BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610ecn - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610ecn - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Aspirateur Port S/f- Dv9610ecn - Type H1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ESPAÑOL<br />
(Traducción de las instrucciones originales)<br />
Vaciado y limpieza del producto.<br />
Vaciado del recipi<strong>en</strong>te de polvo (fig. G).<br />
u Presione las pestañas de liberación (13) y extraiga el<br />
colector de polvo (6) tirando de él <strong>en</strong> línea recta.<br />
u Vacíe el cont<strong>en</strong>ido del recipi<strong>en</strong>te.<br />
u Para sustituir el colector de polvo, vuelva a colocarlo <strong>en</strong> el<br />
soporte asegurándose de que quede bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>cajado <strong>en</strong> su<br />
sitio.<br />
Extracción del recipi<strong>en</strong>te y los filtros para el polvo<br />
(figs. H, I, J y K).<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Los filtros son reutilizables y se deb<strong>en</strong> limpiar con<br />
regularidad.<br />
u Presione la pestaña de liberación (2) y extraiga el recipi<strong>en</strong>te<br />
para el polvo (5) tirando de él <strong>en</strong> línea recta.<br />
u Para vaciar el cont<strong>en</strong>ido del recipi<strong>en</strong>te para el polvo,<br />
extraiga el filtro (14) sobre un cubo o fregadero.<br />
u Para sustituir el recipi<strong>en</strong>te para el polvo, vuelva a<br />
colocarlo <strong>en</strong> el soporte asegurándose de que quede bi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>cajado <strong>en</strong> su sitio.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! No utilice nunca el aparato sin filtros. Sólo<br />
conseguirá un óptimo r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to del aparato si los filtros<br />
están limpios.<br />
Filtro previo (fig. J) (DV7210ECN)<br />
El filtro y el filtro previo pued<strong>en</strong> separarse para facilitar su<br />
limpieza.<br />
u Gire el filtro previo (15) <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido de las agujas del<br />
reloj y levántelo para separarlo del filtro (14).<br />
Limpieza rápida del filtro (fig. L) (DV9610ECN y<br />
DV1210ECN<br />
u Levante la empuñadura de limpieza del filtro (18).<br />
u Para realizar una limpieza rápida del filtro (16), sujete la<br />
carcasa de filtro de limpieza rápida (17) y gire la empuñadura<br />
de limpieza (17).<br />
u Para realizar una limpieza más a fondo, extraiga el filtro<br />
(17) de la carcasa de filtro de limpieza rápida (16).<br />
Limpieza de los recipi<strong>en</strong>tes y filtros para el polvo<br />
u Los recipi<strong>en</strong>tes y filtros para el polvo pued<strong>en</strong> limpiarse<br />
con agua cali<strong>en</strong>te y jabonosa.<br />
u Antes de volver a colocar los filtros y el recipi<strong>en</strong>te para el<br />
polvo, asegúrese de que estén secos.<br />
Sustitución de los filtros<br />
Es necesario cambiar los filtros cada 6 ó 9 meses y cuando<br />
se gast<strong>en</strong> o se dañ<strong>en</strong>.<br />
Encontrará filtros de repuesto <strong>en</strong> el distribuidor Black &<br />
Decker más cercano:<br />
Para los modelos: DV7210N utilice el compon<strong>en</strong>te de filtro<br />
número VF110-XJ<br />
Para los modelos: DV9610ECN y DV1210ECN utilice el<br />
compon<strong>en</strong>te de filtro número VF110FC-XJ<br />
Mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
Este aparato o herrami<strong>en</strong>ta con o sin cable de Black & Decker<br />
se ha diseñado para que funcione durante un largo período<br />
de tiempo con un mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to mínimo. El funcionami<strong>en</strong>to<br />
satisfactorio continuado dep<strong>en</strong>de de un cuidado apropiado y<br />
una limpieza periódica de la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Antes de realizar el mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de herrami<strong>en</strong>tas<br />
eléctricas con o sin cables:<br />
u Apague y des<strong>en</strong>chufe el aparato o herrami<strong>en</strong>ta.<br />
u O bi<strong>en</strong>, apague y extraiga las pilas o la batería del aparato<br />
o herrami<strong>en</strong>ta, <strong>en</strong> caso de que disponga de una batería<br />
separada.<br />
u O bi<strong>en</strong>, deje que la batería se agote por completo si es<br />
integral y, a continuación, apague el aparato.<br />
u Des<strong>en</strong>chufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador<br />
no requiere ningún mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to especial excepto la<br />
limpieza periódica.<br />
u Limpie periódicam<strong>en</strong>te las ranuras de v<strong>en</strong>tilación de la<br />
herrami<strong>en</strong>ta, aparato o cargador con un cepillo suave o un<br />
paño seco.<br />
u Limpie periódicam<strong>en</strong>te la carcasa del motor con un<br />
paño húmedo. No utilice limpiadores de base abrasiva o<br />
disolv<strong>en</strong>tes.<br />
Protección del medio ambi<strong>en</strong>te<br />
Z<br />
Recogida selectiva. No se debe desechar este<br />
producto con el resto de residuos domésticos.<br />
Si llegase el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong> que fuese necesario sustituir su<br />
producto Black & Decker o si este dejase de t<strong>en</strong>er utilidad<br />
para usted, no lo deseche junto con los residuos domésticos.<br />
Sepárelo para su recogida selectiva.<br />
z<br />
La recogida selectiva de productos y embalajes<br />
usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización.<br />
La reutilización de materiales reciclados<br />
contribuye a evitar la contaminación medioambi<strong>en</strong>tal<br />
y reduce la demanda de materias primas.<br />
Las normativas municipales deb<strong>en</strong> ofrecer la recogida selectiva<br />
de productos eléctricos del hogar, <strong>en</strong> puntos municipales<br />
previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando<br />
adquiera un nuevo producto.<br />
36