BlackandDecker Coupe-Bordure- St5530 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- St5530 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- St5530 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Traducción de las instrucciones originales)<br />
ESPAÑOL<br />
u La línea de corte se desgastará con más rapidez y<br />
necesitará más alim<strong>en</strong>tación si el corte se realiza junto a<br />
pavim<strong>en</strong>tos u otras superficies abrasivas, o si se cortan<br />
malas hierbas resist<strong>en</strong>tes.<br />
u Si la herrami<strong>en</strong>ta comi<strong>en</strong>za a funcionar l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te,<br />
reduzca la carga.<br />
Orillado<br />
Los mejores resultados de corte se obti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> los bordes de<br />
más de 50 mm de profundidad.<br />
u No utilice la herrami<strong>en</strong>ta para crear bordes. Para crear<br />
bordes, utilice una pala de orillado.<br />
u Guíe la herrami<strong>en</strong>ta sobre su disco (9) o guía de corte<br />
(10) como se muestra <strong>en</strong> la fig. J.<br />
u Para realizar un corte más cercano, incline ligeram<strong>en</strong>te la<br />
herrami<strong>en</strong>ta.<br />
Colocación de una nueva bobina de línea de corte<br />
(fig. K)<br />
Encontrará bobinas de línea de corte de repuesto <strong>en</strong> el<br />
distribuidor de Black & Decker más cercano (número de<br />
catálogo A6481).<br />
u Des<strong>en</strong>chufe la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
u Mant<strong>en</strong>ga las l<strong>en</strong>güetas (17) presionadas y extraiga la<br />
cubierta de la bobina (8) del compartim<strong>en</strong>to para la bobina<br />
(7).<br />
u Retire la bobina vacía (19) del compartim<strong>en</strong>to para la<br />
bobina.<br />
u Elimine la suciedad y los restos de césped de la cubierta y<br />
el compartim<strong>en</strong>to de la bobina.<br />
u Sujete la bobina nueva y empújela por el interior del eje<br />
c<strong>en</strong>tral situado <strong>en</strong> el compartim<strong>en</strong>to de la bobina. Gire<br />
ligeram<strong>en</strong>te la bobina hasta que quede perfectam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>cajada.<br />
u Libere el extremo de la línea de corte y guíe la línea hasta<br />
el interior del ojete (20). La línea debería sobresalir unos<br />
11 cm de la cubierta de la bobina.<br />
u Alinee las l<strong>en</strong>güetas (17) de la cubierta de la bobina con<br />
los cortes (21) del compartim<strong>en</strong>to de la bobina.<br />
u Empuje la cubierta <strong>en</strong> el compartim<strong>en</strong>to de la bobina<br />
hasta que <strong>en</strong>caje <strong>en</strong> su lugar correctam<strong>en</strong>te.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Si las líneas de corte sobresal<strong>en</strong> más que la hoja<br />
de corte (22), córtelas de modo que solo llegu<strong>en</strong> hasta la<br />
altura de la hoja.<br />
Enrollado de una línea de corte nueva <strong>en</strong> una<br />
bobina vacía (fig. L,M&N)<br />
Es posible <strong>en</strong>rollar una línea de corte nueva <strong>en</strong> una bobina<br />
vacía.<br />
Encontrará paquetes de repuesto de líneas de corte <strong>en</strong> el distribuidor<br />
de Black & Decker más cercano (número de catálogo<br />
A6170 (25 m), A6171 (40 m)).<br />
u Retire la bobina vacía de la herrami<strong>en</strong>ta tal como se<br />
describe anteriorm<strong>en</strong>te.<br />
u Retire cualquier línea de corte restante de la bobina.<br />
u Introduzca 2 cm de línea de corte <strong>en</strong> el orificio (23) de la<br />
bobina tal como se muestra <strong>en</strong> la imag<strong>en</strong> (fig. L).<br />
u Doble la línea de corte y asegúrela <strong>en</strong> la ranura con forma<br />
de L (24).<br />
u Enrolle la línea de corte <strong>en</strong> la bobina <strong>en</strong> la dirección que<br />
indica la flecha. Asegúrese de <strong>en</strong>rollar la línea de manera<br />
que no cuelgue y por capas. No la <strong>en</strong>rolle <strong>en</strong>trecruzada<br />
(fig. N).<br />
u Cuando la línea de corte <strong>en</strong>rollada llegue hasta las<br />
h<strong>en</strong>diduras (15), córtela. Deje que la línea sobresalga<br />
aproximadam<strong>en</strong>te 11 cm de la bobina y presiónela con un<br />
dedo para mant<strong>en</strong>erla <strong>en</strong> su sitio (fig. N).<br />
u Siga los pasos descritos anteriorm<strong>en</strong>te para colocar la<br />
bobina <strong>en</strong> la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Utilice únicam<strong>en</strong>te el tipo de línea de corte<br />
apropiado de Black & Decker.<br />
Solución de problemas<br />
Si le parece que la herrami<strong>en</strong>ta no funciona de forma adecuada,<br />
siga las instrucciones que se indican a continuación. Si no<br />
se resuelve el problema, póngase <strong>en</strong> contacto con un técnico<br />
autorizado de Black & Decker.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Antes de hacerlo, desconecte la herrami<strong>en</strong>ta.<br />
El aparato funciona l<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te<br />
u Compruebe que el compartim<strong>en</strong>to para la bobina puede<br />
girar sin problemas. Límpielo con cuidado si fuera necesario.<br />
u Compruebe que la línea de corte no sobresale más de<br />
11 cm del compartim<strong>en</strong>to para la bobina. Si sobresale,<br />
córtela de modo que sólo llegue hasta la altura de la hoja<br />
de la línea de corte.<br />
La alim<strong>en</strong>tación automática de la línea no funciona<br />
u Mant<strong>en</strong>ga las l<strong>en</strong>güetas presionadas y extraiga la cubierta<br />
de la bobina del compartim<strong>en</strong>to.<br />
u Empuje la línea de corte hasta que sobresalga 11 cm del<br />
compartim<strong>en</strong>to. Si se deja una línea de corte insufici<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el bobina, instale una nueva bobina de línea de corte<br />
como se indica anteriorm<strong>en</strong>te.<br />
u Alinee las l<strong>en</strong>güetas de la cubierta de la bobina con los<br />
cortes del compartim<strong>en</strong>to.<br />
u Empuje la cubierta <strong>en</strong> el compartim<strong>en</strong>to hasta que se<br />
coloque <strong>en</strong> su lugar correctam<strong>en</strong>te.<br />
u Si la línea de corte sobresale más allá de la hoja de corte,<br />
córtela de modo que llegue justo hasta la altura de la hoja.<br />
Si la alim<strong>en</strong>tación automática de la línea no funciona<br />
o la bobina está atascada, pruebe a hacer lo<br />
sigui<strong>en</strong>te:<br />
u Limpie con cuidado la cubierta de la bobina y su compartim<strong>en</strong>to.<br />
u Extraiga la bobina y compruebe si la palanca puede<br />
moverse librem<strong>en</strong>te.<br />
u Retire la bobina des<strong>en</strong>rolle la línea de corte y a continuación<br />
<strong>en</strong>róllela otra vez sin que cuelgue, como se<br />
describe anteriorm<strong>en</strong>te. Sustituya la bobina como se ha<br />
indicado.<br />
49