nouveau voyage

More documents

Recommendations

Info

$RELATIO'I\$

DE ROBERT ADAMS.Wadinoon; si ce n~est encore de l'épuIsêment où.Je réduisit la cruauté de la vengeance exel'cee sut'lui pendant .qu'il étaitaux fers.Son s~jour à Cadix fut de quatorze mois : il ydemenra comme domestique, au service d'un Anglaisnomme Hall. Au mois de juillet I8~5,la paix.étant tout-à-f'ait rétablie entre l'Angleterre ct lesEtats-Unis, le consul de sa nation l'informa qu'onpréparait à Gibraltar l'expédition d'un cartel, onl'aisseau de tl'an5port, pour em:oyel' à ~eW-YOl'kun cel'taiu nombre de matelots américains, prisonniers,que le traite rendait à leur pays; il voulutprofiter de cette occasion poui' retouruer lui-mêmechez lui, mais il ne put arriver à Gibraltar quedeux jours après le départ du cartel. Alors il pritle'parti de s'engagel' sur un brick du pays de Galles,prêt à faire voile pourBHbao. Rendu à celte destination,le brick chargea du bois pour 'Bristol: ,decette dernière ville, le capitaine voulut aller, sur sonlest, à Liverpool, mais il fut forcé, par les vents contraires,d'entrerà Holy-Head. Adams tomba maladedans cet endroit: il.fut laissé à terre;se tl'ouvantmieux au bout de quelques jours, ilse mit en route,à pied, Ilour venir à Londres, où il arriva vers lemilieud'octobre, dans un etat de dénuement absolu.Son projet était de chercher quelque navire destinépour les Etats:-Unis; mais ses prernières démarchesayant été sans succès, il se trouva dans le plus grandembarras, tourmente par ]a faim et couchant enl)lein air sur le pavé des rues; lorsque heureuse..
n4RELATIONment il fut reconnu\pal" un négociant qui l'avait\'u à Cadix, chef: M. HaH, êt qui lui avait entendu.raconter le détail de ses aventt~res. Ce négociant luidonna des stcOll1rs, etbietltôt ill'inh'oduisit aUlwèsde quel,ques memhres du comité de la compagnieèfAfrique.
Page 2:
NOUVEAU VOYAGEDANSL'INTÉRIEUR DE L
Page 5 and 6:
A SON EXCELLENCESIR WILLIAM SIDNEY
Page 7 and 8:
fPRE~FACEDU TRADUCTEUR.(MES longs e
Page 9 and 10:
DU TRADUCTEUR.Robert Adams n'est qu
Page 11 and 12:
DU Tll:1AtC''F;EUR:que, (~tA~aate(1
Page 13 and 14:
DUT RÀÎ>ÎJÙ'1"e tIR.'Xiij;)' tr
Page 15 and 16:
DU TRADUGTBUR. :uil Jml:lQ~tf} qt1(
Page 17 and 18:
.-u TRADUCT EU Itxviicôte de Guin
Page 19:
AU COMITÉDE l,A COMPAGNIE D'AFRIQU
Page 22 and 23:
INTRODUCTIONet me livrant à l'espo
Page 24 and 25:
lriTRODUCTIO~ni lite ni écrire, ne
Page 26 and 27:
6 INTRODUCTIONj'avais à lui faire.
Page 28 and 29:
INTRODUCTIOlftoujours obligéclemar
Page 30 and 31:
10 INTRODUC'l'IONthurst, le très h
Page 32 and 33:
INTRODUCTION.suivl'a point ses trac
Page 34 and 35:
INTRODuctIO.N"confl'e. Le résultat
Page 36 and 37:
INTRODUCTIONpeu fournie. Quand je l
Page 38 and 39:
181N'PRODU€TH)Jplaces par lui dé
Page 40 and 41:
INTRODUCTIONles mains des officiers
Page 42 and 43:
INtRODUCTIONqu'à quel point ma Rel
Page 44 and 45:
AVEl\TISSEMENTSUR LA CA,RTE~LE plli
Page 46 and 47:
.A VEllTISSEMENT sun LA CARTE. l!~f
Page 48 and 49:
SUR LA CARTE. 11de présomption de
Page 50 and 51:
SUR. tA CARTE.d'un gfllnd nombre de
Page 52 and 53:
RELATIONDE ROBERT ADAMS_CHAPITRE le
Page 54 and 55:
DE R()J~Eij.T ADAMS. 55n~r 3U nOl~d
Page 56 and 57:
DER:OBE!RT ADAMS. 33Au point du.jou
Page 58 and 59:
pêche; mais ceux,.cirefusèreut t@
Page 60 and 61:
DE RO~ERTAI'>A1\:tS. 39Quelqll~s l'
Page 62 and 63:
DE RlOfrBE[t'Tf IDAMS.'4"1:Dans!Ja1
Page 64 and 65:
DER OfBlt'lt'll ABiAM S. 4~11 denx.
Page 66 and 67:
DEROBERTjIAM~ .5ll'unelaÎcleul' re
Page 68 and 69:
DE ROBERT l\BAMS. 41de l'escorte se
Page 70 and 71:
CHAPITRE Il.DÈs que les prisonnier
Page 72 and 73:
l~$DE IiO.13El\T lDAMS.Roignets: de
Page 74 and 75:
DE ROBRRT.ADAM8. 55une idée justed
Page 76 and 77:
DER C)'B'ER TAiD;A 1\1 S. 5~.,i'din
Page 78 and 79:
DE ROBERT ADAMS. 57ville, soit dans
Page 80 and 81:
DE ROBERT ADAMS. ~9emportèretitch
Page 82 and 83:
DE ROBERT ADAMS.Pour.tQut oiseau do
Page 84 and 85:
DE ROBERt ADAl\ts, 63'Adams dit enc
Page 86 and 87:
DER'0 B:E Rt ADA1\1 S. 65Ils dormen
Page 88 and 89:
DE RD BER T ADA 1\'1s. 61~valeur n'
Page 90 and 91:
DE ROBERT ADAMS.{tuesclaves des Mau
Page 92 and 93:
DE R0!BR'f ADAMS.et ils e'n fOBtlel
Page 94 and 95: DE ROUERT' :ADAMS. 73qui avait les
Page 96 and 97: DE ROBER1' ADAl"lS.àmort (32); il
Page 98 and 99: DE ROBERT ADAMS.too t il n'y vit po
Page 100 and 101: DE ROBERT ADAMS. 79merce. Ils lui o
Page 102 and 103: CIIAPITR'E III.I~y avait à peu pr
Page 104 and 105: DE R@ll~ltT AD.AMS. 83l'neaux furen
Page 106 and 107: DE ROBERTA J!) Al\IS. $5Les Maures
Page 108 and 109: DE RO~E~T A:DAMS'~7six ou huit galo
Page 110 and 111: DE RO,BERT ADAMS.des Matules" ils d
Page 112 and 113: .tDE R"BERT ADAMS.m!6rt J( 43); mai
Page 114 and 115: DE JH)BERTADAMS.fel'rc. Les femll.l
Page 116 and 117: DE ROBE'Rr ADÂMS.g.§velesclave ap
Page 118 and 119: DE ROBERT .A.DAMS.~,~e la teute,ell
Page 120 and 121: DE ROBERT ADA:MS'99,tuent d~ leU.l'
Page 122 and 123: DE ROBERT ADAMS.possibilité de se
Page 124 and 125: CHAPITRE IV.IWADlNOON (*) est la pr
Page 126 and 127: DE ROBRRT ADlnrS.J05]Dognons de l'
Page 128 and 129: DE ROB ER T ADA'MS. 101\l'ément d'
Page 130 and 131: DE RoBERT ADAMS. 109'Vant eux., l'e
Page 132 and 133: DE ROBEIVT H5AJ\tlS.de le vendre,à
Page 134 and 135: DE RODERT 'ADAMS.II;Hs se làissèl
Page 136 and 137: DE RQBERT ADAMS.La première nuit i
Page 138 and 139: DE ROBERT ADAMS.Tlique deux Câlnmc
Page 140 and 141: DE ROUERT ADAMS.ll~ee qu'il nous en
Page 142 and 143: DE tlOlEJ11 U)A~IS.rUl'fl:U'VIr}l l
Page 146 and 147: NOTESET DÉVELOPPEMENTS.C*JNOTE I,P
Page 148 and 149: ET DÉVELOPPEMENTS. '127peu de vale
Page 150 and 151: Adams 1ET DÉVELOPPEMENTS.'1~!)mais
Page 152 and 153: ET D]~VELOPP:El\ItNTS.n'lent ibterr
Page 154 and 155: ET DÉVELOPPEMENTS. 155cerne le roi
Page 156 and 157: ET DÉVELOPPEl\IENTS.des chefs; mai
Page 158 and 159: , ET DÉVEJ,OPPEl\ŒNTS. i~1NOTE 12
Page 160 and 161: ET DÉVEt.o,PHEM ENTS.IO§'lal Barb
Page 162 and 163: ET DÉ VELOPPEMENTS."1·4tJe dois a
Page 164 and 165: ET DÉVEr~OPPElVlENTS.Jf~mel' ; en
Page 166 and 167: ET DÈVELOPPEMENTS.'.45daves nègre
Page 168 and 169: ET DÉ VELOPPEl\IENTS.NOTE 18, PA.G
Page 170 and 171: Et DÉVEJ~OPPEMENTS. 149~e sujet à
Page 172 and 173: ET DÉVI:t'ti3)PPE 1\1 ENTS:."1 !JI
Page 174 and 175: E'r DÉVEIJOPPEMENTS.NOTE 23, PAGE
Page 176 and 177: ET DÉVEt()PP'Êl\ŒNTS. 155" met e
Page 178 and 179: ET DÊVEriOPPE1\fENTS.1'°1un autre
Page 180 and 181: ET DÉVELOPPEI\lENTS. t5~d~une dupl
Page 182 and 183: ET DÉVELOPPEMENTS.simultanél'Pell
Page 184 and 185: ET DÉVELOPPEMENT,S, 165vu qui veua
Page 186 and 187: ET DÉVEfiOPPE~IE~TS. 1f)5ilo1'1'iv
Page 188 and 189: ET DÉVELOPPEl\IENTS. 167fahrique d
Page 190 and 191: ET DÉVEJ,OPN!:MENTS.Ml9"l!égal'dd
Page 192 and 193: ET DÉ VELOI>PEMENTS.Adams, prollv
Page 194 and 195:
ET DÉV&tO~l?EMENT$.lr;(r
Page 196 and 197:
ET DÉVEr.OPPEMENTS. 175tao, il n'a
Page 198:
'ET bÈVELOPPEMENTS, J~1habitants d
Page 201 and 202:
180 NOTESm'était cOl;nue bien'avan
Page 203 and 204:
NOTESfer, qui leur sont apportés p
Page 205 and 206:
l~ NOTES:J\logadol', Nicholas, News
Page 207 and 208:
lMNüTEame disait que- ce maître n
Page 209 and 210:
'188 NOTESparmi les nègres esclave
Page 211 and 212:
tgoNOTESpour ainsi dire, (Je la bon
Page 213 and 214:
NOTESNOTE 52, PAGE nt.Adams m'a bea
Page 215 and 216:
lMl'HlT;ESpeine à lesl'eCQ(ll1')a
Page 217 and 218:
~6 NOTESprosélytes, ce zèle n~ va
Page 219 and 220:
t~ ~bTES({il'il avaitsculemetit don
Page 221 and 222:
NO'fE'Sà .. y'tran~pol'ter letll}S
Page 223 and 224:
DM~OSES.qu~î) était impossib1e.qu
Page 225 and 226:
:J04 NOTESdu l'enégalfrançais,au.
Page 227 and 228:
206 NOTES ETDÉVELOPPEIVIENTS.C~$ g
Page 229 and 230:
208 DERNIÈRES REMARQUESCadix, Tang
Page 231 and 232:
l1'l'1!D ,B EiR.Nl :ft f\ nis J@1!M
Page 233 and 234:
212 DERNIÈRESREiMàB1QfU'ltSde Soh
Page 235 and 236:
'14 ;I)~iNIÈf:tES REMARQUESsortie
Page 237 and 238:
:116 DEIlNIÈRES REMARQUESdésert,
Page 239 and 240:
::n5DERNIÈRES R.El\UR,QUESque l'on
Page 241 and 242:
220 DERNIÈRES REMARQUEStllrel1emen
Page 243 and 244:
2~'DE Rlntlli:S.l\El\1i iQ\tJts» v
Page 245 and 246:
224 DERNIÈRES REMAllQUES.})lus qu'
Page 247 and 248:
2~6 DE,RNIÈRESREMARQUESavait dit a
Page 249 and 250:
:228 DÈRNIÈ.RE8 REMARQUESn'est-il
Page 251 and 252:
23eDERNIÈRES REMARQUESfée par le
Page 253 and 254:
232 DERNIÈRES REMARQUESpour voisiu
Page 255 and 256:
254 DERNItllESllEMARQUEffrapproehem
Page 257 and 258:
256 DERNIÈRES REl\IARQUESIndépend
Page 259 and 260:
~38 DER:Nt:taES RnMA1\~'UESque Park
Page 261 and 262:
2.40 D~RN~ÈRES .REMARQUESécrivain
Page 263 and 264:
li'~~,fiERNt J!RE'S B:B1I14 R,QlUE:
Page 265 and 266:
~44 DERNIÈRES REMARQUEScelle-ci, f
Page 267 and 268:
246 DERNIÈRES REMARQUESqui, malgr
Page 269 and 270:
!i48 DERNIÈRES REl'IfkRQ,UEScl' Ad
Page 271 and 272:
PllEMIER 'APPENDIC~~puMil\[OIllE. ~
Page 273 and 274:
!lS2PREMIER APPENDICE~,> toutes sor
Page 275 and 276:
254 PRÊMÎÊii APPEN:6ICE.» les p
Page 277 and 278:
P,!ilôPREMIER APPENDICE.trait déj
Page 279 and 280:
PIH':MIER APPENDICE.Taztraachetait
Page 281 and 282:
260 PREMIER APPENDICE.la Gambie, s'
Page 283 and 284:
Pl;tEl\UER APPENDICE.tagne :là , i
Page 285 and 286:
264 PREMIER APPENDICE.t, d'envil'on
Page 287 and 288:
':.165PIŒMIER APPENDICE.théorie q
Page 289 and 290:
:168 P~EMIER APPENDICE.juste l'éte
Page 291 and 292:
2']0PRENfIER APPENDICE.pédition ve
Page 293 and 294:
27 2 PREMI ER AP PENDICE.Si 11'0US
Page 295 and 296:
1274- PREMIER APPENDICE~makoo, lors
Page 297 and 298:
:116 DEUXIÈ ME APPENDICE.sent les
Page 299 and 300:
DEUXIÈME APPENDICE.veuX, seuletnet
Page 301 and 302:
DEUXIÈME APPENDICE,~'une moiusrich
Page 303 and 304:
'lthDEUXIÈME APPENDICE.Si j'ai rep
Page 305 and 306:
284 DEUXIÈME APPENDICE.m'ont assur
Page 307 and 308:
,86 DE:UXIÈ~l"E APPEND.tCE.propres
Page 309 and 310:
DEUXIÈME APPENDICE.vinees, ces ten
Page 311 and 312:
DEUXIÈ~E APPENDICE.mais voilà,. j
Page 313 and 314:
~9~ DEUXIÈME APPENDICE.chent de pl
Page 315 and 316:
29~. DEUXIÈ~lE APPENDICE,.établie
Page 317 and 318:
296 DEU XIÈME APPENDICE.Les BERRlm
Page 319 and 320:
298 DEUXIÈME !PPENDICPhpIe particu
Page 321 and 322:
500 DEUX1lÈME APPENDtC~.ropéens ,
Page 323 and 324:
302 DEUXIÈME APPENDICE.~e ~es offi
Page 325 and 326:
304 DEUXIÈME APPENDICE.telle ou te
Page 327 and 328:
CHA P ITRElU.Adams part de Tombucto
Page 329:
Pages. Lignes.07, 9, l'île de Ste.
show all

nouveau voyage

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?