číslo 1/2009 - DALKIA

Dalkia Česká republika a soutenu le
conte « L´enfer avec une princesse »
Dalkia Česká republika est le
sponsor et le partenaire de
nombreux événements et actions
mondaines, sportives ou culturelles.
L’année dernière, elle a aussi
porté son attention sur le cinéma
en soutenant fi nancièrement le
nouveau conte tchèque « L´enfer
avec une princesse ». Cette comédie
pour toute la famille est sortie sur
les écrans en janvier 2009 et sera
diffusée par la Télévision tchèque en
tant que fi lm principal du Réveillon
de Noël 2010. Ce conte est le
premier fi lm en tant que réalisateur
de Miloslav Šmídmajer, qui a été
le producteur de nombreux fi lms
à succès (Les poètes ne perdent
pas espoir, Comment dompter les
crocodiles ou Noces sur le champ
de bataille).
Foto / Photo : Ivan Malý
De quoi l’équipe du fi lm « L´enfer avec une princesse »
se souviendra-t-elle longtemps ?
Miloslav Šmídmajer (réalisateur) : De son tout premier cigare – il
l’a allumé après le dernier clap qui a mis fi n à un tournage agréable.
Jiří Mádl (le prince Jeroným) : Du saut d’un rocher dans un lac de
la région d’Adršpach (il a tenu à sauter lui-même bien qu’il ait peur
du vide), aux leçons d’escrime, de tir à l’arbalète, d’équitation et aussi
du moment agréable où il a été secouru et sorti de l’eau par une belle
fi lle…
Tereza Voříšková (la princesse Aneta) : de la fuite de la tour du
Palais archiépiscopal de Kroměříž, car elle aussi a peur du vide. De la
scène où, en enfer, une énorme mygale lui tombe dessus. Tereza a
en effet horreur des araignées et elle est vraiment très crédible dans
cette scène.
Václav Postránecký (le roi Bedřich) : Du bain royal au château
de Frýdlant, où il a pataugé quatre heures et demie, ainsi que de la
scène où un cheval fonçait sur lui dans le palais royal de Kroměříž (les
chevaux avaient des chaussons pour ne pas endommager le sol).
Zlata Adamovská (la reine Viktorie) : Pendant la fête dans les
jardins de Kroměříž elle s’est fait attaquer par des guêpes et des
graterons, qui étaient diffi ciles à chasser de la multitude de volants,
dentelles et jupons…
Miroslav Táborský (le général Ryneš) : Des dizaines de cuisses
de poulet qu’il a dû consommer pendant le tournage (il paraît que
pendant un bon moment il ne pouvait même plus voir de la volaille).
Petr Nárožný (le roi Leopold) : Des longues heures d’« inaction »
entre le tournage des différentes scènes auxquelles il ne s’est pas
habitué même après des dizaines d’années de travail dans le métier.
Jan Skopeček (le conseiller Matyáš) : Du mode de transport
agréable dans les confortables chaises à porteur royales.
responsabilité sociale
Jiří Pecha (l’ondin): Des interminables heures de maquillage et
démaquillage où il avait parfois l’impression qu’il ne se débarrasserait
plus jamais de cette couleur verte d’ondin.
Martin Stránský (Lucifer) et Filip Blažek (le chef de troupe) :
D’avoir réussi plusieurs fois à faire rire l’équipe au point de devoir
interrompre le tournage.
Roman Vojtek (le diable Smolda), Boris Hybner (le diable
Belzebub), Míla Doležal (le diable Hňáta) : D’avoir joué un petit
épisode avec le célèbre réalisateur Miloš Forman et être devenu
« orgueilleux et coquins » – pour plaisanter, ils ont demandé d’autres
célébrités pour le tournage.
Et tous – les acteurs et le reste de l’équipe de tournage – se
souviendront du magnifi que été passé avec « L´enfer avec une
princesse » même si le tournage était exigeant et rappelait
parfois « l’enfer »…
« La société Dalkia Česká republika est le plus gros producteur
et distributeur indépendant de chaleur en République tchèque.
Nous sommes heureux de pouvoir, en plus de la chaleur physique,
apporter aux spectateurs, petits et grands, de la chaleur
humaine et de la tendresse grâce à ce conte à la réalisation
duquel nous avons participé en tant que partenaires. Car qu’y
a-t-il de plus beau au monde qu’un sourire heureux sur le visage
d’un enfant ? »
Jiří Lukeš, adjoint au directeur général
21