Palaiseau Mag n°132 - Ville de Palaiseau

ActualitéChoisissez le nomdu cinéma !Territoire et identitéRénovation de laBatterie de la Pointen° 132 - Février 2009www.ville-palaiseau.frCultureTremplin Jeunespour les 12-25 ans> L e d o s s i e rMieux vivre sa ville2009 : c’est l’annéedu piétonVILLE MEMBRE DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PLATEAU DE SACLAY

A g e n d a d u m a i r eÉ d i t o r i a lLes temps fortsde décembre 2008et janvier 2009Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.Jeudi 4 décembre• Réunion sur le budgetprévisionnel 2009.Mercredi 10 décembre• Visite du cinéma à la premièreséance du soir.Samedi 13 décembre• Inauguration du marchéde Noël, place de la Victoire.Samedi 14 décembre• Arbre de Noël des enfants dupersonnel communal.Mercredi 17 décembre• Conseil municipal.Jeudi 18 décembre• Conseil communautaire de laCAPS.Vendredi 19 décembre• Banquet de fin d’année desAnciens à la salle Guy Vinet.Vendredi 20 décembre• Rendez-vous avec Justin Lobé,conseiller municipal en chargedes associations, de ladémocratie locale et de la viedes quartiers.Jeudi 8 janvier• Rendez-vous avec Jean-FrançoisJézéquel, Directeur de la Poste àPalaiseau et Villebon-sur-Yvette.Jeudi 10 janvier• Rendez-vous avecAlain Dubois-Guichard,conseiller municipal en chargede l’urbanisme etdes transports collectifs.Jeudi 15 janvier• Soirée des vœux du Députémaireet de la municipalité.Samedi 17 janvier• Rendez-vous avec LauryDagiste, adjointe au maireen charge de la jeunesse.Vendredi 23 janvier• Rendez-vous hebdomadairesavec les Palaisiens.Jeudi 29 janvier• Cérémonie des vœux duPrésident de la CAPS.Vendredi 30 janvier• Rendez-vous avecDaniel Aidelstein, présidentde l’association L’Étape.Vendredi 31 janvier• Vœux du présidentdu conseil généralde l’Essonne.Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Directeur de lacommunication : Antoine Boscher. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage. Rédactrice :Laurence Le Gall, Florence Maurainsin, Valérie Corre. Conception graphique et maquette :Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédit photos : Michel Boutzen, Anne Dumas-Delage, Pellicam, Carole Benoist, Virginie Fournier.Distribution : Société Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376.Service communication : 01 69 31 93 03. www.ville-palaiseau.frDécisionsArrêtés et décisions du maire.Arrêté réglementant provisoirement la circulationet le stationnement à hauteur du 32 boulevardDiderot jusqu’au 6 rue du docteur Rouxen raison des travaux de renouvellement d’uneconduite de gaz basse pression. Du lundi 9 févrierau vendredi 6 mars inclus, la circulation est interditedans cette portion de voie à toutes les catégoriesde véhicules, à l’exception des véhicules desecours, des riverains et des services de ramassagedes ordures ménagères. Des déviationsseront mises en place rue Danton et rue VeuveLaprée. Contrat de cession avec Deluxe Productionspour le spectacle Holden en duo, lesamedi 7 février dans le cadre de la saison culturelle2008-2009. Arrêté permanent réservantune place de stationnement pour les véhicules particuliersdes personnes à mobilité réduite rue desFraisettes. Contrat de cession avec l’associationWart pour le concert de Rodolphe Burger, le vendredi6 février dans le cadre de la saison culturelle2008-2009.SommaireActualité 4-8Tribunes de l’opposition 9Environnement 10-11Vie des quartiers 12-14Territoire et identité 15-16Enfance et jeunesse 17-19Seniors 20Le dossier 21-25Courriers des lecteurs 26Styles de vie 27-28Culture et animation 29-33Sport 34-37À l’honneur 38-39Arrêt sur images 40-41À votre service 42-43Problèmes de distribution :N° Vert : 0800 800 869François LamyDéputé-maire de PalaiseauÀ l’occasion de la nouvelle année,François Lamy a adresséses vœux aux personnalitésle 15 janvier dernier. Il a égalementremis la médaille de la Villeaux Palaisiens Yannick Lévyet Fatima Touenti.Partenariat pour la paixJe n’ai pas l’habitude dans cet éditorial d’évoquer les questionsinternationales. Mais ce qui s’est passé à Gaza au mois dedécembre et au mois de janvier a secoué notre pays et bienentendu notre ville. Pas uniquement à cause des terribles souffrancesvécues par les populations civiles palestiniennes : il y a encore tantde violence dans notre monde que celle-ci aurait pu être vécue commeétant une de plus. Non, si notre pays s’est fortement mobilisé, c’estparce que nous avons conscience qu’une grande partie de la paix dumonde se joue dans cette région.Face à ce conflit interminable, nous pouvons agir avant qu’il ne soit troptard. Nous connaissons la solution : un État d’Israël reconnu dans sesfrontières et vivant en sécurité aux côtés d’un État palestinien viablecapable de se développer économiquement. Pour arriver à cettesolution, l’ONU, les États-Unis, l’Europe doivent agir fortement.À notre niveau, nous pouvons également apporter notre pierre à lapaix. En aidant, à la mesure de nos moyens à la construction du futurÉtat palestinien, en aidant au changement des rapports humains, enmontrant que la solidarité internationale peut dépasser les nationalismeset les intégrismes. C’est pour cela que j’ai annoncé lors de la cérémoniede vœux un jumelage avec la ville de Ramallah.Pourquoi Ramallah ? C’est là que siège l’autorité palestinienne, seulvéritable interlocuteur pour la paix en Palestine. Les demandes decoopération dans les domaines économiques et culturelles y sontnombreuses. Et nous avions déjà pris des contacts depuis plusieurssemaines. Nous pouvons disposer de relais à travers le réseau de CitésUnies ou en Essonne (l’Évêque d’Evry vient de m’écrire pour meproposer son soutien).Nous proposerons dans les prochaines semaines des actions à tous lescitoyens qui souhaitent s’engager dans ce partenariat. Avec l’espoirque nous serons utiles, à notre modeste niveau, à la construction de lapaix dans cette région du monde.P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 3

A c t u a l i t é> P o u r d é p o s e r s e s a n c i e n s v ê t e m e n t sDe nouveaux relais dans la villeLes bornes Relais, permettant de déposer d’anciens vêtements en vue d’êtrerecyclés ou revendus, ont été remplacées pour des raisons de sécurité. Leursemplacements ont aussi été revus pour être plus visibles et fonctionnels.De nouveaux modèlesde bornes àvêtements,géréesparl’associationLe Relais (créée à l’initiative d’Emmaüs),ont été implantés dans laville courant décembre et janvier.Leur nouveau modede fonctionnementgarantitunemeilleuresécurité lors du dépôtetempêchedésormaistout vandalisme.Pour que les habitantslestrouventplusfacilement, plusieursbornes ont été déplacéeset deux ont étéajoutées afin dedesservir l’ensembledes quartiers.Les 20 emplacementsdans la ville :• Parking de la gare RER de Palaiseau(2 bornes)• PlacedevantlagareRERPalaiseau-Villebon, boulevard Samson (2bornes)• EntréedelagareRERdeLozère,rue Charles Péguy• Entrée de la résidence Fourcherolles,rue CharlesPéguy• Parkingdumarchéde Lozère, rue desVignes (2 bornes)• ParkingduMarchédu Pileu, rue del’Effort Mutuel(2 bornes)• Centre commercialdu Pileu,avenue Schildge• Centre ville, ruedu D r Morère• Centre ville, parking de la mairie• Parking de la Poste, rue Carnot• Rue Louise Bruneau• RueGalliéni,àl’entréedelarésidence• Rue Épine-MontainSite internet : « 4@ » pour PalaiseauLe site internet de Palaiseau s’est vuattribuer par l’association Villes internetquatre arobases sur les cinq possibles,le 24 novembre dernier. Ce labelmet en valeur les efforts de la Villepour offrir aux internautes un outild’information, de communication etde services et pour développer lesusages de l’internet.Parallèlement à l’information continue,la Ville a accru l’offrede services en ligne(billetterie « Sortir àPalaiseau », portail pourles familles « VotreEspace famille »), proposé denouveaux accès rapides (agenda, n°d’urgence, travaux en ville) et denouveaux formulaires (ex.: demandede nettoyage des murs).• QuartierUnna,surleparkingdeFranprix, rue Gustave Flaubert• Ferme des GrangesQue deviennent ensuiteles vêtements ?• 5% de la collecte, considéréecommevêtementsneufs,estrevendueà prix très modiques dans lescentres Emmaüs, dont celui dePalaiseau situé dans la zone desGlaises.• 35% est exportée à l’étranger,notamment au Burkina Faso oùEmmaüs a créé une antenne (70salariés).• 35% est recyclée en fibres pourfaire de la moquette, du capitonnageautomobileetunisolantthermiqueécologique.• 25% est utilisée en chiffons.À noter :Vous pouvez aussi déposerdes vêtements auprès d’Emmaüset du Secours Populaire.Borne interactive en mairieet espaces publics numériques(EPNE) participentégalement à la politique dela Ville pour l’usage desnouvelles technologies. En novembre,un quatrième EPNE a ouvert àl’Accueil jeunes. Consultation, formations,stages y sont proposés.> 9 0 e a n n i v e r s a i r e d e l ’ A r m i s t i c e d u1 1 n o v e m b r e 1 9 1 8Inscrivez-vouspour le voyage à Verdun !À l’occasion du 90 eanniversaire del’Armistice du 11novembre 1918, la Villevous propose le samedi16 mai, un voyage àVerdun, terriblesymbole de la PremièreGuerre mondiale.De février à décembre 1916, Verduna été le théâtre d’une bataillequi marquera à jamais l’histoire dela France. Pendant 300 jours et 300nuits, des combats effroyables sesont déroulés dans les tranchées.Le voyage organisé le 16 mai par laVilleestl’occasiondemieuxconnaîtrecette terrible page de la PremièreGuerremondiale.«Pourbeaucoup,la guerre 14-18 est une périodequi semble très éloignée. Pour quecette page de l’Histoire ne tombe pasdans l’oubli, il est important d’organiserde telles journées», souligneRoseline Saval, ajointe au maire encharge du commerce, des fêtes etdes cérémonies, du jumelage etdes associations patriotiques.Une journéecommémorativePlusieurs visites sont au programme:• L’ossuaire de Douaumont : latouroffreunevuepanoramiquedu site et abrite le musée deguerrequicomportedesreliquesdes villages détruits, des vues duchamp de bataille et des armes.• Le fort de Douaumont : après1870 et la perte de l'Alsace etd'une partie de la Lorraine, unplan de défense de la frontièrecomprenant38fortsetouvragessurunpérimètrede40kmautourdeVerdunavaitétéétabliparSérédeRivières(lemêmehommequiest à l’origine de la constructionà Palaiseau de la Batterie de laPointe). Le fort de Douaumontétait le mieux armé de ces édifices.• Lemémorial:c’estl’undesprincipauxmusées européens de laGrande Guerre. Il présente unecollection exceptionnelle d'objetsévoquant le quotidien desPoilus.Pour les personnes intéressées, letrajet s’effectuera en car (départtôt le matin et retour tard le soir)et une participation de 20 € serademandée. Une réunion préparatoireaura prochainement lieu.Réservations : 01 69 31 93 33www.ville-palaiseau.fr> RECENSEMENT : LESNOUVEAUX CHIFFRESEn sept ans, la commune dePalaiseau s’est enrichie deprès de 1500 habitants. Ainsi,le recensement de 1999décomptait 28 839 Palaisiens :vous êtes 30 339 aujourd’hui,d’après les nouvelles donnéesofficielles. Le recensementcontinue de façon annuelle,sur un échantillon de 8% de lapopulation : les habitantsayant été prévenus parcourrier sont tenus d’yrépondre, car c’est unedémarche obligatoire.L’enquête se déroule jusqu’au21 février.ASSISTANCE AUX SDF>Depuis début janvier, la Croix-Rouge a mis en place en placeune maraude locale enpartenariat avec le 115 : uneéquipe mobile de bénévolesvient ainsi en assistance auxsans-abri deux soirs parsemaine dans les villesenvironnantes (Palaiseau,Orsay, Bures, Les Ulis, Saclay,Igny, Bièvres, Vauhallan…), afinde délester le Samu social.N’hésitez pas à contacter le115 si vous apprenez que desSDF sont sans abri en périodede grand froid.PRINTEMPS DE>L’ENVIRONNEMENTLa prochaine édition duPrintemps del’environnement, qui setiendra du 27 mars au 10avril, portera notammentsur l’habitat et le jardin.Rencontres et débats,expositions, atelierspédagogiques, films, visites,etc. permettront desensibiliser tous les publicsaux enjeux dudéveloppement durable. Unprogramme complet seraédité courant mars.P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 96 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 97

É c h o s d u c o n s e i l m u n i c i p a lT r i b u n e s d e l ’ o p p o s i t i o nSéance du 17 décembreSoutien aux GuinguettesLa Ville de Palaiseau s’étant engagéeà prendre en charge les frais desurveillance nocturne des installationstechniques aux abords del’Yvette côté Palaiseau pendantles trois jours de la manifestationen 2006 et 2008, une subventionexceptionnelle d'un montant de 4626 € est accordée à l’unanimitéà l'association Les Guinguettesde l'Yvette, en complément dela subvention de 24 000 €.Projet d’une maison-relaisDans le cadre de la création prochained’une résidence sociale etd’une maison-relais, le conseilmunicipal a approuvé le déclassementdu bâtiment de logements defonction situé au 17 bis de l’avenuedu 8 mai 1945 et la cession d’unepartie de la parcelle cadastréeAO192 d’une surface de 1168 m 2 , àla société de 3F afin de réaliserune opération de démolitionreconstruction.La future résidencesociale et la maison-relais devraientaccueillir 47 logements.Pour un retour à unegestion publique de l’eauLe 11 décembre, le conseil syndicaldu SÉDIF (syndicat des eauxd’Île-de-France) a voté à une largemajorité la reconduction de ladélégation de service publiccomme mode de gestion. Les élusdu Conseil municipal ont votéune motion (29 voix pour, 6abstentions) signalant que «ce résultatest en complet décalage avec l’opinionpublique qui refuse de considérerl’eau comme une marchandiseet aspire au contraire à une gestionpublique, démocratique et transparente.»Ils ajoutent que «seule,parmi l’ensemble des scénarios étudiéspar le SÉDIF, la régie publiqueprésente les garanties suffisantespour relever l’ensemble des défisposés, en terme de sécurité et dequalité de la ressource, de maîtrisedes coûts, de préservation de la ressourceet d’accès de tous, et notammentdes plus démunis, à l’eaupotable.» Ils demandent enfin quele SÉDIF s’engage pour une diminutiondu prix de l’eau, comptetenu de son impact sur le budgetdes familles et la mise en placede mesures tarifaires dans unelogique de justice sociale.Prochaines réunionsdu Conseil municipal :les mercredis4 février et 11 marsà 21hà l’Hôtel de Ville.Les séancesdu conseil municipalsont publiques.Décision du mois, adoptée à l’unanimitéLa Ville soutient les RASEDPar cette motion transmise enPréfecture,laVilledePalaiseautientà réaffirmer son soutien au dispositifdes RASED (Réseaux d’aidesspécialisées aux élèves en difficulté),dont le rôle essentiel permet«untraitementindividualisédesdifficultésscolaires rencontrées parcertains élèves». «La suppressiondès la rentrée prochaine de 3000postes d’enseignants spécialisésdu RASED n’a d’autre motif que decomblerlasuppressionmassivedepostesd’enseignantsdeclassenormale,programméepourdesraisonspurement financières et bien loindesbesoinsréelsdesélèves».Ainsi,«surles9personnestravaillantpourlesRASEDdeLangevinetdeTailhan,il ne restera à la rentrée prochainequ’une psychologue sur deux,uneenseignanted’adaptationsurtroiset deux rééducatrices sur quatrepourprendreenchargeenviron500enfants.»«Supprimer la spécialisation desaides revient à rejeter le principerépublicain de réussite scolairepour tous, aggravant ainsi lesinégalitésentrelesélèvesetcontribuantà laisser les enseignantsseuls face aux difficultés de gestionet de relation dans la classe.»Le Conseil municipal demande enconséquence au ministre de l’Éducationnationale Xavier Darcos«d’abandonner sa logique financièreen maintenant les postesactuels,encréantlespostesnécessairespour répondre localementaux besoins de ces élèves et enaccentuantlesformationsdespersonnels,afin que chaque enfantpuisse bénéficier de l’aide spécifiquedont il pourrait avoir besoin,qu’ilsoitounonensituationdehandicap.»Elle a été adoptée par 29voix pour (6 abstentions).Groupe Palaiseau A VenirVous avez dit plan de circulation ?Le programme électoral de M. Lamy fixaitdeux priorités : l’achèvement du quartier dulycée et l’élaboration d’un plan decirculation. Réaliser un quartier n’est paschose aisée, mais élaborer un plan decirculation est à la portée d’une commune àl’horizon d’un an.Promesses de 2008 ? Non, promesses duprogramme de… 2001 !En 2003, le PADD de la ville envisageait un«plan de circulations douces» et des actionsconcrètes pour améliorer les conditions dedéplacement entre les quartiers excentrés.Aujourd’hui, nous avons une piste cyclablepartielle, deux ronds-points et un TCSP surle plateau, préalables indispensables àl’aménagement des nouveaux quartiers.Et les quartiers actuels, faut-il les oublier ?En 2007 les conseils de quartier, lesassociations ont travaillé à l’élaboration d’unplan de circulation.Quid de ce plan de circulation en 2009 ? Oùest la réflexion globale incluant lescirculations douces ?Fin 2008, les Palaisiens ont eu la désagréablesurprise de constater la fermeture partielle etbientôt définitive du parking situé en haut dela rue de Paris. Nous avons rapidement attirél’attention du Maire sur le sujet. Est-ce laraison pour laquelle un mois plus tard 12nouvelles places de parking ont été crééesprès de la gare ?Entre temps paraissait la carte de vœux deM. le Maire avec ces innombrableschaussures.Est-ce cela le plan de circulation de M. Lamy ?La réponse est un peu courte et la «pointure»mal adaptée, surtout pour tous ceux qui ontdu mal à se déplacer !Hervé PailletVos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux,M. Chéniaux, H. Paillet, M. Michaut06 42 62 30 75 ou www.palaiseauavenir.org/blogGroupe Palaiseau Vraiment à GaucheDe bonnes résolutions......pour prendre de bonnes décisions ! Oui auxdiscours sur la solidarité mais les actes ?Ex : pourquoi l’équipe du maire refuse-t-ellede moduler les tarifs des activités pour lespersonnes âgées ? Pas de réponse auxexplications demandées. Pourquoi à Noël lamairie leur propose-t-elle de choisir entremanger (repas ou colis) et aller à un spectacle ? !Et pourquoi d’ailleurs ne leur offrir que lethéâtre de la Mare au Diable alors qu’existentle cinéma, les spectacles à la MJC ?Solidarité ici, solidarité ailleurs. Oui auxmanifestations pour arrêter la guerre à Gaza.Des rassemblements ont eu lieu à l’initiativede certaines mairies : réclamée depuis 60 ans,création d’un État palestinien, aux cotés d’unÉtat israélien. Question de droit, question dejustice. Nous proposons un jumelage avecune ville de Palestine comme inscrit il y a déjàun an dans notre programme municipal.C’est dans l’échange et le dialogue que la paixse construit et que la solidarité prend forme.Transparence. Proposition au maire que lesquestions orales (déposées par écrit 48h avantle C.M.) et les réponses qu’il donne soientmises sur le site web de la ville. Questiond’information, question de démocratie. Refusde M. le maire.Refus aussi de M. le maire de s’expliquer surl’OIN et l’aménagement du plateau de Saclay :il préfère négocier d’homme à homme (avecC. Blanc, l’homme de N. Sarkozy) au lieud’être avec les élus, les nombreusesassociations et les citoyens mobilisés qui s’yopposent. Lisez et signez la pétition(www.palaiseau.galu91.net/blog) pourdemander un moratoire et un débat public.Charles Henry, Josette FourmePalaiseau@galu91.netwww.palaiseau.galu91.net/blog8 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 99

E n v i r o n n e m e n t> P o u r t r i e r p l u s s i m p l e , l a c o l l e c t e é v o l u ePapiers et journaux vontdésormais dans le bac jauneMini-révolution pour vous faciliter le tri sélectif : depuis le 1 er février, lesPalaisiens peuvent déposer papiers et journaux dans le bac jaune, en plus desemballages classiques (cartonnés et métalliques). Plus besoin donc de sedéplacer vers les bornes en apport volontaire.Pour améliorer votre vie quotidienne, le SIOM(syndicat intercommunal des ordures ménagères)de la Vallée de Chevreuse a décidé desimplifier les gestes de tri en permettant auxhabitants du territoire, à partir du 1 er février2009, de déposer papiers, journaux et magazinesdans le bac jaune, aux côtés des emballagesen carton et en métal. Seuls les filmsplastiquesentourantlesmagazinessontàmettredans le bac d’ordures ménagères, ainsi que lesenveloppes kraft qui ne se recyclent pas.L’objectif de ce nouveau service est d’optimiserla collecte du papier, afin de capter unmaximum de matières recyclables et de participerainsi à la préservation de nos ressourcespremières.«Beaucoup de nos administré(e)s se préoccupent dutri, veulent savoir ce qui va à la décharge, est récupérépar les services de la ville (objets encombrants),où ils peuvent apporter les déchets spéciaux qui sontpar essence polluants. Tout ce qui permet de simplifier,d’encourager les gestes éco-citoyens va dans lebon sens. Une autre piste à développer est la réductiondes déchets à la source par le compost individuel,les achats comportant le moins d’emballagespossible, etc.», explique Michel Rouyer, adjointau maire en charge de l’aménagement durable etde l’environnement.Que déposer dans le bac jaune ?Depuis le 1 er février, vous pouvez déposer dansvotre bac jaune :• les emballages métalliques, bien égouttés, mêmeles aérosols de produits non dangereux,• les emballages cartonnés, bien raclés,• les bouteilles et flacons plastiques bien vidés etnon écrasés, même les bouteilles d’huile,• les papiers non salis,• lesjournauxetlesmagazines,sansleurfilmplastique.Dans le bac jaune, ne mettez pas :• les sacs plastiques,• les enveloppes kraft,• les papiers salis,• les films plastiques des journaux et magazines.Afin de faciliter le tri en bout de chaîne, il estaussi recommandé de ne pas écraser les déchets,ni de les imbriquer les uns dans les autres.Un nouvel autocollant disponibleen mairie ou auprès des PSPPour vous aider au quotidien, vous trouverez enmairie et auprès des Points Service Public (voircontacts en p.42) un nouvel autocollant destiné àêtre collé sur le couvercle de votre bac jaune,détaillant ce qui peut y être déposé. Il vous permettraainsi d’éliminer vos déchets de manière responsableet respectueuse de l’environnement.Pour participer à une démarche environnementale,pensez désormais à recycler vos papiers, journauxet magazines en les mettant dans le bac jaune :la planète vous remerciera.> T r a f i c a é r i e nDes aides à l’insonorisationLes habitants concernés par lepérimètre du plan de gêne sonore,lié au passage des avions auxabords de l’aérodrome d’Orly,peuvent bénéficier d’aidesfinancières et d’une assistancepour monter leur dossier.Une petite partie de Palaiseau, au sud et à l’estde la commune, est incluse depuis 2005 dansle périmètre du plan de gêne sonore, lié aupassage des avions arrivant ou partant d’Orly.Les riverains concernés par ce périmètre,peuvent se voir attribuer par Aéroports de Parisdes aides afin d’insonoriser leur logement, souscertaines conditions. Depuis fin 2007, ils bénéficientaussi gratuitement d’une assistance àmaîtrise d’ouvrage pour les aider à monter leurdossier.Sur Palaiseau, 61 demandes ont ainsi été déposéesdepuis cette date. Au total, 588 066 € d’aides financièresont été versés jusqu’ici afin d’aider les habitantsà réaliser des travaux d’insonorisation.Pour savoir si vous êtes dans le périmètre, vouspouvez contacter le service municipal du déve-> A g e n d a 2 1 d u c o n s e i l g é n é r a lL’année 2009 ne sera pas seulementl’année du piéton, ellesera aussi celle du développementdurable. La Ville de Palaiseau va eneffet signer prochainement le«protocole d’engagements partagés»autour de l’Agenda 21 duconseil général de l’Essonne. L’instancedépartementale développedepuis cinq ans déjà une démarchevolontariste en terme de préservationde l’environnement : elleloppement urbain (01 69 31 93 07) ou vous renseignerauprès d’Aéroports de Paris.Si vous êtes locataire, vous devez obtenir l’accordde votre propriétaire pour effectuer lestravaux. Ce dispositif concerne aussi les établissementsd’enseignement et les locaux à caractèresanitaire ou social.Renseignements : 0 810 87 11 35 (prix d’un appel local)Palaiseau s’engage durablementa ainsi évalué l’empreinte écologiquedu département, réalisé unBilan Carbone ainsi que des diagnosticsde déplacements, de l’habitat,un « Atlas énergétique », etc.Elle a également animé des ateliersthématiques avec ses partenaires,entreprises, associations etcollectivités, auxquels la Ville dePalaiseau a activement participé.Le conseil général est un partenairecapital de la Ville en matière écologiqueet soutient différents projets(Printemps de l’environnement,Plan municipal contre le bruit, futuraménagement des berges del’Yvette en espace naturel sensible,mise en place d’un plan Carbone,projets de circulations douces…).Il s’agit ici de s’engagerconcrètement sur une listed’actions : le programme détailléest en cours d’élaboration.10P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 911

GV ir eo sd ep sl a qnu a r t i e r sRéactionsUn grand choixd’activités«Les maisons dequartier proposent desanimations qui s’adressent àtoutes les tranches d’âge. Mesenfants de 7 et 13 ans yviennent très fréquemment carla maison de quartier est unbon moyen pour eux des’occuper et de s’amuser. Pourma part, j’y viens depuis troisans en tant que bénévole et jeparticipe également aux sortiesfamiliales. Pendant lesvacances, la structure nouspropose toujours des activitésoriginales par rapport au restede l’année. En plus, on s’y senttrès bien, l’équipe estformidable et est toujours àl’écoute des envies desenfants.»Véronique Daniau,bénévole à la maison dequartier Gérard-PhilipeUne très bonneambiance«Je participe auxactivités de la maisonde quartier depuis quatre ans.J’y viens pour faire mes devoirset aussi pour retrouver mescopains. Pendant les vacances,ça me permet de faire denombreuses activités que je neferais pas autrement, comme lejorkyball, le bowling ou lecosmic laser.»Charly Pereira,participant aux activitésde la maison de quartierGérard-Philipe> V a c a n c e s d e f é v r i e rFaites le pleind’activitésPour profiter pleinement des congés de février, lesdifférentes structures de quartier vous ont unenouvelle fois concocté un programme très riche.Pendant les vacances de février,le centre social Les Hautes-Garennes et les maisons dequartier Gérard-Philipe etJacques-Audiberti vous proposentdes activités pour tous lesgoûts. Le choix est vaste pour leplus grand bonheur des petits etdes grands : confection de costumes,contes, cuisine, origami,soirées jeux, confection demasques d’animaux, cinéma,initiation au poker, bowling,cosmic laser, jorkyball, pingpong,foot en salle, magie, jeuxde société, etc.Pour tout savoir sur les activitésproposées pour les jeuneset leurs familles dans les maisonsde quartier, au centre social et«Des activitéspour tous lesgoûts»à l’Accueil jeunes, procurez-vousla plaquette disponible dans lesprincipaux lieux publics ou surUne autre est à votre dispositionpour avoir le détail des stagessports-vacances.Renseignements :• Maison de quartier Gérard-Philipe :01 60 14 17 50• Maison de quartier Jacques-Audiberti : 01 60 14 55 38• Centre social Les Hautes-Garennes : 01 69 19 18 60> C o n s e i l s d e q u a r t i e rLe second cyclede réunions est lancéLa deuxième session des conseils de quartiers a démarré dès le 22 janvier.Pour canaliser les demandes et permettre un lien plus efficace entre lesconseils de quartier et les élus référents, des coordinateurs ont été choisis ausein de certains conseils.Pour l’instant deux quartiers,Gallieni-Les Graviers et le Pileu,ont désigné chacun un coordinateur.Son rôle est de faire lelien entre les habitants, l’élu référentet la Ville, notamment encas de questions nécessitant desréponses urgentes. «Nous avonssouhaité que l’organisation desconseils de quartier soit facilitéeavec l’instauration d’un coordinateuret d’un élu référent poursimplifier le dialogue entre lesquartiers et la municipalité. Eneffet, le suivi du devenir des questionset des propositions, les échangesentre les conseils et lamunicipalité nécessitent au seindes conseils de quartiers un interlocuteuridentifié qui joue le rôled’interface», explique Justin Lobé,conseiller municipal délégué auxassociations, à la vie locale et àla vie des quartiers. Ces conseilsde quartier ont vocation à associeret impliquer la population,favoriser l’échange et l’émergencede propositions, la consultationet la concertation sur tous lesproblèmes communs aux habitantsdu quartier. Ils réfléchissentet s’expriment ainsi sur les domainestouchant la vie collective :animation, culture, environnement,cadre de vie, sécurité,transports, urbanisme, etc. «Pourcela, il est très important que tous,Un simple clic !Retrouvez prochainement toutes lesinformations concernant les conseilsde quartier sur le site internet de laVille www.ville-palaiseau.fr Grâce à unenouvelle rubrique intitulée «Vie dequartiers», vous aurez accès àl’actualité de vos conseils de quartier.quel que soit leur âge, participentà ces conseils. Les nouveaux habitantssont, bien entendu, les bienvenusau sein de ces conseils»,ajoute l’élu palaisien.Voici les dates des prochainsconseils de quartier :• Jeudi 5 février : Centre Nord(à 20h30 à l’école Édouard-Vaillant),• mardi 10 février : Plateau (à20h30 à la plateforme desLarris),• mercredi 11 février : Pileu (à20h30 à la maison de quartierGérard-Philipe),• vendredi 13 février : PalaiseauEst (à 20h30 au centre socialLes Hautes-Garennes).Renseignements pour participer àvotre conseil de quartier :Service de la vie localeau 01 69 31 56 27Outre une présentation des différentsconseils, vous y retrouverez tout ce quiconcerne le conseil de votre quartieret notamment les contacts, l’annoncedes prochaines réunions, les sujets encours et les comptes-rendus desprécédents conseils.12 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 8 13

V i e d e s q u a r t i e r sT e r r i t o i r e e t i d e n t i t é> STATIONNEMENTEN CENTRE-VILLEAfin de faciliter l’accès auxcommerces du début de larue de Paris, suite à lafermeture partielle du parkingÉdouard Branly, la Ville apassé 12 places situées àdroite de la gare RER dePalaiseau en stationnementpayant. Cette mesure, jugéesatisfaisante par lescommerçants, permettra defavoriser la rotation desvéhicules, le stationnementétant désormais limité àdeux heures.> L’ATELIER CIRQUECONTINUE À AUDIBERTILa maison de quartierJacques-Audiberti organise les16, 17, 19 et 20 février unatelier sur la magie du cirque,en collaboration avecl’association pour ledéveloppement du cirque enVal d’Orge. Pendant cesjournées, les jeunesdécouvriront l’art du jonglage,de l’équilibre, desacrobaties… autant dedisciplines qui permettentaussi d’aller à la découvertede soi de façon ludique.Tarif : 10 €. Renseignements :01 60 14 55 38> LA POSTE FERME15 JOURSLa Poste principale dePalaiseau sera fermée pourtravaux du 16 février au2 mars. Lettres et colispourront toujours être retirésà l’entrée du bureau, avenuedu 8 mai 1945. Pour lesautres opérations, les clientssont priés de se rendre à laPoste de Lozère ou àVillebon. Pour les transfertsde fonds Western Union,vous devrez vous rendre à laPoste d'Orsay ou des Ulis.> C o m m e r c e s d e p r o x i m i t éOpération propretéau PileuLa Ville de Palaiseau a entreprisen novembre dernier unevéritable opération propreté afind’embellir l’accès aux abords dumagasin Spar et des autres commercesde proximité du Pileu. Leparking et le parvis ont été nettoyésau jet à haute pression, lesgraffitis ont été effacés grâce aunouveau service de nettoyage desmurs mis en place en octobre dernier.Un courrier a aussi étéadressé aux commerçants afinqu’ils arrangent et placent aumieux leurs containers. Le massiffleuri doit par ailleurs êtreréaménagé.«L’idée était de réhabiliter cecentre commercial, en accompagnementde la rénovationcomplète du Spar qui proposeaujourd’hui une plus grandediversité de produits. Ce centreest en effet un point d’achatfacile et utile pour ce quartierexcentré du Pileu et il convenaitde le mettre en valeur. Danstous les quartiers de Palaiseau,il est important que les habitantstrouvent ce dont ils ontbesoin rapidement et près dechez eux», explique David Bodet,adjoint au maire en charge del’espace public.Les travaux se terminentau chemin des BœufsDébuté fin octobre, le chantier de réfection duchemin de Bœufs (dans la portion comprise entre larue du Moulin à Vent et la route de Villaine) est surle point d’être achevé. Afin d’améliorer le cadre devie des riverains, un collecteur d’eau pluviale a étécréé pour mettre en conformité le réseaud’assainissement, les réseaux aériens (électricité,télécommunications, câble) ont été enfouis, lachaussée et les trottoirs ont été rénovés, l’éclairagepublic a été modifié et amélioré avec l’installation de candélabres. Cette voie étantsituée en bordure de Palaiseau et de Massy, les travaux ont été menésconjointement par les deux villes.> R é n o v a t i o n d u b â t i h i s t o r i q u eSeconde jeunessepour la Batterie de la PointeLa rénovation du site historique de la Batterie de la Pointe, menée par la CAPSen partenariat avec la Ville et ADPP (association pour la découverte du plateaude Palaiseau) a débuté le 24 novembre dernier sous la forme d’un chantierd’insertion*.Seize employés en insertion s’affairent depuis le 24 novembre à la restauration dusite de la Batterie de la Pointe.Depuis deux ans, la Ville a mené,en collaboration avec ADDP etSolidarités-Jeunesse deux chantiersinternationaux, durant l’été2006 et 2007 : rassemblant desjeunes Palaisiens et étrangers dumonde entier, ils avaient permisde débroussailler le site tout enfavorisantl’échangeinterculturel.Depuis plus de deux mois, ceschantiers d’été ont laissé place àun autre type de chantier, auxvertustoutaussiculturellesetsolidaires.Ce sont dorénavant seizeemployés en insertion qui s’affairentà la Batterie de la Pointe :débroussaillage, élagage, enlèvementdes gravats, décapage etrestauration des premières salles,letravailvabontrain.«C’estunsitetrès intéressant, plein de charme etl’équipe se démène : ils vont déjàplus vite que ce que nous escomptions»,s’enthousiasme MickaëlBoiron, de l’association IDEMU(institut de l’écologie en milieuurbain), missionnée par la CAPS(communautéd’agglomérationduplateau de Saclay) avec un autreorganisme de formation, Chrysalis,pour mener ce chantier-école.Sauvegarde d’un site,préservation de la fauneet de la flore«L’enjeu de ce chantier est double :il s’agit à la fois de rénover le site,en conservant sa biodiversitéd’une part et en réhabilitant lebâti d’autre part, et d’apporter uneexpérience professionnelle préqualifiantepour toute l’équipe eninsertion», détaille Pierre Lemer,conseiller municipal délégué aupatrimoine.Le chantier s’effectue dans unedémarche de respect de l’environnement: «La rénovation doitse faire en préservant toute larichesse de la faune et de la floreprésentes sur ce site. Parmi les 40espèces d’oiseaux, deux sont protégéeset recensées par le Corif (centreornithologique d’Île-de-France).On compte également neuf espècesde chauves-souris, dont deuxsont rares en Île-de-France», préciseMichel Rouyer, adjoint au maireen charge de l’aménagementdurable et de l’environnement.Favoriser le retour àl’emploi«Le chantier permet aux employésde se confronter à la fois à lapratique et à la théorie : sur les 26heures de travail par semaine, unepartie est ainsi consacrée à laformation, en vue de leur fairepasser une UV de CAP en entretiend’espaces verts. À la fin duchantier, ces ouvriers pourront ainsiretrouver plus facilement unemploi. En attendant, je les remerciepour le travail remarquablequ’ils accomplissent au quotidienet qui démontre toute leur implicationprofessionnelle», ajouteJoëlle Pinna, adjointe au maireen charge de l’insertion.Le jeune Palaisien Kevin Betti,17 ans, participe à ce chantierécoleavec enthousiasme : «Je.../...14 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 915

T e r r i t o i r e e t i d e n t i t éE n f a n c e e t j e u n e s s e> LE LANCEMENT DUSPTC VICTIME DU FROIDEn raison des périodes degrand froid subies depuis lemois de décembre, l’État etle conseil général se voientobligés de prolonger lechantier du site propre pourtransports en commun et lafin du réaménagement del’échangeur à l’entrée nordde la ville jusqu’au 28février 2009. La mise enservice du SPTC est doncdorénavant prévue courantmars.À FEUILLETER !>CAPSculturel, un semestrielsur l’actualité culturelledu territoire est disponibleau conservatoire, à lamédiathèque etaccessible sur le siteAu sommaire : lesinformations pratiques desconservatoires etmédiathèques, lesévènements à l’affiche, lescoups de cœur pour desconcerts et des spectacleset aussi un agenda dejanvier à juin pour ne rateraucune animation.> TOUT SAVOIR SUR LESCLASSES CHAMLe conservatoire de la Valléede Chevreuse met en placedes Classes à HorairesAménagés (CHAM-CHAD)pour les enfants des dixcommunes de la CAPS et dela ville des Ulis. Ouvertes àtous, débutants ou non,elles permettent auxcollégiens d’allierenseignement général etmusical ou chorégraphique.Réunion d’information aucollège Fleming à Orsay le9 février à 18h30.Renseignements :01 69 28 72 07La végétation avait recouvert les douves de la Batterie de la Pointe.connaissais déjà le site car je venaism’y balader quand j’étais petit. Çame fait bizarre de le découvrir decette façon, quand on ouvre denouvelles portes, etc. Tout m’intéresseici : je venais d’abord pourfaire du bâtiment, mais j’apprendsaussi à travailler les espaces verts.Et l’ambiance est bonne.»L’ensemble de l’équipe doit dansle même temps préparer unprojet professionnel, ce quipermettra à terme de favoriserleur retour à l’emploi.L’une des grandes salles rénovées : lechangement est radical.Une visite du site en avrilRachel Jaeglé, présidente del’ADPP, est «heureuse de voir l’efficacitéetledynamismedecechantierd’insertion, qui fait suite auxdeux chantiers d'été internationauxorganisés les années passées. CetteBatterie est un site magnifiquequ'il était urgent de préserver.Quant à son devenir : on pourraiten faire par exemple un lieu deculture, de rencontre et de découvertede l’environnement.»Pour tous les curieux qui souhaitentdécouvrir ce site historiqueen rénovation, l’ADPP co-organiseavec la Ville début avril unevisite du site dans le cadre duPrintemps de l’environnement(le programme détaillé sera disponiblecourant mars). Une expositionphoto sur l’histoire du siteet la rénovation actuelle devraitcompléter la visite.* Les autres partenaires sont l’État, leconseilrégional,leconseilgénéral,leFSE(fonds social européen) et AtoutPLie.Petite histoire de la BatterieDe forme trapézoïdale, la Batterie de la Pointe a été construite entre 1874 et1884. Cet ancien site militaire, qui s’étend sur un espace boisé de 5 hectares,servait à protéger le fort principal (actuellement sur le site de l’ONERA). Sacaractéristique principale : sur les 2541 m 2 de bâti, seuls 300 m 2 sont visibles,tout le reste étant souterrain, avec des galeries bien conservées. Le site n’a subiaucune transformation depuis sa création.> O p p o r t u n i t é p r o f e s s i o n n e l l eSoixante jobs d’étépour les 16-17 ansDu 4 février au 14 mars, les jeunes Palaisiens de 16-17 ans peuvent postuler pourles jobs d’été : soixante places sont proposées pour assurer des travauxd’entretien durant quinze jours en juillet-août.«C’est une belle opportunité car c’est difficile detrouver du travail quand on n’a pas 18 ans et en plus,il y a la proximité», témoigne Quentin Jacquet, 17ans, qui a pu épauler l’été dernier l’équipe techniquedu service des sports avec deux autres jeunes de laville. «Nous avons biné, fait des travaux de peinturesur les haies de saut en hauteur, sur les murs, passéla tondeuse, etc. Nous avons été très bien accueillispar l’équipe. Je le conseille à tous les jeunes.»Fanny Poulain, 17 ans également, a assuré une missionau sein du service entretien ménager. Elleétait tout aussi enthousiaste : «J’ai eu de la chanced’être prise car il y a beaucoup de demandes. C’est lapremière fois que je peux travailler pour de l’argent.Avant, je n’avais fait que des stages. Les jobsd’été m’ont permis de voir le monde du travail, dem’habituer aux horaires, etc. Je suis consciente aujourd’huique le ménage est un travail difficile et fatigantet malheureusement, beaucoup ne le respectent pas.»«Il s'agit en effet d'une première expérience professionnelle,et il me semble important qu'elle puisses'exercer au sein du service public. Ainsi, ils ne sontplus seulement usagers, mais contributeurs de ce service»,développe Laury Dagiste, adjointe au maireen charge de la jeunesse.Faire preuve de motivationComme chaque année, soixante places sont ouvertespour les jeunes Palaisiens âgés de 16-17 ans aumoment de l’embauche : il s’agit d’effectuer unemission de deux semaines pour des « jobs » d’entretienen intérieur (bâtiments municipaux etécoles), sur la voirie ou dans les espaces verts.Les inscriptions ont lieu du 4 février au 14 mars.P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 916 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 17

E n f a n c e e t j e u n e s s eLes jeunes sélectionnés rencontreront les responsables deservices mi juin.Première étape pour postuler : retirer un dossierau Point information jeunesse (PIJ), en mairie, à> P o u r l e p a i e m e n t d e s p r e s t a t i o n s p é r i s c o l a i r e sLe prélèvement : pensez-y !Temps du midi, accueil du matin et dusoir, centres de loisirs (mercredi etvacances scolaires), crèches et haltesgarderies,école des sports et école demusique : les parents peuvent payer lesprestations périscolaires auxquellesparticipent leurs enfants (sauf classesde découverte et séjours) par prélèvementautomatique. Un moyen simple, sûr,gratuit et pratique pour honorer les facturesmensuelles : plus besoin de se déplacer, plus de soucid’oubli ou de retard en cas d’absence (le retrait se faitde façon automatique tous les 5 du mois), plus de fraisd’envoi ni de risque de pertes (pour les chèques).Vousn’aurez pas non plus de surprise lors du retrait, car vousrecevez la facture quinze jours avant : en cas d’erreur,Depuisun an,vous pouvezaussi payeren ligne.l’annexe, dans les maisons de quartier, au centresocial les Hautes-Garennes, à l’Accueil jeunes oubien le télécharger sur le site municipal : www.villepalaiseau.frIl faut ensuite le remplir, puis y ajouter son curriculumvitae et une lettre de motivation. Les jeunesdoivent alors déposer en personne le dossier completauPIJ.Selonlescas,ilseraproposéunatelierdepréparationau CV ou à la lettre de motivation pour optimisercesdocuments.Certainspeuventaussibénéficierd’une préparation à l’entretien d’embauche.La sélection finale se fera à la suite de l’entretienindividuel de chaque postulant.Renseignements :PIJ - 31 rue de Paris - Tél. : 01 69 31 59 73 / 01 69 31 59 77vous pouvez faire rectifier le montant avantle prélèvement.Pour en bénéficier, il suffit d’envoyer unRIB et de remplir un formulaire, disponibleà l’annexe de l’Hôtel de Ville (7 rued’Auvergne) ou en téléchargement surle siteN’oubliez pas non plus le paiement enligne, mis en place depuis un an : il permetde payer ses factures de façon sécurisée depuischez soi, à partir de l’Esp@ce Famille, en indiquantl’identifiant transmis lors de l’inscription aux activités.Renseignements :Guichet unique : 01 69 31 67 16> À l i r eDemandez Coin com’jeunes !Si vous ne l’avez pas encore lu,courez chercher le journal créé parle Conseil consultatif de lajeunesse (CCJ). Il vient de paraître.Les jeunes Palaisiensont dorénavant leurpropre journal, Coincom’jeunes. Ce premiernuméro estdisponible dans lesmaisons de quartierGérard-Philipe etJacques-Audiberti, àl’Accueil jeunes, aucentre social lesHautes-Garennes, auconservatoire, à lamédiathèqueGeorge-Sand, au PIJ, dans les collèges et les lycées, à l’hôtel deville, à l’annexe ainsi qu’à l’École Polytechnique.Au sommaire :• les commissions écologie et environnement, culture,sportsetloisirs,équipementettransportsduCCJvousprésentent leurs projets,• un dossier retrace la création du CCJ,• un agenda vous détaille les rendez-vous culturels dela région,• une page libre expression vous donne la parole,• et un jeu-concours vous permet de remporter descadeaux.Heureux de voir leur journal paraître, les membresdu CCJ n’attendent plus qu’une chose : que lesjeunes de la ville s’approprient Coin com’jeunes etproposent des sujets.Le coinÉquipez votre petite familleUne très bonne idée si votre famille s’agranditou si vous êtes sur le point de faire un grandménage de printemps dans les affaires de vosenfants ! Comme chaque année, l’associationdes assistantes maternelles organise sa grandebraderie à destination des petits. Elle sedéroulera les samedi 7 et dimanche 8 marsprochains à la salle Guy Vinet. Pendant deuxjours, vous pourrez venir vendre ou acheter deslandaus, parcs, poussettes, lits et tout autrematériel de puériculture, mais aussi desvêtements d’enfants jusqu’à 15 ans, des jouetsdivers, des livres, des vélos, etc.Attention, les produits déposés devront être enbon état et étiquetés avec l’âge et le prix.Le dimanche, les objets invendus et non reprispar leurs propriétaires seront offerts à desœuvres de charité ou resteront la propriété del’association.Renseignements : 01 60 11 62 09Réception des objets par les organisateurs :le samedi de 8h à 11hVente : le samedi de 10h à 18h et le dimanchede 10h à 12h15 et de 13h15 à 16hParticipation : 2,50 €, gratuit pour les adhérentssur présentation de leur cartedes gaminsLes enfants chantentpour Manu Dibangomusical devrait être donné à Palaiseauau cours de la saison 2009-2010.dans les principaux lieux publics ou surwww.ville-palaiseau.fren cours jusqu’au 11 avril : elleconcerne les enfants nés en 2006la ville (cf. contacts p.42). Lesdemandes de dérogation se font aussifévrier un stage sur le thème « cirqued’arts » pour les 10-15 ans, autour deDouze enfants du centre de loisirsHenri-Wallon ont répété pendantplusieurs semaines pour faire leschœurs dans un conte musical deManu Dibango. Ils se sont produits àVacances activesPour tout savoir sur les activités desmaisons de quartier, au centre social, àl’accueil jeunes durant les congés deUne autre détaille les stages sportsvacancesà votre disposition.Inscriptions scolairesLa campagne d’inscription à l’écolepour l’entrée en maternelle et ceuxscolarisés pour la première fois sur laville. Pour inscrire leur enfant, lesparents doivent se rendre au guichetunique (7 rue d’Auvergne) ou dansdurant cette période.Renseignements : 01 69 31 67 16Stage cirque d’artsDans le cadre du dispositif Ville Vietrois ateliers : magie, clown etéquilibre, jonglerie, acrobaties.Participation : 10 € l’atelier / 18 € lesdeux / 25 € les troisRenseignements et inscriptions :Évry le 14 décembre dernier. Ce contefévrier, une plaquette est disponiblepour la rentrée scolaire 2009-2010 estl’un des trois Points service public deVacances, la MJC organise du 16 au 2001 60 14 29 3218 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 919

S e n i o r s> D o s s i e rBIENTÔT LES CRÊPES>Le service municipal desretraités précise que la fêtede la Chandeleur, prévue lemardi 10 février à 14h aveccrêpes et loto auprogramme, aura lieu aufoyer municipal RaymondDrouillette (8 rue Tronchet),et non à la salle des fêtes.Renseignements :Service municipal desretraités au 01 69 31 85 74VOYAGEZ EN IMAGES>Les très exotiquesdiaporamas de voyageproposés et animés par M.et Mme Belair continuent.Vous découvrirez ainsil’Indonésie en images lemercredi 11 février, puis laChine le mercredi 11 mars à14h au foyer municipalRaymond Drouillette(8 rue Tronchet).Gratuit.> VISITE À ORLY : GAREAUX INSCRIPTIONSPour des raisons desécurité, une procédurespécifique est mise enœuvre dans le cadre de lavisite exceptionnelle del’aéroport d’Orly, organiséepar le service municipal desretraités le mardi 3 marsprochain. Pour vous inscrire,n’oubliez d’apporter votrecarte d’identité qui seraphotocopiée pour êtretransmise à l’aéroport.Attention, les inscriptionsseront closes le 13 février.Participation : 6 €Renseignements :01 69 31 85 74> R e n c o n t r e i n t e r g é n é r a t i o n n e l l eEnfants et aînésfont bon ménageEnpleinessorenFrance,lesactionsintergénérationnellessont aussi concrètes à Palaiseau. Enfants de la crècheLe Village et résidents de la maison de retraite La PieVoleuse se rencontrent ainsi une fois par mois.Cette action est née de la volontéréciproquedesdeuxstructuresdeserapprocherd’unpublicdifférent:«Ilest facile de proposer des activitéscommunes aux deux publics»,explique Julien Rande, coordinateurdu pôle vie sociale à la maisonde retraite La Pie Voleuse. «L’idéeest de créer des liens sociaux en sortantla crèche et la maison de retraitede leur isolement : cette action participeainsi à développer la vie dequartier», complète-t-il.Chaque rencontre mensuelle,qui se déroule soit à la crèche,soit à la maison de retraite, estbasée sur un thème précis :comptines, pâtisserie, magie,chants de Noël, poèmes, galette,poterie, jardinage... Le fil conducteurest l’arbre à mots : avantchaque séance, six mots sontchoisis en fonction du thème dumois : les enfants les dessinent,les seniors recherchent une définitionet chacun se retrouve pouréchanger autour de ces créations.Des deux côtés, cela fonctionneà merveille : «Les résidents se sententutiles et sont heureux de transmettreun peu d’eux-mêmes à lanouvelle génération», se réjouitJulien Rande. «Les enfants y vontavec le sourire, ils sont très contentsde les retrouver et ont envie de participer»,renchérit Anne-MarieSaint-Bézar, la directrice de lacrèche.Une exposition prévue cetteannée retracera pour les familleset le grand public les grandeslignes de ce beau projet. «Ces rencontres,enrichissantes humainementet socialement, constituentun bel exemple d’action intergénérationnelle: la Ville souhaitefavoriser ce type d’initiatives, carelles contribuent à retisser du lienentre les Palaisiens de tous âges »,explique Anne Duceux, adjointeau maire en charge de la petiteenfance et des seniors.Mieuxvivre la ville2009 : c’estl’année du piétonÀ Palaiseau, 2009 sera l’année du piéton.Cette thématique prioritaire permettra derépondre à de nombreuses demandes deshabitants en terme de sécurité et de facilitédans leurs déplacements au quotidien etde contribuer à un meilleur partage del’espace public. Elle se déclinera par la miseen œuvre d’actions concrètes tout au longde l’année.20 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 21

D o s s i e rAnnoncé depuis le début decette nouvelle année, 2009à Palaiseau sera celle dupiéton. Il ne s’agit pasd’une démarche simplementidéologique destinée à trouverune alternative à la voiture, maisprincipalement d'une série d’actionset de réflexions ayant pourbut d’améliorer le quotidien desPalaisiens. Se déplacer en toutesécurité, profiter pleinement desa ville et de ses proches, entretenirsa santé tout en agissantconcrètement pour l’environnementsont autant de thématiquesque la municipalité souhaitemettre en avant cette année.La sécurité avant toutAujourd'hui, force est de constaterqu'après plus d'un demisiècleconsacré au «tout voiture»,le partage de l'espace public nes'est pas fait équitablement enfaveur des piétons. S'il ne s'agitpas dorénavant de montrer lesautomobilistes du doigt, il nousfaut trouver des solutions adaptéespour que chacun puisse sedéplacer en toute sécurité. Lesenfants et les seniors sont bienévidemment au cœur des attentionsde la politique municipaleen la matière. «C’est pourquoiun vaste plan de sécurisation desvoiries aux abords des écoles, desmaisons de quartiers, des centresde loisirs ou encore des pharmacieset cabinets médicaux seralancé cette année sur le modèledes aménagements que nousavons déjà réalisé à côté de lamaison de quartier Jacques-Audiberti», précise David Bodet,adjoint au maire chargé del'espace public.Parfois des tests devront égalementêtre mis en œuvre dans lecadre de certains dispositifs sécuritaires.Tel est le cas depuis finjanvier avec l'installation de ralentisseursrue Galliéni devant legroupe scolaire Épine Montain.Mesure complémentaire, nombrede trottoirs seront protégésdu stationnement sauvage quioblige trop souvent les piétonsà descendre sur la chaussée !Pour sécuriser le cheminementpiéton, la Ville remplacera lespetites bordures de sécurité tropbasses par des barrières vertesplus hautes, plus visibles, évitantainsi les chutes. Là encore,il s'agit de poursuivre et d’amplifierle travail déjà engagé,comme ce fut le cas sur le trajetdes écoliers des groupes Delogeset Morère, rue George-Sand, ouégalement par la pose de barrièresavec une main couranterue Tronchet afin de faciliterl'accès au foyer Drouillette despersonnes âgées.Une voirie qui fait la partbelle aux piétonsPlusieurs aménagements devoirie feront l’objet d’un renouvellement,cadre dans lequelplusieurs trottoirs seront refaits.Dans le cadre du transfert decompétences à la CAPS, ungrand nombre de voies municipalessont désormais gérées àl'échelle intercommunale. Laréflexion commune menéeavec la Ville aboutit désormaisà ce que chaque projet de rénovation,qu'il soit géré par la Villeou la CAPS, propose des espacespiétonniers protégés nonseulement agréables mais éga-lement étudiés pour le passagedes personnes handicapées oules poussettes, comme c'est lecas pour la placette situéedevant le cinéma.Les travaux effectués pour lapartie basse de la rue LazareHoche sont l'exemple à suivreavec la légère réduction de la largeurde la chaussée au profit del'élargissement du trottoir degauche en sens descendant.C'est dans ce cadre, réductionde la vitesse et confort des piétons,que sera d'ailleurs engagécette année la rénovation de lapartie haute de cette rue.Une ville propre,l'affaire de tousUn autre aspect de ce «plan piéton»est l'amélioration de la propretédans la ville.Restructuration et améliorationdu service nettoyage, plan denettoyage des murs (service gratuit),lutte contre les déjectionscanines (plus de quinze distributeursde sacs installés), entretiendes espaces verts, ici aussil'objectif est d'optimiser l'actionmunicipale.«Je souhaite attirer l'attention desPalaisiens sur ce point», insisteDavid Bodet, adjoint au maireen charge de l'espace public :«Si l'action des pouvoirs publicsdoit être considérablement renforcée,il est également absolumentnécessaire que chacun etchacune dans la ville respecte lesrègles élémentaires d'hygiène enjetant ses déchets dans une poubelleet pas sur la voie publique,en respectant les jours et les horairesdes ramassages des poubelleset encombrants… La collecte estpourtant bien organisée, et mêmesi le SIOM et la ville ne manquentjamais de communiquerles dispositifs en place, nous lesrappellerons à tous nos concitoyens.Il nous faut donc, chacun,faire les efforts nécessaires carc'est ensemble, par des gestes simples,que nous améliorerons lapropreté de la ville», conclut l'élu.Encouragerles transports piétonsLa marche, ainsi que le vélo, doiventdevenir des moyens delocomotion non seulementludiques mais également pratiques.C'est bien là l'une desQUESTIONS À :François Lamy,Député-maire de PalaiseauVous avez souhaité présenterl'année 2009 comme celle dupiéton, pourquoi ?Aujourd'hui, l'économie verte estprésentée comme le secteur dedéveloppement pouvant aider à unesortie de la crise que connaît notrepays. Le plan piéton, s'il peut, à lamesure de Palaiseau, y participer enexploitant par exemple au maximumles innovations faites sur notreplateau scientifique, estprincipalement axé surl'amélioration du quotidien desPalaisiens.À travers le plan piéton, c'estl'ensemble des circulationsdouces que vous souhaitezencourager ?Effectivement les piétons maiségalement les cyclistes ou les rollersdoivent avoir des infrastructures etdes conditions de circulation à la foisludiques et pratiques. Je pensenotamment à tous ces petits trajetsmaison-travail qui devraient être faitsautrement qu'en voiture. Je voudraiségalement évoquer les transports encommun dont le développement etl'amélioration sont une priorité quenous devons mener avec l'ensemblede nos partenaires.Cette première année complètede votre nouveau mandat estthématisée. Cela va-t-il être lecas pour les 6 années à venir ?L'action est bien sûr plusimportante que la communication.Mais l’action municipale est lourdeet complexe. On s’enferme vitedans la gestion quotidienne. J’aisouhaité que chaque année, sansoublier aucun de nos dossiers, nousportions nos efforts dans undomaine précis et je pense quenous prolongerons l'expérience surd'autres sujets de grandeimportance.22 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 23

D o s s i e rUN PARCOURS PLUS>LUMINEUXLa Ville va accentuer sesefforts en terme d’éclairagepublic, dans le cadre du planpiéton. Pour d’évidentesraisons de sécurité, il s’agitentre autres de remplacer lesanciens éclairages blancs(appelés ballons fluo), trèsgourmands énergétiquement,mais plutôt faibles en matièrede luminosité, par denouveaux éclairages (appelésampoules sodium à hautepression) qui consommentbeaucoup moins d’énergie etpermettent une visibilitémaximale. Entamé depuisplusieurs années, ce plan deremplacement se poursuit en2009 dans plusieurs rues de laville : sentiers des Sablons, dela Saussaie, des Romes, desGuettières.L’amélioration de l’éclairageest aussi opéré de façonsystématique lors desrénovations complètes derues avec enfouissement desréseaux. Comme c’est le casactuellement pour le chantierde l’Effort Mutuel, mené parla CAPS avec les villes dePalaiseau et Massy, lesanciens réverbères vont aussiêtre remplacés par descandélabres flambant neufsavec des ampoules diffusantune lumière plus directe etfranche. De même, en 2008,lors de la rénovation de lapartie basse de la rueLazare-Hoche, la Ville ainstallé des éclairages à lapointe de la technologie,permettant d’illuminer cetterue, auparavant plus sombre,avec des flux lumineux mieuxdirigés.missions des pistes cyclables etpédestres qui ont vu le jour dansla ville et qui seront amplifiéesrapidement sous la conduite dela CAPS.L'amélioration des transportsen commun sera aussi incitateurpour les Palaisiens de ne plus utiliserleurs voitures. C'est avecune grande impatience que l'ouverturedu SPTC est attendue.Enfin le STIF, autorité organisatricedes transports en Île-de-France, et la CAPS dans le cadrede son prochain projet de territoire,mettront rapidement unaccent particulier à l'améliorationdu maillage du réseau de busparce qu'offrir plus de transportsen commun, c'est encourager lescirculations piétonnes.Pouvoir circuler à pied nécessiteégalement une meilleure offre deplaces de parking, notamment encentre ville. Là encore, la problématiqueest complexe et multiple.Les solutions trouvées, encoopération avec les commerçants,lors de la fermeture partielledu parking Branly attestede la volonté municipale d'agirdans l'intérêt général tout enrespectant au mieux les besoinsspécifiques. Réglementation dela durée de stationnement et projetde places supplémentairessont à l'étude.Pour les écoliers, le pédibus a étélancé en 2007. Succès probantqui permet aux enfants de serencontrer sur le chemin de l'écoleet aux parents de mieuxs'organiser dans la gestion de lavie quotidienne familiale, lepédibus sera développé pourpermettre au plus grand nombred'en profiter.Profiter de sa villeSe déplacer à pied, au-delà del'aspect pratique et de la protectionde l'environnement,c'est également le meilleurmoyen de profiter de sa ville etde rencontrer ses concitoyens.Voir le centre ville entièrementpiéton lors de la fête de la villeest un réel bonheur pour beaucoup: la Ville souhaite ainsireproduire de tels moments surd’autres temps forts. Autreaction, la rénovation de nombreuxparcs et jardins et l'embellissementdes rues. Cetembellissement se traduitnotamment par la plantation deEntretien avec l’adjoint au mairechargé de l’espace publicPalaiseau Mag : Vous parlezde partage de l’espacepublic, qu’est-ce que celasignifie pour vous ?David Bodet : La municipalitéfait beaucoup et chaque journous travaillons à l’améliorationdu service que les palaisienssont en droit d’attendre.Parallèlement, nous attendonsdes habitants une attitude civique dans tous nos lieuxde vie communs. Cela va du respect des lieux et tempsde stationnement au respect de la dépose des déchetsou encombrants.Palaiseau Mag : En matière de sécurité, lesenfants et les seniors sont les principales ciblesde votre plan ?David Bodet : Effectivement, parce que ce sont eux quinouvelles essences d'arbresnobles, cyprès, noyers, chênes,etc. et la création de nouveauxmassifs de fleurs, comme cela aété réalisé dernièrement en facede la salle des fêtes et au carrefourde la rue Flaubert et del’avenue des Cosmonautes.N'hésitez pas non plus à profiterdes pistes cyclables et pédestres,dont une nouvelle portion va naîtrede façon concomitante avecle SPTC : elles sont autant delieux et de parcours qui rendentla ville agréable à vivre pour tous.Le sentier d'interprétation agricolede la CAPS, proche de laferme de Viltain, les actionsd'ADPP (association pour ladécouverte du plateau dePalaiseau) et de nombreuses autresassociations en faveur de ladécouverte de notre patrimoinecultureletnaturelsontégalementà mettre à l'honneur dans cettequête du mieux vivre ensemble.La partie ludique de l’année dupiéton doit nous amener àdécouvrir ou redécouvrir notreville, son centre à la fois agréableet aux commerces dynamiques,mais également sonpatrimoine naturel et ses nombreuxespaces verts.À pied, à vélo, à roller,seul ou en familleLes déplacements à vélo sontaussi être au centre des préoccupationsmunicipales. «Nousavons des cyclistes courageux quiutilisent le vélo par tous lestemps, notamment pour leursdéplacements domicile-travail etdes cyclistes occasionnels qui ontenvie de donner un tour de pédalequand viennent les beaux jours.Pour inciter encore plus dePalaisiens à circuler à vélo, nousnous sommes engagés à installerdès cette année de nombreux parkingsà vélos», indique Michelsont le plus à protéger et qui circulent le plus souvent àpied. Si notre action bénéficiera à tous, il est vrai quenous visons prioritairement les abords des écoles, descrèches, des centres de loisirs, des maisons de retraite,des pharmacies, des cabinets médicaux… Mais avecl’aménagement des pistes cyclables ou des berges del’Yvette, c’est l’ensemble de la famille qui en profitera.Palaiseau Mag : Mais l’espace public, c’est aussil’embellissement de la ville et le confort ?David Bodet : Effectivement, nous installerons plus debancs avec accoudoirs pour que chacun puisse sedétendre ou marquer une pause. Nous allons égalementcréer de nouveaux massifs fleuris et planter denombreux arbres. Notre objectif est que les Palaisiensse déplacent dans un environnement sécurisé, propreet agréable. L’un ne va pas sans l’autre. Nous voulonsdonner une forte cohérence à nos aménagements pourl’année du piéton.Rouyer, adjoint au maire encharge de l'aménagement durableet de l'environnement.«Le développement durable, telque défini lors de la conférencede Rio en 2002, est au cœur duprojet de ville et se décline surtoute action municipale selonle principe « penser globalement,agir localement ». C’estun principe fondateur que nousvoulons décliner que ce soit enmatière d'habitat, de circulationou encore de politique environnementale.L’année du piétons’y inscrit pleinement, par lamise en œuvre d’une politiquealternative de déplacement, plusrespectueuse de l’environnementet des habitants», développeMichel Rouyer.Des actions claires et un appuide tous permettront d'encoreplus inscrire Palaiseau de plainpieddans le XXI e siècle.24 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 25

C o u r r i e r s d e s l e c t e u r sS t y l e s d e v i e> Renouvellement de la carte d’identité etpasseport biométrique« Je dois faire refaire ma carte d’identité : quels sontles papiers nécessaires pour pouvoir la renouveler ?Pouvez-vous également me dire si les nouveauxpasseports sont biométriques ? »Stanislas M., Centre NordLa liste des papiers nécessaires varie :- selon l’âge du demandeur (personne majeure oumineure),- selon la situation (première demande ourenouvellement),- l’ancienneté de la carte d’identité à renouveler(antérieure ou postérieure à 1993, date de mise en servicedes cartes sécurisées),- s’il s’agit d’une perte ou d’un vol.Si vous êtes majeur et souhaitez renouveler votre cartesécurisée (postérieure à 1993), apportez :- la carte à renouveler,- un justificatif de domicile,- 2 photographies d’identité de moins de 3 mois (format3,5x4,5cm, tête nue, sans lunettes, fond neutre…),- un justificatif d’état civil en cas de changement desituation (livret de famille ou tout document d’état civilrécent portant mention du changement d’état civil).Pour les autres cas, référez-vous au site internet de la ville> Salage et déneigement« J’aimerais savoir pourquoi on ne sale pas les rueset les trottoirs avant qu’il neige, lorsque cela estdéjà prévu par les prévisions météorologiques ? »Laurence M., Palaiseau-EstLa Ville a mis en œuvre tous les moyens à sadisposition dès le départ du grand froid. Elle a ainsieffectué le pré-salage de l’ensemble des rues enamont des chutes de neige prévues, afin de limiterl’impact du froid sur la circulation routière etpiétonne. Cependant, les températures étant restéestrès basses à la suite des chutes de neige, lesdifficultés se sont accrues car la neige non fondue agelé. Le salage a bien entendu continué après leschutes de neige.Dans tous les cas, le fait de saler en amont ne suffitpas car le sel, seul, ne fait pas fondre la neige.L'objectif du salage est d'abaisser le point decongélation de l'eau, mais ce qui participe à la fonte,c’est l’action conjuguée du sel et du passage desautomobilistes ou des piétons sur la voie ou lachaussée : plus l’espace public est fréquenté, plus viteil est dégagé.Pour le verglas de faible couche, un mélange de sel etd’eau (appelé saumure) améliore l'efficacité pour éviterque les rues prennent en glace. Toutefois, lorsque lestempératures restent très basses - ce qui a été le casdébut janvier -, il faut réitérer l’opération.(adresse ci-dessous) ou contactezle service formalités de la mairie.La carte d’identité est délivréegratuitement. Sa durée de validitéest de 10 ans.Le délai d’obtention estgénéralement de 3 semaines, maisattention, ce délai peutconsidérablement augmenter àl’approche des congés.Vous pouvez effectuer cesdémarches en mairie ou dans les Points service public(contacts en p. 42).Pour le moment, seuls des passeports électroniques sontdélivrés. Mais, dans le cadre d’une directive européennede 2004, la France, comme tous les États membres del’Union européenne, devra être capable de délivrer surtout son territoire un passeport biométrique, contenantune photo et les empreintes digitales numérisées de leurtitulaire, à partir du 28 juin 2009. Plus aucune autre formede passeport ne sera délivrée à partir de cette date, maisles documents actuellement en service resteront valablesjusqu’à leur date d’expiration.Renseignements :- : rubrique Mairie pratique,puis Vos démarches, cliquez alors sur Carte d’identitéou Passeports et visas- www.servicepublic.fr- Service formalités au 01 69 31 93 48Les services techniques de la Ville disposent de deuxsaleuses, qui répandent du sel dans les rues. Unpremier circuit prioritaire permet de dégager les axesprincipaux, les voies secondaires sont concernéesdans un second temps. Pour les trottoirs, les agentsutilisent des épandeuses manuelles, qui éjectent dusel. Le territoire communal étant très étendu, enpériode de grand froid où il gèle en continu, il fautcompter trois à quatre jours pour déblayer l’ensemblede la ville.Aux horaires de bureau, une quinzaine d’agentsmunicipaux sont à pied d’œuvre pour saler, déneiger,etc. Ils sont ensuite relayés par une équipe d’astreintecomposée de sept personnes qui peut intervenir à toutmoment.Djamilia Jarno et Emmanuel Vielmas font découvrir la magie du cirque aux enfants d’Afrique de l’Ouest.> S o l i d a r i t éCirqu’en Broussesur les terres d’AfriquePartis de Palaiseau le 20 septembre dernier, Djamilia Jarno et EmmanuelVielmas font partager leur amour du cirque aux enfants d’Afrique de l’Ouestdepuis déjà trois mois.«Nous n’avons que des bonnes surprises et faisons desrencontres en pagaille très enrichissantes», racontentenchantés Djamilia Jarno et Emmanuel Vielmas.C’est un premier voyage fait en août 2005 enAfrique de l’Ouest qui leur a donné envie de monterl’association Cirqu’en Brousse afin de proposerun atelier cirque itinérant dans différents pays africains.«Lors de notre premier séjour, nous nous sommesrendus compte que les enfants y avaient rarementl’occasion de se divertir et de découvrir de nouvellesactivités», expliquent ces deux passionnés de cirquedont l’objectif est de développer des échangesinterculturels, sensibiliser les gens à la questionde la solidarité internationale et témoigner d’uneAfrique vivante et dynamique.Des rencontres exceptionnellesSur leur blog*, Djamilia et Emmanuel offrent uncarnet de voyage riche en images et en commentairespour que chacun puisse découvrir leur périplevillage après village. Pour leur premier ateliercirque, ils se sont arrêtés au Bénin, à Honhoué. Lesdeux voyageurs en gardent un grand souvenir : «Ças’est déroulé à merveille, on a rencontré plus de 700enfants. Nous n’avons fait qu’initier ce petit mondeau cirque mais les surprises et les sensations étaient26 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 27

S t y l e s d e v i eC u l t u r e e t a n i m a t i o n« Le plus marquant,c’est sûrementla bonne humeurdes gens qui n’ontpourtant pasla vie facile. »au rendez-vous. Le trapèze a étérebaptisé grande balançoire !».Dans les villages, Djamilia et Emmanuelpartagent la vie des habitantset créent des liens. Ainsi, à l’écolebéninoise de Kabé, ils ont apportédes fournitures scolaires et descourriers préparés par les élèvesde l’école Jean-Macé. En retour,les enfants de Kabé leur ont confié des dessins etdes lettres pour les jeunes Palaisiens. «Le plusmarquant, c’est sûrement la bonne humeur desgens qui n’ont pourtant pas la vie facile, leur gentillesseet leur façon de nous accueillir, loin de l’individualismeeuropéen», ajoute Emmanuel. Afin deleur rendre hommage, les deux compères ne manquentpas de présenter en détails sur leur blogchacune de leurs rencontres (artisans, habitants,associations, etc.) et lancent des appels : «Si desjoueurs de foot doivent changer leurs crampons,qu’ils ne jettent pas leurs anciennes paires, on arencontré des futures stars du foot qui jouent piedsnus et qui rêvent de vrais crampons… bientôt !»Actuellement au Burkina Faso où ils ont passéNoël, Djamilia et Emmanuel sont une nouvelle foisagréablement surpris : «On pourrait aussi appelerle Burkina “le pays de l’hospitalité”. On dirait qu’ici,la pauvreté solidarise les gens, leur fait prendre consciencedepuis toujours de l’essentiel, l’authenticitédes rapports humains.» Là encore, les deux voyageursont pu organiser des ateliersautour de l’art du cirque et présenterun spectacle. «Le cirque donne lapossibilité de s’ouvrir vers l’extérieur.Pour tous les enfants, quelle que soitleur origine, ça reste synonyme demagie et d’exploit. Lors des ateliersd’acrobaties, les adolescents saventfaire la roue sans jamais l’avoir apprise !Quant au jonglage, les assiettes plaisent toujoursbeaucoup», souligne Djamilia.Un périple très suivi à la maisonde quartier Jacques-AudibertiLeur séjour est loin d’être terminé. D’ici à leur retouren France, prévu fin août, les deux voyageurs traverserontle Mali, la Mauritanie et le Maroc. Tout unpériple que la maison de quartier Jacques-Audibertisuit au fil des semaines. En effet, avant leur départen Afrique, Djamilia et Emmanuel y avaient organisédifférents ateliers cirque. Les animateurs de la maisonde quartier ont donc naturellement décidé de fairedu cirque et de l’Afrique le thème central de cetteannée. Ainsi, un atelier autour des arts du cirque y seraorganisé les 16, 17, 19 et 20 février, la structure travailleaussi en partenariat avec La Villette dans le cadre de« La Villette en piste » et proposera tout au long del’année des soirées et des animations africaines.*http://blog.cirqu-en-brousse.com/> P r o g r a m m a t i o n c u l t u r e l l eL’enfant : un spectateurà part entièreDes vacances qui primentCécile Le Gall et Rémy l’été dernier. MontantRigal, deux Palaisiens de du prix : 100 € chacun.20 ans, viennent deremporter le 1 er Le Point information jeunesseprix duconseil général dede la ville relaie chaque annéel’Essonne, grâce à leur l’Opération Sac à dos, initiéedossier «Bons plans de par le Département et quivacances» monté suite permet à des jeunes d’obtenirà leur participation à des fonds pour leur projet del’Opération Sac à dos vacances (150 € parpersonne). C’est ainsi que lejeune couple a pu compléterson budget pour partir deuxsemaines sur la presqu’île deGiens en août 2008. «C’étaientnos premières vacancesensemble, sans nos parents»,explique Rémy «et je voulaislui montrer ce coin de laMéditerranée, très beau avecses criques, etc.» «J’avais unemauvaise image de la côted’Azur mais j’ai été conquisepar le fait qu’il y avait uneréserve naturelle et desactivités touristiquesécologiques», renchérit Cécile.Leur meilleur souvenir ?Observer les poissons dans laMéditerranée pour Rémy et ladécouverte d’une régionpréservée pour Cécile.Leurs conseils aux jeunes quisouhaitent partir : «Réserveztôt, renseignez-vous bien surla zone et ses activités selonvotre projet et surtoutpréparez un budget.» Ledossier concocté par lecouple est consultable au PIJpour les jeunes qui lesouhaitent, «car ce n’est pastoujours facile d’avoir debonnes adresses».Au sein de la saison culturelle, le jeune public est loin d’être oublié : à traversles spectacles, les lectures, les contes et maintenant le cinéma, il occupe uneplace de choix, car il n’y a pas d’âge pour apprécier l’art.La saison jeune public est proposée en grandepartie par la MJC. «Nous programmons 12 à 14dates sur la saison, d’octobre à avril, souvent le mercredi»,indique Mathieu Langot, animateur chargéde la programmation jeune public. «Notre but estque les parents prennent autant de plaisir que leursenfants à voir le spectacle. Ainsi, l’un des prochainsspectacles, Hans et Greutel, sera à voir le 1 er avril à14h30 et à 20h pour tout public [NDLR : attention,horaires modifiés], car il est universel et conçu defaçon novatrice.»Un temps fort : les Rencontresde l’enfance«Nous voulons aussi favoriser la relation parent-enfanten leur permettant de partager ensemble ce moment»,précise Mathieu Langot, «c’est d’ailleurs l’un des axesprincipaux des Rencontres de l’enfance». Temps fortde la saison jeune public, cet événement, qui regroupespectacles, conférences et ateliers d’éveil, se déroulechaque année durant les vacances de la Toussaint.«La Ville soutient cette action, car elle permet d’ouvrirl’esprit des enfants en les sensibilisant au spectaclevivant tout en créant l’échange entre le parent et sonenfant», explique François Lambert, conseiller municipaldélégué à la culture. Les conseils général etrégional sont aussi partenaires des actions jeunepublic de la MJC.Pour les spectacles, pensez d’ailleurs au chéquierSNP (scène nationale publique) : il contient 6 placespour 5 € et vous donne accès aux spectacles desMJC de Palaiseau et des villes environnantes.28 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 29

C u l t u r e e t a n i m a t i o nLa culture dans les quartiersDans un souci de proximité, des actions jeunepublic se déroulent aussi dans les quartiers. Lesmaisons de quartier Audiberti et Gérard-Philipeproposent ponctuellement des spectacles, descontes et des ateliers culturels, en partenariatavec le réseau associatif (La Récré du Pileu,Nomades.conte, etc.). La médiathèque, les bibliothèquesde quartier et le service de la vie localeaniment été comme hiver les «histoires et comptinesvagabondes» destinées aux tout-petits.Temps de rencontre avec les familles, cesmoments de plaisir partagé témoignent d’unevolonté d’ouvrir les livres à tous.Les contes et l’art pour les tout-petitsLe conte est eneffet un axe fortdu spectacle jeunepublic. «Très appréciédes plus petitsmais aussi des adultes,le conte est unmoment de partageet d'émotion, detransmission de messagesmulticulturelsde sagesse et d'humanité», expliquela responsable de la médiathèque Isabelle Rogel-Moras. «Nous proposons une Heure du conte le 1 ermercredi du mois de 16h à 17h pour les jeunes dès6 ans et les adultes, et des séances pour les 3 à 5ans tous les samedis de 10h30 à 10h50. Nous invitonsaussi ponctuellement des conteurs professionnelspour un grand voyage vers d'autres univers.»Dans le même esprit, le théâtre La Mare au Diabledéveloppe depuis deux ans des séances decontes et marionnettes pour les tout-petits à partirde six mois. Un secteur amené à se développer,car la demande est de plus en plus forte enla matière.Prochains spectacles :- Né dans un piano le 8/02 et Le Comptinobook le4/03 à la MJC- Où est le n’ours ? le 18/02 à la maison de quartierAudiberti- Heure du conte le 4/03 à la médiathèque- Histoires vagabondes : le 13/02 aux LarrisVoir détails en agenda central (partie jeune public)Les Coups dede LisaLa médiathèque George-Sand vous proposedeux livres qui feront le plaisir des petits.> I m a g e sSUDPar Patrick McDonnell –Éd. PanamaEndormi sous un arbre, unoiseau n'a pas pris son envolpour le Sud. Abandonné dessiens, il se sent seulet perdu.Mais à sa grandesurprise, Mooch le chat va l'accompagnerdans la quête de ses congénères migrateurs.Une histoire sans paroles pleine d'altruisme,quirappellequel'entraidepeutexistermalgréles différences.> O u v r a g eL'ours qui avaitune épéePar Davide Calì et GianlucaFolì – Éd. Rue du MondeCet ours est un guerrier, fierdetrancheravecsonépéetoutce qu'il rencontre et mêmetouteuneforêt!Maisunjour,les eaux du barrage emportentle fort où il habite. À qui la faute ? Cedésastre le conduit à prendre conscience desaresponsabilitéetàrepensersesrelationsavecson environnement.Pour en savoir plus :Médiathèque, tél. : 01 69 31 78 25www.mediatheque.ville-palaiseau.fr(consultation du catalogue et réservationen ligne)> C o n c o u r s 1 2 - 2 5 a n sUn Tremplin pourles musiciens amateursLes inscriptions au 5 e Tremplin Jeunes organisé par la Ville débutent le 9 février.Les musiciens amateurs de 12 à 25 ans peuvent tenter leur chance pour avoirl’opportunité de se produire en live à Jours de fête le 27 juin prochain.Coordonné par le servicejeunesse et sports de la Ville, leTremplin Jeunes est chaqueannée l’occasion pour les musiciensen herbe de se lancer etprouver au public l’étendue deleur talent. Pour sa 5 e édition,ce concours ouvert aux amateursdans tous les styles musicauxs’étoffe, en s’adressant aux jeunesde 12 à 25 ans, ainsi qu’aux groupesde Palaiseau et des villes limitrophes.Le Tremplin Jeunes est organisépar la Ville, en collaboration avecles acteurs locaux de la cultureet de la jeunesse, qui participentau jury de sélection. Ce jury s’estlui aussi enrichi cette année etcomprend les services municipauxaction culturelle etjeunesse, les maisons de quartier,l’Accueil jeunes, le conservatoire,les associations Zonesd’Arts et MJC, ainsi qu’unTrio gagnant aux Journées du rockInitié par des MJC de l’Essonnedepuis une dizaine d’années, lefestival départemental itinérant lesJournées du rock revient chaqueannée vous présenter sur scène lacrème des groupes locaux. La MJC dePalaiseau invite cette année Zebtari,membre du Conseil consultatifde la jeunesse.Comment participer ?Dès le 9 février, vous pourreztrouver le dossier :• en mairie, à l’annexe de l’Hôtelde Ville, au Point informationjeunesse (PIJ), à l’AccueilPassio puis Cotonete en têted’affiche, le vendredi 13 février à20h30 à se produire au Théâtre des 3Vallées. La soirée sera non seulementrock, mais aussi teintée des couleursdes années 70, à travers un son funk,jazz et fusion pour balancer, bougerjeunes, dans les maisons dequartier Gérard-Philipe etJacques-Audiberti, au centresocial les Hautes Garennes, àla MJC,• ou en téléchargement surle site internet municipal :www.ville-palaiseau.frIl faudra le compléter d’un enregistrementaudio et d’une fichetechnique pour la scène.Plusieurs groupes seront alorsretenus pour une prestationscénique devant jury courantmai, afin de sélectionner lesquatre groupes qui se produirontdans des conditions professionnelleslors de Jours de fête le 27juin.Inscriptions du 9 février au 10 avril.Dossier complet à renvoyer, avecune maquette au service actionculturelle (31 rue de Paris).Renseignements : 01 69 31 50 60et groover toute la soirée au son desclaviers, cuivres, guitares et batteries.Entrée : 6 €Renseignements et réservations :MJC au 01 60 14 29 3230 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 31

GC ur ol tsu pr el a ne t a n i m a t i o nÀ L'AFFICHE AU CINÉMA DE PALAISEAULE BAL DES UTOPISTES>N’oubliez pas la 4 e édition duBal des Utopistes du 5 au 7février à 20h30 au Théâtredes 3 Vallées (largementprésentée dans le numéroprécédent) : Rodrigue etLaurent Madiotcommenceront en chanson,Fred Poulet et RodolpheBurger poursuivront sur unrythme rock et les fillesclôtureront avec Fannytasticet Holden (en remplacementd’Ariane Moffatt).Renseignements etréservations : 01 69 31 56 20> PROCHAINE LECTURE-BRUNCHVirginia Woolf et HenryJames, deux écrituresmajeures du XX e siècle quiont révolutionné l’art duroman, seront au centre dela lecture-brunch dudimanche 8 mars, organiséedans le cadre de la Journéedes femmes.Tarif : 17 € (brunch inclus)Renseignements :01 69 31 59 95> LA CÉLESTINE : UNECRÉATION DE HAUT VOLPortée par des acteursexceptionnels commeBiyouna (énorme star duMaghreb), Luis Rego ouencore Rona Hartner(inoubliable dans Gadjo Dilo),cette création de laCompagnie Minuit Zéro Unearrivera à Palaiseau les 13 et14 mars après un mois àl’affiche parisienne duVingtième Théâtre.À ne pas rater !Renseignements etréservations : 01 69 31 56 20> C h a n s o n s d u m o n d eÉlevez la voix…au fémininEn avant-première de la Journée de la femme, lefestival Voix au féminin, présenté par la MJC les6 et 7 mars au Théâtre des 3 Vallées, est l’occasionde se laisser porter par deux formations : les trèsinternationales Chakra Tantra Nougat et lesItaliennes d’Assurd.Chakra Tantra Nougat débutera le festival Voixau féminin le 6 mars. Suivront Lise Arbiol(Espagne) et Assurd (Italie du Sud) le 7 mars.Dès le vendredi 6 mars à20h30, le festival s’annoncedes plus réjouissants. ChakraTantra Nougat, c’estune Palaisienne, une Parisienneet une Pantinoise,un joyeux trio de chanteusesqui ne vous chercherapas de noises : «C’estun spectacle à la fois drôleet émouvant pour toutpublic. Vous pouvez mêmevenir avec vos enfants. Ce concertest un vrai moment de détente etde découverte», indique DanielleJean. Gisèle, Maï et Daniellevous entraînent avec humoursur les traces des chants dumonde : de Michelle des Beatles,pour une leçon d’anglais en mangeantdes Chamallows, aux rythmesafricains en passant par lavitalité gipsy ou une chansonchinoise qui balance entre traditionet modernité. Chakra TantraNougat, c’est une recetteréussie pour balayer derrière soil’ennui et prendre part à une soiréeoù «l’on ne se prend pas ausérieux» et où certains serontamenés à monter sur scène pourune surprise collective.Le lendemain, même heure,même lieu, toute la chaleur de laMéditerranée sera au rendezvousavec deux groupes. En premièrepartie, la Toulousaine LiseArbiol (ex Bombes 2 Bal) vousinvitera à découvrir le chant espagnol,accompagnée d’une guitareclassique. Laissez-vousséduire par l’énergie de chantd’Italie du Sud avec Assurd,chant qui reflète à la fois la créativité,l’esprit de fête et l’exaltationde la beauté de l’universféminin.Entrée :Le 6/03 : 15 € / 12 € / 10 €Le 7/03 : 18 € / 15 € / 12 €Pass 2 jours : 25 € / 22 € / 20 €Renseignements et réservations :MJC : 01 60 14 29 32http://www.myspace.com/chakratantranougat.assurd.comTous les mois, retrouvez dans votre magazine, l’actualité du cinéma.Voici en exclusivité, les rendez-vous Écran Junior, réservés aux enfants.Programmation jeune public de février à juinAfindesatisfairel’ensembledescinéphiles,lecinémas’engage à vous proposer tout au long de l’année desrendez-vous exceptionnels intitulés «Les Écrans».Voicienavant-première,laprogrammationdesÉcransKIRIKOU ET LA SORCIÈREDimanche 1 er février à 11het mercredi 4 février 14h15À partir de 5 ansKUNG FU PANDADimanche 15 février à 11het mercredi 18 février à 14h15À partir de 5 ansLA PETITE TAUPEDimanche 1 er mars à 11h etmercredi 4 mars à 14h15À partir de 3 ansPour connaîtrela programmation :• 0892 68 99 09 (0,34 €/min,répondeur)• Inscription à programmecine91120@free.frou sur le lienwww.allocine.fr/seance/salle_gen_csalle=B9112.htmlpour recevoir la liste des filmsdans votre boîte électronique.LES TROIS BRIGANDSDimanche 15 mars à 11het mercredi 18 mars à 14h15À partir de 4 ansLA PROPHÉTIEDES GRENOUILLESDimanche 29 mars à 11het mercredi 1 er avril à 14h15À partir de 6 ans• Dans la presse• Sites internetcinéma habituels etTarifs :• 3 € : Écran Junior• 7 € : tarif normal• 5,80 € : moins de 18 ans,étudiants, chômeurs, plusJunior : deux séances hebdomadaires réservées auxenfants, à partir de 3 ou 5 ans selon les films et lesdessins animés. Les classiques du septième artn’auront plus aucun secret pour vos petits !LE ROI ET L’OISEAUDimanche 12 avril à 11het mercredi 15 avril à 14h15À partir de 5 ansFABULEUSES FABULETTESDimanche 26 avril à 11het mercredi 29 avril à 14h15À partir de 3 ansAZUR ET ASMARDimanche 10 mai à 11het mercredi 13 mai à 14h15À partir de 3 ansWALL-EDimanche 24 mai à 11het mercredi 27 mai à 14h15À partir de 5 ansLE RENARD ET L’ENFANTDimanche 7 juin à 11het mercredi 10 juin à 14h15À partir de 6 ansde 60 ans, et pour tousl’après-midi du lundi auvendredi (sauf jours fériés)• 5,40 € : moins de 12 ans• 4,50 € : à 11h le dimancheet pendant les vacancesscolaires• Formule CinéMaPassion :carte de 5 places à 5,20 €chacune32P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - FM éa vi r i2 e0 r0 82 0 0 9 33

GS pr o sr tp l a n> E s c r i m eUne discipline qui fait mouchePleine d’ambition, l’USP escrime est une section reconnue à l’échelledépartementale. Son ancien président, Jacques Schwartzel, vient d’être priméaux Podiums de l’Essonne, après 35 ans à la tête du club. Le nouveau président,Emmanuel Balleyguier, fourmille d’idées pour développer l’attrait du club etles partenariats, notamment avec l’École Polytechnique.Le conseil général a remis le 18décembre dernier le prix du bénévolatà Jacques Schwartzel, lorsdes Podiums de l’Essonne. Unedistinction importante qui couronne35 ans au service de l’USPescrime. Avec ce départ en juindernier de l’un de ses fondateurs,c’est une nouvelle page qui setourne pour la section. Le flambeauest bien passé et le nouveauprésident souhaite insuffler unenouvelle dynamique.Nouveautés : le babyescrime et le sabrePour preuve, la création, dès larentrée dernière, de cours «babyescrime» destinés aux 4-5 ans, apermis d’attirer de nouveaux adeptes: «On y aborde la discipline parle jeu, on leur apprend à se mouvoir,à s’organiser dans l’espace, car l’escrimedemande beaucoup d’équilibreet de coordination», expliquele nouveau président EmmanuelBalleyguier.«Nous créons également une sectionsabre ce mois-ci», ajoute-t-il.Le club sera ainsi à même de proposerles trois armes : épée, sabreet fleuret.La différence entre elles estgrande. Le sabre, à l’origine l’armedes cavaliers, est courte, légère etflexible : c’est la discipline la plusrapide, qui demande une bonnecondition physique. On ne peuttoucher que le haut du corps. Lefleuret ne permet de toucher quele tronc : plus léger que l’épée, ilest intense car ses règles facilitentl’attaque (l’adversaire ne peut riposterqu’après votre attaque). Il estsouvent pratiqué par les enfants etles jeunes. L’épée est l’arme laplus lourde : plus tactique, stratégiqueet précise, elle s’adapte facilementà tous les pratiquants etpermet de toucher tout le corps.Trois maîtres d’armes se chargentde la formation des escrimeurs,qui comprend l’apprentissage desrègles d’arbitrage.Attirer de nouveauxmembresAvec 70 membres, enfants etadultes confondus, «dont unebonne proportion de filles», leclub a la capacité d’accueillir denouveaux adhérents. Il souhaitese développer tant auprès desPalaisiens que des habitants dela CAPS. Le président veut aussiattirer un public plus varié :«L’escrime a une image assezélitiste. C’est pourtant un vraisport, qui coûte peu cher puisquel’on équipe les débutants lapremière année. On s’y amusetrèsvite et il est sans danger : dès lapremière leçon, c’est un jeu immédiatcar les règles sont simples.Les subtilités s’apprennentensuite petit à petit», détaille-t-il.La section s’est rapprochéedepuis un an du club d’escrimede l’École Polytechnique*, parl’entremise du service municipaldes sports : «Cette politiqued’ouverture permet aux escrimeursde pouvoir affronter de nouveauxadversaires et donc de progresser»,précise Emmanuel Balleyguier.Proposer une section handisportet du ludo-escrime sont d’autresprojets prévus à plus long terme.Entraînements au gymnaseRené-Isnard (rue Louise) :> le mardi : 17h30-19h pour les6-12 ans / 18h-18h45 pour les«baby» (4-5 ans) / 19h-20h30 pourados et adultes> le vendredi : 17h30-19h pour les6-12 ans / 19h-21h pour ados etadultesRenseignements : 01 69 31 39 56Courriel : uspescrime@balleyguier.frService des sports : 01 69 31 50 60* L’École Polytechnique organise unchallengeinternationald’escrimeauquelle club a participé comme spectateurattentif.La Palaisienne multiplieles challengesLe mois de mars s’annoncecomme celui detous les challenges pourLa Palaisienne. En effet, ledimanche 8 mars, lespratiquantes de gymnastiquerythmique et sportive(GRS) concourrontpour le championnatdépartemental. Rendezvousde 8h à 18h au gymnaseCastaing pour lesencourager ! «Pas moinsde 200 gymnastes participerontLes gymnastes rythmiques prêtes à concourirpour le championnat départemental.à ce tournoi orga-nisé par La Palaisienne. Elles serontnotées sur leur technique, leur capacitéartistique et la bonne exécution des gestes.Le spectacle est assuré, ce sera unrégal pour le public», annonce Alainpoussins-poussines, le samedi 14mars, de 13h30 à 17h30 au gymnaseJesse Owens. « Les gymnastes âgésde 6 à 9 ans réaliseront leurs plusbelles acrobaties devant des jugesLemouzy, président de La Palaisienne. départementaux et fédéraux.Créée il y a une vingtaine d’années au N’hésitez pas à venir les encouragersein de l’association, la section GRS car pour beaucoup c’est uneregroupe jusqu’à 80 gymnastes âgés de6 à 26 ans et affiche un beau palmarès :La Palaisienne est vice-championne deFrance en catégories duo et individuel.première », ajoute Alain Lemouzy.Nouveau : la Neuro GymLes activités de La Palaisienne ne seconcentrent pas seulement autourde la gymnastique. L’associationUn championnat rythmique est également reconnue pour leset un challenge acrobatique randonnées pédestres qu’elleles 8 et 14 marsAssociation plus que centenaire, LaPalaisienne propose de nombreuxcours de gymnastique destinés auxorganise. «Cela participe au bien-êtrephysique et moral des adhérents»,souligne le président de l’association.À noter, depuis le mois de janvier, unepetits et aux grands. Dès l’âge de 2 nouvelle activité au sein de Laans, les enfants peuvent suivre desséances d’éveil. À partir de 6 ans, lesPalaisienne : Neuro Gym est unatelier mémoire proposé le lundi dejeunes peuvent apprendre la 14h à 15h30 à la salle Marcel Minchiogymnastique acrobatique. La poutre,le trampoline, les barres parallèles ou(dans les locaux de La Palaisienne –6 rue Denfert Rochereau).encore les anneaux… les agrès n’ontplus aucun secret pour les enfants. Ilsvous montreront d’ailleurs l’étenduede leur talent lors du challengeRenseignements :www.lapalaisienne.fr34P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 35

S p o r t> S p o r t s c o l l e c t i f sFous de la balleLancée en 2006 par trois copains, l’association Fou2Ball souhaite développer lessports collectifs de balles en salle et c’est une réussite. Après trois annéesd’existence, les membres de l’association ne ratent aucune rencontre dominicale.> R e m i s e e n f o r m eTestez l’aquagymVous avez envie dereprendre le sport endouceur ? L’associationpalaisienne Aquanovavous invite à découvrirune manière efficace detravailler ses musclessans forcer : lagymnastique aquatique.«Les séances d’aquagym durent40 minutes chacune : elles sontcentrées sur le bien-être, le sport etla santé, et non sur la compétition :il s’agit d’une pratique de remise enforme qui se déroule dans ladétente, le tonus et la bonnehumeur», explique la présidenteLyse Bonneville. Déjà 300 adhérentsen testent les bienfaits une àdeux fois par semaine selon leursenvies, lors des dix séances hebdomadairesproposées à la piscinedu Moving de Bures-sur-Yvette : leJouer au football à l’intérieur, telleest l’idée originale de l’associationFou2Ball. «Avec deux amis,Romain Ziat et Christophe Lopes,nous avons eu envie de monternotre propre association afin depromouvoir les sports collectifs deballes en salle sur Palaiseau. Pourl’instant, il ne s’agit que de football,mais nous pouvons occasionnellementélargir nos activitésau handball, au basket-ball et auvolley-ball», explique Kévin Payet,président de Fou2Ball.Tous les dimanches, ils sontquinze, originaires de Palaiseauet des communes environnantes,à se retrouver au gymnase JesseOwens pour disputer des partiestrèsphysiques.«Lefootballensalleestunsporttrèsintense,encoreplusque sur la pelouse. Chaque équipene compte que cinq joueurs et iln’y a quasiment pas d’arrêt de jeu.Il faut donc courir tout le temps »,précise Kévin Payet. Parmi lesautres différences avec le football«classique»:la balle est plus petiteet plus lourde, les tacles sont interditset la durée d’un match estde 12 minutes maximum.Un tournoi très réussi enfaveur du téléthonLes Palaisiens ont pu découvrirles spécificités de ce sport lors dela deuxième édition du tournoiFutsal, organisé par l’associationle 20 décembre dernier en faveurdu Téléthon. «Après le succèsrencontré par ce tournoi en 2007,nous avons décidé de le renouveleren 2008. Au total, 10 équipes– deux de plus que lors de l’éditionprécédente - se sont affrontées dansune très bonne ambiance. Ça nousa permis de récolter 180 €en faveurde la recherche médicale», ajouteavec enthousiasme le présidentde Fou2Ball. Une réussite quiencourage les organisateurs àproposer d’autres évènements :« En plus de ce tournoi que nousavons l’intention de réitérer en2009, nous avons de nombreuxprojets comme un challengemultisports mêlant le football, lehandball, le volley-ball ou le basketballau cours duquel chaque équipes’affronterait autour de ces différentssports.Pourl’instant,c’estuneidée mais nous espérons la concrétiser», conclut Kévin Payet.Renseignements : 06 82 90 92 28110 marcheurs pour le Téléthonlundi à 20h20, le mardi à 17h40, le cours également la premièrejeudi à 13h et 20h20, le vendredi à9h40, 10h20 et 20h30, le samedi à9h40, le dimanche à 9h et 9h40.«Après l’entraînement, les membrespeuvent aussi bénéficier dusauna et du hammam sur place»,semaine de toutes les petitesvacances scolaires et propose unabonnement d’été en juillet-août.Des stages spécifiques sont aussiouverts pour ceux qui appréhendentl'eau.ajoute-t-elle.Vous pouvez débuter les coursmême en cours d’année, en nepayant l’inscription qu’au pro ratades séances restantes.Important : L’association ouvre sesRenseignements et inscriptions :Aquanova : 01 43 50 56 10 -06 68 10 17 87aquanova.aquagym@gmail.comBelle participation lors des marches organisées conjointementpar la Commune libre du Pileu, la Palaisienne, la MJC, s'arrêter et c'est dans la bonne humeur et avec le senti-pour l’offrir à l'AFM-Téléthon. «La pluie avait bien vouluPalaiseau Amitié Loisirs et Palaiseau 4807 à l’occasion du ment de participer à une œuvre utile que chacun a passéTéléthon le 6 décembre : les associations ont réussi à inciter110 marcheurs à arpenter les rues de Palaiseau et les Au total, 4161,26 € ont été reversés au Téléthon suite auxune agréable matinée», expliquent les organisateurs.sentiers du plateau, récoltant ainsi la somme de 950 € animations organisées à Palaiseau. Le spectacle proposépar l'Amicale Laïque avec la participation de Danse Rockassociation, Apsara danse orientale, l'École de musiquePierre Paubon et le groupe de Break Free style a rencontréun public très nombreux (2924,50 € récoltés, lemeilleur résultat en 7 ans !) et l'USP tennis de table a récupéré286 € pour sa première participation.Les associations remercient tous ceux qui ont organisé,aidé et participé à cet événement solidaire.36P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 937

Àl ’ h o n n e u r> S o l i d a r i t éS’insérerprofessionnellementDepuis le 1 er janvier, l’association DynamiqueEmbauche a changé de lieu d’accueil.Dorénavant une permanence est ouvertetous les mercredis à la Maison des solidarités.Petit rappel des missions de cetteassociation intermédiaire…«Accompagner les personnes quiéprouvent des difficultés à accéderà un emploi stable est lamission première de DynamiqueEmbauche», explique DominiqueRobichon, directeur decette association intermédiaire.Pour ce faire, DynamiqueEmbauche propose aux demandeursd’emploi des activités salariéestemporaires auprès departiculiers, de collectivités territorialesou d’entreprises enmême temps qu’un accompagnementpersonnalisé.«Les emplois familiaux (repassage,garde d’enfants , jardinage, bricolage…)représentent 50% des activitésprofessionnelles proposées.D’ailleurs si des familles souhaitentnous soutenir dans notre effortd’insertion et recherchentdes personnes pour lessuppléer à leur domicileafin de réaliser certainestâches comme le ménage,elles peuvent s’adresser ànotre association. Il en vade même pour les responsablesd’établissements qui peuvent avoirbesoin de remplacer temporairementdu personnel», ajoute DominiqueRobichon. DynamiqueEmbauche travaille en partenariatavec Pôle Emploi, le PLIE(plan local pour l’insertion et l’emploi)et les missions locales.Cet accompagnement ne secantonne pas à trouver un postestable comme un CDD delongue durée ou un CDI, l’associationpropose aussi desformations adaptées auxmissions et organise des ateliersde développement personnelpour permettre aux demandeursd’emploi de mieux appréhenderleur futur travail.À Palaiseau, Dynamique Embauchevous accueille tous les mercredisde 14h30 à 17h à la Maison dessolidarités (ZA Les Glaises –8 avenue du 1 er mai).Renseignements : 01 69 81 78 34> J e u d i L o i s i r sPetites mains créativesÀ la fois moment de rencontre et de créativité, le jeudi après-midi vu par l’associationJeudi Loisirs fourmille d’idées pour tous les amateurs de travauxmanuels. N’hésitez pas à les rejoindre à la maison de quartier Jacques-Audiberti.L’association Jeudi Loisirs adémarré voilà bientôt 25 ansautour de la peinture sur soie.Depuis, elle a largement diversifiéses activités et propose égalementde la peinture sur bois ousur porcelaine, de la mosaïque,des tableaux en 3D, des cartesde vœux et d’anniversaire à basede différentes techniques, notammentpergamano (sorte de calqueépais qui permet de belles ciselureset reproductions de motifs),etc. Si vous avez d’autres idées,les membres sont prêts à vousaider à les réaliser. Tout le monde est accepté, mêmeles débutants.Les adhérentes se réunissent tous les jeudis de 13h30à 17h à la maison de quartier Jacques-Audiberti(58 rue du Moulin - 1 er étage), même lors des vacancesscolaires, selon les possibilités. «Ce n’est pas uncours : on s’apprend mutuellement ce que l’on sait.Une adhérente qui a fait l’école des Beaux-Arts nousdonne d’ailleurs beaucoup d’idées», précise la présidenteJosiane Bajko.Vous pouvez librement assister à une séance pourvoir si l’activité vous convient. L’association fournitles produits de base nécessaires à réaliser vostravaux et dispose d’un large éventail de cataloguesavec des modèles.Tous les deux ans, Jeudi Loisirs organise égalementune exposition-vente à la maison de quartier afinde montrer l’étendue de son savoir-faire aux habitantset récolter de l’argent pour les fournitures. Laprochaine aura lieu début décembre 2009.Renseignements :Présidente Josiane Bajko au 01 60 10 76 53Adhésion : 90 € la première année (fournitures comprises,hors support à travailler) / 60 € dès la deuxièmeannéeBravo aux gagnantsdes « Festifsde Palaiseau »Vous avez été nombreux à tentervotre chance aux « Festifs ».Félicitations à Delphine Ayerbe quia remporté la Citroën C1 et àSophie Tichit qui a gagné unvoyage au Maroc. Huit finalistesont aussi reçu 150 € de chèquescadeaux valables chez lescommerçants participants de laVille.Droit des veuves etcarte de combattantprésence comme militaire à partirdu 01/01/1952 pour les soldats deMaroc et Tunisie, et du 01/11/1954au 03/07/1962 pour l’Algérie.Les conjoints survivants ayant auplus 750 € de ressources mensuellespeuvent bénéficier d’une allocationdifférentielle et d’autres droits (cartede transport, recours social).Tél. : 01 60 14 52 61 /01 60 14 06 83Cet été, invitez unenfant en vacancesLe Secours Populaire recherchedes familles ayant un ou plusieursenfants pouvant emmener uncopain ou une copine de plus envacances, en juillet ou en août. Lesjeunes accueillis auront entre 6 et11 ans. Vous pouvez dès à présentcontacter le 01 60 87 90 00Permanencede l’ADMD91prochaine permanence lejeudi 26 février de 15h30 à 17h30à la salle des Champs-Frétauts(angle de l’avenue du 8 maiet de la rue Carnot), en face de laPoste.Renseignements : ADMD 91Danielle Métreau au01 69 81 75 36Pour obtenir la carte de combattant,il faut justifier de 20 jours deL’Association pour le droit demourir dans la dignité tient sa38 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 39

A r r ê t s u r i m a g e s29 nov.75 nouveaux Palaisiens ont assisté à la cérémonie d’accueil organisée parla Ville pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants. Ceux-ci ontpu poser leurs questions aux nombreux élus présents et bénéficier d’unepochette cadeau contenant des informations utiles sur la ville, la CAPSainsi qu’un kit du SIOM très utile pour bien démarrer sa vie à Palaiseau.6 déc.Beaucoup de monde lors du vernissagedu salon d’art annuel organisé parl’APSP (association des peintres etsculpteurs de Palaiseau) du 5 au 14décembre à la salle des fêtes. Une belleoccasion de découvrir tout le talent desartistes de la ville et des environs.13 et 23 déc.10 et19 déc.Les fêtes de fin d’année sonttraditionnellement l’occasion pour lamunicipalité d’inviter les retraités à unbanquet festif à la salle Guy-Vinet :musique, danse et gastronomie étaientau programme encore cette année pourles 363 aînés qui ont profité de la fête.Ceux qui ne pouvaient s’y rendre avaientle choix de récupérer un beau cadeau :1295 personnes ont bénéficié d’un colisde Noël, 117 ont opté pour une place dethéâtre à la Mare au Diable.L’esprit de Noël était bel et bien présent à Palaiseau dès les 13et 14 décembre avec le marché de Noël et ses animations quiont conquis petits et grands.Et pour que la fête soit plus belle, les habitants ont eux aussiparticipé, à travers le concours de balcons et jardinsilluminés, organisé pour la 3 e fois par le conseil municipaldes enfants. Un grand bravo aux lauréats primés dans lesdeux catégories :• Balcons : 1 er Léni Remer / 2 e Déborah Desse / 3 e Allan Pioch• Jardins : 1 er Jean-Claude Massabuau / 2 e Paulette Mulot /3 e Serge Binot15 janv.Lors de la soirée des vœux aux personnalités, deux Palaisiensont reçu la médaille de la Ville : Yannick Levy dont la sociétéDibcom est devenue leader mondial dans la fabrication decircuits intégrés permettant la réception de la TNT sur lesmobiles, ainsi que Fatima Touenti, la gardienne principale dela résidence du Clos du Pileu gérée par le bailleur-socialOSICA, pour sa participation à l’animation du quartier et lelien social qu’elle contribue à maintenir.40P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 41

À v o t r e s e r v i c e> Permanencesd’avocatUn avocat vous reçoit lessamedis 7, 21 février et7 mars, de 9h à 12h enmairie. Se munir d’unepièce d’identité et d’unjustificatif de domicilerécent. Attention : seulsles dix premiers Palaisienspourront être reçus.Tél. : 01 69 31 93 47> Points servicepublicPour faciliter vosdémarches administrativescourantes (état civil,élections, recensementmilitaire, enfance, affairessociales, retraités, retraitde sacs végétaux), troisPoints Service Public (PSP)vous accueillent dans lesquartiers :- à Lozère : le mercredi de9h30 à 12h au bureau deLa PosteTél : 01 60 12 91 32- au Pileu : le vendredi dele carnet> D é m a r c h e à s u i v r eRenouvellementdes concessions funérairesAttention, conformément à la législation en vigueur,les concessions funéraires échues en 2007, 2008 et2009 et non renouvelées seront reprises par lacommune respectivement en 2010, 2011 et 2012. Leslistes des concessions concernées par les années2007 et 2008 sont actuellement affichées sur lespanneaux administratifs du cimetière ainsi qu’auservice de l’état civil. Pour tout renseignement etdemande de renouvellement, vous pouvez contacterle service Formalités au 01 69 31 93 48. Parmi lesinformations que vous devrez fournir :- nom patronymique du concessionnaire initial,- date d’acquisition de la concession funéraire,- numéro de la concessionÀ noter que tout accord de renouvellement par la Villeest subordonné au bon entretien de la concession.9h30 à 12h, accès par lamagasin Spar- à Palaiseau-Est : dumardi au vendredi de 9h à12h30 et de 14h à 18h(19h le mardi) et le samedide 10h à 12h30, au centreILS NOUS ONT REJOINTS• 23/10 : Daoud Diarra • 31/10 : LiamTrompette • 1 er /11 : Hector Chantebout •3/11 : Victoire Piganeau • 4/11 : LucieGirardot, Antoine Soubrié • 7/11 : IhintzaLéoty, Kaëlys Mouhidiny • 8/11 : TimothéFaure, Lou Raillard • 9/11 : Joachim Marais• 10/11 : Ophélie Bassivière • 11/11 : LoukaBacheff, Tayi-Christie Kone, Emmanuel Martins--Guittard • 12/11 :Hippolyte Van Den Torren • 14/11 : Ethan Guillaume--Duban, RoxanePierre-Joseph • 15/11 : Elina Ouahnich • 17/11 : Tesnim Deghfel •18/11 : Nathan Bessou, Lucas Seret • 20/11 : Cyprien Delooz • 21/11: Ovsanna Gurlek, Ndeye-Mbène Niang • 22/11 : Andréah MbakamNitcheu • 23/11 : Liam Ollivier, Laureline Sapart • 26/11 : EudesCozigou, André Goujot, Gabin Healy, Amandine Sauveur • 27/11 :Kenji Merabet, Mathilde Rogier • 28/11 : Alexandre Hermey • 29/11 :Rayan Aouchiche, Samuel Bernard, Béryl Comperatore • 30/11 :Zeynep Akturk • 5/12 : Sala Diop, Carla Marchand, Pierre Pointal •7/12 : Ayten Aissaoui, Teym Aissaoui, Lenny Bentivegna--Agassant •8/12 : Marie Gregoire • 9/12 : Laura Bertrand • 11/12 : Faustine Dumas• 12/12 : Amelia Yoka • 14/12 : Andréa Mazza • 15/12 : RomainLemoine • 17/12 : Thomas Gaillard • 18/12 : Blanche Chauve--Archer• Bienvenue aux nouveaux-nés.social Les Hautes-GarennesTél : 01 69 19 18 60> EncombrantsLes encombrants serontramassés dans la semainedu 23 au 27 février. Ne lesdéposez que la veille ausoir pour ne pasencombrer les rues.Pour connaîtrele calendrier 2009 descollectes et le jour deramassage dansvotre rue :• siom.fr :Vous pouvez y éditer uncalendrier de collecte personnalisépour votre ruede résidence.•• Tél. : 01 69 31 93 00> RecensementmilitaireFilles et garçons doivent sefaire recenser le mois deleurs 16 ans, à la mairie deleur domicile. Se munir dela carte d’identité (ou deleur passeport) et du livretde famille des parents.Cette démarche peut êtreeffectuée par un parent.Contact : ServiceCitoyenneté au01 69 31 93 47ILS SE SONT MARIÉS• 22/11 : Vivien Lizé et Noémie Marques • 8/12 : Olivier Eychenne etCarine Nedelec • 20/12 : Alex Lebourcq et Rose-Marie Bousquet •Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.ILS NOUS ONT QUITTÉS• 1 er /11 : Denise Quennehen veuve Joly • 4/11 : Germaine Grenierveuve Rougeot • 7/11 : Micheline Rozel • 11/11 : Claude Jacquin •13/11 : Pierre Baloche ; Antonio Balas • 15/11 : François Zajdela ;Roger, Augustin Le Borgne • 19/11 : Raymonde Deschamps épouseSondaj • 20/11 : Serge Pecastaings • 23/11 : Renée Weisz veuveGotlib • 26/11 : René Christmann ; Madeleine Haberkorn veuve Leduc• 27/11 : José Salgueiro • 07/12 : Jeanne Le Garrec veuve Chichportich• 15/12 : Jean Lemouzy • 17/12 : Henri Boucher • 18/12 : JeannineRosnet • 20/12 : Yvette Le Goff veuve Bouchet • 22/12 : AntoinetteGuillemin veuve de Louis Le Turnier • 23/12 : Nouzha Berrabah épouseEl Argoubi ; Raymonde Galloux veuve Daurengeon • 24/12 : GervaisMaudhuizon • 29/12 : Henri Robert • 31/12 : Angéline Fauvet veuveMeurville • 3/01 : Simone Bouvard épouse Vildieu • 5/01 : Guy Soule; Marc Forget • 6/01 : Monique Labaume veuve Intilla ; LucienneBoulanger épouse Armand • 7/01 : Serge Renault • 10/01 : GinetteSchockaert veuve Maranghi • Le député-maire et la municipalitéprésentent leurs condoléances aux familles éprouvées.>Permanencesde François LamyLe Député-maire vous reçoit les vendredisaprès-midi sur rendez-vous à la mairie.Tél. : 01 69 31 93 00>Permanencesde Claire RobillardLa conseillère générale vous reçoit surrendez-vous.Tél. : 01 60 91 91 38>Horaires d’ouverturede la mairie91 rue de Paris, 91125 Palaiseau cedex.Tél. : 01 69 31 93 00• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h• Samedi de 9h à 12h>Numéros utilesPolice secours : 17Commissariat : 01 69 31 65 20Gendarmerie : 01 60 14 00 34Pompiers : 18SAMU : 15N° d’urgence depuis un portable : 112SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91SOS vétérinaire : 08 36 68 99 33Centre anti-poison : 01 40 05 48 48Urgences dentaires : 01 69 21 20 44Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75Institut hospitalier Jacques-Cartierà Massy : 01 60 13 60 60Dépannage électricité : 0 810 333 391Allo enfance maltraitée : 119Nouvelle activité> Pascale TotainPsychologue, psychanalyste pour enfants,adolescents et adultes.22 rue des ChandeliersTél. : 06 62 06 31 18Petites annoncesPour passer une annonce :Il est nécessaire de se présenter au service communication(106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée et d’un justificatifde domicile. Cette démarche peut aussi être effectuéepar courrier ou par fax. La Ville diffuse à titre gracieuxles petites annonces des Palaisiens ; elle ne saurait êtretenue responsable de leur contenu. Fax : 01 69 31 93 97Services• Thomas, né en déc. 08,chche nounou à partir demars 09 (environnement nonfumeur - Palaiseau ou environs),5 jrs/semaine (lundi auvendredi) et/ou 4jrs/semaine(sans le mercredi). Pos. gardepartagée. Tél. : 01 60 10 44 17• Chche pers. pr récupérer 2enfts (3 et 5 ans) à la sortiede l’école à 16h30 et les garderau dom. des parents tsles soirs jusqu’à 19h, le mercrediet une partie des vacancesscolaires de 8h15 à 19h(Pileu). Tél. : 06 87 58 65 13• Assistante mater. chche 1enft à garder à partir de janvier09. Tél. : 06 16 01 37 27 /01 80 00 00 17• Enseignante exp. donnecours de soutien en mathsou phys. chimie, du collègeà B a c + 2 ( 1 6 € / h ) . T é l . :06 63 16 37 71• J. femme chche heures deménage à Palaiseau. Tél. :01 60 14 54 47Bonnes affaires• Vds cause dble emploi, ordinateurCompaq Presario AMDAthlon XP 2800 + (2.08GHZ)256 Mo DDR, 80Go, disque durATI Radeon 9200, 128 modemémoire vidéo, lecteur DVD,graveur CD 48x, écran compaq17", clav i e r Azerty(300 € ). Tél. : 06 34 17 17 79• Vds veste Castor pr femme,pardessus homme + diversvêtements. Prix intéressants.Tél. : 01 60 14 10 55/ 06 08 17 79 98• Vds chaussures à roulettesHeelys coul. noir et rose, t.38,acheté 119 € , vendu 40 € .Tél. : 06 72 56 17 49• Vds cause dble emploicombi réfrigérateur congélateurVedette 193/92L,classe A, état neuf garantijusqu’au 30/10/09 (290 € ).Tél. : 01 60 14 38 09• Chche 2 parc en bois pr BB,vdsdétecteurdemétaux(300€),8 cartouches coul. pr imprimanteEpson Stylus (30 € ).Tél. : 01 69 30 15 65• Vds Micro 3 tupperwarecocotte dble spécial microondes + livre de recettes(100 € ), machine à coudrePickling 20 points (100 € ).Tél. : 06 85 93 30 16• Vds VTT pr enft, coul. rougeGO Sport, 24 pouces, 10/12ans (60 € ).Tél. : 06 34 82 53 06• Vds 4 chaises en bois (35 € ),table ronde en bois + rallonges(50 € ), sac à main et/ouà dos Hexagona, coul. noir(20 € ). Tél. : 06 76 26 43 47Immobilier• À louer box rés. Butte à laReine. Tél. : 01 60 14 01 18(après 19h30)• À louer chalet 6 couchages,tt équipé situé au centre duPetit Bornant à 10mn des stationsde la Clusaz et du GrandBornant. À la semaine voir +.Tél. : 06 16 24 92 19• Vds rés. Marceau, appt refaità neuf, 72m², 4 e étage, séjourdble, 2 chbres, pos. 3 e chbre,gd balcon, rés. très calme procheRER B, place de park. ext.,vue dégagée sur la valléede Chevreuse (235000 € ).Tél. : 06 62 21 62 3542 P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9P a l a i s e a u m a g ’ - F é v r i e r 2 0 0 9 43