13.07.2015 Views

pensions - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

pensions - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

pensions - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

l’idéal et aux travaux du système des Nations Unies ; les bulletins, lettres et sites Internet des associations, enfin,le budget de la Fédération pour 2003.Il a réélu George Saddler en qualité de président ; élu Klaus Feldmann (ARICSA-Vienne), Oscar Larghi (<strong>AFICS</strong>-Argentine), Aurelio Marcucci (FFOA-Rome) et Witold Zyss (AFUS-Paris) comme vice-présidents, Anders Tholle(<strong>AAFI</strong>-<strong>AFICS</strong>-Genève) comme secrétaire, et Juan Mateu (<strong>AAFI</strong>-<strong>AFICS</strong>-Genève) comme trésorier. Il a confirméAamir Ali en tant que président d’honneur et André Chakour en tant que vice-président d’honneur.La délégation de l’<strong>AAFI</strong>-<strong>AFICS</strong>La composition de la délégation de l’<strong>AAFI</strong>-<strong>AFICS</strong> à cette session du Conseil de la F<strong>AAFI</strong> a reflété les bonnesrelations des trois associations de retraités des Nations Unies et leur désir d’agir en commun. David Cohen estprésident de l’Association des anciens fonctionnaires de l’OMS (AFSM) ; son voyage et son séjour à Rome ont étépayés par cette association. Jean Hanus est président de l’Association des retraités du GATT et de l’OMC ; il a étéle porte-parole de la délégation de l’<strong>AAFI</strong>-<strong>AFICS</strong> pour les questions de <strong>pensions</strong>. Anders Tholle a participé en tantque président de l’<strong>AAFI</strong>-<strong>AFICS</strong>-Genève et comme secrétaire de la F<strong>AAFI</strong>.L’<strong>AAFI</strong>-<strong>AFICS</strong> a aussi assuré le voyage et le séjour à Rome de son président d’honneur, également présidentd’honneur de la F<strong>AAFI</strong> et président du Groupe de travail sur la revue d’ensemble de la F<strong>AAFI</strong> en la personned’Aamir Ali.Rapport des représentants de la F<strong>AAFI</strong> à la 51 ePensionssession du Comité mixte de la Caisse desLe texte anglais figure à la page 24. La traduction en français de ce rapport très complet sera publiée dans lenuméro de décembre du Bulletin.PENSIONSLA CAISSE DES PENSIONS À GENÈVEInterview de Gilbert Ferrari, Chef du Bureau de Genève de la Caisse des Pensions, réalisée par M.J-M.Jakobowicz, cf. UN Special N° 609, juillet-août 2002, reproduite avec l’aimable autorisation de l’auteur, Rédacteuren Chef, et de M. Ferrari.Quelle est l’histoire de la Caisse des Pensions à Genève ?Le bureau de Genève de la Caisse des Pensions a été créé le 13 mai 1975. Au travers du temps, sesresponsabilités se sont graduellement accrues et en 1990, une étude de consultants a recommandé d’endévelopper activement le rôle. Ainsi, Genève est responsable actuellement de 15 des 18 organisations affiliéescomme l’OMS, le BIT, l’IAEA, l’IMO, l’UNIDO, l’UNESCO… Et de 9 grands bureaux des Nations Unies tels quel’ESCWA, L’ECA, l’UNEP… La proximité géographique, la maîtrise de plusieurs langues européennes, la meilleureconnaissance des dispositifs administratifs nationaux et des conditions de vie de la région pour les retraités,facilitent l’administration des dossiers et permettent effectivement de mieux assister les participants en poste et les8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!