číslo 1/2009 - DALKIA

interview
Zlata Adamovská: « C’est au destin
que je dois d’être devenue actrice »
La société Dalkia Česká republika a soutenu l’année dernière le nouveau conte
aux accents de comédie, « L´enfer avec une princesse ». Le personnage de la reine
Viktorie a été incarné par la populaire actrice Zlata Adamovská qui pendant l’avantpremière
a trouvé du temps pour un bref entretien avec le Reporter bleu. Elle a
confi é par exemple que déjà enfant elle rêvait de devenir actrice et qu’aujourd’hui
elle est heureuse que son travail soit sa plus grande passion… Pour preuve que
Zlata Adamovská fait partie des personnalités exceptionnelles de la profession, on
peut citer le titre de « Femme de l’année 2008 » obtenu récemment dans le cadre de
l’enquête ANNO de la chaîne de télévision Nova.
Reporter bleu : Que diriez-vous aux
spectateurs pour les inciter à aller au
cinéma voir le conte « L’Enfer avec une
princesse » ?
Zlata Adamovská : « Il n’y a jamais assez
de beaux contes et quand on fi lme un conte
narratif tchèque, c’est toujours un grand
événement. Dans le cas de « L´enfer avec une
princesse » on a joué la sécurité grâce à un
scénario exceptionnel, un excellent casting
et un environnement superbe dans lequel
le conte a été tourné, par exemple dans
le château de Kroměříž, dans les Rochers
d’Adršpach ou dans la région de la Suisse
tchèque. C’est une histoire drôle pour toute
la famille où petits et grands trouvent leur
compte. »
Reporter bleu : Comment
caractériseriez-vous la reine Viktorie ?
Zlata Adamovská : « C’est une femme
sur qui reposent la tenue de la maison et
l’éducation de son fi ls. Dans le conte je
vois un parallèle avec la vie actuelle – le
roi acquiert sa richesse dans les batailles,
le mari passe son temps au travail, alors
que la reine comme la femme moderne
s’occupent de la maison et des enfants. Et
la famille royale, tout comme dans la vie
réelle, n’échappe pas aux problèmes de
l’éducation des enfants – en l’occurrence le
prince Jeroným se révolte contre son père,
ses ambitions de conquête et ses efforts
pour le marier à la princesse Aneta. »
PROFIL :
Reporter bleu : De quel rôle vous
souvenez-vous avec le plus de plaisir ?
Zlata Adamovská : « J’ai d´excellents
souvenirs, par exemple du rôle chanteuse
de bar de la série « Dix péchés pour le père
Knox ». C’était un beau rôle où le metteur en
scène M. Klein m’a persuadé de chanter, ce
dont j’avais une peur bleue jusque-là. Tous
les mois j’ai même chanté en direct lors de
la première. C’était de l’adrénaline, dont je
garde un très bon souvenir. Mais des rôles
extraordinaires il y en a eu beaucoup et il
est diffi cile de n’en retenir que quelques
uns. Actuellement, c’est le rôle du docteur
Páleníková dans la série « Les docteurs du
jardin aux roses » qui m´occupe le plus. »
Reporter bleu : Y a-t-il un rôle dont vous
rêvez ?
Zlata Adamovská : « Je souhaitais jouer
un jour le rôle de Catherine dans la
« Mégère apprivoisée » de Shakespeare ce
qui ne s’est pas réalisé. Je pense toutefois
que j’ai rencontré dans ma vie tant de
beaux rôles auxquels je n’aurais pas
songé, que je laisse cela au destin… »
Reporter bleu : Que faites-vous
quand vous ne jouez pas ?
Zlata Adamovská : « Je n’ai pas
beaucoup de temps libre mais quand
j’ai un moment à moi, j’aime m’occuper
dans le jardin ou je vais nager. J’ai aussi
une passion pour les voyages. J’ai un coup
Zlata Adamovská est née le 9 mars 1959 à Prague. Déjà toute petite elle rêvait d’une
carrière d’actrice et son souhait s’est exaucé – elle est l’une des actrices tchèques les
plus populaires et les plus demandées. À quinze ans elle fut admise au conservatoire et
déjà pendant ses études elle obtint ses premiers rôles au cinéma et à la télévision. Elle
est apparue dans de nombreuses séries télévisées, par ex. L’Ambulance, Dix péchés pour
le père Knox, Sur l´amour perdu, Petites histoires humoristiques de la gendarmerie, etc.
Depuis 2006 elle excelle dans Les docteurs du jardin aux roses. Parmi les fi lms les plus
connus dans lesquels Zlata Adamovská a joué, citons Amours entre les gouttes de pluie,
L’Affaire Králík, Le lion à la crinière blanche, Les Yeux d’ange, Amants et meurtriers, Le
Professeur de danse ou Noces sur le champ de bataille. Depuis 1990 elle est membre de la
troupe du Théâtre de Vinohrady. Elle s’est imposée également dans le doublage en prêtant
sa voix par exemple à Meryl Streep dans plus de vingt fi lms. Zlata Adamovská est mariée au
journaliste Radek John. Ils ont ensemble deux enfants – une fi lle Barbara et un fi ls Petr.
de cœur pour la France, et notamment la
Provence. Nous sommes allés plusieurs fois
en famille à Audabiac, près d’Avignon, où
une association du même nom organise des
séjours estivaux pour les enfants des foyers
au cours desquels ils peuvent rencontrer
divers artistes – acteurs, chanteurs, écrivains
et autres peintres ou sculpteurs, découvrir
leur profession et obtenir ainsi de l’inspiration
et de la motivation pour leur vie future. »
Reporter bleu : De quoi vivriez-vous si
vous n’étiez pas actrice ?
Zlata Adamovská : « Déjà enfant je voulais
devenir actrice et je n’ai jamais réfl échi à une
autre profession. J’ai réalisé mon rêve et j’en
suis pour cela très reconnaissante envers le
destin. Je suis heureuse que mon travail soit
aussi ma plus grande passion. »
Reporter bleu : Avez-vous un crédo qui
guide votre vie ?
Zlata Adamovská : « La vie est comme une
trompette de jazz, quand vous ne souffl ez
pas dedans, rien n´en sort. »
Foto / Photo : Jana Pertáková / Bio Illusion
Z premiéry fi lmu Peklo s princeznou / De l´avant-première du fi lm
« L´enfer avec une princesse »
17