Betriebsanleitung Operating Manual Mode d'emploi ... - Cole-Parmer

Default-Kalibration FließrateDefault calibration of flow rateCalibration par défaut du débit1PUMPDISPDISPPAUSETUBEFlow rateVolumeTimeTimemm I.D.1 Mit der MODE-Taste aufPUMP • Flow rate wechseln.2 CAL-Taste drücken(Anzeige blinkt)1 Change mode toPUMP • Flow rate.2 Press the CAL button(displayed value blinks)1 Passer avec la touche MODEsur PUMP • Flow rate.2 Presser la touche CAL(l’affichage clignote)23 DieTaste drücken.(Default-Wert blinkt).3 Press thekey.(Default value blinks).3 Presser la touche.(Valeur par défaut clignote).4 Mit der CAL-Taste speichern4 Confirm with the CAL button.4 Mémoriser avec la touche CAL.3❖ Setzt gleichzeitig auch dieKalibrierung des Volumens aufden Default-Wert zurück.❖ At the same time, the volumeis also reset to the default value.❖ Le volume est égalementremis à sa valeur par défaut.4Default-Kalibration VolumenDefault calibration of volumeCalibration par défaut du volume1PUMPDISPDISPPAUSETUBEFlow rateVolumeTimeTimemm I.D.1 Mit der MODE-Taste aufDISP • Volume wechseln2 CAL-Taste drücken(Anzeige blinkt)1 Change mode toDISP • Volume2 Press the CAL button(displayed value blinks)1 Passer avec la touche MODEsur DISP • Volume2 Presser la touche CAL(l’affichage clignote)3 DieTaste drücken.(Default-Wert blinkt).3 Press thekey.(Default value blinks).3 Presser la touche.(Valeur par défaut clignote).24 Mit der CAL-Taste speichern4 Confirm with the CAL button4 Mémoriser avec la touche CAL3❖ Setzt gleichzeitig auch dieKalibrierung der Fließrate auf denDefault-Wert zurück.❖ At the same time, the flowrate is also reset to the defaultvalue.❖ Le débit est également remis àsa valeur par défaut.420 05 REGLO Digital/Ismatec SA/14.11.00/CB/GP05 REGLO-Digital Betr.Anl.p65 2015.11.2000, 17:22 Uhr