pensions - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

La honte !En juin 2002 l’équipe éditorial n’a pas pu résister à la tentation de publier dans le Vol.61 No.3, quelques motsgentils de nos lecteurs nous disant combien ils appréciaient le Bulletin. Et regardez ce qui s’est passé : des tonnesde fautes de frappe, un titre de photo qui ne correspondait plus avec la disposition finale de la publication, et, pourcouronner le tout, l’inversion de deux paragraphes dans le texte en anglais (p.37) de l’article d’Aamir Ali sur leVieillissement.Ayant ainsi établi son manque de connaissance, d’expérience et de sagesse face à la la somme de ces qualitésdont sont dotés les personnes âgées qui étaient le sujet de cet article, l’Editeur se demande si elle est encorejeune ou éternellement stupide. Dans tous les cas, elle vous présente ses excuses les plus sincères.25 juillet 2002 Marie-Claire SéguretDéjeuner du 25 juin 2002Nous n’étions par très nombreux – à peine 70 âmes – au déjeuner d’été mais la qualité de la participation de nosmembres les plus fidèles et de nos invités de marque, l’Ambassadeur Francis Nordmann, Représentant permanentde la Suisse auprès des organisations internationales à Genève, qui nous a parlé de l’adhésion de la Suisse àl’ONU, et de M. George Saddler, Président de la FAFICS, ainsi que M. Vladimir Petrovsky qui participait pour lapremière fois en tant que membre de l’Association, a largement compensé la manque de quantité. Nos autrescollègues étaient peut être accablés par la canicule, pris par leurs devoirs de grand-parents, ou plus probablementalléchés par la perspective de suivre la transmission du match Allemagne – Corée du Sud de la Coupe du Monde.Nous avons aussi pu applaudir Edy Michaud, rejoint après le café par Pierre Bernheim, qui nous ont réjouis avecdes mélodies connues de tous.Fauteuil roulantNous vous rappelons que l’AAFI-AFICS tient à la disposition de ses membres un fauteuil roulant que vous pouvezemprunter en cas de besoin, pour une période de courte durée. Le fauteuil est destiné en particulier à celles etceux de nos membres qui souhaitent participer à des activités telles que l’Assemblée générale ou les déjeuners etqui ont des problèmes de mobilité.Nous invitons les personnes qui souhaiteraient de bénéficier de ce service à téléphoner à Mme Chantal Mannaert,conseillère sociale, au +41 (0)76 397 5089.Chantal est aussi disponible au même numéro de téléphone pour des consultations et pour donner desinformations concernant les services sociaux aux membres de l’AAFI.NOUVELLES DE LA FÉDÉRATIONLA SESSION DE 2002 DU CONSEIL DE LA FAAFI : QUELQUES ASPECTS SAILLANTSLe Conseil de la FAAFI a tenu sa 31 e session au siège de la FAO du 4 au 8 juillet 2002, à l’invitation del’Association des anciens fonctionnaires de la FAO et d’autres associations du personnel des Nations Unies(FFOA). Le Conseil, où quinze des associations membres étaient représentées par vingt-six délégués, a étéprésidé par George Saddler, président de la FAAFI. David Cohen, Jean Hanus et Anders Tholle y ont représentél’AAFI-AFICS.5