BlackandDecker Perceuse S/f- Hp146f4lbk - Type H3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Hp146f4lbk - Type H3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Hp146f4lbk - Type H3 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
(Traducción de las instrucciones originales)<br />
u Esta herrami<strong>en</strong>ta no está destinada para ser utilizada por<br />
personas (niños incluidos) con capacidades físicas,<br />
s<strong>en</strong>soriales o m<strong>en</strong>tales reducidas, o que carezcan de<br />
experi<strong>en</strong>cia y conocimi<strong>en</strong>to, a m<strong>en</strong>os que reciban<br />
supervisión o instrucción respecto al uso de la misma por<br />
una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse<br />
a los niños para asegurarse de que no juegu<strong>en</strong> con el<br />
aparato.<br />
u En este manual se explica el uso previsto de la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
El uso de otros accesorios, adaptadores, o la propia<br />
utilización de la herrami<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> cualquier forma difer<strong>en</strong>te<br />
de las recom<strong>en</strong>dadas <strong>en</strong> este manual de instrucciones<br />
puede constituir un riesgo de lesiones a las personas y/o<br />
daños materiales.<br />
Vibración<br />
Los valores declarados de emisión de vibración indicados <strong>en</strong><br />
los datos técnicos y la declaración de conformidad se han<br />
medido de acuerdo a un método de prueba estándar<br />
contemplado por la EN 60745 y puede utilizarse para<br />
comparar una herrami<strong>en</strong>ta con otra. El valor declarado de<br />
emisión de vibración también puede utilizarse <strong>en</strong> una<br />
evaluación preliminar de exposición.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! El valor de emisión de vibración durante el uso<br />
real de la herrami<strong>en</strong>ta eléctrica puede variar del valor<br />
declarado <strong>en</strong> función del modo de utilización de la<br />
herrami<strong>en</strong>ta. El nivel de vibración puede aum<strong>en</strong>tar por <strong>en</strong>cima<br />
del valor indicado.<br />
Cuando se evalúe la exposición a la vibración con el fin de<br />
determinar las medidas de seguridad exigidas por la 2002/44/CE<br />
para proteger a las personas que utilizan herrami<strong>en</strong>tas<br />
eléctricas <strong>en</strong> su empleo con regularidad, una estimación de la<br />
exposición a la vibración debe considerar las condiciones<br />
reales de uso y la forma <strong>en</strong> que se utiliza la herrami<strong>en</strong>ta,<br />
t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta incluso todas las partes del ciclo de<br />
trabajo como los mom<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> que la herrami<strong>en</strong>ta se apaga y<br />
cuando está conectada sin funcionar además del tiempo de<br />
accionami<strong>en</strong>to.<br />
Riesgos residuales.<br />
El uso de esta herrami<strong>en</strong>ta puede producir riesgos residuales<br />
adicionales no incluidos <strong>en</strong> las advert<strong>en</strong>cias de seguridad<br />
adjuntas. Estos riesgos se pued<strong>en</strong> g<strong>en</strong>erar por un uso<br />
incorrecto, demasiado prolongado, etc.<br />
El cumplimi<strong>en</strong>to de las normas de seguridad correspondi<strong>en</strong>tes<br />
y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos<br />
residuales. Estos riesgos incluy<strong>en</strong>:<br />
u Lesiones producidas por el contacto con piezas<br />
móviles o giratorias.<br />
u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza,<br />
cuchilla o accesorio.<br />
u Lesiones producidas al usar una herrami<strong>en</strong>ta por un<br />
tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una<br />
herrami<strong>en</strong>ta durante períodos de tiempo demasiado<br />
prolongados, asegúrese de realizar pausas con<br />
frecu<strong>en</strong>cia.<br />
u Discapacidad auditiva.<br />
u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo<br />
que se g<strong>en</strong>era al usar la herrami<strong>en</strong>ta (por ejemplo: <strong>en</strong><br />
los trabajos con madera, especialm<strong>en</strong>te de roble,<br />
haya y tableros de d<strong>en</strong>sidad mediana.<br />
Etiquetas sobre la herrami<strong>en</strong>ta<br />
En la herrami<strong>en</strong>ta se indican los sigui<strong>en</strong>tes pictogramas:<br />
:<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Para reducir el riesgo de lesiones,<br />
el usuario debe leer el manual de instrucciones.<br />
Instrucciones de seguridad adicionales para<br />
baterías y cargadores<br />
Baterías<br />
u Nunca, por ningún motivo, trate de abrir las baterías.<br />
u No exponga la batería al agua.<br />
u No las almac<strong>en</strong>e <strong>en</strong> lugares donde la temperatura pueda<br />
superar los 40 °C.<br />
u Cargue las baterías únicam<strong>en</strong>te a temperaturas <strong>en</strong>tre<br />
10 °C y 40 °C.<br />
u Recargue utilizando únicam<strong>en</strong>te el cargador suministrado<br />
con la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
u Cuando deseche las baterías, siga las instrucciones<br />
indicadas <strong>en</strong> la sección “Protección del medio ambi<strong>en</strong>te”.<br />
p<br />
No int<strong>en</strong>te cargar baterías <strong>en</strong> mal estado.<br />
Cargadores<br />
u Use el cargador Black & Decker únicam<strong>en</strong>te para cargar<br />
baterías del tipo suministrado. Otras baterías podrían<br />
estallar, causando daños y lesiones personales.<br />
u Nunca int<strong>en</strong>te cargar baterías no recargables.<br />
u Sustituya inmediatam<strong>en</strong>te los cables defectuosos.<br />
u No exponga el cargador al agua.<br />
u No abra el cargador.<br />
u No manipule el cargador.<br />
$<br />
+<br />
El cargador está p<strong>en</strong>sado únicam<strong>en</strong>te para su uso<br />
<strong>en</strong> interiores.<br />
Antes de la utilización, lea el manual de<br />
instrucciones.<br />
42