Manon Barbeau - L'Itinéraire

ActuAlité & cultuReL’ART DERAYONNERAUX qUATRECOINS DUmONDEANNE mICHÈLE C.-VERmETTEPhoto : Michel PinAultCéline Dion, le Cirque du Soleil, Robert Lepage, Les 7 doigts de la main et La La LaHuman Steps sont des noms connus partout dans le monde. Depuis les années 1 980, lescompagnies artistiques québécoises font office d’ambassadeurs à l’étranger grâce à leursproductions culturelles à saveur unique.Le besoin d’exporter son art est crucialpour la seule province francophone duCanada. Afin de survivre, les compagniesdoivent joindre un plus grand public.«ll est nécessaire d’exporter, puisqu’onest 8 millions d’habitants, dont unepart assez mince achète des billets despectacles», explique Nassib El-Husseini,directeur général de la troupeLes 7 doigts de la main.La compagnie de cirque ad’ailleurs de la difficulté à êtreprésente partout au Québec,puisqu’il manque de sallesspécialisées pour les accueillir.Voilà pourquoi elle compenseen présentant ses productionsà l’extérieur du pays.Par ailleurs, le Québec possède un statutparticulier en raison de sa culture, à chevalentre l’Amérique du Nord et l’Europe.Et cela suscite un grand intérêt dansles pays étrangers. «Pour cette raison,nos créations sont vraiment uniques.On porte une signature facilementreconnaissable dans le monde entier», faitvaloir Simon Brault, directeur général del’École nationale de théâtre, président deCulture Montréal et vice-président duConseil des Arts du Canada.Les artistes sont souvent les meilleursambassadeurs pour nous représenter etpour donner au reste du monde une imageconcrète de ce que nous sommes;ils ont un rôle très puissant.- simon brault, directeur général de l’école nationale de théâtre,président de culture Montréal et vice-président du conseil des Arts du canadaC’est d’autant plus vrai que lescompagnies artistiques québécoisessont habituées à se déplacer, analyseAnne-Laure Mathieu, directrice descommunications chez CINAR, unorganisme qui fait la promotion etla commercialisation des arts de lascène du Québec à l’international. «Çafacilite les choses pour les acheteursétrangers. C’est l’une des raisons pourlesquelles ils ont envie de faire affaireavec nous».Montréal possède une expertise danstoutes les disciplines artistiques (danse,design, musique, théâtre, cirque, etc.)et est reconnue pour cette diversité. Saréputation internationale luiassure une place de choix auxyeux des étrangers. «Ce quiest remarquable au Québecest que lorsqu’on présenteun spectacle de danse oude théâtre, du premier audernier acteur, il y a unehomogénéité dans la qualitédes performances. À l’inverse,dans bien d’autres pays, il y aun ou deux bons acteurs et plusieursautres qui sont plus faibles», constateSimon Brault.16L’ItInéraIre15 janvier 2013