Betriebsanleitung Operating Manual Mode d'emploi ... - Cole-Parmer

BedienungspanelOperating panelTableau de commande128 9 7 6PUMPDISPDISPPAUSETUBEFlow rateVolumeTimeTimemm I.D.Anzeige der BetriebsartLEDs for operating modesAffichage du moded‘exploitation3451 Ein/Aus-Schalter2 Digitale LED-Anzeige3 Start/Stopp4 Doppelfunktion:– Drehrichtung– Reset5 Kalibrieren / Speichern6 Wert reduzieren7 Wert erhöhen8 MODE-Taste– Betriebsart wählen– Escape-Taste bei Werteingabe9 Anzeige der aktivenBetriebsart■■■PUMP • Flow ratePumpen nach Fließrate (ml/min)(auch nach Drehzahl, min –1 ,sofern 'rpm' eingestellt).❖ Unter 'Tube • mm I.D.' kannauf Drehzahl gewechselt werden(siehe Seite 14).DISP • VolumeDosieren nach Volumen (ml)(oder nach Rollenschritten –sofern im rpm Modus – sieheSeite 14).DISP • TimeDosieren nach Zeit1 On/Off switch2 Digital LED display3 Run/Stop4 Double function:– Rotation direction– Reset5 Calibration / Saving a set value6 Reduce value7 Increase value8 MODE key– for selecting operating mode– Escape key for value setting9 LEDs for active operatingmode■■■PUMP • Flow ratePumping by flow rate (ml/min)(also by speed if rpm is chosenfor this mode).❖ In 'Tube • mm I.D.' you canswitch to rpm (see page 14).DISP • VolumeDispensing by volume (ml)(or by roller steps – if rpm ischosen for this mode – seepage 14).DISP • TimeDispensing by time1 Interrupteur principal2 Affichage Digital à LED3 Marche/Arrêt4 Double fonction:– Sens de rotation– Remise à la valeur pardéfaut5 Calibration / mémorisation6 Réduire la valeur7 Augmenter la valeur8 Touche MODE– Sélection du moded’opération– Annulation de l'entrée devaleurs9 Affichage du moded’opération actif■■PUMP • Flow ratePompage selon le débit (ml/min)(aussi selon le nombre detours pour autant que lafonction 'rpm' a été choisie).❖ Il est possible de changer entours/min (rpm) dans le mode'Tube • mm I.D.' (v. p. 14)DISP • VolumeDosage selon le volume (ml)(ou par pas de galets - pourautant que la foction 'rpm' aété choisie pour ce mode -voir p. 14).■■PAUSE • TimePausenzeit fürIntervalldosierungTUBE • mm I.D.Wahl des Schlauchinnen-Øund wechseln auf rpm■■PAUSE • TimePause time fordispensing at intervalsTUBE • mm I.D.Tubing i.d. selectionand changing to rpm■■■DISP • TimeDosage en fonction du tempsPAUSE • TimeTemps de pause pour ledosage par intervallesTUBE • mm I.D.Sélection du Ø int. des tubeset changement en 'rpm'10 05 REGLO Digital/Ismatec SA/14.11.00/CB/GP05 REGLO-Digital Betr.Anl.p65 1015.11.2000, 17:21 Uhr