UNE 4-5 juin 2011 BYD (P1).qxd (Page 1) - fratmat.info

Culture8Palais de la culture Hier, l’ambassadeur de Chine en Côte d’Ivoire, Wei Wenhua,n’a pas caché son amertume devant l’ampleur des dégâts dans le temple culturel à Treichville.“ Il faut reconstruire l’édifice ”En coulisseTANGARA. Le 2 juin 2011marquait le 9 e anniversaire de lamort de l’artiste ivoirien TangaraSpeed Godha. En effet, le reggae-maker,au style éclectique etau discours atypique, promoteurdu Hakilisso, est décédé le 2 juin2002 des suites d’un mal pernicieux.Dans les pages spécialesweek-end de Fraternité Matin,hommage lui sera rendu, samediprochain.ÉCRIVAINS. L’Associationdes écrivains de Côte d’Ivoire(Aeci), en partenariat avecl’Université Charles Louis deMontesquieu (Uclm), organiseun atelier, ce samedi, sur lethème «Ecrivains, Ecritures etRenaissance de la Côted’Ivoire». Cet atelier se déroulerade 9h à 15h au siège del’Uclm à Cocody les Deux-Plateaux, rue des Jardins.PRESSE. Serges Grah, hommede culture bien connu du milieu, aété enlevé puis libéré hier, par deshommes en armes se réclamantdes Frci.Le diplomate chinois (à l’extrême droite) demande le retrait des militaires du Palais de la culture.Le Palais de la culture n’estplus un joyau architectural.La crise post-électorale a eudes conséquences désastreusessur cet établissementculturel. Tout a été emporté parles pilleurs. Du matériel techniqueaux rideaux dans les sallesde spectacles de 300 et1.500 places, en passant par lematériel de bureaux, les tapis…Le Palais de la culture n’existeplus que de nom. A ce spectacledésolant, s’ajoute le mauvaisentretien de l’espace où de fortesodeurs peuvent couper l’appétità n’importe quel visiteur.Hier, au cours d’une visite guidée,l’ambassadeur de Chine,Wei Wenhua, n’a pas caché sadéception devant l’ampleur desdégâts : «C’est vraiment dommagequ’on soit arrivé à cepoint. Les dégâts que nousavons vus sont énormes. Toutest parti, comme si rien n’avaitexisté auparavant». Et d’ajouter: «La réparation et la réhabilitationvont coûter plus cherque la reconstruction. C’estpourquoi, nous disons qu’il fautreconstruire l’édifice. Nous verronsce que nous pouvons faireà ce niveau». Avant d’entreprendren’importe quels travauxsur le site, l’ambassadeur chinoisa posé, comme condition ledépart des militaires : «Nous nepouvons rien faire, tant que lePalais de la culture est encoresous contrôle des Forces del’ordre. C’est pourquoi, nousVino, l’un des membres du groupe “les patrons” resté en France aprèsune tournée infructueuse est désormaisétabli dans la ville de Rennes (Bretagne) où il travaille comme techniciende surveillance (autrement dit gardien)en attendant d’autres propositions. Mon frère, le président demande derentrer pour travailler. Tu n’as pas compris?• Adama C., l’ex-danseur de Pierrette Adam’s, est mort à Marcory pendantla crise post-électorale.Une veillée a donc été organisée par ses amis Méko, Patrick, Cynthia,Esthelle ici à Paris...En présence de Pierrette Adam’s, toute en larmes...eten argent ! Pour la famille du défunt.• Les musiciens ivoiriens de France en colère contre Noël Dourey. Eneffet, ceux-ci s’étaient préparés à descendre sur Yamoussoukro pour célébrerla réconciliation. Noël Dourey leur ayant promis qu’un avion spécialserait mis à leur disposition.Picko la blodeya avait même nettoyé sa pipe, Bel batista et Andy Abyavaient gominé leurs cheveux à nouveau!NS’T Cophie avait fait ses valises. D’autres encore sont allés prendre desvestes en cuir à crédit pour “faroter” dans le soleil de Yamoussoukro! Ledemandons que le site soit libérédes militaires, avant quenous entreprenions de faire destravaux». Wei Wenhua a promisd’envoyer des experts pourfaire l’état des lieux et d’enfaire une évaluation. Ce travail,a-t-il mentionné, permettra devoir dans quelle mesure sonpays pourra participer à lareconstruction de cet établissementqui faisait la fierté de lacoopération sino-ivoirienne.Le directeur du Palais de la culture,par intérim, TehuaDébats de Fraternité MatinAdjoumani, sans entrer dans laguerre des chiffres, a affirméque les dégâts ont occasionnéd’énormes pertes à la maison dela culture. Il a, par ailleurs, indiquéque le ministère de laCulture et de la Francophonie acommis des experts pour fairel’état des lieux. Notons que seulesla salle Anoumabo, demariage et l’esplanade du Palaissont opérationnelles en cemoment.ISSA T. YEOEn raison de l’abondance des contributions, le thème de lasemaine qui s’achève, à savoir «Rassemblement et réconciliation:comment y parvenir après toutes ces années de crise?»,est reconduit pour la semaine prochaine.Cela dénote de l’intérêt que les lecteurs accordent à ces pageset aux thèmes choisis. Restez fidèles à votre quotidien nationalqui, chaque jour, s’emploie à vous servir la bonne information.Échos de la diasporagrand Bamba Yang avait même arrangé une chanson spéciale sur la paix.Et puis...Rien.Hé, Dieu ! qui va rembourser tout ça maintenant ?• La Police française continue de traquer Brigitte Kuyo, la représentantedu Fpi en France. Soupçonnée de savoir beaucoup de choses sur ladisparition du véhicule de commandement (une Mercedes dernier cri !) del’ambassadeur Ally Coulibaly.C’est ici l’occasion de rappeler que le chef de la mission diplomatiquecontinue de vivre à l’hôtel, puisque sa résidence a été également pilléeavant son arrivée par des militants du parti déchu.• Depuis que le Président de la République est venu -à l’occasion duG8- annoncer que tous les Ivoiriens de France pouvaient rentrer au payspour travailler, la nouvelle a créé une véritable effervescence dans toute lacommunauté ici en France.Hum! Tous les Ivoiriens peuvent trouver du travail au pays d’accord !Mais brouteurs s’abstenir !!!PAR MOMO LOUISCORRESPONDANT PERMANENT EN FRANCEFraternité Matin / Samedi 4-Dimanche 5 juin 2011Sanctuaire (Discours sur l’art)Une chronique de Tiburce KoffiAuteurs et écrivainsAu panel de l’atelier des écrivains qui ouvre ses portes cematin à l’université Montesquieu d’Abidjan, figure unthème qui vient vraiment à propos : « Auteurs et écrivains». Je devine l’intention précise qui a animé FouaErnest de Saint-Sauveur (quel nom !!!), le président del’Association des Ecrivains de Côte d’Ivoire, dans laformulation de ce thème : éclairer outre l’opinion, lesamateurs et professionnels des lettres sur la différencequi existe entre le statut d’auteur et celui d’écrivain. Laquestion fondamentale est la suivante : tout auteur estilécrivain ? La question inverse (tout écrivain est-il auteur ?) nese pose pas — la réponse relevant de l’évidence.A l’observation, une confusion énorme et même fâcheuse entoureces concepts d’auteurs et d’écrivains. Ici, l’on croit trop facilementet naïvement qu’il suffit de signer un texte pour se réclamerdu statut d’écrivain. Si cela était le cas, le monde de l’impriméserait une planète d’écrivains ! Tout texte écrit (conférence, courrier,prospectus, programmes de gouvernement, décrets présidentielset autres textes froids à but purement informationnel) relèveraitde même d’une activité littéraire. Cela peut se concevoir,dans la stricte mesure où, dans le fond, le mot littérature désigne,étymologiquement, le fait de tout ce qui est écrit ; c’est-à-dire, cequi a été dit au moyen de lettres. La question reste toutefois à êtreéludée: les lettres que nous fixons sur des supports (multiples etdivers – ardoises, pagnes, murs, etc.) ont-elles, toutes, des intentionslittéraires ? C’est, à mon avis, par cette question que l’onpeut cerner au mieux l’enjeu du thème « Auteurs et écrivains ».Un concept central orchestrera forcément les réflexions autour dece thème : celui d’écriture.Si le concept de littérature renvoie au fait de l’écrit, tout écrit estilforcément littéraire ? La belle enseigne lumineuse conçue parle publiciste, les jets de ce peintre fou sur une toile émue, les partitionsde ce musicien inspiré, la gestique de ce comédien ou dece chorégraphe qui engage son corps en transe sur les planches,sont, tous, des écritures, ou des formes d’écriture. Leur déchiffrageimpose un exercice de lecture: on lit un tableau, tout commeon lit le geste d’un comédien. Mais ni l’enseigne lumineuse, ni lapartition du musicien, ni la gestuelle du danseur ou celle ducomédien ne sont des expressions littéraires. Le texte littéraires’inscrit donc soit dans un ‘‘au-delà’’, soit un ‘‘en deçà’’ du signe.Roland Barthes et Philipe Sollers peuvent ainsi parler, le premier,du « Degré zéro de l’écriture », le second, de « L’écriture etl’expérience des limites ». Tout écrit n’étant donc pas forcémentlittéraire, tout auteur (de texte) ne saurait, conséquemment, êtreécrivain. Qu’est-ce donc qu’un écrivain ?Dans le métier, c’est celui dont les textes se donnent un but autreque celui de délivrer un message: il n’existe pas de message littéraire.Du coup, le contenu d’un texte ne lui confère pas uncaractère littéraire. L’objet du texte littéraire est de corrompre oude disqualifier l’information en l’assujettissant à la bienheureusetyrannie de la forme. Il n’y a d’expression littéraire qu’à traversune démarche esthétique à laquelle les mot ou les signent ne serventque de moyens, d’outils: le matériau brut du texte littéraireest verbal. Le texte littéraire devient, dès lors, un effort d’organisationdes signes, une re-spatialisation des mots sur l’axe parlé,dans une intention précise: remuer les cordes vibratoires intérieuresdu lecteur, interpeller sa mémoire émotionnelle, l’entraînerdans l’onirique et le magique. Définissant la poésie, RolandBarthes dit ainsi d’elle qu’elle est « une équation décorative dela prose » — une prose virtuelle. Le texte littéraire — et la poésieen est l’illustration la plus parfaite — est un texte décoré ! Untexte joli. Un texte fait pour plaire.Disons-le plus nettement: le texte littéraire est l’aboutissementd’une démarche d’artiste du verbe, car la littérature est un art. Entant que tel, elle ne saurait crucifier le beau, le merveilleux, lemagique même.Nous devons donc arrêter de faire la promotion de cette navranteconfusion qui consiste ici à gratifier de l’appellation d’écrivain,tout auteur de texte. L’historien qui écrit un livre d’histoire, legéographe qui fait publier un ouvrage d’étude sur des collines oudes cours d’eau, le journaliste qui propose une compilation d’articles(aussi brillants soient-ils), le pasteur qui remet un recueil deprières ferventes à un éditeur, etc., toute cette faune de graphomanesou de ‘‘graphophiles’’ ne sont pas des écrivains. Ce sontdes auteurs de textes.Qu’une critique littéraire, très peu instruite des lettres, dise de cesauteurs, qu’ils sont des écrivains, ce n’est là, tout au plus, qu’unfait d’ignorance que nous pouvons corriger en instruisant le critiquemalhabile ; mais que les auteurs concernés se prennenteux-mêmes pour des écrivains, il y a là de quoi nous procurer desinquiétudes. La littérature est une affaire trop sérieuse pour qu’ony mêle tout auteur de texte.tiburce_koffi@yahoo.fr