeudis de 18h à 20h, du 5/07 au 30/08, place E. Satie.Guidés par nos vignerons, artisans et producteurs locaux, venezdécouvrir et savourer nos produits du terroir dans l’ambianceconviviale si chère à la région.4 5

St-Cyp été 2012Tout au longde l’étéJeudi 16 aoûtÀ partir de 14h30 > Initiation au Graffavec Jerk. A partir de 7 ans, accèslibre. Rens. : Office de Tourisme -Parking de l’Office de Tourisme18h30 > Contes merveilleuxpar Cédric Debarbieux.Tout public à partir de 5 ansJardin des plantes21h30 > Les traîtres, trio qui bouscule lerépertoire de la chanson française - Place deMarbreVendredi 17 août11h à 18h > Don du sang - Parking de l’Officede TourismeÀ partir de 15h > Ateliers Adosavec Evénement +. Accès libre.Rens. : Office de Tourisme - PlaceRodin21h30 > « Love Songs », spectaclecabaret avec la revue Grain de folie’s - Placede la RépubliqueSamedi 18 août21h30 > Election de Miss Saint-Cyprien,élection officielle qualificative pour l’électionMiss Roussillon 2013 organisée par lasociété Miss France - Place MaillolDimanche 19 aoûtÀ partir de 10h > SandBall TourCatalan, tournois à partir de 6ans avec autorisation parentale.Renseignements : 06 69 62 81 59Plage MaillolAprès-midi > Concours « Roger Ros »,concours de pêche sportive enhaute mer, à la traîne ou au broumé.Organisé par le Thon Club du RoussillonQuai d’honneur du Port de Saint-CyprienDu lundi 20 au jeudi 23 aoûtConcours de pêche mixte brouméet traîne - Concours « Roger Ros »organisé par le Thon club du RoussillonQuai d’honneur de la CapitainerieLundi 20 août10h > Visite guidée, Saint-Cyprien village.Petit-déjeuner offert, visite desCollections et du centre historique duvillage. Gratuit, places limitées. Renseignementset inscriptions : Office de TourismeCollections François Desnoyer13h30 à 18h > Le rendez-vous des « Enfantsplus », espace animationspour les enfants, à partir de 2 ansPlace Maillol18h > Spectacle de Magie « AbracadabraSHING Poum SHLOUF »Place Maillol18h30 > Initiation à la Sardane avec le« Player Quintet » - Place de MarbreMardi 21 aoûtÀ partir de 15h > Atelier Percussions avecla Cie Kanyounkou - Place Maillol17h45 > Jeux de Piste « Musique ». Inscription3€ à Grand Stade Les CapellansTél. 04 68 37 32 00 - Placeslimitées, réservations obligatoiresJardin des Plantes21h > Sardanes avec la Cobla Sol Y BanyulsPlace de la RépubliqueMercredi 22 août11h/13h > Les pieds dans l’eau, les rythmesbrésiliens vont vous faire danser, compagnieKalimbao - Plage NordÀ partir de 15h > Initiation au Cirque avecla Cie Biloba. A partir de 4 ans, Accèslibre. Rens. : Office de TourismePlace Erik Satie21h30 > Orchestre Ekinox, animation poprock - Place Maillol21h30 > Chevalissimo Tour2012, spectacle équestre… Passionet perfection andalouse.8€ (enfants de 6 à 10 ans), 15€ (adultes).Rens. et réservations : 04 68 21 06 05 -Mas PilouJeudi 23 aoûtÀ partir de 14h30 > Initiation au Graffavec Jerk. A partir de 7 ans, accèslibre. Rens. : Office de Tourisme -Parking de l’Office de Tourisme18h > Apéritif du Terroir organisé par laFédération du Tourisme de Terroir - PlaceErik Satie21h30 > Duo Sôa, les 70’s, les 80’s envariétés et avec humour - Place de MarbreVendredi 24 aoûtÀ partir de 15h > Ateliers Ados avec Evénement+. Jeux géants en bois(billard indien, jeu de quilles…)Accès libre. Renseignements :Office de Tourisme - Place RodinSamedi 25 août17h > Match de rugby Als Frays /Les Toucan (centre spatial de guyane).Bénéfices reversés à une associationcaritative - Stade Gaston Godail21h > Grande thonade. Ouvert à toussur invitation des licenciés du club. Organiséepar le Thon Club du Roussillon.Jardins de la Capitainerie22h > Le show « Claude François » et sesClaudettes présenté par son sosie LaurentPeyrac - Place MaillolSamedi 25 etdimanche 26 aoûtRéception des bâteaux Pen Duick - PortDimanche 26 août13h30/18h30 > Après-midi enfants avecstructures gonflables, jeux bois,atelier du magicien Kidou, atelierdu ballonneur… - Place Rodin18h > Spectacle enfantsavec Ryko - Place RodinLundi 27 aoûtÀ partir de 15h > Total D-Fool -joutes gonflables, rugby elastic,mur d’escalade à partir de 10 ansPlace Rodin21h30 > Cabaret de Claude RolandPlace de MarbreMardi 28 aoûtÀ partir de 15h > Atelier Percussions avecla Cie Kanyounkou - Place de Marbre21h > Sardanes avec la Cobla NovaGermanor - Place de la RépubliqueMercredi 29 août11h/13h > Les pieds dans l’eau, les rythmesbrésiliens vont vous faire danser, compagnieKalimbao - Plage SudÀ partir de 15h > Initiation au Cirque avecla Cie Biloba. A partir de 4 ans, Accèslibre. Rens. : Office de TourismePlace Erik SatieJeudi 30 aoûtÀ partir de 14h30 > Initiation au Graffavec Jerk. A partir de 7 ans, Accèslibre. Rens. : Office de TourismePlace de Marbre18h > Apéritif du Terroir organisé parla Fédération du Tourisme de TerroirPlace Erik Satie21h30 > 4 ème Avenue en concert - PlaceMaillolVendredi 31 aoûtÀ partir de 15h > Ateliers Adosavec Evénement +. Accès libre.Rens. : Office de Tourisme -Place Rodin21h30 > Llesta, chansons «folk rock»made in Saint-Cyprien - Place de MarbreDu vendredi 31 août audimanche 2 septembre14h/19h > Avis de Pas Sages - 3 ème Festivaldes Arts Singuliers, 12 caravanes et 13univers… Une galerie itinérante sous chapiteau,atelier enfants, performance, musiqueZoom sur...SeptembreSamedi 1 er septembreAvis de Pas Sages, 3 ème Festival des ArtsSinguliers, Soirée Paëlla musicale avec leJersey Julie Band et les artistes, participation15€ - Office de Tourisme : 04 68 37 32 0718h30 > Vernissage de l’exposition « RegardNomade » avec concert de « SwingHome » - Centre d’Art ContemporainSam. 1 er et dim. 2 septembre9h/18h > Stage de reprise Karaté et Selfdéfense,ados adultes licenciés ou non à laFFKDA. 10€ la journée. - Gymnase de la plageMercredi 5 septembre21h > Al Chemist, nouveau spectacle« Ouillade intersidérale » - Place de MarbreJeudi 6 septembre7h30 > Randonnée « Les fêlés de la Madeloc», organisée par Saint-Cyprien Cyclotourisme.Ouvert à tous, inscription sur place.Grand Stade les CapellansVendredi 7 septembre10h30 > Rencontre bébéslecteurs,de 0 à 3 ans,organisée par l’association « Troispetits tours » en partenariat avec le Relaisd’Assistantes Maternelles. Entrée libre -Médiathèque Prosper Mérimée18h30 > Vernissage de l’expositiond’Anne-Marie Tranmrozinski, peintures.Exposition visible jusqu’au 31 octobre 2012.Médiathèque Prosper Mérimée21h > Les Tigres Rouges, rock n’ roll, blues,country - Place de MarbreDimanche 9 septembreJournée > Vide Grenier organisé par l’associationGrain de Sable - PortSamedi 15 septembreDédicace de Michel Mayelle, « De laplage au village, ville de Saint-Cyprien »Médiathèque Prosper MériméeSam. 15 et dim. 16 septembreJournée du patrimoineJournée > Exposition de Joël Capella,« Regard nomade sur l’œuvre de WalterBenjamin et Antonio Machado » - 10h30 &15h30 > visites guidées adultes offertesSamedi à partir de 11h > Atelierartistique offert - 16h > atelierspour les enfants sur le thème des« Pyrénées cachées »Sam. 29 et dim. 30 septembreRégate challenge d’automne organiséepar le Yacht Club de Saint-CyprienDimanche 30 septembreCourse à pied de la Lagune - 10 et 20 km.Course ouverte à tous. Organisée par Aquasport.Rens. : www.aquasportsaintcyprien.frGymnase des CapellansDu vendredi 31 août audimanche 2 septembreDe 14h à 19h > 3 ème Festival d’Art Singulier,Avis de Pas Sages - Grand Stade les CapellansExposition à partirdu 02 septembreLe Centre d’ArtContemporainoffre à voir uneexposition sur le thèmede la frontière et de sonfranchissement à traversl’écriture de deux grandshommes Walter Benjaminet Antonio Machado.Joël Capella,artiste contemporainpose un regard nomadesur ces deux hommes.Visible à partir du02 septembreCentre d’art Contemporain,place Républiquede Saint-Cyprien.FESTAMAJORZoom sur...Samedi 15 septembreConcours qualificatif FFPM organisépar le Club Palangrotte14h30 > Ile aux pirates :ateliers gourmands,sculpture ballons,maquillage,jeux gonflables, magie du pirateSalle Génin de Règnes17h30 > Comédie musicale pourenfants, «Le trésor du fond des mers»Salle Génin de Règnes18h > Apéritif Concert offert parM. le Maire et son Conseil MunicipalPlace de la RépubliqueCollection Desnoyerwww.tourisme-saint-cyprien.com19h30 > Banda Bizzar’s Bizzar’s, avecparade de peluches pour les enfants21h > Orchestre les CasenovesPlace de la RépubliqueDimanche 16 septembre11h > Messe en catalanEglise de Saint-Cyprien Ville12h15 > Sardanes avec laCobla les CasenovesParvis de l’église16h > Sardanes avec laCobla les CasenovesPlace de la RépubliqueC ollectionsculture© Conception : Service communication - Office de Tourisme de Saint-CyprienPour les p’tits loups• Stages de tennis > 04 68 37 32 00 / sport@otstcyp.comStages ouverts aux enfants de 4 à 16 ans à Grand Stade lesCapellans. Les stages se déroulent en externat et sont encadrés pardes éducateurs sportifs diplômés.Deux formules : - 1h30 de cours de tennis x 5 jours : 90€- 3h x 5 jours : 115€ (soit 1h30 de cours de tennis +1h30 de jeux dirigés de 9h à 12h ou de 15h à 18h).Stages de voile, rugby, foot, équitation… à Saint-CyprienRens. 04 68 21 01 33• Jeux de pistes > 04 68 37 32 00Tous les mardis du 10/07 au 21/08 à 17h45, pour les 6/12 ans auJardin des Plantes, 3€ (places limitées, réservations obligatoires)• Lecture de contes merveilleuxTous les jeudis du 26/07 au 16/08 à 18h30, à partir de 5 ans auJardin des Plantes - Gratuit. Par Cédric Debarbieux.• Bambin’eaux > 04 68 21 50 24Tous les mercredis (sauf les 4 et 11/07) de 14h30 à 16h30,pour les 8/12 ans à l’espace Aquasud, 2€. Jeux dans l’eau,platibulles, goûter et remise de lots.• Après-midi récréatif avec Manokitkool > 04 68 37 32 70Les 19/07, 2, 16 et 23 août de 14h30 à 16h dès 5 ans.Les 12 et 26/07, 9/08 de 10h à 11h30 (5/7 ans) et de 14h30 à 16h(dès 8 ans). Ateliers ludiques, loisirs créatifs… (places limitées,réservations obligatoires) - Médiathèque Prosper Mérimée - GratuitDes vacances sereines• Cours de Yoga gratuits > 04 68 37 32 00De 19h30 à 20h30 le lundi et vendredi. De 8h10 à 9h10le mardi et le jeudi - Grand Stade les Capellans - Gratuit.Séances en plein air.• Espace Zen > 04 68 37 32 00Grand Stade les Capellans : pour toute activité payante,libre accès au sauna et aux douches multijets.• Yoga avec Latitude Yoga > 06 70 60 24 42Tous les mardis du 15/07 au 15/08 sur la plage Nord,5€ la séance. Technique du souffle, intériorisation...… Et sportives• Stages de tennis adultes > 04 68 37 32 00 / sport@otstcyp.comDu lundi au vendredi, 1h30 pendant 5 jours (de 17h à 18h30 ou de18h30 à 20h) - 115€. Les stages sont encadrés par des éducateurssportifs diplômés.• Espace St-Cyp Beach Sports (voir tableau au dos)Activités sportives gratuites pour adultes et enfants, plage Rodin• Cours d’aquagym > 04 68 37 32 00De 9h30 à 10h15 le lundi, mercredi, vendredi, de 18h30 à 19h15le mardi et jeudi, à Grand Stade les Capellans - 8€• Cours de natation > 04 68 37 32 00Possibilité de suivre des cours de natation,à Grand Stade les Capellans.• Initiation karaté et self-défense > 04 68 21 01 33Tous les mercredis en juillet et août de 7h30 à 8h30(ados et adultes), de 8h30 à 9h30 (enfants jusque 14 ans)au poste de secours n°1 (plage nord), 5€ la séance.• A l’espace Aquasud > 04 68 21 50 24Du 17/07 au 31/08. Aquazumba : tous les mardis de 19h15 à 20h15.Aquagym : du lundi au vendredi à 9h45. Aquabike : le lundi et mercredi12h15, le mardi et vendredi 9h45, le jeudi 18h30Pour toute la famille• Les Ateliers Country d’Hélène > 04 68 21 59 07Tous les lundis du 9/07 au 20/08 inclus de 19h à 21h,salle Génin de Règnes, 3€ la séance. Ouvert à tous• Scrabble nocturneTous les mercredis de juillet de 20h30 à 23h30 et tous les mercredisd’août (excepté le 15) de 20h à 22h30, une partie en duplicate avecSaint-Cyprien Scrabble. Ouvert à tous, gratuit. Petite salle Pons• Cinémaginaire > 04 68 21 01 33Tous les soirs sauf le samedi (pas de séances le 17, 18, 20/07et le 15/08) à Grand Stade les Capellans, 6€ tarif plein /5€ (- de 18 ans, étudiants, chômeurs). Séances en plein air.Programme disponible à l’Office de Tourisme.• Marchés traditionnels- Place de la Mairie (village) : jeudi matin- Plage, quartier Rodin : vendredi matin toute l’année et mardimatin du 8/05 au 25/09- Bd Maillol : dimanche matin du 17/06 au 9/09• Marché des produits du terroirA la découverte des Produits Catalans, tous les lundis de 17h àminuit, du 18/06 au 10/09 - Place de Marbre (Port)• Marché Saisons et TraditionsTous les vendredis de 17h à minuit, du 1 er /07 au 31/08(sauf le 3/08) - Place de Marbre (Port)• Marché du front de merTous les mercredis soir de 19h30 à minuit, du 1 er /07 au 31/08.Promenade du front de mer. (produits du terroir et issus de l’artisanat)• Marché du PortSur le quai de pêche et face à la capitainerie de 19h à minuit du 15/06 au15/09. Artisans, caricaturistes, enrubanneurs....• Apéritif du Terroir > 04 68 34 90 07 / tourismedeterroir@wanadoo.frTous les jeudis de 18h à 20h, du 5/07 au 30/08, place E. Satie.Guidés par nos vignerons, artisans et producteurs locaux, venezdécouvrir et savourer nos produits du terroir dans l’ambianceconviviale si chère à la région.6 7

MINEFIMIN_08_1926_RdVFrance_CirDoc livré le 20/10/2008A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONSJFBACCORDDATECRÉATIONPRODUCTIONCONSULTANTCLIENT + QUALITÉ*TONS RECOMMANDÉS (4)CYAN MAGENTA JAUNE NOIRÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100%CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com1 2 3 4 5 6 7 8 9 10St-Cyp été 2012Parce qu’il n’y a pas que la plageSon immense port de plaisance, ses 6 km de plage de sable fin,son environnement protégé et ses installations sportives contribueront,avec un programme de festivités variées, à rendre votreséjour inoubliable.PARCE QU’A SAINT-CYPRIEN IL N’Y A PAS QUE LA PLAGE…Oubliez de temps en temps vos serviettes et vos maillots. L’Office deTourisme a concocté spécialement pour vous un programme afin quevos souvenirs de vacances à Saint-Cyprien soient impérissables. Du matinau soir, vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer.Pourquoi ne pas commencer la journée par une séance de yoga, dansla fraicheur du petit matin, sur l’herbe à Grand Stade ou sur la plage, àmoins que l’aquagym ne vous tente davantage.Vous voulez vous remettre au sport ou entretenir votre forme ?Tout au long de la journée, vous aurez le choix entre des tournois deBeach volley, de rugby sur l’espace St Cyp Beach Sports, de l’ aquazumba,de l’initiation à la salsa et au karaté sur la plage…Et pendant que vous prenez du temps pour vous, nous nous occuponsde vos enfants et adolescents : stages sportifs, créatifs,ludiques, activités aquatiques, jeux de pistes, ateliers graff, aprèsmidirécréatives, ateliers adosAprès une journée bien remplie, vous pouvez flâner sur le port et découvrirla richesse et la saveur de nos produits du terroir. Vous trouverezforcément un moment en fin d’après-midi, dans la semaine pouraller écouter une lecture de contes au Jardin des Plantes, occasion departager un pur moment de bonheur en famille ou entre amis.Enfin, avant d’aller écouter un concert ou d’assister à un spectacle enplein air, profitez du calme du bord de la mer pour déguster un cocktailde jus de fruits ou une parillade de poissons.Pour la plupart gratuites, ces animations se déroulent en plein air. Ellesseront pour toute la famille l’occasion de partager un moment agréable,loin des contraintes.Toutes ces activités sont gratuites et se déroulent en plein air.Retrouvez toutes ces activités sur ce programme.Renseignements Office de Tourisme - Tél. 04 68 21 01 33St-Cyp Beach SportsStages de tennisFabien et Philippe vous donnentrendez-vous du lundi 9 juilletau vendredi 31 août à l’espaceSt-Cyp Beach Sports sur la plageRodin.• 7 à 11 ans > de 10h à 12h, dulundi au vendredi, programmed’activités sportives et ludiques• 12 ans > Tous les jeudis de 10h à12h : multiactivités• Dès 16 ans > Tournois de volley,et de rugby tous les après-midissauf les week-endsToutes les activités sont gratuitesNos conseils : n’oubliez-pas la serviette, la bouteille d’eau, la crème solaire,votre casquette. Les chaussettes sont recommandées… Les enfants restentsous l’entière responsabilité des parents.Renseignements Office de Tourisme - Tél. 04 68 21 01 33St-Cyp Beach Sports - Tél. 06 63 37 15 73Lundi• Stages jeunes du 25/06 au 31/08de 4 à 16 ans - du lundi au vendredi2 formules- 1h30 par jour (cours de tennis) 90 € ou- 3h par jour (cours de tennis+ jeux dirigés) 115 €• Stages adultes du 25/06 au 31/08de 17 à 77 ans - du lundi au vendredi1 formule- 1h30 par jour - 115 €10h - 12hRenseignements & inscriptionsà Grand stadeTél. +33 (0)4 68 37 32 00sport@otstcyp.com14h - 19 h7-11 ans 12 ans à partir de 16 ansVolley BallMardiRugbyMercrediActivités sportivesInitiation au sandballVolley Ball(à partir du 13 juillet, tournoisorganisée par le comitéet ludiquesuniquement en nocturnehand-ball 66de 19h30 à minuit)Jeudi Multiactivités Volley BallVendrediVolley Ball04 68 38 55 63 agence@emmaluc.frPOUR TOUT RENSEIGNEMENTOffice de Tourisme • Quai Rimbaud • 66750 SAINT-CYPRIENTél. 33 (0) 4 68 21 01 33 • Fax. 33 (0) 4 68 21 98 33 • contact@otstcyp.comwww.tourisme-saint-cyprien.comHoraires d’ouverture : de Pâques à fin juin & le mois de Septembre : tous les jours : 9 h - 12 h et 14 h - 18 hJuillet et août : tous les jours : 9 h - 13 h et 14 h - 19 hD’octobre à Pâques : du lundi au samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 hFermé le 1 er janvier, 1 er mai, 11 novembre & 24, 25, 31 décembre8AnimationsTOURISME