číslo 1/2009 - DALKIA

V
ážené čtenářky, vážení čtenáři,
začátek roku 2009 nám ukázal, jak důležité je mít
diverzifi kované zdroje energie. Energetika, ekologie
a ekonomika (zejména z pohledu prudce se zhoršujícího
stavu hospodářství prakticky na celém světě) se staly
hlavními prioritami českého předsednictví Evropské unie.
Snaha o ekologicky šetrnou výrobu a dodávky energií,
úsilí o minimalizaci ztrát a dosažení optimálních cen by
měly být i nadále našimi hlavními cíli. Větší podíl využívání
obnovitelných a druhotných zdrojů energie a snižování
emisí všeho druhu má pomoci prosadit energetickoklimatizační
balíček projednávaný v rámci EU. Z pohledu
budoucích generací jde o krok správným směrem,
nicméně závazný je pouze pro 27 členských zemí EU, což
může znamenat snížení konkurenceschopnosti celých
průmyslových odvětví v rámci Evropy.
Rok 2009 je také rokem důležitých legislativních změn,
které se dotknou všech subjektů působících v oblasti
energetiky a jejich klientů. Má dojít k aktualizaci
Energetické koncepce České republiky s výhledem
do roku 2050. Pozitivním směrem je prosazení návratu
k jaderné energetice a jako velmi rozumný trend
se ukazuje i snaha o rezervaci domácího hnědého uhlí
pro teplárenství a kogenerační výrobu. Dochází také
k aktualizaci Energetického zákona a připravuje se
II. etapa Ekologické daňové reformy. To vše jsou velmi
důležité změny, které mohou na řadu let ovlivnit naše
počínání.
Abychom navázali na velmi dobré výsledky, jichž skupina
Dalkia v České republice dosáhla v roce 2008, měli
bychom naše podnikání rychle a pružně přizpůsobovat
měnícím se podmínkám trhu, požadavkům našich
zákazníků i očekávaným trendům. Dobrým odrazovým
můstkem pro úspěšné výsledky v roce 2009 mimo jiné
byly chladné zimní měsíce, které byly pro teplárenské
společnosti velmi příznivé.
Přeji si, aby Dalkia v České republice měla v roce 2009
i v následujících letech spokojené zákazníky i akcionáře
a aktivní, motivované a spolehlivé zaměstnance. Věřím,
že je v našich silách tohoto cíle dosáhnout.
Ing. Zdeněk Duba
předseda představenstva
Ch
ères lectrices, chers lecteurs,
úvodník / éditorial
Le début de l’année 2009 nous a montré l’importance d’avoir des ressources
énergétiques diversifi ées. L’énergie, l’écologie et l’économie (notamment du
point de vue de la forte détérioration de la situation économique mondiale)
sont devenues les priorités principales de la présidence tchèque de l’Union
européenne.
L’aspiration à une production et à une distribution des énergies respectueuses
de l’environnement et les efforts pour minimiser les pertes et atteindre des
prix optimaux devraient demeurer nos principaux objectifs. Une plus grande
utilisation des sources d’énergies renouvelables et secondaires et la réduction
des émissions de tout type doivent être obtenues grâce notamment au paquet
énergie-climat négocié au niveau européen. Du point de vue des générations
futures il s’agit d’une démarche dans la bonne direction, néanmoins elle
n’engage que les 27 États membres de l’UE, ce qui peut entraîner une
diminution de la compétitivité de secteurs industriels entiers à l’échelle de
l’Europe.
2009 est aussi l’année de modifi cations législatives importantes qui touchent
toutes les entités opérant dans le domaine de l’énergie et leurs clients. La
Politique énergétique de la République tchèque devrait être mise à jour avec
une perspective jusqu’à 2050. Le retour à l’énergie nucléaire est une mesure
dans le bon sens et les efforts destinés à réserver le lignite tchèque pour la
chauffe et la cogénération se montrent être une tendance très raisonnable.
La Loi sur l’énergie doit aussi être actualisée et l’étape II de la Réforme fi scale
écologique est en cours de préparation. Ce sont là des changements cruciaux
qui peuvent infl uencer nos pratiques pour de nombreuses années.
Pour continuer sur la lancée des excellents résultats que le groupe Dalkia en
République tchèque a obtenu en 2008, nous devrions adapter nos activités
rapidement et en souplesse aux conditions changeantes du marché, aux
exigences de nos clients et aux tendances attendues. Les mois hivernaux
froids, qui étaient très favorables aux sociétés de chauffe, constituent
notamment un bon tremplin pour de bons résultats en 2009.
Je souhaite que Dalkia en République tchèque ait en 2009 et dans les années
à venir des clients et des actionnaires satisfaits et des collaborateurs actifs,
motivés et fi ables. Je suis convaincu que nous sommes capables d’atteindre
cet objectif.
Zdeněk Duba
président du directoire
03