Prix des monuments historiques 2016

9
a commencé la restauration en 2014, en procédant
de manière pragmatique: rafraîchir un
aménagement de qualité et n’intervenir que là
où il y a des raisons techniques impératives de
le faire, ou si pour un gain de confort appréciable,
la perte de substance est minime.
Les propriétaires se rappellent la passionnante
élaboration d’une gamme de teintes et de
matériaux sur la base des résultats de l’analyse
des couleurs. Fallait-il laisser l’aspect naturel
des éléments en bois foncé ? Ils ont décidé d’en
vernir une partie; les éléments structurants ont
conservé leur aspect de bois naturel. Pour remplacer
les anciens poêles disparus, deux petits
poêles à catelles de l’époque de la construction
et de fabrication biennoise, trouvés dans le dépôt
des Monuments historiques, ont été une excellente
solution. L’aménagement des salles d’eau
est neuf, mais en harmonie avec la maison. La
cuisine, comme dans l’autre moitié de la maison,
dispose d’une sortie vers le jardin. Un artifice
ingénieux a permis de créer un passage vers
la salle à manger: les propriétaires ont démonté
les portes et le fond de l’armoire, qui a la hauteur
de la pièce, et refait le revêtement intérieur.
C’est pendant la restauration que les Harttig
ont décidé d’aménager les combles. Comme
un agrandissement de la lucarne existante aurait
nui aux proportions de la maison, ils ont fait
installer une fenêtre de toit. L’idée a fait l’objet
d’une discussion approfondie entre Sven Harttig
et le conseiller des Monuments historiques.
Les deux interlocuteurs sont d’accord: «Dans
un projet de construction, c’est normal d’avoir
des discussions de ce genre.» Du coup, la conception
de l’espace des combles a complètement
changé. Les propriétaires apprécient maintenant
cette impression paisible qui s’en dégage.
C’est un refuge contre l’agitation de la vie
professionnelle et familiale.
Une question de proportionnalité
Sur la question de l’énergie également, Monsieur
Harttig a soigneusement étudié la maison
et décidé des mesures d’amélioration à prendre
avec le conseiller des Monuments historiques.
Il a isolé la toiture, mais laissé le rez-de-chaussée
et l’étage tels quels, y compris les fenêtres.
Pour les propriétaires des deux parties,
l’esthétique des fenêtres originales contribue
au caractère et au charme de la maison. «Il y a
encore deux ou trois choses que l’on pourrait
faire, mais il faut se poser la question de la proportionnalité
et de la perte de substance.»
10
8
« N’étant pas du métier, nous avons
demandé conseil pour l’entretien à des
maîtres d’état et au Service
des monuments historiques. »
Kuno Cajacob
8 Les grandes fenêtres
de la loggia laissent
généreusement entrer
la lumière du soleil. Les
fenêtres et les contrefenêtres
sont d’origine,
et d’une esthétique très
agréable.
9 C’est le détail qui
révèle la qualité: une
partie des anciens
stores à rouleau, soigneusement
entretenus,
sont encore en usage.
10 La fenêtre de la
cuisine a été transformée
en porte-fenêtre
donnant sur le jardin.
La cuisine offre un contraste
intéressant entre
ancien et moderne.
8