BlackandDecker Perceuse S/f- Hp146f4lbk - Type H3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Hp146f4lbk - Type H3 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Perceuse S/f- Hp146f4lbk - Type H3 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Tradução das instruções originais)<br />
PORTUGUÊS<br />
u Esta ferram<strong>en</strong>ta não se destina a ser utilizada por<br />
pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades<br />
físicas, s<strong>en</strong>soriais ou m<strong>en</strong>tais ou falta de experiência e<br />
conhecim<strong>en</strong>tos, a m<strong>en</strong>os que t<strong>en</strong>ham recebido instruções<br />
ou sejam supervisionadas relativam<strong>en</strong>te à utilização do<br />
aparelho por uma pessoa responsável pela sua<br />
segurança. As crianças deverão ser vigiadas para que<br />
não mexam no aparelho.<br />
u Neste manual indicam-se as aplicações do acessório.<br />
O uso de qualquer acessório ou da própria ferram<strong>en</strong>ta<br />
para realizar quaisquer operações além das<br />
recom<strong>en</strong>dadas neste manual de instruções pode dar<br />
origem a ferim<strong>en</strong>tos e/ou danos em propriedade.<br />
Vibração<br />
Os valores de emissão de vibrações declarados, indicados<br />
nos dados técnicos e na declaração de conformidade,<br />
foram medidos de acordo com um método de teste padrão<br />
provid<strong>en</strong>ciado por EN 60745 e podem ser utilizados para<br />
efectuar a comparação <strong>en</strong>tre ferram<strong>en</strong>tas. O valor de emissão<br />
de vibrações declarado pode também ser utilizado numa<br />
avaliação preliminar da exposição.<br />
Advertência! O valor de emissão de vibrações durante<br />
a utilização da ferram<strong>en</strong>ta eléctrica pode divergir do valor<br />
declarado, dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>do do modo como a ferram<strong>en</strong>ta é<br />
utilizada. O nível de vibrações pode aum<strong>en</strong>tar relativam<strong>en</strong>te<br />
ao nível indicado.<br />
Durante a avaliação da exposição a fim de determinar as<br />
medidas de segurança requeridas pela directiva 2002/44/CE<br />
para a protecção de pessoas que utilizam regularm<strong>en</strong>te<br />
ferram<strong>en</strong>tas eléctricas nas respectivas profissões, o cálculo<br />
da exposição a vibrações deve considerar as condições reais<br />
de utilização e a forma como a ferram<strong>en</strong>ta é utilizada,<br />
incluindo a consideração de todas as partes do ciclo de<br />
utilização como, por exemplo, as vezes que a ferram<strong>en</strong>ta<br />
é desligada e o tempo em que se <strong>en</strong>contra a funcionar sem<br />
carga para além do tempo de accionam<strong>en</strong>to.<br />
Riscos residuais.<br />
Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização<br />
da ferram<strong>en</strong>ta que poderão não constar nos avisos de<br />
segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má<br />
utilização, uso prolongado, etc.<br />
Mesmo com a aplicação dos regulam<strong>en</strong>tos de segurança<br />
relevantes e com a implem<strong>en</strong>tação de dispositivos de<br />
segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.<br />
Incluem:<br />
u ferim<strong>en</strong>tos causados pelo contacto com peças em<br />
rotação/movim<strong>en</strong>to.<br />
u ferim<strong>en</strong>tos causados durante a troca de peças,<br />
lâminas ou acessórios.<br />
u ferim<strong>en</strong>tos causados pela utilização prolongada de<br />
uma ferram<strong>en</strong>ta. Quando utilizar uma ferram<strong>en</strong>ta por<br />
períodos prolongados, faça intervalos regulares.<br />
u diminuição da audição.<br />
u problemas de saúde causados pela inalação de<br />
poeiras resultantes da utilização da ferram<strong>en</strong>ta<br />
(exemplo: trabalhos em madeira, especialm<strong>en</strong>te<br />
carvalho, faia e MDF.)<br />
Etiquetas da ferram<strong>en</strong>ta<br />
Aparecem os seguintes pictogramas na ferram<strong>en</strong>ta:<br />
:<br />
Advertência! Para reduzir o risco de ferim<strong>en</strong>tos,<br />
o utilizador deve ler o manual de instruções.<br />
Instruções adicionais de segurança para baterias<br />
e carregadores<br />
Baterias<br />
u Nunca t<strong>en</strong>te abrir a bateria seja qual for a razão.<br />
u Não deixe que a bateria <strong>en</strong>tre em contacto com a água.<br />
u Não armaz<strong>en</strong>e em locais onde a temperatura possa<br />
exceder 40 °C.<br />
u Carregue som<strong>en</strong>te à temperatura ambi<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>tre 10 °C e<br />
40 °C.<br />
u Carregue som<strong>en</strong>te utilizando o carregador fornecido com<br />
a ferram<strong>en</strong>ta.<br />
u Siga as instruções fornecidas na secção "Protecção do<br />
meio ambi<strong>en</strong>te" quando desejar desfazer-se das baterias.<br />
p<br />
Não t<strong>en</strong>te carregar baterias danificadas.<br />
Carregadores<br />
u Utilize o seu carregador Black & Decker ap<strong>en</strong>as para<br />
carregar as baterias do tipo fornecido com a sua<br />
ferram<strong>en</strong>ta. Outras baterias poderiam explodir, causando<br />
ferim<strong>en</strong>tos pessoais e estragos.<br />
u Nunca t<strong>en</strong>te carregar baterias não recarregáveis.<br />
u Substitua os cabos defeituosos imediatam<strong>en</strong>te.<br />
u Não deixe que o carregador <strong>en</strong>tre em contacto com a água.<br />
u Não abra o carregador.<br />
u Não submeta o carregador a testes.<br />
$<br />
O carregador destina-se ap<strong>en</strong>as a ser utilizado no<br />
interior.<br />
+ Leia o manual de instruções antes de utilizar.<br />
49