Pioneer DEH-P900HDD - User manual - portugais

MAN-DEH-P900HDD-PR.fm Page 66 Monday, February 11, 2002 9:19 AM
,QIRUPDomR$GLFLRQDO
7HUPRV
$75$&
Abreviação para “Adaptive Transform Acoustic Coding3”. Esta é uma tecnologia de
compressão áudio para a compressão de alta qualidade. É possível compactar
música a cerca de 1/10º do nível de um CD permitindo a redução de um meio de
armazenamento.
1tYHOGHEDWLGDV
Isto expressa o volume de dados por segundo ou unidades bps (bits por segundo).
Quanto maior for o nível, mais informação fica disponível para a reprodução do som.
Utilizando o mesmo método de codificação (como o ATRAC3), quando maior for o
nível melhor é o som. (Como são utilizados outros métodos de codificação para o MP3
e ATRAC3, é impossível comparar.)
,QVHULU5HWLUDU
À transferência de dados de música geridos num disco rígido (servidor de música)
para uma “Memory Stick” ou outro meio de gravação chama-se “check out”. Á função
de inserir novamente os dados de música no disco duro chama-se "check in". (Os
dados da música que foram retirados não podem ser inseridos para um PC ou outro
equipamento.)
Excepto para dados de música para aplicações especiais onde funcionam condições
suplementares, de acordo com as regras básicas da SDMI, podem ser efectuadas até
4 cópias de um único item de dados de música. (Uma é guardada no disco duro e as
restantes podem ser retiradas para a “Memory Stick”.)
,'7DJ
Isto é um método de incorporar informação relacionada com as faixas num ficheiro de
MP3. Esta informação incorporada pode incluir o título da faixa, o nome do artista, o
nome do álbum, o género de música, o ano de produção, comentários e outros dados.
Os conteúdos podem ser livremente editados utilizando software com funções de
edição ID3 Tag. Apesar dos tags estarem limitados a um número de caracteres, a
informação pode ser visualizada quando a faixa estiver a ser lida.
)RUPDWR,62
este é o padrão internacional para o formato lógico de pastas e ficheiros do CD-ROM.
Para o formato ISO9660, existem regulamentos para os dois níveis seguintes.
1tYHO
O nome do ficheiro está no formato 8.3 (o nome pode ter até 8 caracteres, metade em
letras maiúsculas e outra metade em números e o sinal “_”, com uma extensão de
ficheiro de três caracteres).
1tYHO
O nome do ficheiro pode ter até 31 caracteres (incluindo a marca de separação “.” e
uma extensão de ficheiro). Cada pasta contém pelo menos 8 hierarquias.
)RUPDWRVH[WHQGLGRV
Joliet: Nomes de ficheiros que podem ter até 64 caracteres.
Romeo: Nomes de ficheiros que podem ter até 128 caracteres.
PX
As listas de leitura criadas utilizando o software “WINAMP” têm a extensão de ficheiro
de (.m3u).
0DJLF*DWH
Os dados gravados numa “MagicGate Memory Stick (MG Memory Stick)” são
codificados utilizando a tecnologia de protecção contra cópia e podem ser
mutuamente autenticados com equipamento compatível com a “MG Memory Stick”.
Uma “MG Memory Stick” só pode ser utilizada para gravar e reproduzir quando existe
uma verificação entre a “MG Memory Stick” e o equipamento compatível.
³0DJLF*DWH0HPRU\6WLFN´
Este é o nome utilizado para uma “Memory Stick” que utiliza tecnologia de protecção
contra cópia “MagicGate”. Este é um meio de gravação IC para a gravação e
reprodução de música e outros dados que necessitam da tecnologia de protecção
contra cópia.
³0HPRU\6WLFN´
Este é um meio de gravação IC compacto e leve. A “Memory Stick” é uma “Memory
Stick” normal sem a tecnologia de protecção contra cópia utilizada na “MagicGate
Memory Stick.” A “Memory Stick” pode ser utilizada para gravar imagens e dados
áudio, etc, com equipamento compatível com a “Memory Stick”. Podem ser gravados
diferentes tipos de dados numa única “Memory Stick.”
32578*8Ç6