Haiti Liberte 4 Fevrier 2016

Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016 Haiti 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00
HAÏTI LIBERTÉ
JUSTICE • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE
1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210 Tel: 718-421-0162
Email: editor@haitiliberte.com Web: www.haitiliberte.com
QUI SERA LE PREMIER MINISTRE
DE TRANSITION ?
Polisye Placide
Jean-Louis sasinen!
Page 6
English
Page 9
Justice pour
Francky Altineus !
Page 7
Voir page 4
De gauche à droite: Ci-dessus Mme Mirlande Manigat et Edgard Leblanc Fils Ci-dessous Joanas Gué et Fritz Jean
PRIVERT MARCHE T-IL SUR LES
TRACES DE MARTELLY ?
10 ans d’un
processus de
changement en
Bolivie : un regard
géopolitique
Page 10
Voir page 4
Privert est-il capable de résister sous la pression du Core Group, de l’oligarchie rétrograde et des collabos de la société
civile, des néoduvaliéristes et des GNBistes pour apporter une solution viable aux revendications du peuple haïtien?
Obama veut
fermer le «
chapitre »
Guantanamo
avant de quitter la
Maison-Blanche !
Page 17

Editorial
HAITI
LIBERTÉ
Les clients de l’impérialisme !
Par Berthony Dupont
Pour ainsi dire, c’est véritablement une remontée des ténèbres
à laquelle on assiste aujourd’hui, un phénomène qui en rien
ne nous surprend. Désormais, au royaume de la corruption, tous
les opportunistes veulent être rois ; de sorte que la dynamique
en cours entre les différents acteurs de la classe politique pour se
caser est loin d’être étonnante.
La douloureuse évidence c’est que l’absence d’une vraie
alternative de changement social, de forces progressistes révolutionnaires,
a fait en sorte que la grande masse des déshérités
est, en effet, malgré ses grandes mobilisations, une fois de plus,
mise à l’écart, abandonnée à elle-même; sur fond d’inexorable
détérioration des conditions de vie de l’écrasante majorité de la
population haïtienne. Le traumatisme du gouvernement de Martelly
et les déboires qui ont marqué la fin de son pouvoir, puis
l’ascension scabreuse du gouvernement provisoire de Privert
contribuent à mettre le cap sur la subversion et la violence destructrices
de façon à faciliter le règne de la continuité.
Ce spectacle conjoncturel a, certes, permis à de nombreux
revenants qui ont fermé les yeux et trahi la cause populaire,
de réapparaître sur la scène politique, et il semble vouloir faire
recette. Pouvait-il en être autrement, quand tous ceux qui s’assemblent
pour constituer ce régime soi-disant provisoire non
seulement se ressemblent, mais encore ne sont autres que d’anciens
et nouveaux clients de Washington, de Paris et d’Ottawa
; des agents, des alliés, des partenaires de l’impérialisme. Cette
dynamique qui se poursuit et qui se développe actuellement s’inscrit
de surcroit dans un cadre plus vaste des puissances impérialistes
tendant à recourir à n’importe quel moyen pour tenter de
survivre et d’imposer leurs quatre volontés dans le marchandage
en cours. Ce brouhaha de rencontres à n’en plus finir avec
le prince du moment ne sert qu’à divertir le peuple de façon à
l’empêcher de se mobiliser.
Comme nous l’avions signalé récemment, la politique que
suivra le président provisoire Jocelerme Privert ne sera pas essentiellement
différente de celle de son prédécesseur sur le plan
des rapports avec l’impérialisme et de ses intérêts vitaux dans
le pays. Leaders de partis et politiciens «d’opposition» défilent
devant ce «prince provisoire», chacun avec sa proposition
«idéale» de sortie de crise et de mise du pays sur les rails de la
démocratie, MOCHRENA et les autres. Mais si ces dizaines de
propositions se relaient les unes après les autres, c’est surtout
parce que cette opposition falote, insignifiante, médiocre, terne,
pusillanime, a négligé, méprisé, minimisé et éventuellement trahi
le facteur déterminant : l’ampleur de la résistance populaire et
son potentiel de faire basculer le statu quo.
Honte à tous ceux-là qui ont troqué la mobilisation populaire
contre un poste. C’est un scénario bien orchestré qui a été
préparé par Martelly, Privert et Chancy sous les ordres des forces
tutrices pour mieux brouiller les cartes. Car ceux-là qui tirent les
ficelles savaient bien que ces opportunistes de tout acabit n’allaient
pas laisser passer leur chance de se laisser coopter pour un
job. Aussi, c’est avec amertume qu’il faut se demander : s’est-il
agi d’une lutte pour s’assurer un poste, un gras salaire, ou d’une
volonté de combattre de façon décisive les structures et la nature
d’un système spoliateur des intérêts des masses ?
En marge de toutes ces pirouettes et acrobaties politiciennes,
il y a le peuple démuni, abandonné à la misère et à
l’ignorance. Un peuple qui a su déjouer toutes les manœuvres
impériales pour empêcher Martelly d’imposer son successeur. A
présent, ces manifestants qui déferlaient dans les rues de la capitale
ont été totalement stoppés sans aucun acquis populaire ni
conquêtes anti-impérialistes. On a du mal à croire que les masses
sont toujours là, présentes avec leurs revendications, prêtes à
descendre dans les rues et aller jusqu’au terme de leurs objectifs
et de leurs aspirations, alors que les dirigeants font la queue et
plient l’échine au Palais national. N’est-ce pas en dernier ressort
trahir la cause du peuple ?
Pour les stratèges et les politiciens de cette opposition parasite,
les masses populaires restent seulement un puissant moyen
de pression dont ils se servent pour faire de la surenchère, du
marchandage, à dessein de servir leur cause ; mais sans pour
autant vouloir l’organiser de façon à changer cette force en orage
effectif de revendications voire même en «accoucheuse de
l’histoire». Voilà pourquoi dans cette période de confusion que
nous traversons, un accent particulier doit être mis sur les handicaps
des organisations de masse. Celles-ci doivent resserrer leurs
rangs. Nous insistons avec force sur la nécessité de la cohésion
au sein des militants, sur la discipline dans le travail organisé
pour venir à bout de l’impérialisme. L’intérêt collectif général
doit être l’objectif fondamental à tous les niveaux. C’est alors
que nous serons à même de prendre notre destin en main sans
compter sur les forces opportunistes.
Aucun de nos dirigeants de la classe politique ne s’est fait
le défenseur intraitable des options que le peuple a choisies à
savoir: l’annulation totale de la mascarade électorale du 9 août
et du 25 octobre. La classe politique n’entend pas continuer
sur cette lancée populaire avec plus de détermination. C’est dire
qu’elle ne veut pas voir le peuple venir troubler l’harmonie de
classe du pouvoir. C’est dire aussi combien les motivations qui
sous-tendent ses démarches de coulisses sont à la fois rétrogrades,
suspectes. Elles ne s’enfoncent pas seulement dans le
déshonneur ; mais elles conduisent irrémédiablement à leur
perte ; vu qu’à l’ordre du jour, le Core Group tient mordicus à ce
que le prochain domino électoral, cette farce tragique soit fixée
au 24 avril entre ses deux valets : Jude et Jovenel.
Que le bon sens populaire rejoigne les enseignements de
l’histoire afin que le peuple continue son combat avec une vigilance
révolutionnaire, une vigilance de tous les instants qu’il est
indispensable de renforcer chaque jour davantage !
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
EDITEUR
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Fanfan Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Daniel Tercier
Bissainthe Anneseau
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Joël Léon
Claudel C. Loiseau
Anthony Mompérousse
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
Ray Laforest
Edmond Bertin
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Didier Leblanc
DISTRIBUTION: CANADA
Pierre Jeudy
(514)727-6996
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
647-499-6008
computertrusting@gmail.com
WEBMASTER
Frantz Merise
frantzmerise.com
Bulletin d'Abonnement
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$100 pour un an
$50 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$140 pour un an
$80 pour six mois $150 pour un an
$85 pour six mois
2 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

A Travers Haiti
Haïti, chronique d’une crise électorale (92)
14 février 2016, de la présidence provisoire !
Par Catherine Charlemagne
Attaque d’un commando
criminel à Mirebalais, 2 blessés
et des pertes matérielles
13 au 24 février 2016, Haïti a vécu
un moment d’intensité politique
extrême. De la soirée marathon pour
l’élection au second degré du sénateur
Jocelerme Privert à la présidence provisoire
de la République à la semaine
de course contre la montre pour la
désignation d’un Premier ministre de
transition en passant par la rencontre
d’un nombre incalculable de gens faisant
partie de la classe politique en vue
de la formation d’un gouvernement de
consensus. Sans oublier les diverses
démarches entreprises par le nouveau
chef de l’Etat auprès de la Société civile
organisée en vue de la mise en place
d’un nouvel organisme électoral. Il fallait
être dans le pays pour comprendre
ce qui s’est passé pendant ce temps où
tous les yeux étaient braqués sur un
seul homme : l’ancien prisonnier politique
lavalas devenu subitement le sauveur
des institutions haïtiennes.
Tout a commencé, en fait, avec
le départ mouvementé de l’ex-Président
Michel Martelly du Palais national le 7
février 2016 sans laisser de successeur
élu. Dès la veille du départ, tous les
regards se dirigeaient vers le «bicentenaire»
de Port-au-Prince, le quartier
où siège le Parlement haïtien. Et pour
cause. Le Président du Sénat qui est à
la fois Président de l’Assemblée Nationale,
Jocelerme Privert, était monté au
créneau et a pris les choses en main de
concert avec le Président de la Chambre
des députés, Cholzer Chancy, vice-Président
de l’Assemblée Nationale. Ce
sont eux qui ont paraphé, dans la nuit
du 6 au 7 février 2016, l’Accord devenu
célèbre avec le Président Michel
Martelly avant que celui-ci ne quitte
la présidence de la République le lendemain
matin. Jocelerme Privert en fin
politique voyait dans ledit Accord de
sortie de crise l’ultime occasion pour
lui de réaliser le rêve de tout homme
politique : devenir Président de la République,
même à titre provisoire.
C’est l’aboutissement d’une carrière
politique au sommet, même si
l’on n’a jamais été élu auparavant.
Etre chef de l’Etat ne se refuse point,
même de façon éphémère. Avec
l’Accord du 6 février, le sénateur des
Nippes devient le personnage clé de
la transition et celui le plus en vue du
pays en l’espace d’une nuit. Et quelle
nuit ! Mais là où l’affaire prend une
tournure d’espérance et ouvre la voie
au sénateur, c’est quand le 7 février
2016 au Parlement réuni en Assemblée
Nationale, le Président Martelly lui
tend l’écharpe bicolore symbolisant le
Pouvoir Exécutif en attendant qu’on
désigne provisoirement un successeur
pour conduire les destinées de la nation
jusqu’à la passation du pouvoir à un
Président de la République élu le 14
mai de la même année si tout se passe
comme prévu dans le fameux accord.
Dans la tête de celui qui était encore
chef du Pouvoir Législatif, il n’y avait
aucun doute. Il est le futur chef d’Etat
d’Haïti à titre provisoire.
Bon manœuvrier et fin connaisseur
de la classe politique de son pays
pour avoir été ministre de l’Intérieur et
des Collectivités territoriales précédé
d’un nombre impressionnant de postes
dans l’administration haïtienne et en
passant par la case prison durant plus
de deux ans, cet homme savait comment
s’y prendre pour réussir son coup.
En plus, il est le patron d’un Sénat où
il garde une majorité. Du 7 au 13 février,
le Parlement devenait le centre
névralgique de la politique haïtienne,
comme il devrait l’être en permanence
d’ailleurs, comme dans toutes les démocraties
du monde. Au «bicentenaire»,
on reprend les vieilles habitudes
du 19 e siècle d’élection présidentielle
au suffrage universel indirect. C’est-àdire,
c’est l’Assemblée Nationale qui
Le Président du Sénat qui est à la fois Président de l’Assemblée Nationale,
Jocelerme Privert, (à gauche) a pris les choses en main de concert avec le
Président de la Chambre des députés, Cholzer Chancy, vice-Président de
l’Assemblée Nationale (à droite). Ce sont eux qui ont paraphé, dans la nuit
du 6 au 7 février 2016, l’Accord devenu célèbre avec le Président Michel
Martelly (au Centre)
organise et élit le chef de l’Etat. Vu la
conjoncture et le vide laissé au Palais
national et compte tenu de l’Accord,
il faut aller vite, très vite. Le Président
de l’Assemblée Nationale qui est l’un
des coauteurs du texte et signataire
lui-même de l’accord sait de quoi il
en retourne. Mieux, son titre l’oblige
à mettre en application ledit Accord.
C’est lui qui doit lancer le processus
devant doter le pays au plus vite d’un
Président Provisoire. Le temps presse.
Une semaine déjà depuis que le pays
vit sans un Président de la République.
C’est inédit depuis la proclamation
de l’indépendance. Le Président de
l’Assemblée Nationale, une fois rassuré,
lance les procédures avec les pères
conscrits. Une Commission bicamérale
spéciale par-ci. Des sous-Commissions
de vérification par-là. On fait appel à
des Consultants politiques, juridiques.
Et on lance la machine électorale déterminant
les modalités pour être candidats
au poste de Président provisoire de
la République, mais devant remplir la
fonction du Pouvoir Exécutif dans toute
sa plénitude. Le Parlement lance un
appel à la candidature et pose naturellement
les conditions. Entre-temps, la
polémique inévitable dans de pareilles
circonstances enfle sur la Constitution.
Tantôt l’on évoque la Constitution
de 1987. Tantôt l’on fait appel à celle
amendée. Les juristes de toutes natures
sortent du bois soit pour appuyer soit
pour condamner la procédure. Les politiques,
quant à eux, un peu perdus
dans le processus et surtout ceux de
l’ex-opposition, ne savent quoi faire.
Ils hésitent. Faut-il oui ou non prendre
part à cette élection que certains disent
jouée d’avance, vu que le sénateur Privert
ne cache plus son intention de briguer
la présidence ?
Et compte tenu de sa proximité
avec les futurs votants, il va être difficile
de le battre. Il y a les pour et les
contre. La presse est prise d’assaut
par l’ensemble des chefs politiques et
juristes qui se déchirent sur la légalité
et la constitutionnalité ou pas de
l’affaire. Histoire d’arroser le feu de la
polémique, la Commission bicamérale
composée de 15 parlementaires, 6 sénateurs
et 9 députés, impose un droit
d’inscription de cinq cent mille gourdes,
somme qui doit être versée à la Direction
Générale des Impôts (DGI) pour le
compte de l’Université d’Etat d’Haïti.
Une façon d’apaiser un peu la tension
et la polémique. En vérité, la principale
raison de cette taxe réclamée par
la Commission chargée d’organiser
l’élection du Président de la République
a été une arme de dissuasion. Elle devait
empêcher que le Parlement ne soit
envahi par des milliers de postulants
briguant la présidence. En effet, malgré
les débats acharnés ayant eu lieu
sur la constitutionnalité ou pas de cette
élection, beaucoup manifestaient leurs
désirs de se porter candidats.
Mais vue la somme colossale demandée
lors de l’inscription, cela a refroidi
l’ardeur des éventuels candidats.
Ainsi, après bien des rumeurs en tout
genre sur le nombre de postulants sérieux
et farfelus, la liste était arrêtée à
treize (13) candidats officiellement inscrits.
Sur ces 13 postulants, seuls trois
avaient consenti de payer les 500.000
gourdes obligatoires pour être retenus
comme candidats. Pour l’histoire, voici
les noms de ces personnalités qui
s’étaient portées candidats : Jocelerme
Privert, Edgard Leblanc Fils, Cangé
Mackenson, Duverra Jean Lutès, Félicien
Jean Thomas, Charles Géraud,
Louis Charles Joseph Sergot, Jean Pierre
Jean Reynold, Donatien Ecclésiaste,
Amos Duboirant, Gédéon Gédéus,
Sanon Jeannot et Déjean Bélizaire. La
liste étant clôturée le vendredi 12 février,
le temps pour les différentes commissions
et sous-commissions de délibérer
sur la recevabilité des postulants.
Après délibération en Commission, trois
candidats ont été admis à prendre part
au scrutin fixé pour le lendemain, samedi
13 février 2016.
Il s’agit de deux anciens sénateurs,
Edgard Leblanc Fils de l’OPL
mais soutenu officieusement par PHTK
de l’ex-Président Michel Martelly. De
Déjean Bélizaire du MNP28. Enfin, du
sénateur Jocelerme Privert, soutenu
par un obscur parti régional du Nord-
Ouest dénommé MOSANO, dirigé par
le sénateur François Lucas Sainvil.
L’appartenance à une formation politique
représentée au Parlement était
l’un des critères imposés par la Commission
bicamérale spéciale pour que
la candidature soit agréée. Il y a eu un
premier problème qui n’a jamais été
éclairci s’agissant de la représentativité
de l’ancien Président du Sénat, Déjean
Bélizaire. Puisque ce parti dont il est le
chef n’a aucun élu ni au Sénat ni à la
Chambre des députés. Or, il a été autorisé
à faire partie des 3 finalistes en lice.
Déjean Bélizaire qui n’avait aucune
chance de remporter ce scrutin présidentiel
indirect cumulait les problèmes.
C’est par un chèque de direction en dollars
américains qu’il a acquitté la redevance
obligatoire pour y être accepté.
Toutes les formalités étant réunies,
le rendez-vous était pris pour samedi
13 février à 11 heures du matin
pour l’élection du Président provisoire
en Assemblée Nationale. Comme prévu,
ce jour-là, le Parlement était bondé.
Employés. Invités. Journalistes. Observateurs.
Curieux et bien naturellement,
les trois candidats. Sauf qu’à 11 heures,
il manquait les principaux acteurs : les
parlementaires. Certains étaient présents,
mais ils s’installaient un peu partout
dans l’aire du Parlement. Dans les
bars, les restaurants, les salles de Commissions
ou carrément absents en tout
cas à l’heure de la convocation officielle.
L’on s’impatiente. L’on discute. L’on rigole
de tout et de rien juste pour faire
passer le temps. On s’informe aussi.
Certains sénateurs ou députés présents
font des confidences. Ils épiloguent sur
la chance de tel ou tel candidat. Sur les
magouilles en préparation dans les coulisses
de la Chambre des députés. Sur
le soutien du Parti Haïtien Tèt Kale à
l’ancien Président de l’Assemblée Na-
Par Jackson Rateau
Dans l’après-midi du dimanche 21
Février 2016, aux environs de 3
heures, dans la localité de Desvarieux,
à 4 kilomètres de la ville de Mirebalais,
des bandits cagoulés au nombre d’une
cinquantaine, lourdement armés de fusils
de longue portée, d’armes de poing
et d’armes blanches, en provenance de
la commune de Belladère, ont violemment
attaqué un véhicule ayant à son
bord 3 agents douaniers et 4 agents de
la PNH appartenant à l’unité de BOID.
Cette intempestive intervention avait
pour objectif de faciliter le passage de
11 camions surchargés de marchandises
en provenance de la République
Dominicaine.
Un des agents douaniers, Etienne
Eddy Junior, se trouve gravement
blessé de 3 coups de machette dont
un au visage, un au poignet et un autre
à la tête. Lors de la fusillade, une
riveraine du nom de Antonia Wando,
60 ans, a reçu deux balles dont une
au pied et une autre au poignet, alors
qu’elle se trouvait à l’intérieur de sa
cuisine. Les blessés ont été transportés
d’urgence au centre hospitalier AJM de
Mirebalais pour recevoir des soins que
nécessitent leurs situations.
Les voyous qui ont désarmé les
agents sont partis avec 11 armes dont
6 fusils automatiques et 6 pistolets
de 9 mms. Ils ont aussi incendié une
Nissan Patrol tout terrain appartenant
aux agents douaniers. Les autres
agents, pour sauver leur peau se
sont jetés dans les bois et ont réclamé
des renforts. Leurs pairs, pensant peut
être qu’il s’agissait d’un forfait commis
tionale, Edgard Leblanc, pourtant l’un
des responsables de l’OPL.
Sur le délai de 120 jours de l’Accord
qui est, en fait, de 90 jours si l’on
prend la date du 14 mai 2016 pour la
passation du pouvoir, etc. Bref, on tue
le temps comme on peut surtout qu’en
ce samedi 13 février 2016, il faisait
une chaleur étouffante proche de la
canicule. Heureusement, le secteur du
bicentenaire de la capitale est baigné
par la mer des Caraïbes qui ramène par
vagues successives un peu de fraicheur.
Les locaux préfabriqués du Parlement
se situent juste en face de la rade de
Port-au-Prince. C’est en quelque sorte
les pieds dans l’eau (de la mer) que les
parlementaires évoluent quand ils sont
dans leur Palais législatif. La brise de
mer vient à leur secours quand les ventilateurs
des salles de séance tombent
en panne. Finalement, après cinq
heures de retard, l’Assemblée Nationale
se réunit enfin. Il est 16 heures. Comme
d’habitude, l’on procède à l’appel nominal
afin de constater que le quorum
est atteint. 23 sénateurs répondent présents.
Ils sont actuellement au nombre
de 24, le temps qu’on organise l’élection
pour les 6 autres pour compléter
l’effectif. Un seul absent, Steven Benoît.
Voulant rester cohérent avec sa
démarche d’opposant à l’accord du 6
février et fidèle à la position du G8 dont
il est membre et qui s’oppose jusqu’à
maintenant audit accord. Le sénateur
Steven Benoît reste solidaire de ses camarades
du Groupe des huit bien que
depuis le 7 février une brèche s’est
ouverte au sein de ce corps très opaque
depuis le 25 octobre 2015. Dans
le rang des députés, on fait le plein. 92
présents sur 92. On attend le second
tour pour compléter là aussi la Chambre
basse qui doit compter 115 députés au
total. Une fois signifiées les présences,
on passe aux choses sérieuses. D’entrée
de jeu, un vieux routier du Sénat, le sénateur
Andris Riché, monte au créneau
par les paysans de la contrée de Desvarieux
qu’ils allaient réprimer vigoureusement,
sont partis en guerre contre
les pauvres paysans de la zone, munis
d’armes lourdes et d’un camion «d’eau
grattée». Heureusement, deux autorités
de la région du bas Plateau ont eu le
temps de préciser toutes les informations
concernant ce drame.
A noter que la région du bas
Plateau Central est dotée de 3 commissariats
de la PNH. Un à Belladère d’où
sont partis les truands, un à Lascahobas
et l’autre, le commissariat central,
à Mirebalais. De Belladère à Mirebalais,
il s’agit d’un parcours de 47 Kms de
distance. Aucune information pouvant
permettre à ces 3 commissariats de réagir
n’a été relayée ; au moins, ils pourraient
intercepter les criminels puis limiter
les dégâts. Qui pis est, de sang froid,
les 50 criminels cagoulés et armés, ont
traversé la ville de Mirebalais. Refusant
la route de Port-au-Prince, ils se sont
jetés sur la route conduisant vers Saint-
Marc, bas Artibonite. Tandis que, les
agents de la PNH basés à Mirebalais, se
dirigeant vers Port-au-Prince, ont tout
bonnement vidé le commissariat pour
se mettre à couvert.
Jusqu’au lundi 22 Février 2016,
les commissaires du gouvernement et
de police de la région du bas Plateau
Central, n’avaient pipé mot de ce violent
braquage.
Trois commissariats de police de
toute la région du bas Plateau n’ont pu
stopper le commando criminel. Alors
que leur renfort de BOID, a eu le temps
d’arriver pour massacrer la population,
pensant que c’était elle à l’origine de ce
forfait.
pour imposer que l’on désarme tout le
monde et procède à la fouille du public
pour raison de sécurité. L’enjeu est de
taille. Le sénateur croit que la sécurité
des parlementaires n’est pas assurée
et craint pour la sécurité du nouveau
Président de la République une fois élu.
Le député Cholzer Chancy, en sa qualité
de vice-Président de l’Assemblée Nationale,
assure la présidence en l’absence
de Jocelerme Privert, candidat.
D’ailleurs, un débat s’ensuit sur
la présence de celui-ci dans la salle.
Certains se questionnent à quel titre
il est présent. Cafouillage ! En effet,
on ne sait pas s’il est là en tant que
suite à la page(18)
Papeterie &
Imprimerie
Nouvelle adresse:
101 Lalue,
Port-au-Prince, HAITI
Tel:
4269-2770
3643-2906
IMPRIMERIE &
Papeterie Imprimerie
commerciale
Furnitures de bureau,
fournitures scolaires
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
3

Privert marche t-il sur les
traces de Martelly ?
Qui sera le Premier
Ministre de Transition ?
Par Yves Pierre-Louis et Marie Laurette Numa
Anthony Barbier et Rony Gilot
Une semaine après l’installation de
l’ex-président du Senat au Palais
national, comme président provisoire
de la République d’Haïti, Jocelerme
Privert marque t-il le pas sur place ?
Pas réellement, car il reste attaché à
la Communauté Internationale. En ce
sens, il est en train de suivre à la lettre
l’accord du 6 février qui l’a porté à la
présidence.
Mais Privert a t-il la volonté politique
réelle pour apporter une solution
à la crise qui ronge le tissu social
haïtien depuis le coup d’Etat de 1806
à Pont Rouge? Assurément non ! Mais
est-il capable de résister sous la pression
du Core Group, de l’oligarchie
rétrograde et des collabos de la société
civile, des néoduvaliéristes et des
GNBistes pour apporter une solution
viable aux revendications du peuple
haïtien? La façon dont il entame son
travail de pompier et de rassembleur
montre clairement qu’il marche sur les
pas de son prédécesseur Michel Martelly
en restant à l’écoute des diktats.
« J’ai autour de moi des membres du
parti lavalas et du parti duvalieriste,
a-t-il déclaré triomphalement lors de
son premier déplacement dans la région
des Nippes particulièrement à
Petit-Trou de Nippes, sa ville natale.
Je peux m’enorgueillir de pouvoir
rassembler autour de moi les représentants
de tous les secteurs de la vie
nationale, a dit M. Privert assurant
qu’il peut discuter franchement avec
eux. Il affirme avoir prêché l’exemple
en regroupant dans son cabinet des citoyens
représentant tous les courants
politiques.
Après plus d’une dizaine de jours
au Palais national, il est resté toute la
journée à faire des rencontres, juste
pour faire l’économie du temps, sans
avoir posé des actes concrets mettant
la population en confiance. Ainsi, il
s’est entretenu le 19 février avec des
représentants de Fanmi Lavalas et du
MOPOD et a déjà rencontré le RDNP,
le MONOP, la plateforme JISTIS, PITIT
Dessalines et l’OPL.
Cependant un fait reste certain
Privert n’est pas inactif, il avance selon
les termes de son accord. La Mission
d’observation électorale en Haïti
MIOÉH, dans un communiqué daté du
20 février 2016, « salue la démarche
du Président provisoire Jocelerme Privert
auprès des secteurs clés en Haïti,
dont les secteurs religieux, syndical,
patronal, de la presse, des droits humains,
des organisations de femmes
et des médias, en vue de les impliquer
dans la désignation des membres du
nouveau CÉP.
La MiOÉH dit également saluer
l’exigence faite à tous les secteurs
clés de désigner deux candidats de
sexe opposé pour garantir le quota
de genre au sein du CÉP et assurer
que les décisions qui seront prises
reflèteront le vécu et l’expérience des
femmes et des hommes.
La Mission encourage le nouveau
(prochain) Conseil Électoral
Provisoire à utiliser davantage les
atouts uniques, les compétences et
les réseaux des conseillères et conseillers
désignés par les secteurs clés
de la société haïtienne pour accroître
la confiance de la population dans le
processus électoral.
Il s’agit d’une étape importante
dans l’application de l’accord politique
du 6 février entre les pouvoirs
exécutif et législatif pour la tenue du
second tour des élections prévues pour
le 24 avril 2016, indique la MiOÉH
qui encourage, par conséquent, les
différents secteurs clés à démontrer
leur engagement au processus électoral,
par la tenue de consultations
transparentes et inclusives en vue de
désigner des membres capables d’inspirer
confiance à travers leur engagement
continu au sein du CÉP et dont
l’expertise en matière de gestion et de
leadership est reconnue. »
Signalons que les conseillères
électorales Marie Carmel Paul Austin,
désignée par le secteur des universités,
Lourdes Edith Joseph, du secteur syndical,
et Carline Viergelin des secteurs
vaudouisant et paysan n’ont jamais
démissionné du CEP. Et selon ce que
rapporte le National, le PDG de la radio
Vision 2000, Léopold Berlanger, aurait
été choisi par le secteur de la Presse,
particulièrement l’Association des
médias haïtiens (ANMH), pour la représenter
au nouveau CEP. La Conférence
épiscopale d’Haïti et Le Forum
économique du secteur privé n’ont pas
encore communiqué de noms. Pour
sa part, le président de la Fédération
protestante d’Haïti (FPH), le pasteur
Sylvain Exantus qui a lui aussi rencontré
le chef de l’État mercredi au
palais national, se dit prêt à désigner
un nouveau représentant au CEP. «
Nous sommes prêts à apporter notre
contribution pour l’aboutissement
du processus électoral », a indiqué le
pasteur. Ainsi le secteur protestant a
désigné Mr Frinel Joseph rapporte le
Nouvelliste.
Mais quand même, Privert n’arrive
pas encore à désigner un Premier
ministre qui devrait être la priorité des
priorités dans la conjoncture actuelle.
Il a présenté son bilan de travail de 5
jours au Palais national dans un point
de presse vendredi dernier durant lequel,
il a fait l’état de la situation économique
du pays. Il a passé plus d’une
semaine à consulter des acteurs de
la classe politique, du secteur économique,
de la société civile et des droits
de l’homme et certains membres du
secteur populaire. Mais rien de concret
n’a été fait. Aucun changement n’a
encore été amorcé au niveau de l’administration
publique. Les bourreaux,
les criminels du régime tètkale- néo
duvaliériste et tous ceux qui dilapident
les fonds de l’Etat sont devenus
de plus en plus arrogants au vu et au
su de tout le monde. Ils continuent de
tuer, de voler, de piller et de vider le
Trésor public.
Pendant ce temps, Privert a pris
soin de nommer deux secrétaires généraux
au Palais national, en l’occurrence
Anthony Barbier, un GNBiste
notoire, ex-membre du groupe 184
d’André Apaid et l’ancien duvaliériste
notoire, l’idéologue du régime dictatorial
des Duvalier, Rony Gilot ; oncle du
candidat à la présidence Jude Célestin.
Ces nominations ont soulevé la colère
du peuple revendicatif qui reproche à
Anthony Barbier d’être l’un des responsable
du coup d’Etat-kidnapping
du 29 février 2004 et de l’appel au
boycott de la commémoration du bicentenaire
de l’Indépendance de la
première République nègre du monde,
le premier janvier 2004.
Anthony Barbier était le troisième
personnage du groupe 184 au
côté d’André Apaid, Charles Henry
Baker, Reginald Boulos et consorts. Le
groupe 184 était un instrument destructeur,
monté de toutes pièces avec
le support des Etats-Unis, la France, le
Canada et d’autres secteurs maffieux
internationaux pour déstabiliser le
pays au cours des années 2002-2003.
Il a été financé par les réseaux maffieux
de l’international dont la CIA.
Rony Gilot était un ancien espion
à la Faculté de médecine avec ses
collègues Roger Lafontant et consorts
trafiquant la lutte des étudiants pour
la somme de 500 gourdes. Il est l’un
des responsables de tous les crimes
commis sous la dictature sanguinaire
des Duvalier. Il a même fait appel à ses
collègues, anciens bourreaux, comme
le tortionnaire du régime dictatorial
des Duvalier, Franck Romain pour
assister aux rencontres, sous le label
d’un groupe d’hommes d’affaires
dénommé « Haïti Chérie. »
Ces rencontres avec tous les
bourreaux et les criminels notoires de
l’ancien régime sont des stratégies visant
le retour des forces réactionnaires
et rétrogrades sur la scène politique
une fois de plus, alors que la population
du haut Artibonite, particulièrement
à l’Estère réclame de l’eau et
de l’engrais pour la production. Les rapatriés
de la République Dominicaine
sont abandonnés sur la frontière de
l’Anse-à-pitres sans logement, sans
nourriture et eau, ajoutés à une insécurité
qui bat son plein dans le pays.
Il faut remarquer qu’aucune
disposition n’a été encore prise pour
satisfaire les revendications de la population,
tant sur le plan politique,
économique que social. Le peuple
haïtien revendique une commission
d’enquête indépendante de vérification
pour faire la lumière sur le coup d’Etat
électoral du 9 aout et du 25 octobre.
Il exige également la formation d’une
commission d’audit indépendante sur
la reddition des comptes du régime
tètkale durant ses 5 ans au pouvoir.
Il veut avoir une amélioration dans
les conditions de vie quotidienne, la
baisse du coût de la vie et d’autres mesures
visant un environnement sécuritaire
face à la montée grandissante du
phénomène de l’insécurité.
Face à cette situation, le peuple
haïtien ne veut pas rester les bras croisés
et ne veut pas non plus obéir aux
néo cons. Il se dit prêt à rééditer la
révolte du 22 janvier 2016 pour faire
entendre sa voix. Dans cette perspective,
le lundi 29 février 2016, à l’
occasion du 12 e anniversaire du coup
d’Etat-kidnapping contre un président
élu démocratiquement, en la personne
de Jean Bertrand Aristide, la mobilisation
recommence pour exiger une
transition répondant aux revendications
du peuple. L’intransigeance du
tandem tètkale-GNBiste, renfoncée par
les néoduvaliéristes, poussera-t-elle le
peuple en dernier ressort aux émeutes
de la faim ou à un véritable déchoucage?
Il n’est que d’attendre.
Jacques Sampeur, proposé
par le G-30
Par Isabelle L. Papillon
Lesly Voltaire
L
’un des prétextes de Jocelerme
Privert qui l’empêchent de choisir
un Premier ministre de Transition est
du fait qu’il n’y a pas un président du
Senat, depuis sa démission le 14 février
dernier. Ainsi dans une correspondance
au Parlement le vendredi 19 février, il
demande à ses anciens collègues de
pourvoir à son remplacement pour faciliter
l’application de l’accord du 6 février.
Pourtant, en réponse au président,
certains sénateurs, ont fait savoir
que le président Privert pouvait s’entretenir
avec le président de la chambre
des députés ainsi que le vice-président
du sénat en vue de la désignation du
prochain Premier ministre. Le sénateur
Nennel Cassy, président du bloc
majoritaire au grand corps, a pour sa
part exprimé clairement ses idées en
soulignant que : « l’argument avancé
par Jocelerme Privert récemment sur
l’absence d’un président au sénat qui
peut retarder les discussions sur le choix
d’un chef de gouvernement n’est pas
fondé. Puisque depuis son absence, le
vice-président, en la personne du sénateur
Ronald Larèche, le remplace automatiquement
». Même son de cloche
de la part de Jean-Baptiste Bien-aimé
qui estime « que le vide créé par l’absence
de président au sénat ne peut
aucunement entraver le processus de
consultations devant aboutir au choix
du Premier ministre de consensus ».
Mais Privert n’est il pas pris en
sandwich entre tous ces secteurs politiques
qu’il rencontre dont chacun suggère
son propre choix du Premier ministre.
La liste est longue, vu que plusieurs
noms ont été avancés, comme
par exemple Mirlande Manigat,
proposée par la plateforme JISTIS ; Fritz
Jean, proposé par la société civile et
des organismes des droits humains ;
Joanas Gué, proposé par la plateforme
VERITE ; Edgard Leblanc Fils, proposé
par le bloc majoritaire à la Chambre des
députés et le bloc minoritaire au Sénat ;
Jacques Sampeur, proposé par le G-30
; Dieuseul Simon Desras, présenté par
la plateforme Palmis; Florence Guillaume
Duperval et l’actuel Premier ministre
Florence Guillaume Duperval
Turneb Delpé
Evans Paul proposés par le PHTK.
Alors que le directoire du Mopod
a, dans un communiqué, indiqué que
les membres du parti n’entendent pas
faire partie du prochain gouvernement
de transition. Un soi-disant secteur
Populaire élargi, regroupant plusieurs
organisations populaires, proches du
Mouvement Patriotique Populaire Dessalinien
(Mopod), a proposé le nom du
docteur Turneb Delpé sur la liste des
candidats pour le poste de Premier ministre.
Selon le coordonnateur de la plateforme
Klere Je Ayiti (Kaja), Jean Relod
Cénatus, le prochain Premier ministre
doit être choisi en fonction de ses prises
de position publiques et sa participation
active dans les différents mouvements
de protestation qui visaient à dénoncer
les dérives de l’administration de Martelly.
De fait, Cénatus pense que le docteur
Delpé présente, en ce sens, le profil
idéal pour devenir le prochain chef du
gouvernement de consensus
Le parti Fanmi Lavalas n’est pas
resté sur la touche, il désigne officiellement
son Premier ministrable en la personne
de Lesly Voltaire.
Par ailleurs, la Fusion elle-même
rejette l’invitation de Jocelerme Privert
pour discuter de la question du choix
d’un Premier Ministre, d’un gouvernement
provisoire et de la poursuite des
élections. Dans leur réponse en date du
22 février 2016, le Secrétaire Général
de la FUSION Rosemond Pradel indique
que son parti n’est pas « prêt à participer
dans cette démarche, qui est très loin
d’apporter une solution viable et durable
à cette profonde crise: électorale,
politique, économique et sociale. La FU-
SION ne croit pas que la voie empruntée
jusqu’ici puisse permettre de résoudre la
crise née des élections frauduleuses des
9 août et 25 octobre 2015 »
La lettre continue pour dire que «
[...] Nous pensons que cette démocratie
au rabais que le Core group veut nous
imposer à tout prix, par la réalisation
d’élections présidentielles dans les trois
prochains mois, est très loin de la dimension
de cette crise sociétale et systémique
qui ronge le pays depuis plusieurs
décennies [...] Vouloir continuer
les élections dans ces conditions, c’est
accepter qu’il ne s’était rien passé le 9
aout et le 25 octobre 2015 [...] » Ainsi
la Fusion se démarque du régime de
transition ; mais cela ne veut pas dire
que ses membres ne peuvent décrocher
de grands postes au sein de cette Administration.
Une transition politique pour maintenir le statu quo
Les luttes de revendications
doivent continuer
Depuis la fin du mandat de l’ex-président
Michel Martelly, la classe
politique traditionnelle, l’oligarchie et
«la communauté internationale» jouent
pieds et mains pour implanter un gouvernement
provisoire. Pour l’ensemble
de ce secteur, cette «solution» est
l’unique moyen d’éviter l’«instabilité
politique», génératrice de «désordre» et
de «violence» dans une société en proie
à une crise multidimensionnelle.
Le «vide politique» serait à éviter
comme la peste!
L’impérialisme ainsi que l’oligarchie,
qui ont soutenu pendant près de
trente ans la dictature sanguinaire des
Duvalier, ne jurent maintenant que par
les élections.
Et à en juger des sommes
faramineuses consacrées à la mise en
œuvre de ces processus électoraux,
il est évident qu’ils représentent, aux
yeux de l’oligarchie, la classe politique
traditionnelle et Washington, un facteur
de «stabilisation».
Cette année seulement, près de
cent millions de dollars américains ont
été dépensés pour réaliser ces «élections».
Si l’on ajoute à cette somme les
800 millions que coûte annuellement
le maintien des forces de l’occupation
de la MINUSTAH, l’on prend la mesure
de l’importance que représentent les
«jeux politiques» (même s’ils prennent
la forme d’élections-bidons) et l’occupation
militaire pour les classes dominantes.
Des sommes astronomiques surpassant
de loin la totalité du budget de
l’État consacré à la santé, à l’éducation,
à l’agriculture, aux logements sociaux!
Quelle contradiction dans un
pays qui souffre de tous les maux
que de consacrer tant de ressources
matérielles et financières à réaliser de
pseudo-élections et à maintenir une
suite à la page(13)
4 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

Que va-t-on faire de Zòt ?
Twa Fèy, Twa rasin O!
Par Fanfan la Tulipe
Kafou woo, kafou sa
Kafou woo, elas o !
Kafou woo, pa wè y anraje.
Tiré du répertoire du Jazz des Jeunes
Je commence ce texte en faisant
appel à une époque que les moins de
cinquante ans n’ont pas connue. Portau-Prince,
en ce temps-là, accrochait ses
bougainvilliers jusque sous les fenêtres de
quatre candidats à la présidence : Daniel
Fignolé, Louis Déjoie, Clément Jumelle et
François Duvalier. Et dans l’humble garni
qui servait de cabine émettrice à la station
Radio Caraïbes et ne payait pas de mine,
c’est là que feraillait chaque semaine le
trio d’Anilus Cadet. Les gars, partisans du
sénateur Louis Déjoie, ne portaient pas le
candidat Clément Jumelle dans leur cœur.
Aussi, prenaient-ils plaisir à faire de
Jumelle leur cible favorite. Leur morceau
préféré était Fò l juje (oui, juje, avec un u).
L’un des couplets soutenait que «Yo tiye
des innocents, rien que pou yo vèse san.
Yo bay Brandt yon lasenal, men di mwen
si se legal». Un autre couplet plus véhément
dénonçait : «Men yon bèl pati biya /
yo tiye doktè Teya [Théard] / yo tiye doktè
Loubo [Loubeau) / moun Okay fò n di
yon mo». Le refrain exigeait : «Fòl jije men
sa se twòp atò. Et pour qu’il n’y eût pas
d’équivoque concernant la personne qu’il
fallait juger, l’un des musiciens, entre deux
accords musicaux, entre de kout gita, se
permettait de pousser un son accusateur.
Il disait tout bas, quoique de façon intelligible:
«juje Clément Jumelle». Le candidat
Jumelle avait-il une âme homicidaire ?
Pareille «qualité» n’a jamais été établie.
Or, il arrive qu’au fil de l’histoire
récente, la clameur publique, associée
ou non à des vents politiques contraires,
a bel et bien bien réclamé que tel délinquant
fût jugé, parce que c’était twòp atò.
Et le fòl juje d’Anélus Cadet a manifestement
trouvé des échos un peu partout,
de notre Amérique aux veines ouvertes,
jusqu’en Israël, «ouvreuse» de veines palestiniennes.
En consultant des sources
combinées, je suis arrivé à établir une liste
chronologique, non exhaustive, mais pas
mal intéressante, et plutôt cossue, de délinquants
que la justice a fini par écrouer
ou forcer au silence.
8 octobre 1992. Fernando Collor
Mello, 32 e président du Brésil de 1990 à
1992, démissionne la veille d’un vote du
Sénat pour éviter d’être destitué. En 1991,
il avait été dénoncé par son frère, Pedro
Collor, pour trafic d›influence organisé par
son directeur de campagne, Paulo César
Farias qui aurait détourné $50 millions
de la campagne de Collor. Le partage se
faisait à raison de 70% (des sommes
perçues) pour le candidat, et 30 % pour
l’asòs; une partie des dépenses privées
présidentielles était directement réglée
par Paulo César. La Police fédérale et le
Congrès avaient diligenté une enquête
dont les conclusions furent accablantes
pour les deux compères.
Le 30 octobre, le Sénat, après avoir
reconnu Fernando Collor coupable de
corruption, le condamne à huit années
de suspension de ses droits civiques,
par soixante-seize voix contre trois. Tenez-vous
bien : lors de sa prestation de
serment, Collor avait déclaré qu’il privilégierait
«la lutte contre la misère, les inégalités
sociales et la corruption». N’est-ce
pas ? 30 mai 1996. La Cour suprême
vénézuélienne condamne l’ancien
président Carlos Andrés Perez, destitué en
août 1993 et placé en détention domiciliaire
depuis mai 1994, à vingt-six mois
de détention pour détournement de fonds
publics. Il est reconnu coupable d’avoir
alloué de façon irrégulière, en 1990, des
fonds secrets à titre de protection de la
présidente nicaraguayenne Violeta Chamorro.
Décembre 2008. La multinationale
allemande Siemens avait accepté de
payer une amende de 800 millions de dollars
au gouvernement des États-Unis, et
environ 700 millions d’euros au gouvernement
allemand, pour régler des allégations
de corruption. Le règlement révéla
que le président Menem, de l’Argentine,
avait reçu environ 2 millions de dollars US
en pots de vin de Siemens en échange de
l’attribution de la carte d’identité nationale
et le contrat de production de passeports
de Siemens; Menem nia les accusations,
néanmoins convint de payer l’amende.
23 décembre 2010. Jorge Rafael
Videla est condamné à la prison à vie par
un tribunal de Cordoba, pour l’exécution
d’opposants et d’autres crimes contre
l’humanité. Cette première peine avait été
effacée en 1990 par une grâce de l’ancien
président Carlos Menem. Plusieurs
autres condamnations ont suivi, entre
autres choses, pour avoir organisé au
plus haut niveau de l’État le vol de bébés
d’opposantes détenues. L’ancien général,
âgé de 85 ans, avait déjà été condamné
à la perpétuité en 1985, lors d’un procès
historique de la junte militaire pour les
crimes commis sous la dictature, lesquels
avaient provoqué la disparition de 30 000
hommes et femmes entre 1976 et 1983.
Videla est mort en prison à l›âge de 87
ans.
15 décembre 2011. Jacques Chirac,
22e président de la République française
du 17 mai 1995 au 16 mai 2007,
est reconnu coupable de «détournement
de fonds et d’abus de confiance», « prise
illégale d’intérêts » et « délit d’ingérence »
par le tribunal correctionnel de Paris, dans
le cadre de «L’affaire des emplois fictifs
de la mairie de Paris». Il est condamné à
deux ans de prison avec sursis.
13 juin 2013. L’ex-président argentin
(1989-1999) et actuel sénateur
Carlos Menem, 82 ans, est condamné par
un tribunal de Buenos Aires à une peine
de sept ans de prison pour trafic d’armes à
destination de la Croatie et de l’Équateur,
pendant ses mandats, d’une valeur d’au
moins 400 millions de pesos (76 millions
d’euros actuels), entre 1991 et 1995. Il
est protégé par son immunité parlementaire
jusqu’à la fin de son mandat en
2017. Le tribunal a exigé que soit entamé
le processus de levée de son immunité
parlementaire. Son âge avancé (82) lui a
offert la possibilité de résidence surveillée.
Juillet 2014. Dans le cadre de l’enquête
menée par les juges d’instruction
Patricia Simon et Claire Thépaut, et après
dix-huit heures de garde à vue, Nicolas
Sarkozy a été mis en examen, dans la nuit
du mardi 1er au mercredi 2 juillet 2014,
pour « corruption active », « trafic d’influence
» et « recel de violation du secret
professionnel ».
Les magistrates enquêtaient sur un
réseau d’informateurs susceptible d’avoir
renseigné les proches de M. Sarkozy,
voire l’ancien président de la République
lui-même, dans les procédures judiciaires
pouvant le menacer, en particulier le dossier
Bettencourt. En effet, Claire Thibout,
l’ancienne comptable de Liliane Bettencourt,
l’une des trois premières fortunes
de France, évoquait l’existence d’un possible
financement illégal de la campagne
présidentielle de 2007 de Nicolas Sarkozy.
Janvier 2015. Après avoir quitté
son pays, l’ex-président panaméen Ricardo
Martinelli, au cœur d’une vaste enquête
de détournement de fonds publics,
est officiellement recherché par les autorités.
Le multimillionnaire est soupçonné
d’avoir fait surveiller illégalement plus de
150 «opposants», utilisé de l’argent des
taxes publiques et des fonctionnaires sur
leur temps de travail pour organiser des
écoutes, et espionner des activistes, politiciens,
syndicalistes, avocats, médecins et
autres groupes civils. La Cour suprême du
Panama a lancé, lundi 21 décembre, un
mandat d’arrêt contre l’ancien président.
3 Septembre 2015. Otto Perez,
président du Guatemala, a été placé en détention
dans la caserne militaire de Matamoros.
Le procureur l’a accusé de «faire
partie d’une bande criminelle qui opérait
depuis mai 2014 avec l’objectif de voler
l’État». Il a calculé que le président a pu
recevoir 3,7 millions de dollars en potsde-vin.
Il s’agit d’une fraude à la taxation
sur les importations. Depuis la révélation
L’ex-général Jorge Videla à sa sortie du tribunal de Cordoba après
l’énoncé de sa condamnation à vie, le 22 décembre 2010.
Otto Perez, président déchu du Guatemala. Le procureur l'a accusé de
«faire partie d'une bande criminelle qui opérait depuis mai 2014 avec
l'objectif de voler l'État». Il n’est pas le seul du genre. Que n’avait-il pas
une tèt kale ? Il eût été parfait.
Les usurpateurs au pouvoir. Manman, Papa, pitit, tout nan zen.
de ce gigantesque scandale de corruption,
au mois d’avril 2015, chaque semaine, les
guatémaltèques sont descendus calmement
dans la rue, déterminés à obtenir le
départ du président Otto Perez. Ils l’ont eu.
Bravo, peuple guatémaltèque!
3 Décembre 2015. M. Rafael
Callejas, ex-président du Honduras
(1990-1994), a été inculpé en Cour fédérale
des États-Unis pour corruption dans
le cadre de ses relations ave la FIFA. 12
jours plus tard, il a pris l’avion pour les
États-Unis où il a été placé en détention.
Quelques jours plus tard, étrangement, il
a été libéré sous caution. Pourtant, il n’est
RINCHER
Translations
Cheapest in Town
Birth Certificate • Resume
• Divorce/Marraige Certificates
Universal Book Store
Languages • Religious • Political
• History • Educational
Radio Optimum Mondiale
Advertising • Radios • Annonces • Nouvelles
826 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
(718) 282-4033
Email: rincherexpress@gmail.com
JETCO
Shipping
● Boxes, Barrels, Containers
● Cheapest Rates & Best Service
● Door to Door Service to
All 10 Haitian Departments
● Shipping within 6 Weeks
Etienne Victorin
963 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
Office: 718.856.2500
Cell: 347.998.7112
pas tout à fait hors des griffes de la FBI.
Les accusations contre Callejas portent sur
les droits de concession de la télédiffusion
des matches de l’équipe nationale de football
du Honduras qu’il avait négociés de
manière illégale.
31 janvier 2016. L’ancien président
du Salvador, de 1999 à 2004,
Francisco Flores, 56 ans, qui devait être
jugé pour avoir détourné 15 millions de
dollars, est décédé après avoir passé près
d’une semaine dans le coma. L’argent, en
provenance de Taïwan, avait été réparti en
trois chèques entre 2003 et 2004. Le fric
était destiné à des programmes sociaux,
mais l’ex-président avait préféré fricoter
avec. Il l’aurait gardé pour lui, selon
l’accusation. Oui, nèg gen nove mannyè,
blan, latino, yotout.
15 février 2016. L’ex-Premier
ministre d’Israël, Ehoud Olmert, âgé
de 70 ans, est entré dans la prison de
Ramla ce 15 février, pour y purger
une peine de dix-neuf mois. Il est le
premier ancien chef de gouvernement
israélien à se retrouver derrière les
barreaux pour des pots-de-vin touchés
lorsqu’il était maire de Jérusalem, entre
1993 et 2003. Il avait été condamné en
2014, pour avoir accepté 500 000 shekels
(115 000 euros) de promoteurs, à propos
d’un projet immobilier d’une valeur de
60 000 shekels (14 000 euros) dans une
affaire foncière. À cette peine s’est ajouté,
la semaine passée, un mois de prison
supplémentaire pour entrave à la justice.
Sa condamnation à six ans de prison a été
réduite à 18 mois par la Cour suprême.
Il est bien évident qu’un ancien
président de la République ou
un Premier ministre est un justiciable
comme les autres. Il est passible de
zoklo judiciaires. À ce titre, je me pose
la question : que va-t-on faire de «Zòt» ?
Bien avant son entrée en fonction, et
même après avoir prêté serment, lapèsòn
est allée se balader kay vwazen. Il aurait
reçu des pots-de-vin d’un grand maffieux,
un parlementaire aux pratiques peu catholiques.
Ce n’est pas moi qui le dis, c’est
la consoeur Nuria Piera. Anilus Cadet
n’aurait-il pas chanté : «fò l juje »?
De façon illégale et effrontée, Zòt
a passé ses cinq ans au pouvoir à traire
la vache diasporale, à collecter des taxes
sur les appels téléphoniques et les envois
d’argent. Me. Newton Louis St Juste, jeune
avocat du Barreau a logé une dénonciation
au Parquet de Port-au-Prince contre la
Première Dame Sophia St Rémy Martelly
et son fils Olivier Martelly pour «usurpation
de fonction, corruption, détournement
de fonds publics, blanchiment et
association de malfaiteurs». Zòt et lafanmi
ne sont-ils pas des justiciables comme
les autres ? Personne ne sait
comment Zòt a dilapidé l’argent de Petro
Caribe. On ne sait combien il en a siphonné
pour ses comptes en banque. Combien
le montant exact des per diem soustraits
au trésor public ? Combien d’argent a été
gaspillé dans d’infinis voyages pas du
tout rentables pour le pays ? Combien de
millions Zòt a-t-il puisés dans les maigres
ressources de l’État pour ses carnavals des
Fleurs et du 14 mai ? Men sa se twòp atò.
À la lumière de ce qui a été fait ailleurs,
que va-t-on faire de Zòt ? Est-ce que fò l
juje ? Est-ce que pou l pa ta juje ?
Président Privert, qu’allez-vous
faire de Zòt ?...Vous avez la parole.
21 février 2016
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
5

Kwonik Kreyòl
Fo zanmi se bon lennmi
Guy-Gérald Ménard
Polisye Placide Jean-Louis sasinen !
Placide Jean-Louis
Yon semèn apre zak sasinay ki
te fèt sou polisye David Dume, yon lòt
polisye Placide Jean-Louis jwenn lanmò
l bò MUPANAH a sou Channmas,
Pòtoprens jou ki te mèkredi 17 fevriye
a.
Dapre enfòmasyon lapolis bay
ak jijdepè Marie Florence Nicolas ki te
vin fè konsta a, se 5 katouch polisye
a ki te yon ajan 4 e li te kantone nan
soukomisarya Kanaan te resevwa.
Nou aprann tou lapolis nasyonal
Lavi vye nèg
Lavi vye nèg
pa mache sou krepsòl
si late è wonn
se pa you afè
Lachans pa fè boul
lan pòch malere
se bagay koni
Tout òm gen de pye
tout òm gen bouch fann
Nan mache chèche lavi
pye malere degriji
Nan mache vale pousyè
krache vye nèg fin cheche
Yo pa sa souse piwouli
Krache vye nèg fin cheche
Je pa fèmen
Nèg ap bese leve
Si pou nou pa wè
jan lavi souri
Ou mèt di m sa ou vle
sa pa rele viv
dapre lagramè
Mason fè kay
li dòmi anba pon
boulanje fè pen
pitit li grangou
Byen travay byen swe
pa di byen touche
sou latè beni
Anwo bouche anba
sa k anba anba nèt
Depi pèp ayisyen te leve kanpe pou
mete yon bout nan reny diktati
divalyeris la, peyi a anbake nan yon
peryòd tranzisyon ki poko janm ka
debouche sou yon rejim demokratik.
Chak kou yon mouvman popilè soti
pou kapote systèm kowonpi krazezo
pezesouse enperyalis yo enpoze Ayiti,
swadizan peyi zanmi nou yo entèvni
anba bannyè kominote entènasyonal
pou pran gouvènay la epi ban nou yon
gouvènman ki sou lobedyans yo. Nan
dènye mwa sa yo Ayiti tanmen yon
batay pwennfèpa pou soti anba jouk
etranje epi reprann souvrennte li. Premye
rezilta pozitif gwo batay ki amòse
la a se dekouvri pèp ayisyen resi dekouvri
ki pi gwo lennmi li genyen.
Youn nan leson m te aprann lè
m ap grandi se enpòtans pou konnen
kilès ki zanmi w ak kilès ki lennmi w
lè ou angaje nan batay. Tranblemanntè
2010 la ak tout boulvèsman li
pwovoke tèlman montre Ayiti san defans,
boujwazi entènasyonal la, tankou
yon bann rapas, pèdi tout kontwòl
epi vare sou peyi a pou vin pran piyay.
Vorasite tèlman vegle yo, yo pa
menm pran prekosyon pou kache jwèt
yo ankò. Sineyas ak ansyen minis
Raoul Peck montre aklè, nan yon fim
dokimantè li reyalize sou katastwòf
2010 la, kijan èd imanitè kominote
entènasyonal la te pote ban noun an
okazyon sa a se yon èd tiyatwa. Operasyon
dechèpiyay sa a te pran plizyè
fòm. Nou tout te wè valè 4x4 blan ki
t ap monte desann tout jounen siyonnen
peyi a nan tout sans. Kilès ki pa
tande voum lajan samariten etranje
t ap touche nan bann ak pakèt ONG
entènasyonal ki te pran peyi a daso.
San konte katafal kay ak vila deliks,
prim ensekirite, restoran, otèl, plaj ki
te adispozisyon yo. Jounen jodi a tout
moun okouran chirij Clinton ak klik li a
fè nan fon pou rekonstriksyon ki te sou
rive arete 2 endividi nan kad sasinay
polisye David Dume a ki te fèt nan
Matisan 12 fevriye pase a. Youn nan
moun yo arete yo se yon jèn gason 21
lane ki rele Faubert Magaronne, alias «
vaglavi ». Misye te jwenn Arestasyion
l jou jedi 18 fevriye a nan komin Benè.
Lòt la se Edvard Bouquette 31 lane, se
Se konsa sa toujou ye
se konsa sa pa do ye
Anwo bouche anba
nou pran gòl ak men
RADIO
SUD
INTERNATIONALE
Suivez tous les samedis "ca se
dit cette semaine "
SUR RSI DE 21H (3H-Haïti-USA) A 23H.
www.radiosudinternationale.com
RADIO FREQUENCE PARIS PLURIELLE ,
106.3 FM,
www.rfpp.net
Kadav Placide Jean-Louis
kontwòl yo. Se tande nou tande peyizan
rapòte elikoptè k ap desann monte
lannuit ak kagezon pèsonn pa konnen.
Apre sa nou sezi aprann pwojè lwa gen
tan la ap tann pou eksplwatasyon lò ak
lòt metal presye. Pi devan n ap konnen
frè madan Clinton se asosye nan youn
nan konpayi aloufa yo.
Ou kwè gen moun nan peyi sa
a ki kwè toujou se ede etranje vin ede
nou ? Yo toujou di : « Pa gen moun ki
pi avèg pase moun ki refize wè ». Petèt
nou ta dwe di yon mo tou pou sa ki
pran pòz soud yo. Pou jan ayisyen renmen
foutbòl, kijan fanatik yo te santi
yo lè nouvèl gaye kòmkwa trinidadyen
Jack Warner, prezidan CONCACAF defounen
$ 750.000 li te ranmasesou
kont FIFA pou Ayiti ? Kisa nou kab di
pou Lakwa Wouj Ameriken ki pran $
500.000 pou lojman ann Ayiti e ki bati
6 kay ? Malgre tout sa ou tande, gen
bouch ki konn repete : « Peyi yo pa gen
zanmi, se enterè yo genyen ». Si nou
vle konprann n a konprann.
dimanch 21 fevriye, limenm te jwenn
arestasyon l nan komin Lavale Jakmel.
Ensekirite a ap vale teren; se
konsa yon pastè Yvon Pierre ki se responsab
òfelina « Ryan Epps for children
» nan Kwadèboukè ak tout chofè
l te jwenn lanmò yo vandredi 19 février
2016 la.
nou pran gòl ak pye
Chak koken yo fè
se dèt pou demen
RADIO
PA NOU
1685 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
67 Khz
www.radyopanou.com
Depuis 2002
• Nouvelles
• Analyse
• Publicité
Fondateur: Jude Joseph
Bureau:
(718) 940- 3861
Claude Innocent
Studio:
(718) 701- 0220 • (718) 856- 8702
(718) 928- 7022 • (718) 462- 0992
(718) 469- 8511
Tout se may
Pèp Ayisyen nou bouke soufri,
fòk sa chanje vote m e vote m si
ou vle chanjman
N abitye tande bèl diskou
Nou pa p pran manti ankò
Chak 5 an yo vin bwote lage n nan
twou
N toujou antò
Malgre tout may yo fin ban n devwa
sivik nou se vote
Men manje pa p janm desann
Nan lavichè richès yo ye
Bèl pwojè sante edikasyon
Pou bati pon ak wout
Tout se fo zespwa n ap jwenn kouran
N toujou nan blakawout
Ou menm ki konsène
Èske se lajan sèlman ou vin bwote
Di m pouki Kafou Jòf Pòdpè pa janm
ka asfalte ?
Poukisa se elèv lise ki toujou pi mal
trete ?
Yo sèvi ak yo tankou se esklav ki
nan bate
Pouki men pouki edikasyon se sou
kont sektè prive ?
Pouki lè lapli tonbe men tout peyi a
inonde ?
Se pou n aksepte pou n vote mwen
Jah B kòm prezidan
Mwen pwomèt nou avèk tout kè
mwen kwè mwen sensèman
Konstitisyon an pral respekte lalwa
pral aplike
Lavichè a prale bese tout moun pral
ka manje
Nou pa bezwen pè n mèt fè m konfyans
Gouvènman m nan ap gen transparans
Depi se minis ki pral vòlè bò kote m
pa p gen chans
Malere pa p bezwen peye lajan pou
yo sa jwenn jistis
Pwoteje sèvi bay sekirite pral prensipal
wòl lapolis
Tout se may tout se may pou blofe
malere
Tout se may tout se may pou blofe
malere
Tout se may tout se may pou blofe
malere
Tout se may tout se may pou blofe
malere
Mesye le kandida men di m kijan ou
pral aranje w
Pou ou ka reyalize tout bèl pwomès
w ap plede fè nou yo
Gad nan ftgi nou w ap wè dezespwa
96.3 FM SCA
www.radioomegasca.com
Former - Informer - Transformer
Audio Now: 712 432 6353
Vladimir Petit-Frère, Journaliste
Directeur Général
486 East 34th Street
Brooklyn, N.Y 11203
vladimirpetitfrere@yahoo.com
(561) 670 0122
Studios:
347 985 2028
347 985 2029
347 985 2030
Office: 347 985 2031
delala
Se chomaj lavichè avèk mizè k ap
touye frè nou yo
Lè ou pran pouvwa a m konnen ou
pral depale
Lè sa a nou pral ba w chalè tankou
ou s on elèv rekale
Entènasyonal la ap fè nou filalang
Lavi a vin pi di tankou se kout ponya
ti machann
Ou di ou pral fè pou peyi a fè pou
peyi a
Ou vle mete nan lespri pèp la ke ou
gen on rèv pou peyi a
Eseye gen pitye pou li nou pran nan
twòp monte desann
Pou lòt peyi ka ba n manje kounye a
se wont nou plede vann
M pwomèt nou lè m fin pran pouvwa
a pa p gen eksklizyon sosyal
Mwen pwomèt po nwa po wouj pral
fè on sèl kont diskriminasyon rasyal
Ayisyen pral sispann dòmi reve si l
pa pati lavi l pa p janm chanje
Pwojè sosyal travay pou malere se
sa k pral fè aktyalite
Peyizan pa p bezwen vin lavil abandone
richès latè pou vye dil
Anpe enstriman agrikòl pral simen
lan tout tèt mòn kou lan plenn
Si nou vle yo sispann trete n bosal
pou de lòt peyi sispann gade n mal
Annou tout mete tèt nou ansanm
pou rèv nou pa woule nan san
Tout se may tout se may pou
blofe malere
Tout se may tout se may pou
blofe malere
Tout se may tout se may pou
blofe malere
Tout se may tout se may pou
blofe malere
Se premye peyi mwen wè dirijan pa
respekte pèp li
Swadizan sa k di l vle prezidan li pa
janm respekte tèt li
Apre chak eleksyon gen sa k fin vote
k anvi koupe dwèt li
Si l jennen trip li ap mòde l fò l fè on
jan pou demele gèt li
Tout kòb peyi a fin pase nan fè pwopagann
Pou fè on kat didantite fò ou pran
gwo gagann
Afè pouvwa sa a se yon kòb kach
Se sa k fè nèg ak kostim pa vle okipe
lòt tach
Jah B / Rockfam
6 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

Perspectives
De quoi demain sera-t-il fait en Haïti?
«Ne vous irritez pas ! Fronts que le deuil réclame, Mortels sujets aux
pleurs. Il nous est mal aisé de retirer notre âme, De ces grandes douleurs.»
Par Robert Lodimus
« Ne vous irritez pas ! Fronts que le
deuil réclame,
Mortels sujets aux pleurs.
Il nous est mal aisé de retirer notre
âme
De ces grandes douleurs. »
(Victor Hugo,
LES CONTEMPLATIONS)
Dimanche 7 février 2016. Le palais
national est vidé. Les « indésirables
» ont déménagé. Pas d’explosion
sociale et politique. Mais pour combien
de temps le danger est-il écarté?
Les États-Unis imposent déjà leur
mise au pas à Jocelerme Privert. Kenneth
Merten, au cours d’une téléconférence,
ose même rappeler et signifier
aux médias étrangers l’importance, la
sacralité et l’ « incontournabilité » de
l’accord du 6 février 2016 aux yeux de
l’Administration Obama. Le Département
d’État ordonne – sans gymnastique
diplomatique – la poursuite du
processus électoral entaché de « fraudes
graves » et rejeté par le peuple haïtien.
Il l’impose clairement : le 24 avril 2016,
Jovenel Moïse doit affronter Jude Célestin
au second tour. Contrairement – selon
Kenneth Merten – Haïti basculera
dans une présidence illégitime et
anticonstitutionnelle. Comme si le
pays n’en était pas déjà là avec les cinq
(5) années du « néomacoutisme martellien
»! Jocelerme Privert pourra-t-il
résister aux pressions lourdes et arrogantes
de ses « bienfaiteurs » de la communauté
internationale (CI)? L’homme
n’a rien d’un politique visionnaire et
progressiste. Et pourtant, la présence
de Jocelerme Privert au palais national
déclenche une avalanche d’émotions.
Même la presse locale se laisse attendrir!
Alors que les Haïtiens devraient redoubler
de vigilance.
La « valse des canards » est
ouverte dès la prise en charge de la
« présidence » provisoire par l’équipe
privertienne. Fanfan la Tulipe dirait
peut-être, avec l’humour qu’on lui
connaît : « Trois fois passera, c’est la
dernière qui restera… » Haïti est pauvre
en blé, soja, riz, haricot, maïs, patate.
Mais riche en aspirants « présidents » et
« premiers ministres »!
Il ne faut pas l’ignorer
La République d’Haïti est sur le point
d’exploser. Nous sommes revenus au
temps sombre et douloureux qui chevauche
l’univers fictif du grand romancier
Jacques Roumain dans Gouverneurs
de la rosée: « Avant on ne
faisait qu’une seule famille. C’est fini
maintenant. Chacun garde sa rancune
et fourbit sa colère. Il y a nous et il y a
les autres. Et entre les deux : le sang.
On ne peut enjamber le sang ! »
Le statut actuel d’Haïti déprise
considérablement la somme des velléités
de changement investie dans le mouvement
insurrectionnel de février 1986
pour éradiquer le césarisme. Après avoir
exorcisé comme des derviches le démon
de la dictature politique, le peuple haïtien
soupire encore après la panacée
qui doit être utilisée comme cautère pour
aseptiser les plaies sociales. Des luttes
intestines, des querelles de clan ont vrillé
la sensibilité patriotique des héritiers de
l’espace politique post duvaliérien. Les
uns et les autres se sont révélés incapables
de tracer les voies de l’avenir pour
équilibrer et fortifier la marche titubante
du pays. La République a perdu pied.
Elle est en train de se noyer.
Le climat social se fragilise étonnamment
à Port-au-Prince. Deutsch a
démontré que « Gouverner, c’est prévoir
… »
Le vicomte Louis de Bonald, de
son côté, rappelle que la « fonction
propre du pouvoir est d’ordonner et de
décider. » Il suffit très souvent de la
part d’un Chef d’État d’une simple erreur
de jugement et d’appréciation pour
provoquer, comme Louis XVI, dans le
corps social, la confusion et le désordre
qui conduisent tout droit au désastre politique.
Dans son ouvrage intitulé Politique
systématique, Althusius explique
le sens de la souveraineté et de la légitimité
: « La politique est l’art d’associer
les hommes pour l’établissement,
la direction et la conservation de la vie
sociale. La souveraineté appartient à la
communauté et non à son chef. »
Les mandataires sont donc liés
par contrats à leurs mandants. Cette
thèse implique le droit à la rébellion,
à la révolte, à l’insurrection lorsque le
« Prince » viole la Charte constitutionnelle.
Dans le sens des philosophes
politiques du 15 ème siècle, particulièrement
de l’auteur du célèbre Le Léviathan,
Thomas Hobbes, les couches
encore saines de la population doivent
apprendre à se protéger et à se défendre
contre les germes pathogènes qui alimentent
en souffrances et en désespoirs
les cellules les plus vulnérables de la
société haïtienne. L’autorité de l’État
vient de chaque citoyen en particulier.
C’est un acte volontaire résultant de la
suite à la page(16)
Justice pour Francky ALTINEUS!!!
Bienvenido bandidos!
Combien de temps passeront-ils à appeler Don Kato et Jacques Sauveur
Jean “Honorable Sénateur” ?
Par Perrin Dutreuil
L
’écrivain Lyonel Trouillot a publié
dans Le Nouvelliste du mardi 16 février
dernier un article intitulé “Adios
amigo”. Ce texte m’a poussé à réfléchir
de façon plus approfondie sur le paysage
politique haïtien. Effectivement,
à part les acolytes, les profiteurs et les
autres bandits de ce pouvoir corrompu,
tout le monde se réjouit du départ de
Joseph Michel Martelly, le vaurien le
plus parfait qu’ait engendré notre sol
si fertile en hommes de belle parure
morale et intellectuelle. Cependant, à
mon humble sens, se mettre à sabler
le champagne pour saluer le départ de
ce brigand, c’est, selon moi, voir les
choses de façon un peu simpliste. Car
si le pouvoir exécutif se trouve allégé
(momentanément) d’un quidam, au niveau
du pouvoir législatif, la présence
de bandits de tout acabit, de déchets
toxiques sévit encore et dégage une
odeur nauséabonde et nocive dans
l’une des branches du pouvoir, donc à
travers nos dix départements géographiques.
Je me demande également pourquoi
Lyonel Trouillot a-t-il attendu le
départ de Martelly pour manifester ouvertement
son dédain et sa désapprobation
de la façon dont cet énergumène
avait conduit la chose publique haïtienne.
Selon moi, l’auteur de “ La Belle
amour humaine” aurait fait un meilleur
travail s’il avait utilisé cette même
plume pour critiquer ouvertement Michel
Martelly, sans écrire des phrases
“ en daki” pendant que cette fripouille
sans vergogne menaçait le prestige
et l’avenir de la nation. Car tout au
cours de son passage au pouvoir, Michel
Martelly, en suivant fidèlement le
conseil du Mgr Louis Kébreau, archevêque
du Cap-Haïtien, n’avait jamais
oublié d’enfiler sa défroque de Sweet
Micky pour diriger Haïti.
Selon moi, l’article de Lyonel
Trouillot aurait eu une valeur s’il avait
dénoncé de façon aussi ouverte les dérives
obscènes dont Michel Martelly a
fait montre dans le pays depuis le début
des années 1990.C’est, d’ailleurs, le silence
et la lâcheté de certains de nos
intellectuels et le caractère opportuniste
des politiciens traditionnels haïtiens qui
ont montré le chemin du Palais national
à un “bandit légal” comme Michel
Martelly et la voie du Parlement haïtien
à des détritus, des ignorants et gangsters
qui dirigent aujourd’hui la nation
haïtienne.
En effet, Michel Martelly se livre
à des pratiques immorales dans le pays
depuis au moins 25 ans, allant jusqu’à
descendre son pantalon sur scène et à
insérer des mots grivois dans ses morceaux,
ce depuis le premier jour qu’il
s’est lancé dans la musique haïtienne.
Pas un seul intellectuel haïtien ne
s’était alors armé de courage pour dénoncer
clairement ce dévergondé à qui
Coupé Cloué pouvait donner des leçons
sur la morale. Pas un seul ne l’a fait!
Pas même une seule fois! À cause de ce
silence des intellectuels, des directeurs
de média, des éditorialistes des grands
journaux, dont l’un des rôles consiste
à guider, à informer et à former la société
et la jeunesse l’ont donc embrassé
à leur insu même. Ils l’ont tellement
embrassé que des associations professionnelles,
tant à l’intérieur qu’à l’extérieur
du pays, l’ont plus d’une fois
invité pour animer leurs manifestations
suite à la page(15)
Nous, étudiant(e)s haitien(ne)s et
ami(e)s brésilien(ne)s, à l’Université
d’État de Campinas (UNI-
CAMP)-Brésil, signataires de cette note
de presse, sommes révolté(e)s, frustré(e)s,
indigné(e)s, face à l’assassinat
tragique et arbitraire de notre collègueami,
Francky ALTINEUS (Licencié en
Histoire et Géographie à l’Université
d’État d’Haïti (UEH), Maître en Géographie
à l’Université d’État de Campinas
(UNICAMP) -Brésil).
Après avoir décroché son diplôme
de Maîtrise et pendant que le processus
de son Doctorat était en cours à la
même Université, il avait choisi d’apporter
son appui au système éducatif de
son pays. Comme récompense, à cause
de l’instabilité politique en Haïti et en
l’absence totale du respect des droits
humains et des principes démocratiques
tout au long de l’administration
Martelly, Francky ALTINEUS a été
lâchement assassiné par des malfrats
en treillis militaires lors d’évènements
survenus le 6 février 2016 à l’Arcahaie.
Ce jour là, Francky se rendait
dans le département de l’Artibonite pour
dispenser des cours à l’Université Publique
des Gonaïves quand ces malfrats
en treillis militaires ont tiré dans toutes
les directions, pillé une caisse populaire
et mis le feu au sous-commissariat de
la zone. Avant cet acte barbare, des
Francky Altineus (1985-2016)
hommes lourdement armés en habits
militaires - qui se réclamaient des anciennes
Forces Armées d’Haïti (FADH) -
défilaient dans plusieurs villes du pays
face à la passivité totale des autorités
haïtiennes, selon les informations diffusées
par des médias en Haïti. Ce cas,
parmi tant d’autres, explique pourquoi
beaucoup d’haïtien(ne)s formé(e)s ne
veulent pas se risquer à aller en Haïti,
alors que le pays a tant besoin d’eux.
D’abord, nous présentons nos
sincères condoléances à la famille du
très regretté Francky ALTINEUS, à ses
proches, ses collaborateur (trice)s et ses
ami(e)s. Nos sympathies s’adressent
aussi aux familles des autres personnes
frappées par cet acte de barbarie.
Ainsi, nous ne pouvons ne pas
exiger que la lumière soit faite sur cet
énième cas qui continue à endeuiller
notre société quand nous savons
pertinemment que celui-ci n’entre pas
dans le cadre de l’insécurité généralisée,
mais celui d’un désordre gouvernemental.
En ce sens, nous exigeons
justice et réparation pour la famille de
Francky et celle des autres victimes du
même acte inhumain, et que les auteurs
et co-auteurs soient poursuivis et condamnés
selon la loi.
Enfin, pour nous, étudiant(e)
s haitien(ne)s et ami(e)s brésilien(ne)
s à l’Université d’État de Campinas
(UNICAMP)-Brésil, ce cas regrettable
et révoltant ne va pas nous faire reculer
dans la lutte pour une Haïti meilleure.
Voilà pourquoi nous exigeons
aux autorités judiciaires d’ouvrir une
enquête en urgence sur ce cas et de
prendre toutes les mesures nécessaires
et adéquates pour punir les coupables.
Nous exhortons également aux autorités
concernées du pays de prendre
toutes les mesures pour garantir les
droits et la sécurité de tous les citoyens.
Signataires:
1. Dieumettre JEAN, Licencié en
Lettres-Portugaises et Étudiant en
Études Littéraires.
2. Johny HILAIRE, Licencié en Philosophie,
Diplômé en Anglais et Maîtrise
en Administration Publique.
3. Berno LOGIS, Licencié en Histoire.
4. Frantz Rousseau DEUS, Licencié en
Sciences Sociales, Licencié en Sciences
Politiques et Étudiant en Sociologie.
5. André PELIZARIO, Étudiant en
Sciences Sociales.
6. Fernando Antonio DA SILVA, Doctorant
en Géographie.
7. Fernanda LEMOS, Doctorante en
Sciences de l’Éducation.
8. Ismane DESROSIERS, Étudiant en
Géographie.
9. Wesner SAINT-JUSTE, Étudiant en
Linguistique.
10. Tomy FÉLIXON, Étudiant en
Mathématiques.
11. Aristide STÉNIO, Étudiant en
Physique.
12. Miseline CAZENEUVE, Licenciée
en Sciences de l’Éducation.
13. Genevieve CHERY, Licenciée en
Sciences de l’Éducation.
14. Velna BOUZI, Licenciée en
Sciences de l’Éducation.
15. Oreste ST. BRICE, Licencié en
Sciences de l’Éducation.
16. Jn Renel FRANÇOIS, Maîtrise en
Mathématiques
17. Josaphat DESBAT, Étudiant en
Génie Électrique.
18. Joël VILTUS, Étudiant en Géologie.
19. Sudly Amonsen Raphael SAINTIL,
Étudiant en Linguistique
20. Jean Erzind BRISSON, Étudiant en
Physique.
21. Joseph Enock PLACIDE, Maîtrise
en Sociologie.
22. Kelan JEAN LOUIS, Étudiant en
Pédagogie.
23. Philemon DELVA, Étudiant en
Génie Informatique.
24. Guerby SAINTE, Étudiant en
Géographie.
25. Berhman GARÇON, Maîtrise en
Anthropologie.
26. Marie Claire GARRAUD, Maîtrise
en Sciences Infirmières.
27. Johnny ALOUIZOR, Étudiant en
Statistiques.
28. Nouze VOLCIMUS, Étudiante en
Sciences Infirmières.
29. Ana Elisa BERSANI, Doctorante en
Anthropologie Sociale.
30. Ricardo CASTILLO, Docteur en
Géographie, Prof à l’Université de
Campinas, (Orienteur de Francky
ALTINEUS en Maîtrise).
31. Vagner CHARLES, Maître en
Sciences de l’Éducation.
Fait à Campinas/São Paulo/ Brésil,
le 18 fév. 2016
Contacts: lesaged18@yahoo.fr
Tél:+(55)19993659143
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
7

Perspectives
1915–2015 : Cent ans de régime
d’occupation, d’ingérence impérialiste et de
résistance populaire en Haïti ! 3 ème partie et fin
Origine et justification du
racisme aux États-Unis
Par Tontongi
L’éthique minimum d’un État de
droit
Ceux-là qui jouaient la carte de la couleur
de la peau pour espérer un miracle
de Barack Obama peuvent bien déchanter
aujourd’hui. Le département d’État
étatsunien est toujours sous l’envoûtement
de Hillary Clinton et de son très
influent mari Bill Clinton, s’agissant de
la politique haïtienne des États-Unis. Les
intérêts étatsuniens s’accommoderont
de tout gouvernement haïtien qui respecte
le statu quo impérial et accepte de
jouer le jeu. Les « intérêts » étatsuniens
changent d’accentuation dépendant
des conjonctures politiques, mais leur
nature néocolonialiste perdure. La sorte
de synergie qui existe aujourd’hui entre,
d’une part, les intérêts privés et officiels
étatsuniens, et, d’autre part, les intérêts
des milieux d’affaires et de l’autoritarisme
rapacitaire de l’État haïtien, est bien inquiétante
pour nous autres qui voulons
fonder un État de droit en Haïti, c’est-àdire
un État basé non pas sur le droit du
plus fort ou des classes dominantes, mais
un État guidé par le principe des droits
égaux entre toutes les composantes sociales,
démographiques, et entre tous les
individus de la nation haïtienne.
Pour sortir de l’enveloppement
où nous nous sommes engloutis, il faut
nommer l’éléphant innommé du salon :
le semblant d’incapacité des Haïtiens à
se gouverner rationnellement sans tomber
de crise en crise. La rationalité du
méchant colon impérialiste est bien raisonnable
dans le fait qu’il existe bel et
bien des gouvernements puissants qui
veulent continuer à contrôler Haïti, mais
il faut reconnaître que cette rationalité devient
bien usée après plus de deux siècles
d’usage et que nous pouvons reformuler
la question en nous demandant, si tel
est le cas, pourquoi ne concevons-nous
pas un meilleur rempart contre les velléités
impérialistes et pourquoi ne pas leur
opposer une résistance et un mode d’agir
plus ordonnés, plus disciplinés, plus rationnels
?
Pour mette sur pied en Haïti un projet
politique qui dure, il faut en déployer
une discipline systématique à la fois dans
sa conception, sa matérialisation et son
application. Votre place est peut-être loin
de la chose publique si vous acceptez
le précepte opératif combien nuisible de
la classe politique traditionnelle qui dit
« ôte-toi que je m’y mette ». Si vous licenciez
des hommes et femmes conséquents
dans l’administration de l’État parce que
vous voulez les remplacer par vos sbires
à vous ; si vous devenez riche parce que
vous détournez les fonds de l’État vers
votre propre compte bancaire personnel
; si vous manipulez les institutions de
l’État ou commettez un crime punissable
sévèrement, votre place est dans la prison,
pas dans les affaires de l’État. C’est
une éthique de la responsabilité civique
dans l’administration de l’État qui doit
être obligée à tout prétendant ou titulaire
d’une fonction publique.
Aux États-Unis les modalités d’acquisition
de la richesse personnelle ont
cette logique viciée qu’elles ne sont criminelles
que parce que elles sont légales.
Vous pouvez voler l’État, on suggère,
mais faites-le légalement. Même ce minimum
légaliste est inexistant en Haïti
où l’action du chef (et de ses acolytes
au pouvoir) transcende toute notion de
légalité. N’en soyez pas dupe cependant,
car même quand elles sont « légales », les
rapacités, les outrances et les duplicités
du système capitaliste, à en juger par les
malheurs qu’elles causent parmi les populations
concernées, n’en restent pas
moins criminelles.
Nous préconisons un effort collectif
pour faire autrement en Haïti, parce que
nous pensons que les mêmes recettes
produiront toujours les mêmes mets et
qu’il faut pour Haïti une autre manière de
poursuivre sa vision d’une nation libérée
des entraves colonialistes.
Oui, Haïti a besoin d’une stratégie
politique réfléchie et appliquée pour ouvrir
la voie au changement. Le prochain
gouvernement haïtien doit encourager le
respect des institutions étatiques et l’esprit
de contribution constructive dans un État
de droit. C’est peut-être difficile de concilier
le positivisme, Montesquieu, Rousseau,
Dessalines, Marx et Charlemagne
Péralte dans un projet de libération nationale,
mais pourquoi pas l’essayer, ne serait-ce
que pour refaire l’histoire, encore
une fois.
Le créole haïtien comme facteur de
développement
Haïti, comparée à beaucoup d’autres
pays du monde, a un grand avantage
sur le plan de la production artistique et
intellectuelle, particulièrement dans la
production de la peinture, la musique,
la poterie, la littérature en général. L’homogénéité
linguistique haïtienne par le
créole—à peu près 99% des Haïtiens parlent
le créole—est aussi un atout d’une
grande importance stratégique. Le grand
défi c’est de renverser le paradigme francophile
érigé comme obstacle à l’épanouissement
de la langue nationale, le créole,
posée comme menace à l’hégémonie du
français.
C’est dans cette perspective qu’on
doit voir la visite de François Hollande
les 10 et 12 mai 2015 dans la Caraïbe
« francophone », Guadeloupe et Haïti
en particulier. Comme je le dis ailleurs,
les empires sont autant linguistiques et
culturels que politiques, économiques et
militaires. La perte d’influence et de relevance
(pertinence) du français par
rapport à l’anglais a causé beaucoup
d’inquiétudes dans l’establishment
intellectuel de la France ces dernières
années. En effet, la France a du mal à
accepter que la francité n’est plus le
référent universel qu’elle fut durant
toute la période qui suit le déclin du latin
dans les empires et centres de pouvoir
européens (une hégémonie qui s’affirme
à partir du xvii e siècle, passant par le
siècle des Lumières jusqu’à la moitié
du xx e siècle).
L’offensive de charme de la
France, manifestée tour à tour dans l’engagement
continuel que poursuit son
président, François Hollande, avec le président
haïtien, Michel Martelly — lequel
il a rencontré trois fois au cours d’une
période de trois années —, dans l’élection
du Canado-Haïtien Dany Laferrière à
l’Académie française, et dans celle d’une
autre Canado-Haïtienne, Michaelle Jean,
comme secrétaire générale de l’Organisation
internationale de la francophonie
(OIF), témoigne de la volonté de la
France d’influencer la politique culturelle
d’Haïti comme elle a toujours fait. Pour
elle, ce n’est pas assez de concocter un
régime hybride, anti-démocratique, il
faut contrôler aussi les esprits. L’importance
stratégique d’Haïti en tant qu’à la
fois symbole de la résistance des peuples
opprimés et centre de production intellectuelle
pour la marque « francophone »
constitue un atout d’envergure pour la
francité. Ainsi, face à la perte d’influence
géopolitique de la France par rapport à
l’omnipotence étatsunienne et l’émergence
d’autres centres de pouvoir à ambition
géostratégique globale comme la
Chine, le Brésil, l’Inde, l’Allemagne, etc.,
et face aussi à sa faiblesse au niveau de
la compétition économique globale, la
France essaie de compenser par le développement
de son avantage au niveau
politique et culturel dans les pays à appellation
« francophone » comme la Guadeloupe,
la Martinique, le Sénégal, Haïti,
Québec (Canada), etc. Influencer par la
culture des espaces si lointains, c’est aussi
projeter de la puissance.
En fait, comme je l’ai dit comme
avertissement dans un texte sur l’élection
de Dany Laferrière à l’Académie
française (9), la France voit l’évolution
épistémique du créole haïtien en tant que
langue légitime comme une menace à
l’hégémonie traditionnelle de la langue
et de la culture françaises. Et c’est bien
compréhensible, car qui voudrait volontairement
supprimer ses propres privilèges
?
Dans le cas spécifique de la disparité
linguistique en Haïti, les privilèges
des élites francophones sont légion et
ils ne sont pas uniquement d’ordre linguistique,
parce que l’exclu au niveau
de la langue et de la culture, l’est aussi
au niveau socio-économique : c’est une
totalité traumatique qui dérange profondément
à la fois son confort matériel, son
entendement et son sens de lui-même.
Le créole haïtien est-il un facteur
de développement ? Oui, il l’est, parce
que si l’État haïtien vient à décréter, avec
le soutien de la nation, le créole haïtien
comme langue nationale de fonctionnement
et offre des ressources concrètes
pour matérialiser ce choix, il aura du
coup suscité un processus biopolitique
qui aidera le pays à réapproprier sa
propre vision culturelle, son propre sens
de son identité, voire sa propre destinée,
et aussi reprendre le contrôle de l’essor
productif et affirmatif que tout État souverain
a droit de se prévaloir.
Le long travail de sape zombificateur
de notre entendement opéré
par le colonisateur a été si parfait que
nous sommes arrivés à non seulement
accepter ses prémisses et présupposés
dépersonnalisants, mais aussi les glorifier
au dépens de nos propres valeurs
et compétences. Les occupants étatsuniens
s’étaient bien amusés des fausses
préciosités de la bourgeoisie haïtienne,
semi-francophone et francophile, qui se
sentait supérieure à la fois de ses frères
et sœurs de race et des occupants euxmêmes.
Le scandaleux n’était pas là
pourtant. Le scandaleux, mais qui n’a
jamais fait scandale, c’est que ces mêmes
milieux qui feignaient élever leur francité
comme un gage d’honneur n’avaient
aucun scrupule à s’allier aux occupants
et avec leurs complices locaux quand il
s’agissait d’exploiter le peuple.
La langue maternelle de l’opprimé
devient facteur d’affirmation de soi et de
développement quand celui-ci se l’approprie
et en fait un symbole de fierté, une
marque d’honneur. Facteur de développement
parce que, surtout, la langue maternelle
est un grand médium d’acquisition
de la connaissance, elle-même source de
découverte et d’épanouissement. On a
souvent fait valoir l’opinion que le créole
haïtien, qui est parlé par « seulement » 12
à 15 millions d’Haïtiens, pourrait nous
isoler du monde, comparé à la langue
française, langue internationale, parlée
par plus d’une centaine de millions de
personnes. Cette opinion a continué une
erreur qui identifie le nombre de parlants
d’une langue à la possibilité ou l’avantage
de développement, alors qu’il est
prouvé qu’un pays à moindre démographie
parlant une langue minoritaire (au
concert des nations) peut avoir un niveau
de développement comparativement supérieur
à des pays à plus forte population
parlant une langue démographiquement
plus étendue (ex. le Danemark comparé
au Mexique).
L’Haïtien est fier de son indépendance,
obtenue au prix du sang ; mais
la majorité d’entre eux ont honte, même
aujourd’hui encore, de leur langue maternelle
qu’ils considèrent comme un « patois
», une langue moindre, préférant et
utilisant souvent uniquement le français
dans ce qu’ils estiment être des occasions
suite à la page(14)
Par Jacques Elie Leblanc
Toussaint Louverture et Jean-Jacques Dessalines
Hommage à tous les noirs qui ont lutté
et sacrifié leurs vies pour mettre fin
au racisme qui déchire les fibres les plus
intime de l’humanité, notamment : Jean-
Jacques Dessalines, Toussaint Louverture,
Martin Luther King, et Malcon X.
«… L’historien Ray Arsenaut a
dit une fois que les Américains vivent
selon ‘’ une conception mythique de ce
qu’ils pensent est arrivé ’’ dans le passé.
Et alors que les systèmes scolaires, sous
la pression des commissions scolaires
conservatrices, s’éloignent de l’enseignement
de ce qui embarrasse l’image que
la nation a d’elle-même, alors qu’on interdit
les cours d’études ethniques , alors
que les manuels scolaires sont épurés de
vérités douloureusement gênantes, alors
qu’on impose des normes exigeant l’enseignement
des seuls aspects positifs » de
l’histoire américaine, nous trouvons que
ces conceptions mythiques empiètent sur
la réalité de façon troublante » (Miami
Herald 17/01/16 [traduction de la rédaction].
L’histoire nous apprend que les racistes
ont toujours trouvé un terrain fertile
dans les pays où les milieux dirigeants
s’engageaient sur la voie de l’expansion
impérialiste.
Les peuples du monde n’oublieront
jamais la politique de haine des hitlériens
basée sur le délire racial des Allemands qui
se prenaient pour une race de seigneurs
appelée a asservir l’humanité par le fer et
le feu. Les sociologues américains attisant
le racisme aux U.S.A. (Etats-Unis) exécutent
ainsi les directives précises de leur
patron, les magnats de Wall Street. Le but
de tous les écrits fascistes aux Etats-Unis,
est d’inculquer au peuple américain la
certitude qu’il est naturellement appelé à
dominer le monde.
La Supériorité Raciale des
Américains
Les nombreux ouvrages de ce raciste avéré,
le professeur d’université Yale G. Fairchild,
se réfèrent constamment “au peuple
américain élu”, notamment son livre “La
race et la nationalité - facteurs de la vie
américaine”, publié à New York en 1947.
Ce raciste affirme que tout immigrant aux
Etats-Unis est immédiatement soumis
au processus bienfaisant de l’américanisation,
c’est-à-dire l’assimilation des valeurs
spirituelles américaines. Fairchild nie
tout simplement l’influence culturelle des
autres peuples en désignant par “valeurs
spirituelles” l’idéologie réactionnaire qui
règne aux Etats-Unis. L’influence bienfaisante
de la culture américaine se manifeste,
dit-il “par l’existence d’un type racial
aux qualités exceptionnelles”. C’est un
type aux caractéristiques supérieures : un
mélange anglo-américain. Ces propos sur
la culture et la race témoignent d’un esprit
raciste et ne se distinguent en rien des élucubrations
des racistes hitlériens exaltant
“le peuple des seigneurs et brimant les esclaves”.
La réalité américaine nous révèle
à chaque pas la nature de cette “culture”
que préconisent ceux qui se considèrent
comme les représentants d’une race supérieure.
Récemment la presse américaine
a annoncé une recrudescence de la campagne
anti-nègre menée par l’organisation
fasciste Ku Klux Klan et comme l’écrivait
un journal américain : « Mais cette nouvelle
terrorise les nègres qui ont été plus
d’une fois les témoins des lynchages » .
Le professeur Fairchild en arrive à
justifier pleinement ces crimes répugnants
des réactionnaires américains en répétant
sans cesse dans des ouvrages “scientifiques”
que les « dissensions ethniques
sont tout à fait naturelles, universelles et
justifiées du point de vue scientifique ;
elles constituent vraisemblablement une
donnée “bienfaisante” dans la vie de l’humanité.”
Qu’est ce là sinon un appel à la persécution
des minorités nationales au nom
de la race supérieure?
Le programme de ces massacreurs
contemporains a été exposé avec le plus
de clarté dans le livre du réactionnaire
Bilbo, intitulé : “Choisissez entre la personnalité
et le métissage” publié à New
York en 1947. Ce livre, comme celui de
Fairchild est en quelque sorte le testament
de Bilbo aux gardiens de la pureté de la
race américaine.
Sous une forme primitive, Bilbo
reprend la théorie de l’inégalité des races
exposée dans les œuvres d’autres racistes.
Venant à la conclusion que “l’unique solution
du problème racial est l’individualisation
physique des races”, il en appelle à
une discrimination raciale poussée, à l’interdiction
des mariages mixtes, à l’individualisation
des groupes nationaux, allant
jusqu’à l’expulsion forcée des minorités
nationales.
Parallèlement à ces élucubrations
fascistes, les œuvres des sociologues
américains contemporains jouent un
rôle important dans la déformation de
la conscience du peuple par leur théorie
d’une super-race américaine.
A titre d’exemple citons le livre de
Huntington “Les sources de la civilisation”
publié a New York en 1945. Les six
cents pages de cette œuvre sont saturées
de raisonnement pseudo-scientifiques, de
statistiques spécialement choisies et de citations
destinées à convaincre le lecteur du
rôle exceptionnel et de la mission civilisatrice
des peuples d’origine anglo-saxonne
en général et des Etats-Unis en particulier.
A cette fin, Huntington fait appel à la géographie
physique et déforme totalement la
théorie de la sélection naturelle.
Cherchant à justifier l’hégémonie
des Etats-Unis sur le monde entier,
Huntington affirme gravement que “les
Etats-Unis jouissent du climat le plus stimulant
dans le monde”. Cet élément selon
lui contribue non seulement à de bonnes
récoltes de coton et de maïs, mais exerce
une action bienfaisante sur l’évolution de
la race des surhommes américains.
Le caractère raciste des recherches
de Huntington devient particulièrement
apparent quand il expose ses conclusions
sur la vitalité comparée des nations. De
nombreuses statistiques donnant des indices
socialo-économiques tendancieux
et falsifiés mettent partout au premier
rang, les Etats-Unis, l’Angleterre et les
suite à la page(18)
8 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

This Week in Haiti
While Installing Reactionaries:
Privert Does Nothing to
Meet Popular Demands
State Department vs. “Will of the
Haitian People” in Haiti’s Elections
Edouardo Edouard/Haïti Liberté
Daniel Tercier/Haïti Liberté
Interim President Jocelerme Privert gave his first press
conference on Feb. 19
by Yves Pierre-Louis
week after the promise-filled installation
of the Senate’s ex-president
A
in the National Palace as Haiti’s provisional
president, Jocelerme Privert has
taken no initiatives and is integrating
reactionaries into key posts in his government.
Does Privert have the political will
to bring a solution to the political crisis
that has torn Haitian society’s fabric
since the kidnapping-coup of Feb. 29,
2004? Can he withstand the pressure of
the U.S.-led “Core Group,” of the reactionary
oligarchy and its “civil society”
collaborators, of the neo-Duvalierists
and neo-putschist to provide a viable
solution to the Haitian people’s demands
for justice and democracy? After more
than ten days in the National Palace,
Privert has passed each day in meetings,
just passing time, without having taken
any concrete steps to win the people’s
trust.
He still has not appointed a new
Prime Minister, which should be his top
priority. He reported on his work during
his first five days at the National Palace
in a press briefing last on Fri., Feb. 19,
during which he told of the government’s
dire economic situation. He took
more than a week to talk to political
leaders, businessmen, civil society, human
rights groups, and even some from
Haiti’s popular organizations. But nothing
concrete has been done. No changes
have yet been made in the government.
The criminals of the neo-Duvalierist
Martelly regime and all those who
squander state funds have become increasingly
arrogant in front of everyone.
They continue to kill, steal, loot, and
empty the state’s coffers.
One of the interim president’s
most controversial acts has been to
appoint two arch-reactionary general
secretaries at the National Palace: Anthony
Barbier, a notorious supporter of
the 2004 coup and third highest ranking
leader of businessman André Apaid’s
“Group 184,” and Rony Gilot, an
infamous official in and ideologue of the
Duvalier dictatorship.
Anthony Barbier was one of the
most vocal champions of an international
boycott against Haiti’s 2004 bicentennial
celebrations. The “Group of 184”
was a political destabilization force, fabricated
with support of the U.S., France,
and Canada in the lead-up to the 2004
coup. It was financed by international
mafia networks, including the CIA.
Rony Gilot was a former spy at
the State University’s Faculty of Medicine
with his colleague Roger Lafontant,
who later became the Tonton Macoute
paramilitary force’s chief. They and
others infiltrated, undermined, coopted,
and dispersed the students’ democratic
struggle. Gilot is deeply responsible for
and identified with many of the crimes
committed during the bloody Duvalier
dictatorship. He has even asked his
colleagues, Duvalierist torturers and assassins
like former police chief Franck
Romain, to attend meetings under the
label of a business group called “Haiti
Chérie.” These meetings with notorious
Duvalierist criminals are a strategy to
facilitate the return of reactionary and
retrograde forces into the political arena
once more.
Meanwhile, the people of the
upper Artibonite Valley, particularly in
Estère, are demonstrating for water and
fertilizer so they can farm. Ravaged by
cholera, over 2,000 Haitians and Dominicans
of Haitian descent expelled
from the Dominican Republic have been
abandoned and ignored in the southern
border town of Anse-à-Pitres, without
shelter, food, or water. Crime is in full
swing around the country.
Nothing has been done to respond
to the Haitian people’s demands, It
should be noted that no provisions have
yet been taken to meet the people’s demands,
whether political, economic, or
social. The Haitian people have called
for the annulment of the Aug. 9 and
Oct. 25 elections, while opposition parties
are still demanding an independent
commission of inquiry to review the
results from those pollings. The people
also want an independent audit of
how the Martelly regime conducted its
finances during its five years in power,
given the many reports and signs of
widespread corruption. Furthermore, the
people demand an improvement in the
conditions of everyday life, a lowering
of the cost of living, and other measures
to create a safer environment as a crime
wave terrorizes the nation.
Faced with this situation, the Haitian
people will not stand idly by and
will not obey the neo-cons. They are
ready to repeat the uprising of Jan. 22,
which brought the cancellation of the
Jan. 24 elections.
On Mon., Feb. 29, 2016, the 12th
anniversary of the kidnapping-coup
against former President Jean-Bertrand
Aristide, there will be major demonstrations
demanding a transition that meets
the people’s demands. Will the sluggish
response of Privert, the intransigence
of the leftover Martelly officials, the
re-emergence of Duvalierist and putschist
leaders in the government, push the
masses to carry out a more thorough
uprooting than has already occurred?
by Nancy Young
Close to 100 demonstrators protested in front of the U.S. Embassy in Haiti on Feb. 17 to demand that
Washington keep its “Hands off Our Democracy.”
There were two press conferences
the day before the protest on Feb.
18 against foreign interference in Haiti’s
elections and democracy.
One was held in person at the
International Lawyer’s Office (Bureau
des Avocats Internationaux) in Portau-Prince,
the other by teleconference
by the U.S. State Department.
At the BAI press conference,
Mario Joseph told about 30 Haitian
journalists how the foreign occupation
of Haiti and the obstruction of a truly
inclusive democracy had brought
poverty and hunger to the country.
David Oxygène of MOLEGHAF, a
Haitian pro-democracy group, condemned
the “neoliberal transition”
and said that because of the foreign
occupation of the country, Haiti has a
history of slavery and sharecropping,
of cholera and coups d’état.
Both Joseph and Oxygène said
the foreign interference in their country’s
democracy must end and so
there would be another protest the
following day, the fourth one this
year, at the U.S. Embassy in Port-au-
Prince.
The same day as the press conference
at BAI, Kenneth Merten, the
U.S. State Department’s Special Coordinator
for Haiti, told a different story.
“As one of Haiti’s many international
partners, the role of the U.S. is
to support and strengthen democracy
in Haiti,” Merten told reporters at his
Feb. 17 teleconference. “And we’ve
been active in doing that in many different
ways for over 30 years.”
Merten stressed, repeatedly,
that the U.S. wanted elections and democracy
in Haiti that reflect “the will
of the Haitian people.”
But, when a reporter asked him
about the possibility that Haitians
might choose presidential candidates
other than the two who were selected
after the Oct. 25 election that was
marred by massive fraud, Merten
demurred. No, no, that was not his
understanding of how things should
go. No, no, that wouldn’t do at all. “I
don’t think there is any expectation
that the election will be opened up to
more candidates,” he said.
Will of the Haitian people and
all that, as long as it’s the will of the
U.S. State Department – which is why
Merten, in his own way, was also explaining
why there would be another
protest at the U.S. Embassy in Portau-Prince
against foreign interference
in Haiti’s elections and democracy.
On the day of the protest, the
people inside the U.S. Embassy in
Port-au-Prince were protected by a
line of police in riot gear who had
nothing to do but stand there and
be hot because they were facing off
against peaceful, unarmed protesters,
most wearing jeans and T-shirts.
The people inside the U.S. Embassy
might not have understood the
chants of the protesters because they
were in Kreyòl, but they could read
the signs in English: “Down with Imperialism.
Hands Off Our Democracy.
Haitian Votes Matter.”
They will be seeing those signs
again.
The author is a volunteer with
the Institute for Justice and Democracy
in Haiti (IJDH). This article was
first published on the Haiti Elections
Blog.
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
9

10 ANS D’UN PROCESSUS DE CHANGEMENT EN BOLIVIE
: UN REGARD GÉOPOLITIQUE
Par Katu Arkonada*
En un mois, la révolution démocratique
et culturelle bolivienne va connaître des
moments transcendantaux de son histoire
récente. D’une part, les 21 et 22
janvier a été célébré l’anniversaire de
l’État plurinational ainsi que les 10 ans
du processus de changement, et d’autre
part, le 21 février un vote historique va
avoir lieu et symbolisera la force de la
nouvelle démocratie bolivienne face à la
démocratie néolibérale obsolète.
La Bolivie d’aujourd’hui apparaît comme
une Bolivie des lumières, des exemples,
des victoires et des optimismes
et cela nous place dans une position
stratégique. Nous devons pouvoir en
profiter au sens collectif du terme. Il faut
que cette reconnaissance de la Bolivie
nous serve de tremplin pour une meilleure
croissance économique, pour une
présence et un leadership international
tout en ayant en ligne de mire le thème
de la mer.
Álvaro García Linera
21 janvier 2006
Evo Morales Ayma est désigné
Apu Mallku (chef) des peuples indigènes
d’Amérique Latine au cours d’une cérémonie
ancestrale à Tiwanaku. Le lendemain,
il est investi Président de la
République de Bolivie à l’Assemblée Législative.
La même séquence se répétera
respectivement les 21 et 22 janvier 2010
et 2015, après que Morales ait déjà été
élu Président de l’État plurinational de
Bolivie.
21 février 2016
Le peuple bolivarien des 339
communes, dont 11 autonomies autochtones
rurales définitives ou en passe de
l’être, formant les 9 départements du
pays, décidera de manière souveraine
et démocratique si la constitution pourra
être réformée partiellement à l’occasion
d’un référendum constitutionnel. Il s’agira
de savoir si le Président Evo Morales
et le vice-président Álvaro García Linera
pourront être candidats à leur propre succession
lors des élections générales de
2019.
Le référendum constitutionnel
est probablement le vote le plus important
auquel le processus de changement
doit faire face depuis la première victoire
d’Evo Morales et de son parti MAS-IPSP
(NdT : Mouvement vers le socialisme –
Instrument politique pour la souveraineté
des peuples) en décembre 2005. L’enjeu
est de taille et la droite bolivienne, qui a
déjà réussi au sein de l’Assemblée constituante
à « cadenasser » la réélection, a
rejoint les rangs du non au référendum,
dûment financée en cela par le Département
d’État comme l’a récemment
dénoncé (1) le vice-président Álvaro
García Linera.
C’est le vote le plus important car
deux situations seront en jeu pour la
première fois. En premier lieu, la possibilité
que Evo Morales ne soit pas le candidat
des majorités sociales et, en second
lieu, que le processus d’approfondissement
du changement soit menacé car, en
cas de défaite du oui, le MAS-IPSP sera
confronté à ce défi sans que son chef de
file national ne soit Président de l’État
plurinational.
C’est que la figure d’Evo dépasse
celle d’un chef de parti et d’un Président
de la République. Elle cristallise les rêves
et les aspirations des classes populaires
et du mouvement indigène autochtone
rural bolivien marginalisé par des siècles
de colonisation. Evo synthétise les luttes
anticoloniales initiées par Túpac Katari
et Bartolina Sisa, mais aussi les combats
anticapitalistes menés au cours des
guerres de l’Eau et du Gaz.
Evo possède dans son ajayu
(l’esprit en langue aymara, une force
qui allie les sentiments et la raison) un
anti-impérialisme forgé dans les luttes
qu’il a conduites contre la DEA (Drug
Enforcement Administration, service
fédéral américain de lutte contre le trafic
de drogue, NdT) et l’USAID (United
States Agency for International Development,
agence du gouvernement américain
en charge de l’humanitaire dans le
monde, NdT) dans le Chapare, et contre
l’ingérence de l’ambassade des États-
Unis, ce qui l’amena à se faire expulser
du Congrès auquel il siègeait en tant que
député.
Son anticolonialisme a fait de lui
un leader international du mouvement
syndical et rural pendant la campagne «
500 ans de résistance indigène, noire et
populaire » qui atteignit son sommet en
1992, 500 ans après l’invasion de Notre
Amérique ; et c’est à partir de cette campagne
que la « Vía Campesina » (la voie
paysanne, NdT) a vu le jour en 1993, au
sein de laquelle Evo achèvera de définir
son propre horizon anticapitaliste et en
faveur de la souveraineté alimentaire.
C’est pour cette raison que toutes
les grandes avancées du processus de
changement bolivien peuvent être comprises
à travers trois décisions. À commencer
par la nationalisation des ressources
naturelles qui a rendu au peuple sa
souveraineté permettant une redistribution
de la richesse encore jamais vue en
presque 200 ans d’histoire républicaine
et permettant d’amorcer un processus de
transition vers le socialisme qui passait
nécessairement par le renforcement de
l’État afin de mettre le néolibéralisme de
côté et de définir les coordonnées d’un
horizon anticapitaliste à partir d’une
économie de type national et communautaire.
Sur cette base d’amélioration des
conditions matérielles du peuple bolivien
fut tracée une ligne anticapitaliste qui a
transformé l’imaginaire de la société et a
initié un lent mais inévitable processus
de décolonisation et de « dépatriarcalisation
» de l’État et de la société, brisant
une nouvelle fois les vieux paradigmes et
façonnant une définition de ce socialisme
communautaire du « Bien Vivir » (Bien
vivre, NdT) qui est l’objectif final d’un
projet politique de libération nationale et
sociale.
À tout cela s’ajoute également une
nouvelle relation avec la Terre Mère. Et,
comme il n’y avait pas d’autre solution,
la Bolivie a adopté une solide position
anti-impérialiste, tant au niveau national
qu’international, qui commence par l’expulsion
de la DEA, de l’USAID et de l’ambassadeur
américain et se poursuit avec
la dénonciation de toutes les agressions
impérialistes et la défense de la souveraineté
nationale de n’importe quel pays
du monde attaqué par l’impérialisme.
Diplomatie des Peuples
Mais cette conscience anti-impérialiste
n’est qu’une partie d’une nouvelle
doctrine des relations internationales et
d’une nouvelle vision géopolitique du
monde multipolaire que la Bolivie est en
Le président de la Bolivie Evo Morales Ayma
train de bâtir et que l’on peut définir sous
le nouveau paradigme de la « Diplomatie
des Peuples ».
Il existe une multitude de références
au sein de cette nouvelle Diplomatie
des Peuples promue par le Président Evo
et par le Chancelier (Ministre des Affaires
Étrangères, Ndt) Choquehuanca, mais
nous souhaitons en retenir quatre en
particulier : Transposer en premier lieu
cette récupération de la souveraineté nationale
et de la dignité du peuple bolivien
à la sphère internationale. Cela s’est vu
lors de l’appel lancé à la Cour Internationale
de Justice de La Haye pour réclamer
au Chili un accès souverain à la
mer. Nous ne pouvons pas oublier que le
Chili a privé la Bolivie d’un accès à 400
kilomètres de côtes par une agression
belliqueuse. Une côte qui en plus de cela
(ou est-ce précisément à cause de cela)
est riche en ressources naturelles comme
le guano, le salpêtre, le borax, le cuivre,
et l’argent.
Mais encore une fois Evo a apposé
sa patte, réussissant à unifier les
intérêts d’une nation derrière cette demande
maritime et mettant en place une
équipe formée en grande partie d’anciens
présidents boliviens, nommant même
l’ex-Président de la période néolibérale
qu’est Carlos Mesa comme porte-parole
de la cause. Cette unité du peuple bolivien
de même que le soutien international
dont a bénéficié la Bolivie seraient
impensables sous n’importe quel autre
Président.
Un Président qui a été le principal
initiateur de l’intégration latino-américaine
aux côtés de ses architectes que sont
les commandants Fidel Castro et Hugo
Chávez. La Bolivie n’a pas seulement
intégré le TCP (Traité de Commerce des
Peuples, Ndt) à l’ALBA (Alliance Bolivarienne
pour les peuples de Notre
Amérique, NdT), mais il a également
été un pilier important de la constitution
de l’UNASUR (Union des nations
sud-américaines, NdT) et de la CELAC
(Communauté d’États latino-américains
et Caraïbes, NdT).
Le sommet de cette dernière
sera présidé en 2017 par la Bolivie et à
laquelle, selon les propres paroles d’Evo :
« Tous les Présidents sont conviés à participer.
La majorité y assistera, excepté
le Canada et les États-Unis (…) cela est
aussi une façon de nous libérer de la
domination de l’empire nord-américain ».
Nous ne pouvons pas non plus oublier
le rapprochement et l’intégration de
la Bolivie au Mercosur (Marché Commun
du Sud, NdT), ainsi que le maintien de
la position critique sur le mécanisme de
désintégration régionale connu sous le
nom d’Alliance du Pacifique.
Le pari sur l’intégration latino-américaine
et caribéenne s’est effectué
conjointement avec un approfondissement
des relations Sud-Sud.
Et dans ce domaine, il faut souligner la
présidence du G77+Chine assurée par
la Bolivie en 2014 ainsi que la tenue du
Sommet des Nations Unies à Santa Cruz
de la Sierra en juin de la même année.
Travail et leadership qui se sont vu récompensés
par la nomination de la Bolivie
pour présider au sein de l’ONU le Comité
sur le processus de restructuration de
la dette souveraine dans le cadre de la
défense de la souveraineté argentine face
aux fonds vautours.
Mais la Bolivie ne s’est pas fait remarquer
uniquement dans le domaine de
la diplomatie multilatérale. La nouvelle
Diplomatie des Peuples et les relations
Sud-Sud se sont également traduites
sur le plan bilatéral. Sur ce terrain, nous
devons souligner en premier lieu les relations
optimales que nous avons avec la
République Populaire de Chine conduites
par le PCCh (Parti Communiste Chinois,
NdT) et matérialisées par un coup de
pouce à la souveraineté scientifique et
technologique bolivienne avec la construction
en Chine du satellite Túpac
Katari (TKSAT-1), premier satellite de
télécommunications possédé par l’État
plurinational de Bolivie.
On ne peut pas omettre non
plus les relations avec la Russie, l’autre
puissance des BRICS (Brésil, Russie,
Inde, Chine, Afrique du Sud, NdT), avec
laquelle la Bolivie a signé un accord pour
la construction d’un centre de recherche
nucléaire et la formation de personnel en
vue de développer l’énergie nucléaire à
des fins non seulement pacifiques mais
médicales.
Mais, en plus de la nouvelle Diplomatie
des Peuples de la Bolivie envers le
reste du monde, le pays a également les
yeux rivés sur le cœur de l’Amérique du
Sud, en raison de deux aspects majeurs :
Premièrement, la bonne marche de
l’économie bolivienne. Dans un contexte
de crise du capitalisme et d’une chute des
prix du pétrole à des niveaux historiques,
la Bolivie continue d’avoir une croissance
autour des 5%, chiffre inédit dans
une Amérique Latine qui avoisine 1% de
croissance moyenne en 2015. Malgré un
prix du gaz indexé sur le prix du pétrole,
qui est en ce moment autour des 25 dollars
le baril, la bonne santé de l’économie
bolivienne est un phénomène qui s’étudie
même (2) à la Faculté d’Économie de
l’Université de Chicago, berceau et laboratoire
du néolibéralisme.
Deuxièmement, la Bolivie est en
train de construire aux yeux de tous un
nouveau paradigme de relation avec la
nature. Face à une planète qui a atteint
ses limites en ressources et face à un
modèle de croissance qui implose devant
la nécessité de maintenir un taux de profit
au capital, la Bolivie a mis en place un
modèle de développement qui n’implique
pas une croissance aux dépens du peuple,
des personnes ou de la nature. Il est
important de signaler ici l’adoption de la
loi-cadre sur la Terre mère et le développement
intégral pour une bonne qualité
de vie, qui doit devenir un modèle pour
une humanité à la recherche d’un autre
modèle de développement.
Cependant, toutes ces avancées
ainsi que la contribution bolivienne à la
construction d’un nouveau monde multipolaire
se voient menacées par une droite
qui, avec la complicité des impérialistes,
veut restaurer un conservatisme qui a pris
le pouvoir en Argentine et a connu une
victoire partielle au Venezuela. Sans oublier
la nécessité de la formation politique
et de la création de nouveaux cadres afin
de poursuivre l’approfondissement de la
révolution démocratique et culturelle, il
est essentiel d’achever la refonte de l’État
commencée le 21 janvier 2006.
Cette refondation doit atteindre
son sommet en 2025 quand l’Agenda
Patriotique sera accompli et que la Bolivie
atteindra une seconde indépendance,
définitive cette fois, où l’extrême pauvreté
aura été éradiquée et où l’entière
souveraineté sera assurée au niveau
économique, scientifique, technologique
et culturel.
Pour des raisons à la fois endogènes
et exogènes, le processus bolivien
de changement est à l’heure actuelle le
plus solide et le plus stable de la région.
Mais pour que cette stabilité ne soit pas
menacée, la victoire du oui au référendum
du 21 février est indispensable.
Cette victoire ne permettra pas seulement
à Evo et à Álvaro d’être à nouveau des
candidats du peuple en 2019, elle sera
aussi un bol d’air frais pour le processus
de changement à l’échelle continentale,
qui doit retrouver un nouvel élan après
ses défaites électorales en Argentine et
au Venezuela.
*- Katu Arkonada est diplômé
en Politiques publiques. Ex-conseiller
du vice-ministre de la Planification
stratégique et de la Chancellerie bolivienne.
Membre du réseau des Intellectuels
pour la Défense de l’Humanité
Notes :
1) http://www.hispantv.com/
newsdetail/...
2) Conférence du ministre de
l’Économie de l’État plurinational de Bolivie
Luis Arce Catacora à l’Université de
Chicago, avril 2015 (en espagnol) http://
medios.economiayfinanzas.gob...)_Espa%C3%B1ol_2.pdf
Source : Journal de Notre Amérique,
février 2016
Vivir Bien
Par Alex Anfruns, Michel Collon
|
Aux élections présidentielles de
2014 en Bolivie, 88% des Boliviens
exercèrent leur droit de vote. Evo
Morales remporta les élections présidentielles
pour la troisième fois, avec
60% de voix. Vu de l’Europe, un tel
soutien populaire est souvent qualifié
de...populisme. Mais le Président
aymara, arrivé au pouvoir après un
long parcours de militant syndicaliste
cocalero, est fort habitué aux campagnes
de diffamation.
En effet, lorsque le jeune sénateur
Evo se présenta pour la première
fois aux élections présidentielles en
2002, il fut qualifié par l’ancien ambassadeur
USA de “taliban des Andes”.
Paradoxalement, en proférant des menaces
4 jours seulement avant les élections,
ce soi-disant expert dans la lutte
anti-terroriste donna un coup de pouce
à la campagne d’Evo.
Souvenons-nous : en 2003, un
soulèvement populaire à El Alto eut lieu
pour s’opposer à la privatisation des
ressources naturelles. Sanchez Losada,
le chef d’état de l’époque, envoya
alors l’armée pour réprimer la population
aymara. Bilan : 81 morts, plus
de 400 blessés et la fuite d’un énième
“vendeur de la patrie” vers sa destination
préférée : Miami. La morale de la
“Guerre du Gaz” ? Elle accoucha d’un
peuple déterminé à ne plus se laisser
diriger par des criminels. Et pour la
première fois de son histoire, un Président
indien arriva au pouvoir fin 2005.
Aujourd’hui, ce même peuple,
qui a retrouvé sa fierté et sa dignité,
est appelé à s’exprimer lors d’un
référendum qui permettrait à Evo et
à son équipe de gouvernement de se
représenter pour un quatrième mandat
en 2019. L’enjeu est de taille : après
avoir récupéré sa souveraineté sur les
matières premières, le pays se prépare
à une reconversion industrielle qui
lui permettrait de se moderniser et de
devenir plus autonome vis-à-vis de
l’économie capitaliste.
Comme Evo l’avait exprimé dans
son discours d’investiture de 2006,
il s’agit de briser les fondements de
l’ancien Etat colonial pour accéder à la
véritable indépendance. Et pour cela,
de nouveaux instruments d’intégration
régionale ont déjà vu le jour. Fin janvier,
le IVème Sommet du CELAC (Communauté
des Etats Latino-américains
et Caribéens) a eu lieu à Quito avec 33
Etats du continent américain, à l’exception
des USA et du Canada. Rafael
Correa a ainsi pu dire que l’OEA (Organisation
d’Etats Américains) ayant
son siège à Washington, était devenue
“anachronique” et que la CELAC allait
la remplacer.
Enfin, nous retiendrons de ce
mois deux dates importantes : le 9ème
anniversaire de la Révolution citoyenne,
qui a consolidé un modèle de
développement original, le Buen Vivir,
dans ce pays qui fait des efforts considérables
pour améliorer la condition
de vie de son peuple. Et le 17ème
anniversaire de la révolution bolivarienne
qui, confrontée aux conditions
politiques et économiques les plus adverses,
fait preuve d’une créativité hors
normes et a pris l’initiative de renforcer
l’Etat par ses bases.
Journal de Notre Amérique,
Investig’Action 18 février 2016
10 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

WE ARE SURE TO HAVE A CAR TO FIT YOUR BUDGET • EASY FINANCING! BEST CHANCE TO GET APPROVED IS HERE! EASY FINANCING! ††
'12 TOYOTA HIGHLANDER
BUY
FOR:
BUY
FOR:
$
18,995
PLUS TAX & TAGS
33k miles, Stk#15667
‘10 TOYOTA COROLLA
BUY $
FOR: 6,995
PLUS TAX & TAGS
BUY
FOR:
BUY
FOR:
'07 ACURA MDX
$
7,995
PLUS TAX & TAGS
104k miles, Stk#10125
Stk# 1042, 37k mi.
'14 FORD FUSION
'13 HYUNDAI ELANTRA
BUY
FOR:
$
7,995
PLUS TAX & TAGS
28k miles, Stk#3640
'12 MERCEDES ML-350
$
BUY 24,995
FOR:
PLUS TAX & TAGS
63k miles, Stk#18809
BUY
FOR:
'14 HYUNDAI SONATA
$
8,995
PLUS TAX & TAGS
42k miles, Stk#17885
'12 HONDA CIVIC
$ $
BUY
9,995
$
BUY
BUY
9,995
$
FOR:
9,995 9,995
$
BUY
FOR:
FOR:
FOR: 10,000
PLUS TAX & TAGS
10k miles, Stk#10024
'14 TOYOTA COROLLA
$
BUY
FOR: 10,995
PLUS TAX & TAGS
14k miles, Stk#15152
'14 NISSAN MAXIMA
$
14,995
PLUS TAX & TAGS
30k miles, Stk#18077
Whether you’re buying or selling a car, If You Can’t Make It To Us,
We’ll Pick You Up. Call 888-396-2567 For Complimentary Pick Up.
CONVERTIBLES
33 IN-STOCK
DON’T GIVE UP MAJOR SAYS
YOUR TAX REFUND!
OVER 3000 CARS TO CHOOSE FROM ON OUR LOT!
'12 FORD ESCAPE
BUY
FOR:
COUPES
46 IN-STOCK
$
8,995
PLUS TAX & TAGS
72k miles, Stk#7278
'14 HONDA PILOT
$
BUY 19,995
FOR:
PLUS TAX & TAGS
Auto, 6 cyl, A/C, p/s, p/b, 9k miles, Stk#10085
'13 NISSAN ALTIMA
PLUS TAX & TAGS
15k miles, Stk#9724
‘13 DODGE GR CARAVAN
BUY $ 10,995
FOR:
PLUS TAX & TAGS
Stk# 3793, 43k mi.
'13 ACURA ILX
$
BUY 15,995
FOR:
PLUS TAX & TAGS
38k miles, Stk#15579
HATCHBACKS
25 IN-STOCK
‘11 MAZDA 3
PLUS TAX & TAGS
Stk# 15906, 55k mi.
'13 TOYOTA SIENNA
BUY
FOR:
'11 TOYOTA RAV4
$
9,500
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
48k miles, Stk#1066
'12 DODGE CHARGER
BUY
FOR:
MINIVANS
179 IN-STOCK
$
11,995
PLUS TAX & TAGS
8k miles, Stk#1030
$
17,995
PLUS TAX & TAGS
26k miles, Stk#11973
SEDANS
1105 IN-STOCK
'12 HONDA CR-V
$
11,995
'14 NISSAN SENTRA
$
8,995
PLUS TAX & TAGS
4k miles, Stk#12691
PLUS TAX & TAGS
31k miles, Stk#5650
'14 MERCEDES C CLASS
$
BUY 19,995
FOR:
PLUS TAX & TAGS
28k miles, Stk#20433
'12 MERCEDES GL-450
'13 TOYOTA CAMRY
$
8,995
Don't Make Your Next Payment Until You Speak To Us!
1-888-396-2567
43-40 NORTHERN BLVD. LONG ISLAND CITY, QUEENS, NY 11101
TIRED OF YOUR CAR? WE'LL BUY IT FROM YOU!
Prices include all costs to be paid by the consumer except for license, registration & taxes. Used vehicles have normal wear, tear & mileage, some may have scratches & dents. ††All applications will be
accepted. Severity of credit situation may affect down payment, APR & terms. Bankruptcies and liens must be discharged. §Will match maximum refund up to $3,000 must show proof of tax return. See
dealer for details. Offers cannot be combined. NYC DCA#2003442, DMV#7117189. Publication date: 2/24/16. Offers expire 48 hours after publication.
BUY
FOR:
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
57k miles, Stk#13914
'13 BMW X5
$
28,995
BUY
FOR:
BUY
FOR:
UNDER $10,999
50 IN-STOCK
PLUS TAX & TAGS
47k miles, Stk#13791
'11 TOYOTA SIENNA
$
12,995
PLUS TAX & TAGS
15k miles, Stk#1034
CARS STARTING
BUY
FOR:
'14 NISSAN ROGUE
BUY
FOR:
$
30,995
BUY
FOR:
BUY
FOR:
SUVs
720 IN-STOCK
$
14,000
PLUS TAX & TAGS
5k miles, Stk#13407
PLUS TAX & TAGS
32k miles, Stk#6794
'13 MAZDA 5
PLUS TAX & TAGS
28k miles, Stk#17946
PLUS TAX & TAGS
52k miles, Stk#16941
2014 HONDA ACCORD
$
13,995
PLUS TAX & TAGS
Stk# 8569, 11k mi.
'13 MERCEDES E CLASS
BUY
FOR:
TRUCKs
37 IN-STOCK
MAJOR SAYS
KEEP IT!
MAJOR WORLD WILL DOUBLE YOUR TAX REFUND AMOUNT TOWARD THE PURCHASE OF A VEHICLE §
$
19,995
AS
LOW
AS
*2008 Dodge Caliber, 91k mi, STK#17934
PLUS TAX & TAGS
52k miles, Stk#17256
'13 NISSAN PATHFINDER
BUY
FOR:
$
17,995
‘13 RANGE ROVER SPORT
BUY $
33,995
FOR:
PLUS TAX & TAGS
Stk# 12925, 32k mi.
'12 HONDA ACCORD
BUY
FOR:
BUY
FOR:
$3,995!
NEVER GET STUCK IN THE SNOW AGAIN! MAJOR WORLD SUV CENTER! OVER 700 SUV’S IN OUR INVENTORY!
PLUS TAX & TAGS
42k miles, Stk#10534
$
9,500
PLUS TAX & TAGS
32k miles, Stk#1223
'09 INFINITI G37x
$
10,000
PLUS TAX & TAGS
52k miles, Stk#1255
'11 BMW 3 SERIES
BUY
$
FOR: 14,995
PLUS TAX & TAGS
55k miles, Stk#15964
‘13 LEXUS GS350
$ 23,995
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
Stk#16079, 48k mi.
TAKE
THE
R M
SUBWAY
TO 46 TH ST
STOP IN
QUEENS
WE ARE SURE TO HAVE A CAR TO FIT YOUR BUDGET • EASY FINANCING! BEST CHANCE TO GET APPROVED IS HERE! EASY FINANCING! ††
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
11

Perspectives
Une fois encore à propos de Sanders
et du socialisme
Par Barry Grey
Jeudi soir, l’un des modérateurs d’une
réunion publique organisée conjointement
par la chaîne MSNBC et
Telemundo à la mairie de Las Vegas a
demandé à Bernie Sanders, le candidat
à l’investiture démocrate et « socialiste
démocratique » autoproclamé, d’expliquer
ce qu’il entendait par socialisme.
En fondant sa candidature à la
Maison Blanche sur la dénonciation
des inégalités sociales, la domination
politique et la criminalité de Wall
Street, Sanders a obtenu un vaste soutien
de la population laborieuse et des
jeunes. Loin d’aliéner de nombreux
jeunes, sa prétention à être un socialiste
les a attirés à sa campagne, une
indication de la croissance d’un sentiment
anticapitaliste. Selon un important
sondage publié vendredi, il n’est
plus sur le plan national que 3 points
de pourcentage derrière l’ancienne
secrétaire d’Etat Hillary Clinton chez
les électeurs démocrates.
En réponse à une question sur
le socialisme, Sanders a dit: « Quand
je parle du socialisme démocratique,
vous savez de quoi je parle? De la
sécurité sociale, l’un des programmes
les plus populaires et les plus importants
de ce pays, qui fut développé
par FDR [Franklin D. Roosevelt] afin
de redonner aux personnes âgées la
dignité et la sécurité… Lorsque je parle
de socialisme démocratique, je parle de
Medicare, un système de santé à payeur
unique pour les personnes âgées.
Et, à mon avis, nous devrions étendre
ce concept à tout le monde…
« Lorsque je parle de socialisme
démocratique, je ne pense pas au
Venezuela. Je ne pense pas à Cuba. Je
pense à des pays comme le Danemark
et la Suède… »
Cette réponse mérite un examen
attentif. Elle montre clairement qu’en
dépit de son discours de « révolution
politique » contre la « classe des milliardaires,
» Sanders n’est pas un adversaire
du système capitaliste ou du
monopole politique des deux partis au
moyen desquels l’élite financière et patronale
règne depuis plus de 150 ans.
Il n’y a rien d’anticapitaliste dans
le soi-disant « socialisme » de Sanders.
Le socialisme n’est pas une réforme
du capitalisme, c’est son opposé. Il
est basé sur l’abolition de la propriété
privée des moyens de production – les
Director: Florence Comeau
Interlink Translation
Services
* Translations * Interpreters
* Immigration Services
* Resumé * Fax Send & Receive
* Much more.
English • French • Kreyòl • Spanish
Tel: 718-363-1585
899 Franklin Avenue,
Brooklyn, NY 11225
Bernie Sanders
Grenadier Multi-Service
• Income Tax Preparation
(Rapid Refund, Electronic Filing, Business Taxes)
$30 off tax preparation
• Translations (English, Français, Kreyòl)
• Immigration (Documentation Preparation)
• Faxing & Copies
1583 Albany Avenue,
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718.421.0162
Cell: 917.202.3833
grandes industries, le transport, les
télécommunications, le système bancaire
– et leur transformation en services
publics placés sous le contrôle
des travailleurs. Il remplace la production
pour le profit privé, basée sur l’extraction
de la plus-value, l’exploitation
des travailleurs et le salariat, par une
production au service de la société en
général. Il abolit l’anarchie du marché
en organisant la vie économique sur
la base d’une planification rationnelle.
Il surmonte la contradiction existant
entre la production mondialisée
et le cadre politique de l’Etat-nation
capitaliste en unifiant les travailleurs
internationalement dans la lutte pour
une fédération socialiste mondiale.
C’est un changement révolutionnaire
qui ne peut être réalisé que par la mobilisation
politique indépendante de la
classe ouvrière et par l’établissement
d’un gouvernement ouvrier.
Sanders est contre tout ceci. Il
prétend, au nom du « socialisme »,
que le système économique et politique
existant peut être réformé avec
des programmes semblables à ceux
mis en place dans les années 1930 (la
sécurité sociale) et 1960 (Medicare).
Bien qu’étant d’importants acquis
pour la population laborieuse, aucun
de ces programmes n’a remis en cause
les intérêts de classe fondamentaux
de l’élite dirigeante américaine. C’est
précisément parce que le pouvoir
économique et politique de la classe
dirigeante a été laissé intact que ces
programmes ont fait l’objet d’attaques
constantes. Ils ont été de plus en plus
grignotés et sont actuellement voués à
la disparition.
De plus, d’où ces programmes
sont-ils venus? Ils ne sont pas venus
de la bienfaisance de la classe capitaliste
américaine. Ils ont été arrachés
à l’élite dirigeante au cours de luttes
amères et sanglantes menées par la
classe ouvrière non seulement américaine
mais internationale. Le facteur
le plus important dans la promulgation
des réformes sociales des années 1930
et 1960 en Amérique a été la révolution
socialiste de 1917 qui a établi en
Russie le premier Etat ouvrier de l’histoire
mondiale.
Cet événement qui a transformé
le monde a donné une puissante impulsion
aux luttes des travailleurs aux
Etats-Unis et dans le monde. Il a fait
craindre aux classes dirigeantes de
chaque pays capitaliste qu’une chose
semblable puisse leur arriver. Le déclenchement
de la Grande dépression
de 1929 a discrédité le capitalisme aux
yeux de millions de gens aux Etats-
Unis et dans le monde entier; il a entraîné
une montée des luttes de classe
qui s’est manifestée en 1934 dans des
grèves générales dans trois grandes
villes américaines – Toledo, San Francisco
et Minneapolis.
C’était là le contexte dans lequel
Franklin D. Roosevelt, un fervent
défenseur du système capitaliste et des
intérêts de la classe dirigeante américaine,
s’est vu contraint d’appliquer
une série de réformes sociales comme
la sécurité sociale, dont le principal
objectif a été d’éviter une révolution
sociale aux Etats-Unis.
Les grandes réformes sociales
suivantes, Medicare et Medicaid, les
programmes d’assurance santé pour
les personnes âgées et les pauvres,
furent adoptées dans les conditions
d’une multiplication des luttes sociales
et de la montée du mécontentement
politique. Ce fut la période du mouvement
de masse des droits civiques qui
était par essence une extension des
luttes de classe ayant donné naissance
aux syndicats industriels des années
1930 et qui était motivé par un esprit
égalitaire. Cette période a coïncidé
avec les luttes anticoloniales qui ont
ébranlé l’Asie et l’Afrique. Elle fut accompagnée
par des révoltes urbaines
qui ont secoué les villes américaines,
des grèves combatives des travailleurs
industriels et les débuts du mouvement
anti-guerre.
Mais même à l’apogée de sa
domination économique mondiale et
de son influence politique, le capitalisme
américain n’a pas été en mesure
de surmonter la pauvreté endémique,
le chômage et l’oppression. En
1964, Lyndon Johnson a proclamé
sa « Guerre contre la pauvreté, » qui
a pourtant rapidement échoué dès
lors que le capitalisme américain fut
dépassé par ses contradictions internationales
et internes. Depuis, le
suite à la page(15)
1234567890
mc m+ m- mr
С + - / x
7
4 5
1 2
0
8
9
6
3
-
+
=
La science argentine mobilisée
contre le gouvernement de
Mauricio Macri
Par Matías Ferrari
Pour la première fois depuis 1966, le
monde argentin de la science dans
son ensemble s’est prononcé contre
la politique d’un gouvernement. Cela
n’est pas survenu depuis la « Nuit des
Longs Bâtons », en 1966, sous la terrible
la dictature du Général Juan Carlos
Ongania. Sept mille scientifiques et
tous les organismes de ce secteur ont
critiqué de façon très dure les politiques
du gouvernement Macri envers
la science.
Deux mois de gouvernement ont
suffit à Mauricio Macri pour récolter
le rejet de la totalité de la communauté
scientifique. Plus de sept mille
chercheurs de toutes les disciplines
ont signé un document dans lequel
ils critiquent durement ses principales
mesures. « Un gigantesque transfert
de fonds aux secteurs concentrés de
l’économie », « un abus de décrets de
nécessité et d’urgence, pour détourner
le système démocratique » et « la persécutions
idéologique menée par des organismes
de l’État » font la partie des
préoccupations que les scientifiques du
Conicet, de l’Invap, de l’Inti, de l’Inta
et les enseignants des universités nationales
ont signifiées dans le document,
qui continue de rassembler des signatures.
« Nous nous inquiétons parce que
dans le pays s’est imposée une politique
qui marche en sens opposé du développement
national et dans laquelle les
libertés individuelles se trouvent en
danger », a expliqué à Página/12, Eduardo
Dvorkin , docteur en ingénierie et
responsable de l’Académie Nationale
de Sciences Exactes, Physiques et Naturelles.
C’est la première fois en 50
ans que la communauté scientifique se
manifeste dans son ensemble contre un
gouvernement. La dernière fois fut en
réponse à l’intervention militaire dans
les universités publiques pendant la
dictature du Général Juan Carlos Ongania
[1], connue comme « La Nuit des
Longs bâtons ».
« Notre travail quotidien est construit
sur les bases de la pensée critique
», expliquent les scientifiques sur
les raisons de la lettre, « raison pour
laquelle nous ne pouvons pas regarder
de côté, face à des mesures qui visent
à mettre à terre des conquêtes sociales
et populaires et à installer un discours
LEARN A NEW LANGUAGE
with RINCHER’S SYSTEM
Spanish ● English ● French ● Kreyòl
Kits contain a BOOK and 2 or 3 CDs
Price range:
only $25 - $35
Write, call, email, or visit:
Universal Book Store
(formerly Rincher’s Book Store)
2716 Church Avenue,
Brooklyn, NY 11226
718.282.4033
Email: rincherexpress@gmail.com
Mauricio Macri
endormant de consciences ». La conclusion,
unanime, est que Macri mène «
une restauration conservatrice dans le
pays ».
« Il ne s’agit pas d’une revendication
concrète, économique ou corporative
du secteur », s’est expliqué Dvorkin,
« c’est simplement la communauté
scientifique qui prend position à propos
de ce gouvernement ». Parmi les plus de
sept mille signatures, se remarque celles
de l’ex-doyen de l’université de Sciences
Exactes, Jorge Aliaga, la directrice
du Conicet Dora Ravin, l’ex-directeur
de Flacso, Daniel Filmus, le biologiste
Alberto Kornblihtt, prix Konex 2013
; le mathématicien Adrián Paenza, le
physicien Juan Pablo Paz, chercheur au
Conicet et à l’ l’UBA ; l’ex-président du
Conicet Roberto Salvarezza et l’expert
en neuroscience Osvaldo Uchitel.
« D’un modèle qui visait le développement
autonome, avec les universités,
les centres de recherche et les PME
comme base de la croissance, nous
passons en deux mois à un modèle
basé sur des multinationales, qui plus
que développer le pays importent tout,
licencient et par-dessus le marché ont
reçu un énorme transfert de ressources
», a résumé Dvorkin.
Parmi les mesures que le document
souligne comme « alarmantes »
se trouvent « la voie libre à des répressions
brutales » comme celle d’Ezeiza
contre les travailleurs de Cresta Roja et
contre les travailleurs municipaux la
ville de La Plata , capitale de la Province
de Buenos Aires ; la « dévaluation
et les promesses de libérer l’importation
», parce qu’elles « génèrent les
conditions de dépendance », et les «
déqualifications typiques d’un gouvernement
élitiste » à cause de qui plus de
25 000 fonctionnaires ont été licenciés.
« Nous avons voulu poser comme axe
central que nous les scientifiques nous
ne vivons pas dans un monde isolé.
Qu’il existe un lien entre le modèle de
développement et l’activité scientifique.
S’il n’y a pas d’intérêt dans le développement
de l’industrie et dans la souveraineté,
il n’y a pas de place pour le
développement scientifique », a défini
Filmus
État vs. Marché
Dora Barrancos, directrice du
Conicet, a expliqué la préoccupation
quant au non renouvellement des ressources
liées à la carrière de chercheur
scientifique du Conicet avec l’arrivée du
nouveau gouvernement, situation qui
a fini par se dénouer « de façon heureuse
». Le risque concernait les 860
nouveaux entrants de cette année,
dont l’admission a été retardée jusqu’à
cette semaine. Le financement de la
recherche, de toutes façons, continue
de déclencher les signaux d’alerte. La
semaine dernière, plus de 300 scientifiques
du Conicet se sont réunis en
assemblée et ont choisi d’adhérer à la
grève de l’Association des Travailleurs
de l’Etat (ATE), en un groupe unifié de
chercheurs, enseignants universitaires
et mouvement des étudiants. « Les
alarmes sont au rouge. Les licenciements
et la nouvelle orientation à l’Arsat
génèrent des inquiétudes sur la durabilité
du développement scientifique.
Pour les gouvernements néolibéraux
la science a toujours été un luxe et
suite à la page(15)
12 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

Muhammad al-Qiq : un journaliste
palestinien en grève de la faim
Par Ali Abunimah
ayha Shalash lance un appel urgent
Fau nom de son mari, qui est gravement
affaibli et peut mourir à tout moment
après 85 jours de grève de la faim.
« Muhammad se bat pour sa liberté »,
déclare Shalash dans la courte vidéo en
langue anglaise : « Il est en grève de la
faim parce qu’il veut être libre. »
Al-Qiq est journaliste pour
l’agence saoudienne d’informations
Al-Majd, et Shalash dit qu’il a été arrêté
pour avoir exercé sa profession. « Nous
appelons les gens libres dans le monde
qui peuvent nous aider à faire pression
sur le gouvernement israélien pour que
Muhammad soit libre », dit Shalash.
Droit de choisir
Ce mercredi, Amnesty International a
appelé Israël à « permettre d’urgence le
transfert [d’al-Qiq] vers un hôpital palestinien
de Ramallah. » Un jour plus
tôt, la Haute Cour israélienne a rejeté
une requête des avocats de al-Qiq qui
exigeaient un tel transfert.
La Haute Cour israélienne avait
ostensiblement suspendu la détention
administrative d’al-Qiq le 4 février,
mais en le maintenant effectivement en
détention. « Selon les avocats et d’autres
personnes qui lui ont rendu visite
à l’hôpital HaEmek à Afula, en Israël,
dans les derniers jours, il reste conscient
mais son état de santé est extrêmement
précaire et ses organes vitaux peuvent
cesser de fonctionner à tout moment »,
révèle Amnesty. « Il continue à refuser
Muhammad al-Qiq, âgé de 33-ans
et le père de deux enfants, a refusé
toute nourriture depuis le 25
novembre, pour protester contre
sa détention sans inculpation ni
jugement par Israël.
un traitement médical dans la mesure où
il reste enfermé à l’hôpital HaEmek. »
Amnesty affirme que les décisions
des tribunaux israéliens concernant Muhammed
al-Qiq, y compris le dernier
refus de la Haute Cour de lui permettre
[d’être transféré dans un hôpital palestinien],
exprime un spectre plus large de
violence. « Les tribunaux israéliens ont
échoué, depuis de nombreuses années, à
fournir un recours juridique efficace aux
milliers de détenus administratifs palestiniens,
emprisonnés sans inculpation ni
jugement sur la base de ’preuves’ tenues
secrète pour eux et leurs avocats, pour
des périodes qui peuvent être renouvelées
indéfiniment », déclare Amnesty.
«En tant que détenu non
condamné, al-Qiq a droit à un traitement
par les médecins de son choix. Compte
tenu de son état de santé critique, les
autorités israéliennes doivent respecter
sa volonté et le transférer sans délai à
l’hôpital qu’il a choisi, » ajoute Amnesty.
Quatre autres grévistes de la faim
Dans le même temps, l’Organisation
des prisonniers palestiniens a annoncé
jeudi que quatre autres Palestiniens
sont en grève de la faim illimitée contre
leur détention administrative.
Dans une déclaration faite aux
médias, l’Organisation a donné les
noms de trois des grévistes de la faim,
dont Samer Issawi, qui a arrêté de se
nourrir il y a cinq jours en solidarité
avec al-Qiq. Issawi et sa sœur, l’avocate
Shireen Issawi, sont tous deux
actuellement en détention administrative.
Eux et leur famille ont fait face à
des années de harcèlement par les autorités
d’occupation israéliennes.
Rabie Jibril de Bethléem a commencé
une grève de la faim il y a huit
jours contre sa détention administrative
et pour exiger des soins médicaux
appropriés. Muhammad al-Mahr de la
ville de Jénine en Cisjordanie occupée,
est en grève de la faim depuis 46 jours,
selon l’Organisation des prisonniers
palestiniens.
Plus tôt cette semaine, le Comité
de l’Autorité palestinienne pour les
affaires des prisonniers a accusé Israël
de dissimuler la grève de la faim d’al-
Mahr pour le garder hors de la vue du
public. Il y a actuellement 650 Palestiniens
en détention administrative
israélienne, selon le groupe Addameer
de défense des droits des prisonniers.
Source :Electronic Intifada
Traduit de l’anglais par
Info-Palestine 23 février 2016
Suite de la page (4)
force militaire qui, non seulement est
responsable d’avoir introduit le choléra,
l’une des épidémies les plus mortelles de
l’histoire du pays, mais ne garantit en
rien une quelconque sécurité!
Aujourd’hui, ce qui est en jeu dans
l’accord de février entre le parlement et
le régime de Michel Martelly est une
transition politique devant permettre la
mise en place des conditions de reconfiguration
du statut quo. Autrement dit,
d’assurer le renouvellement des intérêts
politiques et économiques des classes
dominantes et de l’impérialisme.
Dans ce contexte où les mobilisations
populaires jouent un rôle de plus
en plus important, l’on voit (ré)apparaitre
sur la scène politique des secteurs
populistes prêts en toute vraisemblance
à avaliser le choix du gouvernement
transitoire, même si l’on trouve au sein
de ce gouvernement un duvaliériste notoire
comme Rony Gilot.
Devant l’ampleur de la crise, l’oligarchie,
la classe politique traditionnelle
(y compris les secteurs populiste et duvaliériste)
et l’impérialisme cherchent
un terrain d’entente. Si les «jeux politiques»
doivent se poursuivre sans que
ceux-ci ne permettent pas de remettre
en question le statu quo, ils savent qu’ils
doivent unir leurs forces.
Dans cette conjoncture, balisée
d’un côté par le replâtrage de cette forme
d’État en agonie qui risque de s’effondrer
de lui-même, par la recherche frénétique
des dominants de sauvegarder leurs
intérêts, et de l’autre par l’absence de
signes annonciateurs d’un programme
unitaire minimum de la « gauche plurielle
», il est nécessaire de rester réaliste et
se rendre compte que la sortie de la crise
actuelle dans l’intérêt national, populaire
et démocratique passe fondamentalement
par le recouvrement de notre
indépendance et de notre souveraineté.
Les classes exploitées et dominées
ne doivent pas se tromper de combat. Il
est urgent de continuer à se mobiliser
sur les revendications fondamentales: le
départ de la MINUSTAH, le dédommagement
des victimes du choléra, l’abolition
des politiques économiques néolibérales,
l’audit du gouvernement mafieux de
Martelly, le recouvrement de notre souveraineté
politique et économique.
Ces revendications, dont dépend
tout l’avenir de notre pays, ne se réaliseront
que par la mobilisation continue
et organisée des masses populaires, des
ouvriers, des chômeurs, des paysans.
La victoire du 22 janvier 2016 montre
clairement que la lutte du peuple peut
faire reculer les forces impérialistes et
l’oligarchie traditionnelle.
C’est pourquoi le REHMONCO
soutient idéologiquement les organisations
populaires, les militants(es)
progressistes dans leurs luttes contre la
présence des forces impérialistes et ses
courtiers locaux. Seule la lutte massive,
organisée et structurée du peuple haïtien
nous affranchira de la tutelle des puissances
impérialistes et de ses laquais
locaux. Vive la lutte des classes populaires!!!
Par le Regroupement des Haïtiens
de Montréal contre l’occupation d’Haïti
(RE.H.MON.CO)
Pour authentification
Renel Exentus
Ricardo Gustave
Contact :
rehmoncohaiti1915@gmail.com
TECHNIC
DRIVING SCHOOL
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
MULTIPLE
Service Solutions
Fritz Cherubin
Menez Jean-Jerome
Avocat
Real Estate
Immigration-Divorce
LEARN TO DRIVE
CAR, BUS, TRACTOR TRAILER
30 HRS BASIC DRIVER COURSE
CPR & FIRST AID TRAINING
5 HR CLASSES
6 HR DEFENSIVE DRIVING
19A CERTIFICATION
1207 ROGERS AVENUE
BROOKLYN, NY 11226
718.282.7792
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
www.lacroixmultiservices.com
• Income Tax • Electronic Filing
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Direct Deposit - IRS Check
• Business Tax • Notary Public
• Immigration Services
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive
• Resume • Property Management • Credit Repair
1374 Flatush Avenue
Brooklyn NY 11210
718-421-6787
4512 Church Avenue
Brooklyn, NY 11203
Nou pale kreyòl!
(718) 462-2600
(914) 643-1226 cell
vlc
auto
repair
• Engines • Transmissions
• Brakes • Starters
• Oil Change • Alternators
• Inspections
547 Albany Ave.Brooklyn, NY 11203
Nou pale kreyòl!
718.363.2873
Car & Limo Service
• 24 Hour Radio Dispatched
• Fast Response • All Airports
528 Empire Blvd., Bklyn, NY 11225
718.771.2299
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
GREAT LEGACY
AUTO SCHOOL
“At Great Legacy We Convert
Your Fears Into Confidence”
8402 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
(718) 676-4514
(718) 942-4242
Martine Dorestil, Owner
Danny Dorestil, General Manager
5 Hour Classes
Defensive Course Saturday 9AM
DENNIS MULLIGAN,
Attorney-at-Law
All aspects of Immigration Law
•TPS
•Residency
•Citizenship
Over 20 years experience
Nous parlons français
11 Broadway
New York, NY 10004
(near all trains)
646-253-0580
PAUL J. JOURDAN
ATTORNEY AT LAW
107 Kenilworth Place
Brooklyn, NY 11210
Phone:
(718) 859-5725
(347) 898-7514
•Immigration
•Divorce
•Business Formation
(Corporation & Partnership)
•Estate Administration - Wills
•Real Estate Closings
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
13

Suite de la page (8)
importantes comme la cérémonie du
mariage, du baptême, les funérailles, les
graduations, etc. Comment expliquer ce
décalage d’appréhension entre l’enslavé
qui prend les armes pour se libérer et
s’affirmer comme être humain légitime,
et le bovarysme autodépersonnalisant
qui l’assaille et qu’il a accepté sans critique
depuis le commencement de son
histoire de peuple libre ?
Une autre habitude qui est en train
de se former ces jours-ci, particulièrement
parmi les immigrés haïtiens aux
États-Unis, c’est l’utilisation de l’anglais
comme langue de compromis. Ainsi,
au lieu du créole, jugé comme langue
inférieure, ou du français, jugé trop
compliqué, on recourt de plus en plus à
l’anglais, jugé comme plus neutre. Compromis
dans le sens que la problématique
créole-français en Haïti, ayant créé une
dualité souvent conflictuelle, qui perturbe
l’harmonie escomptée parmi les groupes,
la langue anglaise, en tant que langue
déclarée « universelle » (comme jadis le
grec, le latin et le français s’en étaient
déclarés tour à tour dans leur moment
de gloire), se présente ainsi comme une
alternative d’autant plus acceptable que
son hégémonie semble ne pas entraver
la légitimité du créole haïtien. C’est certainement
une fausse impression étant
donné que le fait de l’autocentrisme ou
de l’hégémonisme culturel, c’est de dénier
aux autres cultures et langues toute
représentation d’elles-mêmes qui ne soit
médiatisée par le standard de valeurs de
ses référents dominants.
Dans ce cas-là, le choix de l’anglais
comme langue de compromis (essentiellement
pour ne pas utiliser le créole
haïtien) est doublement aliénant dans la
mesure qu’il fait passer le passage d’un
système linguistique impérialiste à un
autre comme une solution à la problématique
de la domination culturalo-linguistique.
Il est également insultant au droit
à l’expression des deux communautés
linguistiques haïtiennes—la créolo-haïtienne
et la française—qui sont ainsi
surpassées par une autre langue parlée
seulement par une très petite minorité
d’immigrants haïtiens aux États-Unis et
au Canada.
De plus, la revendication haïtienne
du droit de parler sa langue maternelle et
de la considérer comme langue légitime
ne doit pas être escamotée pour satisfaire
la susceptibilité de ceux-là mêmes
dont la pratique culturelle et sociale est
elle-même erronée, aliénée, fausse, et
en grande partie responsable de la présente
condition retardataire d’Haïti dans
le concert des nations. C’est certainement
un héritage que même les plus inconscients
des francophiles ne peuvent
pas raisonnablement défendre.
C’est dire aussi que quand bien
même nous admirons le grand bond de
conscientisation linguistique qui a eu
cours en Haïti ces dernières trente années,
il y a malheureusement encore
beaucoup à faire tant sur le plan de la
conscientisation politique et linguistique
que sur le plan de la mise sur pied des
institutions et infrastructures solides qui
supportent les aspirations nationales haïtiennes.
Si vous faites un sondage d’opinion
pour savoir le nombre d’Haïtiens, en
Haïti et en Diaspora, qui soutiendraient
la promotion du créole haïtien comme
langue légitime et principale de la nation
haïtienne, vous recevriez probablement
une majorité qui préfèrerait le fiançais,
mais, après un travail d’éducation, et de
prise de conscience linguistique pour ainsi
dire, une majorité changerait d’opinion
et soutiendrait un changement. C’est ce
travail qui reste à faire.
Haïti comme projet de l’Être
Les empires n’aiment pas le vide et ils
s’en méfient d’autant plus que les enjeux
sont considérables, politiquement
et stratégiquement parlant, comme ils
le sont dans le cas d’Haïti d’aujourd’hui,
nation historiquement rebelle, représentant
le symbole de la résistance, du défi
d’être ; nation de va-nu-pieds incarnant
l’idéal de la Révolution, la radicalité du
projet régénérateur de l’humain, la victoire
de l’esclave devenant le champion
de la liberté, parce que, comme le remarquent
Antonio Negri et Michael Hardt, on
ne peut réprimer que ce qui a déjà existé
comme liberté. (10) Les Noirs vendus
en esclavage, étant libres, fiers et dignes
avant leur kidnapping et leur mise en
servilité dans la géhenne saint-dominguoise,
le resteront durant leurs odyssées
et jusqu’à aujourd’hui encore, même
après les sévices douloureux de l’Histoire.
Haïti est aux prises aujourd’hui à
une crise multiforme—écologique, politique,
économique, linguistique—qui
demande une réponse multilatérale et radicale
de par l’intensité des dommages et
risques, de par la profondeur des peines
endurées, de par l’enracinement, le retranchement,
des intérêts en jeu.
L’idéologie haïtienne de l’irréductibilité
de l’être humain — il est total ou il
ne l’est pas — est l’épistémè dominante
aujourd’hui dans le monde (en tout cas
au niveau de la pensée politico-philosophique
qui soutient que l’Être— indépendamment
de la couleur de sa peau,
de son rang social ou de sa richesse économique—,
est une entité ontologique
fondamentale qui a des droits jugés inviolables
sous peine de punition).
L’épilogue du centenaire de l’occupation
pourrait se résumer à ces trois événements
qui ont eu une force symbolique
de grande importance : 1) la nomination
de Bill Clinton comme co-président (avec
Jean Max Bellerive) de la CIRH ; 2) la visite
du président français François Hollande
en Haïti le 12 mai 2015 (reconnaissant
la « dette morale » de la France envers
Haïti et non pas la restitution matérielle
de l’argent soutiré à Haïti) ; 3) la récente
déclaration de l’ambassadeur étatsunien
en Haïti, Peter F. Mulrean, disant que les
observateurs déployés par son ambassade
pour vérifier l’élection présidentielle
du 25 octobre 2015 « n’ont pas vu de
fraudes massives » et qu’ils n’ont « pas
encore vu de preuves ». Cette déclaration
et d’autres par les instances étrangères
en Haïti ont suscité une réplique de l’opposition
qui menace, dans une note en
date du 14 janvier, de porter des plaintes
formelles contre eux « [au] cas où ces
ambassadeurs persistent dans leur ingérence,
pour supporter, à leur profit,
l’inacceptable et la corruption, à travers
un processus électoral frauduleux, illégal
et inconstitutionnel… » (11)
Les propos de l’ambassadeur étatsunien
sont une flagrante ingérence de la
part d’une nation qui connaît très bien le
poids de son influence dans la politique
haïtienne. Il témoigne du non respect
de la souveraineté nationale d’Haïti et
de son processus politique au moment
où beaucoup de citoyens et citoyennes
demandent la révision des résultats frauduleux
des élections. En se prononçant,
essentiellement pour garantir la véracité
des résultats quand la commission
d’évaluation délibère encore, les États-
Unis semblent suggérer qu’ils sont prêts
à cautionner, a priori, toute intention
qu’aurait le gouvernement Martelly d’entériner
les résultats frauduleux contestés,
donc imposer à la population, une fois
encore, un président choisi d’en-haut. **
Encore une fois, le politologue
haïtien Leslie Péan vient à la charge,
dans un article publié en réaction à la
déclaration de l’ambassadeur Mulrean
où il détecte « une mise en scène pour
l’annonce du verdict que doit prononcer
le 30 décembre [déféré pour le 3
janvier] la Commission d’évaluation
électorale partisane. On ne voudrait
pas soupçonner l’ambassadeur
d’intelligence avec les bandi legal ».
Dans cet article, Péan cite l’ambassadeur
suisse en Haïti, Jean-Luc Virchaux, qui se
dit avoir « une grosse interrogation sur
l’ensemble du processus [électoral]… ».
Nous regrettons simplement que Péan
croit nécessaire d’applaudir Dominique
de Villepin dans ce contexte, car quelque
éloquent qu’il fût dans son allocution
devant le Conseil de sécurité pour dénoncer
l’option de guerre contre l’Irak préconisée
par les États-Unis en 2003, de
Villepin s’affublera plus tard de son manteau
de grand duc impérial de Jacques
Chirac quand il s’agit de la souveraineté
nationale d’Haïti et du respect de son processus
démocratique. (12)
Après la mission Debray en 2003
et le « succès » de sa duale opération
avec les États-Unis pour renverser Jean-
Bertrand Aristide en 2004, les États-Unis
et la France ont toutes les raisons d’être
satisfaits de leur politique haïtienne d’autant
plus que les rendements sont appropriés
à peu de frais de leur part.
En effet, comme je le dis dans un
récent article, en « élisant » des Haïtiens
à l’Académie française et à la tête de
l’Organisation internationale de la francophonie
(OIF), la France veut acquitter
la dette « morale » qu’elle dit avoir reconnue
envers Haïti à peu de frais : « Et
c’est justement là le danger : la possibilité
qu’avec des gestes symboliques et
un verbe complaisant la France puisse
se dispenser de payer réparation ou
compensation pour les crimes contre
l’humanité commis durant l’esclavage,
et après par voie de l’indemnité et des
complots ultérieurs contre l’aspiration
démocratique haïtienne. » (13)
De même qu’il y a une critique de
l’indépendance d’Haïti qui insinue qu’elle
était prématurée et que la continuelle colonisation
nous aurait apporté du « développement
économique » que l’indépendance
nous a ravi, de même il y a une
apologie de l’occupation qui a fait supposer
qu’elle aurait été bénéfique parce
que les États-Unis nous ont empêchés de
nous entre-tuer et qu’ils ont construit des
égouts et des ponts.
Naturellement, ces deux opinions
proviennent souvent des mêmes prédispositions
colonialistes que les colons ont
inculquées aux colonisés, les amenant à
internaliser la justification de cela même
qui leur était nuisible et dont ils auraient
grand avantage à s’en débarrasser.
Frantz Fanon a critiqué cette prédisposition
caractérielle qu’il a trouvée dans le
livre de Mayotte Capécia, Je suis Martiniquaise,
etc. (14)
Conclusion
D’aucuns ont affirmé que la problématique
de crise permanente haïtienne
est une sorte de madichon, une
malédiction historique, jetée sur Haïti
et qui l’empêche d’avancer. Nous,
nous dirions que cette malédiction a
déjà trop duré et qu’il est temps de
l’exorciser par une praxis de lutte pour
le progrès qualitatif dans les conditions
de vie du peuple, une praxis guidée par
une nouvelle rationalité et nouveau
paradigme qui fixent le développement
agraire et industriel d’Haïti comme des
objectifs réalisables, sans compromettre
ni les valeurs humanistes ni le respect de
l’indépendance nationale dont Haïti et les
Haïtiens sont si fiers.
Nous pouvons appeler la commémoration
du centenaire de l’occupation
étatsunienne d’Haïti « Cent ans de régime
d’occupation, d’ingérence impérialiste et
de résistance populaire en Haïti », cent
ans que le pays est empêché de poursuivre
sa propre voie. On ne peut comprendre
les causes de l’occupation sans
les situer dans le contexte de la politique
de puissance des États-Unis dans cette
conjoncture spécifique de la Première
guerre mondiale et avant. Avant, parce
que les menées interventionnistes des
États-Unis ne commençaient pas en
1915, on peut en fait les remonter au
cours de la guerre civile d’Haïti commencée
en 1902. Concernant l’antécédence
de l’occupation, voici ce qu’en dit Claude
Moïse : « Pour les États-Unis en ce début
du 20 e siècle, Haïti doit être soumise au
strict contrôle de l’Empire. Situé au cœur
de la Caraïbe, elle constitue un élément
du glacis défensif pour la protection du
canal inter-océanique. »
Naturellement, l’intervention est
aussi bonne pour les affaires, Moïse
a cité Alain Turnier qui a noté : « Les
importations américaines de marchandises
passèrent de 3.424.622 $ à
7.042.772 $ ». « Les contrats McDonald,
reprend Moïse, ainsi dénommés
confient à la Compagnie Nationale des
Chemins de fer d’Haïti la construction
de la voie ferrée ‘devant traverser les
départements de l’ouest, de l’Artibonite
et du Nord’… » (15)
Les États-Unis utiliseront la confusion
et la faiblesse d’Haïti causées par la
guerre civile pour imposer leur contrôle
sur Haïti à la fois militairement, économiquement
et politiquement. On peut
certainement se laisser endoctriner par la
propagande officielle des gouvernements
haïtiens, répétée à merci par les economic
schools, que la dépendance est un
processus irréversible et qu’il n’y a rien
à faire contre. Une conception qui a eu le
vent en poupe vers la fin du xx e siècle qui
a fait Francis Fukuyama proclamer que
l’Histoire a trouvé sa fin dans le système
globalo-capitaliste post-guerre froide.
Le pari que la soi-disant « communauté
internationale » (entendez l’impérialisme
franco-anglo-canado étatsunien)
a fait en Haïti—via l’imposition de Michel
Martelly comme président en macro-dirigeant
la politique haïtienne, raffermissant
ainsi son contrôle sur l’orientation
économique du pays, du coup son choix
de société—, a bien marché. Peut-être
même à son grand étonnement.
Jusqu’à un certain point, naturellement,
car il y a bien sûr toujours la souveraineté
populaire qui, même accablée
sous le poids de la domination étrangère
et de la tyrannie intérieure, peut toujours,
par l’insurrection, renverser l’ordre des
choses. C’est ce qu’ont dit essentiellement
Antonio Negri and Michael Hardt dans
leur ouvrage Multitude ci-mentionné.
Nous mentionnons plus haut
les valeurs humanistes haïtiennes, parce
que, n’en déplaise aux psychopathes du
pouvoir qui se sont succédé en Haïti, le
pays était né dans la lutte pour la liberté
et la dignité de l’Être, et il était bien
conscient non seulement des dangers
que recèle son choix, mais aussi des
responsabilités qui lui incombent, comme
le témoignent les aides matérielles de
Dessalines à Miranda, et de Pétion à
Bolivar dans un moment où Haïti était
vulnérable et placée en quarantaine
comme pays vilain, pays bête noire
de toutes les grandes puissances de
l’époque.
Avec une grande culture, une
langue nationale parlée sur toute l’étendue
du territoire, un peuple toujours résistant,
des ressources minières supposées
immenses, une Diaspora formidable
résidant à travers le monde, une histoire
riche de solidarité avec les autres peuples
opprimés, Haïti a une grande chance de
se remettre, parce que Haïti est le projet
de l’Être, la mère de l’Amérique latine, le
pays fondateur de notre modernité. Il lui
faut seulement une autre politique pour
honorer la grande vision de son projet
original.
Notes
** Le lendemain de la « Déclaration
spéciale » de Michel Martelly et d’Evens
Paul en ce jeudi 21 janvier confirmant
qu’ils entendent aller jusqu’au bout dans
la farce d’élection-sélection de Jovenel
Moïse, le CEP fait sortir une déclaration
annonçant le report sine die du deuxième
tour. Les pressions populaires du jeudi
20 et vendredi 21 janvier où des dizaines
de milliers de manifestants descendent
dans la rue pour demander l’annulation
du second, certains manifestants allant
jusqu’à brûler quelques bureaux de vote,
ont finalement eu gain de cause. C’est
donc une grande victoire du droit contre
l’arbitraire que la volonté et les velléités
frauduleuses de Martelly et Paul aient été
contrecarrées et vaincues par la mobilisation
collective du peuple pour l’instauration
d’un État de droit en Haïti.
Tontongi 19 janvier 2016.
(Cet essai est un chapitre constitutif
de mon livre en préparation Mes
prêches dans le désert : Penser Haïti
à travers ses crises et ses aspirations
/ Prèch mwen nan mitan dezè : Panse
Ayiti nan tribilasyon ak nan aspirasyon
l yo. Il est aussi publié dans Alter Presse,
Tanbou et Potomitan.)
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
Greater Brooklyn
Gastroenterology Care
Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF
Board Certified Gastroenterology
Office Locations
3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210
9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236
1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212
By Appointment Only
Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501
E-mail: charlesmjcharles@hotmail.com
“Giving care, one patient at a time.”
Christine M. Mosse
MD
Internal Medicine
Board Certified
2336 Second Avenue (at 120th Stree)
New York, NY 10035
Office hours by appointment
212.987.5200
Notes
Cf. Leslie Péan « Haïti : Au bord de l’implosion et de
l’explosion », Alter Presse, 8 novembre 2015 : http://www.
alterpresse.org/spip.php?article19167#.VkC2V7erSig
« Haïti-Elections : Une vaste opération de fraudes électorales
planifiées, dénonce une coalition de plusieurs organisations
» :http://www.alterpresse.org/spip.php?article19212#.
Vks3F3arSig
11Cf.: « Le rapport de la “Commission d’Évaluation
Électorale Indépendante” remis à l’exécutif (officiel) » : Alter
Presse, 3 janvier 2016:http://www.alterpresse.org/spip.
php?article19452#.Vo2C2PkrKig
Cf. « How Haiti helped Greece in its fight for independence
», Hougansydney, 11 janvier 2016 : http://www.
hougansydney.com/haiti/how-haiti-helped-greece-in-itsfight-for-ndependence
13.Tontongi,« Les implications malheureuses de l’élection
de Dany Laferrière à l’Académie française », Alter Presse, 4
février 2014 :http://www.alterpresse.org/spip.php?article15940#.ValbUPlVhHw
Antonio Negri et Michael Hardt, Multitude, War and
Democracy in the Age of Empire, The Penguin Press, New
York, 2004.
Cf. « L’opposition politique annonce des plaintes contre
l’ingérence d’ambassadeurs étrangers dans les affaires internes
d’Haïti », Alter Press, 15 janvier 2016 : http://www.
alterpresse.org/spip.php?article19527#.Vplg4_krKig
Cf. Leslie Péan, « Haïti-Élections : Un message annonciateur
de l’ambassade américaine ? », Alter Presse mercredi 30
décembre 2015 :http://www.alterpresse.org/spip.php?article19440#.Voq3zfkrKig
Tontongi, « Dany Laferrière et la néocolonisation d’Haïti
par la culture », Alter Presse, juillet 2015 : http://www.
alterpresse.org/spip.php?article18511
Cf. Mayotte Capécia, Je suis Martiniquaise, cité par Frantz
Fanon dans Peau noire, masques blancs, pour illustrer
la sorte de dépersonnalisation et d’autodévaluation que
l’opprimé(e) opère en lui-même par le processus d’internalisation
des présupposés justificatifs de l’oppression même
qu’il ou elle subit.
Claude Moïse… ibid…
14 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

Suite de la page (12)
Suite de la page (12) La science argentine mobilisée contre le...
non une politique de l’État », a
souligné Dora Barrancos, qui a écarté
que des licenciements aient eu lieu
au Conicet.
« Nous avons connu une augmentation
de 10% par an des inscriptions,
fruit de l’expansion de la
capacité à développer de la science à
travers des ressources pour la carrière
de chercheurs et les bourses. Cela a
permis un développement extraordinaire
dans plusieurs spécialités, qui
a permis d’avancer sur des brevets
importants pour le développement.
Le ministre Lino Barañao assure que
tout cela va continuer, mais si l’on
tient compte du contexte général du
gouvernement, nous avons de très
fortes inquiétudes à nous faire quant
au soutien que vont avoir ces politiques
», ajoute-t-elle.
« Le néolibéralisme et la science
sont en contradiction », affirme
Barrancos. « Nous l’avons déjà vécu
avec Martínez de Hoz [ministre neoliberal
sous la dictature Videla] et
pendant la période néolibérale du
ménémisme. Il y a une grande inquiétude
lorsqu’ en face on a un
gouvernement à la tête duquel se
trouvent des dirigeants venant de
multinationales, éduqués dans des
Frantz Boisson, EA
Licensed: US Treasury Dept.
TAX & ACCOUNTING
Individual, Self-employed,
Corporate, Cabbies, Aliens,
Business Set-up, Proposals
IRS REPRESENTATION
Audits, Back taxes, Warrants,
Levies, Appeals
3415 Avenue I
(near Flatbush Ave.)
Brooklyn, NY
718-462-2085
Parti démocrate et la classe dirigeante
en général ont viré violemment à droite
et abandonné toute politique de réforme
libérale.
Ces 30 dernières années ont été
dominées par une offensive implacable
de la classe dirigeante contre la
classe ouvrière, qui s’est intensifiée
sous le gouvernement Obama suite
à l’effondrement capitaliste de 2008.
Sanders fait souvent remarquer que
dans l’Amérique d’aujourd’hui, les 20
individus les plus riches possèdent plus
de richesse que les 50 pour cent du bas
de l’échelle – plus que 150 millions de
gens. Et pourtant, il défend et loue le
président qui a supervisé le plus grand
transfert de richesse de toute l’histoire
de la classe ouvrière vers les riches.
Comme il l’a dit jeudi soir, « L’essentiel
est, je pense, que le président a
accompli un travail extraordinairement
bon. J’ai travaillé avec lui sur quantités
de dossiers. »
Ces derniers jours, des économistes
pro-Clinton comme Paul Krugman
et Jared Bernstein s’en sont pris
aux propositions de réforme de Sanders,
dont la gratuité des établissements
publics et la prestation universelle des
soins de santé fournie par le gouvernement,
comme étant parfaitement
impossibles et irréalisables. C’est là
une attaque contre Sanders depuis la
droite, basée sur le mensonge habituel
« que les caisses sont vides » pour
les programmes sociaux. Krugman et
les autres ont pourtant raison sur un
point important. Sanders, tout comme
ses détracteurs pro-Clinton, accepte
et défend le système économique existant.
Partant de là, ses propositions
de réforme sont en effet utopiques.
Aucun changement véritablement
progressiste ne peut être réalisé
en dehors d’une lutte de masse remettant
directement en question les bases
du régime capitaliste.
Quant au Danemark et à la
Suède, les modèles prétendument «
socialistes » de Sanders, ils n’arrêtent
pas, depuis deux décennies, d’imposer
des mesures d’austérité de plus en plus
dures à la classe ouvrière, démantelant
le système de protection sociale mis en
place après la Seconde Guerre mondiale.
Leurs attaques brutales contre
les réfugiés montrent bien leur virage
vers la réaction sociale et politique. La
Suède a annoncé le mois dernier vouloir
expulser quelque 80.000 personnes
ayant fui les guerres impérialistes au
Moyen-Orient et le Danemark qu’il
voulait confisquer les objets de valeur
des demandeurs d’asile.
Sanders ne représente pas l’opposition
grandissante de la classe ouvrière
à l’égard de l’inégalité, de la guerre et
de la répression. Il n’articule pas les
sentiments anticapitalistes croissants
parmi les masses. Il représente la
réaction de la classe dirigeante à ces
développements. Sa fonction politique
centrale est d’empêcher l’émergence
d’un mouvement politique indépendant
de la classe ouvrière et de canaliser le
mécontentement social derrière le Parti
démocrate.
Wsws 20 février 2016
universités privées, qui ont comme
plan de diminuer l’État », souligne
Dvorkin. « Dans n’importe quel pays,
pour croitre, il faut des investissements
à long terme et en prenant
des risques. Cela, seul l’État peut le
faire. C’est ainsi dans tous les pays
du monde. Aux USA, en Chine, au
Japon, etc. Cette réalité que nous
défendons, aujourd’hui est occultée
au profit des multinationales », résume
t-il.
Notes
[1] Général Juan Carlos Ongania
dirigeant de la junte militaire de
juin 1966 à juin 1970 en Argentine,
période dans laquelle met en place un
ordre moral catholique extrêmement
rigoureux, interdisant les mini-jupes,
les cheveux longs et tout mouvement
d’avant-garde culturelle, il fut coorganisateur
du Plan Condor et grand
admirateur du Père Georges Grasset
fondateur de la Cité catholique.
Página 12. Buenos Aires, 21
février 2016.
Traduit de l’espagnol par :
Estelle et Carlos Debiasi
El Correo de la diaspora. Paris,
21 février 2016.
J&M
Accounting
Service
Expert Income Tax Preparation
Jean R. St. Jour, CB
2916 Clarendon Road
(between Nostrand & E. 29th St.)
Brooklyn, NY 11226
718.284.0733
Suite de la page (7)
sociales et mondaines. Or au cours des années
1970-1980, ces mêmes associations
n’avaient jamais invité Coupé Cloué, un
grand pilier de la musique haïtienne si on
veut le comparer à Sweet Micky. Si depuis
1990 on avait méprisé et isolé ce goujat de
Michel Martelly, il n’aurait jamais accédé à
la présidence du pays. Si on l’avait remis à
sa place depuis ces vingt dernières années,
il n’aurait jamais composé cette meringue
carnavalesque fatras pour attaquer Liliane
Pierre-Paul. En un mot, si les intellectuels
du pays avaient fait leur travail en dénonçant
ouvertement les obscénités ouvertes
de Sweet Mikcky, celui-ci n’aurait jamais
avili nos institutions les plus sacrées.
Evidemment le passage de Michel
Martelly au pouvoir représente une honte
qui ne va jamais s’effacer dans l’histoire
du pays. Cette tâche sale est presque innettoyable.
Mais je crois qu’elle l’est surtout à
observer ce qui se passe dans le Parlement
haïtien depuis au moins ces vingt dernières
années. En effet, je crois qu’il est aussi
scandaleux et honteux – et peut-être plus
dangereux- le fait que des semblables de
Sweet Micky occupent des fonctions aussi
élevées dans le pays, que cela soit le résultat
de fraudes électorales massives ou pas!
L’essentiel est que ces quidam n’auraient
dû même pas rêver d’occuper cette fonction
aussi élevée et aussi sérieuse dans le pays.
Point barre!
Je me demande si les intellectuels
du pays n’ont pas eu un haut le cœur à
regarder, à la télévision, le dialogue engagé
entre Gracia Delva et Antonio Chéramy
(dit Don Kato) au Parlement haïtien le 14
février dernier au cours de la cérémonie
qui a fini par élire Jocelerme Privert comme
président provisoire. « Garcia, w ap kouri
sou mwen, ou vle vin frape m » avança
Don Kato, et son collègue musicien de lui
répondre : « Poze Senatè Kato ». Gracia
Delva, lui avec une coiffure qui n’a rien
à envier à celle de quelqu’un qui a perdu
sa lucidité mentale circulant dans les rues
de Marchand-Dessalines. Où est passée
KATOU
RESTAURANT
5012 Ave M
(Entre E. 51 et Utica)
10h am – 10h pm
Une innovation dans la cuisine
haïtienne à Brooklyn
Tous les plats haïtiens réalisés par une
équipe de cordons bleus recrutés sous
la supervision de Katou
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel
– Dinde – Poulet – Cabri
– Boeuf – Légumes
Bouillon le samedi – Soupe le
dimanche – Bouillie de banane le soir
Appelez le 718-618-0920
Livraison à domicile
Si vous avez du goût, vous ne
lâcherez pas Katou Restaurant
GET YOUR TAX REFUND FAST
• Income Tax
• Insurance (car, life, home, business)
• Real Estate
• Financial Consulting
• Notary Public
• Translations (from French,
Creole, Spanish to English)
• Typing (resume, flyers, invitations, papers,
business letters)
• Faxing (sending and receiving). Copying.
• Electronic Filing
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
la notion de décorum dans la société haïtienne?
Ce dialogue engagé au Parlement
entre Gracia Delva et Don Kato est même
indigne dans une toilette d’une boîte de
nuit, alors qu’on l’a entendu au Parlement
du pays. C’est un genre d’échange propre à
l’obscène Martelly sur un char de carnaval.
Plusieurs intellectuels du pays ont
passé cinq ans à appeler “Son Excellence”
un médiocre et un bandit légal comme Joseph
Michel Martelly. Combien de temps
passeront-ils à appeler Don Kato et Jacques
Sauveur Jean “Honorable Sénateur”, et
“honorable” un homme sans honneur
comme Gracia Delva? A ce tournant de la
vie nationale, honte à quiconque ne s’arme
pas de courage pour dénoncer le fait qu’il
est inacceptable que des ordures et des primaires
siègent au Parlement haïtien.
Honte à la classe politique haïtienne!
Honte aux politiciens haïtiens! Ce sont eux
qui, pour n’avoir visé qu’une seule fonction
- la présidence de la République - nous
ont donné ce parlement infesté de bandits
et de chenapans! Leur raisonnement est
celui-ci: si un détritus comme Joseph Michel
Martelly peut devenir président, donc,
pourquoi pas eux? Pour reprendre ce mot
de Marc Bazin: “ Michel Martelly a avili
la fonction présidentielle en Haïti”. Alors,
en posant tous leur candidature à la présidence
de la République, ils ont laissé vides
les fonctions de députés, de sénateurs, de
maires de nos grandes villes. Puisque la
nature a horreur du vide, des hommes de
la même famille que Sweet Micky encouragés
par des nuls comme René Préval et Michel
Martelly, ont, eux, visé le Parlement.
Et il ne manque qu’Hervé Anténor (dit
Shabba Djakout), Ronald “Roro” Nelson,
Joël “ Jojo “ Lorquet et Amaral Duclona
pour compléter la bande de “bandits illégaux”
au Parlement.
C’est sûr que la Constitution ne
demande pas que quelqu’un détienne un
diplôme universitaire pour être député ou
sénateur ; mais je pense que pour remplir
ce rôle dans n’importe quel pays, il s’avère
nécessaire qu’un citoyen détienne un minimum
d’intellect, surtout que l’un des agendas
d’un sénateur est de discuter de loi, de
proposer des lois. Oswald Durand n’était
pas détenteur de diplôme universitaire,
mais il était un intellectuel de belle eau et
a été l’un de nos meilleurs parlementaires.
Aux Etats-Unis, selon dailynewsgem.com,
tous les membres du 114ème Congrès
(députés et sénateurs) ont achevé leurs
études secondaires. 85 députés et 14 sénateurs
détiennent une maitrise. 169 députés
(38% de la Chambre des députés) et
57 sénateurs (57% du sénat) sont avocats.
19 députés ont un doctorat. 22 députés
et trois sénateurs sont médecins…”Au
Canada, selonwww.ulval.ca, “ le diplôme
universitaire [est un] passeport politique.
Les élus sont beaucoup plus éduqués que
leurs concitoyens. Avant 1966, environ
50% des députés québécois détenaient un
titre universitaire. Cette proportion a augmenté
à 75% au début des années 1980
et à 80% durant les années 2000. “ Voilà
que nous autres, en plein XXIème siècle,
nous nous laissons diriger par des incultes.
Voilà que, en 2016, le parlement haïtien est
occupé par des sénateurs croupions. Alors
que jadis, il était occupé par de grands intellectuels
comme Brutus Saint Victor, Sténio
Vincent, Seymour Pradel, Emile Saint Lot
et d’autres encore représentent le département
de l’Ouest! Seuls sont responsables
de la décrépitude actuelle nos politiciens
qui veulent tous devenir présidents de la
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
CHERY’S BROKERAGE
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
Et “honorable” un homme sans
honneur comme Gracia Delva?
République!
Seuls les politiciens haïtiens d’aujourd’hui
pensent qu’être maire d’une ville
n’est pas une fonction élevée. Entre les années
1930 et 1970, on a eu comme maires
de Port-au-Prince Raphaël Brouard, Ferndand
Crepsac, Dr Nelaton Camille, Antoine
R. Hérard et d’autres grands intellectuels.
Avant de devenir président de la République
française, Jacques Chirac et Nicolas
Sarkozy n’ont-ils pas été respectivement
maires de Paris de 1977 à 1995 et maire
de Neuilly-sur-Seine de 1983 à 2002?
Avant de se porter candidat à la présidence
des Etats-Unis, Bernie Sanders a été maire
de Burlington (Vermont) de 1981 à1989.
Puis, il a passé 16 ans comme « congressman
» (député) et a été élu au sénat en
2006.
Pourquoi les Jean-Henri Céant,
Jacques Sampeur, Clarence Renois, Florent
Aviol, Charles-Henri Baker et d’autres
hommes assez bien formés ne visent-t-il
pas d’abord la mairie de Port-au-Prince ou
celle de leur ville de province, ou la fonction
de député ou de sénateur pour penser
quelque temps plus tard à la présidence?
Pourquoi ce “mache prese”? Qui va lentement
arrive sûrement! Il est recommandé
en politique de monter les échelons dans
la fonction publique avant de devenir premier
magistrat d’une nation! Ces messieurs
doivent rêver s’ils pensent être de plus
brillants intellectuels que les Brouard, les
Crepsac, les Camille, les Hérard, etc. , s’ils
pensent mieux connaître le pays qu’eux.
Avant de briguer la présidence d’Haïti,
Sténio Vincent, Dumarsais Estimé, Daniel
Fignolé, Louis Déjoie étaient sénateurs et
députés.
Michel Martelly a quitté le pouvoir.
Très bien! Si on doit lui dire “Adios Amigo!”,
on doit aussi avoir le courage de dire
“ Bienvenido bandidos” à des fatras et
des déshonorables parlementaires qui occupent
des positions aussi honorables. La
nation mérite mieux, beaucoup mieux que
ces “bandits illégaux” qui nous sont restés
à la gorge, pour reprendre le mot de Lyonel
Trouillot. Ne vaut-il pas la peine de les rejeter
de nos propos? Je le pense fermement!
Prenons alors notre plume pour le faire dès
maintenant au lieu d’attendre leur départ
pour leur dire “Adios”. Ce sera trop tard!
L’heure est maintenant ou jamais! C’est
une urgence! Pour le prestige et l’honneur
de la patrie!
Dutreuil Perrin
Delmas 87
20 février 2016
Immaculeé Bakery
& Restaurant
2 Locations en Brooklyn
Spécialités
• Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux
• Jus citron • Bonbon amidon
• Bouchées • Cornets
• Pain patate (sur commande)
• Bouillon (chaque samedi)
• Soupe (chaque dimanche)
1227 Nostrand Avenue
(entre Hawthorne & Winthrop)
Tél: 718.778.7188
1411 Nostrand Avenue
(entre Linden & Martense)
Tél: 718.941.2644
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
15

suite de la page (7)
recherche des intérêts individuels
et collectifs qui a donné naissance à
l’État. Selon Thomas Hobbes, le souverain
a la responsabilité politique et
morale « d’assurer à tous ses sujets
(citoyens) la sécurité, l’égalité devant
la loi et la prospérité matérielle. »
Quelques uns d’entre vous ont
probablement lu la dernière lettre que le
poète martyr David Diop (1) a écrite à
son beau-frère au moment de rejoindre
la Guinée en 1958: « Il est des cas, ditil,
où celui qui se prétend intellectuel
ne doit pas se contenter de vœux pieux
et de déclaration d’intention. Il faut
qu’il donne à ses écrits un prolongement
concret. »
Dans les interlignes de cette citation,
l’écran de notre imagination
tente de reconstituer les images des
nombreuses personnalités mythiques
qui portent l’emblème de l’immortalité
pour avoir posé en face de l’horreur des
actes de bravoure inestimables. Elles
ont participé délibérément aux durs
et valeureux combats menés sur tous
les fronts pour extirper de l’univers les
démons des inégalités sociales et de
l’oppression raciale. Et surtout, elles
demeurent accrochées aux recommandations
de Montesquieu : « La liberté
de la pensée est l’unique rempart de la
liberté des nations.»
La prière de l’enfant de Martin
Gray (2), quel formidable et subliminal
exemple de « Liberté » dans la tolérance
sociale :
« Je prie
Pour que tu ne
sois ni esclave ni réfugié
Mais libre de
prier la religion de ta famille
Et je prie
Pour que tu aies
le droit de ne pas prier »
Par la faute d’un État soudé à
l’infantilisme, au sectarisme et à l’immobilisme,
les Haïtiens tressent sans
répit la paille sèche de la « pauvreté extrême
». Et ils se retranchent dans
la hantise d’un retour brutal du
passé fascisant, artisan farouche
et irréductible de la terreur affreuse.
Victor Cochinat, ce journaliste
d’origine antillaise qui a passé son
existence à écrire des pamphlets pour
prédire la disparition de la République
d’Haïti en tant que nation a dû dans
l’au-delà tourner en dérision le grand
défenseur de la race noire, Louis-Joseph
Janvier. En constatant l’état
avancé de déchéance, de décadence,
de décrépitude du pays, nous serions
presque convaincus de la réticence de
Janvier aujourd’hui à s’engager sur
la voie des affirmations si radicales:
« Pour la race noire, Haïti c’est le
soleil se levant à l’horizon (3)». Et
pourtant, La République d’Haïti a une
histoire d’Héroïsme et de Liberté peu
commune. C’est son cheminement historique
grandiose et méritoire qui lui
vaut d’être la « cible » continuelle
des instincts destructeurs de ces
tristes « vautours » qui avilissent la
communauté internationale (CI).
Le docteur Louis-Joseph Janvier
fit d’autres prédictions qui, exceptionnellement,
se sont avérées. Le
AMBIANCE
EXPRESS
• Restaurant
• Fritaille
• Patés
2025 Nostrand Avenue
(just off Farragut Road)
Brooklyn, NY
General Manager: Marie S
718.434.4287
diplomate écrivit : « Les présidences à
court terme, mauvaises pour un pays
neuf où la vie politique n’est pas intense
parce que les cerveaux ont été
laissés trop longtemps sans culture et
que les intérêts matériels sont concentrés
entre les mains d’un petit nombre
de personnes, vont se succéder. Avec
elles, se manifesteront des recrudescences
de la colère du peuple, naîtront
des guerres intestines. Les unes et les
autres seront précédées, accompagnées
ou suivies de luttes parlementaires
absolument sans grandeur (4).
S’il n’avait pas fallu se fier à certaines
apparences, nous aurions déclaré
que la République d’Haïti n’est pas
vraiment arrivée à enjamber les barrières
de ce que les philosophes des lumières,
notamment Jean-Jacques Rousseau,
ont baptisé « l’état de nature ».
Le pays peine encore à trouver une
voie sociopolitique pour se départir
de sa cuirasse tribalo-primitive. Le
peuple haïtien, à cause de l’irresponsabilité
flagrante dont font preuve ses
dirigeants, erre dans la noirceur opaque
de la déraison et de l’absurdité.
Parviendra-t-il à s’orienter vers le « soleil
libérateur » tant recherché par
Jacques Stephen Alexis ? Et dire qu’il
existe encore des « insensés » qui
s’entredéchirent, qui s’entretuent pour
régner comme Néron ou Attila sur
cette partie de l’île agonisante ! Complètement
à la dérive !
« Nous avons faim ! »
Ces cris de frustration, ces onomatopées
de désolation qui ponctuent
les journées en Haïti, nous tenons à le
rappeler, ont été dans plusieurs pays
le dénominateur commun de commencement
d’une violence ruineuse
qui a déjà conduit à la déstabilisation
de nombreux États démissionnaires.
Parasitaires. Immobilistes.
Nous avons écrit dans le roman
inédit Mourir pour vivre : « La quête
du pain qui devient rare, introuvable
ragaillardit les bras des pauvres pour
faire avancer plus vite les hélépoles de
frustration et de colère. “ Nous avons
faim ! Donnez-nous du pain… ! ” Ces
vociférations menaçantes ont ébranlé
dans le temps des monarchies célèbres
et apparemment puissantes. La Bastille,
elle-même, n’y a point résisté.
Louis XVI est passé sous la guillotine.
Des foyers de révolte ont embrasé des
villes entières afin de dératiser les
caves de corruption, d’oppression et
de répression d’où s’originent les inégalités
sociales émétiques, vomitives.
(5) »
Certains pays de la planète commencent
sérieusement à incarner « Les
raisins de la colère » de John Steinbeck,
roman adapté au cinéma en 1940 par
John Ford et Nunnally Johnson. Ce récit
émouvant du drame vécu par les
fermiers de l’Oklahoma durant la crise
économique grave qui a frappé les
États-Unis de 1929 à 1939 a marqué
la mémoire de plusieurs générations.
La politique, surtout dans les
pays du Sud, doit cesser d’être simplement
la science du pouvoir pour
retrouver l’essence de sa valeur fondamentale
qui est la recherche du
DANA CARIBBEAN
CUISINE
2026 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11210
The Finest in Haitian Food
Breakfast • Lunch • Dinner
Pâtés • Gateaux
Catering • Delivery • Parties
Chef: Véronique Pillard
Manager: Danaelle Bonheur
718.484.2335
bien-être des individus et des collectivités.
Cela fait trop longtemps que
« la vache du riche mange le grain
du pauvre ». Les dirigeants de l’État
sont mandatés pour combattre la
pauvreté de masse persistante et
trouver une voie de développement
durable pour la République d’Haïti.
Une nation, malheureusement,
sans « avoir » (pauvreté extrême)
et sans « savoir » (taux d’analphabétisme
toujours élevé) pourrait effectivement
être vouée à la disparition et
à l’oubli.
De temps en temps,
nous nous amusons à revisiter la
vielle copie du film État de siège
magistralement interprété par Yves
Montand que nous avons achetée dans
un marché aux puces en Amérique du
Nord. Celui qui nous l’a vendu ne savait
pas qu’il venait de se débarrasser
d’un trésor culturel pour une malheureuse
pitance de cinquante cents. Une
histoire de kidnapping d’un diplomate
étranger accrédité en Amérique latine.
Le film s’achève avec l’assassinat de la
victime.
État de siège a réussi à nous
apprendre ce qu’est une organisation
politique, dans le sens le plus scientifique
du terme. C’est peut-être pour
cela que nous utilisons un vocabulaire
précis pour désigner les différentes
composantes de la classe politique haïtienne
: des groupements politiques
sans structure organisationnelle.
Sans idéologie. Nous vous référons
aux ouvrages Les partis politiques de
Roberto Michels (1913) et de Maurice
Duverger (1951). Pas de système politique
sans système idéologique.
La formation des partis politiques
remonte au milieu du 19 ème siècle.
Nous en reprenons la définition retenue
par Denis Monière et Jean H. Guay,
calquée sur les approches théoriques
des penseurs J. La Palombara et M.
Weiner (Political parties and Political
Development, 1966) : « On définit généralement
un parti politique comme
une organisation durable qui se différencie
des autres types d’organisation
par la recherche du soutien populaire
pour la conquête et l’exercice direct du
pouvoir. »
Heureusement que l’histoire sait
engendrer ses héros
Fort souvent, il nous arrive de réfléchir
sur les principaux événements qui ont
su à travers l’histoire de l’humanité
élever l’homme au faîte de la gloire ou
le jucher sur le sommet de la honte perpétuelle.
Depuis l’effondrement du bloc
de l’Est, les puissances occidentales
se livrent à un jeu méchant et subtil:
détruire petit à petit les figures mythiques
qui symbolisent le passé glorieux
de certains peuples et qui leur servent
de modèle de résistance ou de lutte
dans les moments difficiles de leur existence.
En 1983, le Congrès des États-
Unis consentit finalement à voter la loi
par laquelle la date de l’anniversaire de
Martin Luther King, 19 janvier 1929,
devint un jour de congé officiel. Elle
fut introduite en 1972 et combattue
farouchement – par Ronald Reagan,
entre autres – avant d’être acceptée et
Bar du Boulevard
Fritaille All Day, All Night
FREE DELIVERY
Catering For All Occasions.
Christenings, Weddings,
Parties, Banquets, etc.
1347 Flatbush Avenue
(bet. Foster & E. 26th St.)
Brooklyn, NY 11226
718.676.7447 & 7448
ratifiée.
Chaque 21 janvier ramène l’anniversaire
de la mort de Vladimir Ilitch
Oulianov dit Lénine, celui qui disait :
« La Russie reste un pays retardataire
à un point incroyable, un pays misérable
et à demi sauvage.» Depuis des
années, nous reprenons ces mêmes
mots pour qualifier l’état de la République
d’Haïti. Que reste-il aujourd’hui
de Lénine en termes de souvenirs et
de valeurs historiques? La période
de l’après-guerre froide a bien fait
son travail d’aliénation et d’ « amnésiation
».
On ne naît pas forcément héros !
On le devient par la force des choses.
Avant le 28 novembre 1985, date de
l’assassinat des trois élèves gonaïviens,
personne ne soupçonnait qu’il y avait
quelque part, dans un coin reculé d’un
bidonville qui s’appelle Raboteau, un
pêcheur ignorant, illettré, analphabète,
un certain Jean Tatoune par le sobriquet,
qui allait forcer la République
d’Haïti à amorcer un virage historico-politique
stupéfiant. Le monde avait
pu aussi entendre parler d’un Paulux
Saint-Jean – un ancien camarade de
classe chez les Frères de l’Instruction
Chrétienne – brave, hardi et téméraire.
Le « rebelle » antiduvaliériste, qui
était un lieutenant du « mouvement
de guérilla » de Lionel Lainé, décéda
mystérieusement sur la route
nationale numéro 1, quelques
jours après la fuite des Duvalier
et des Bennett. Il avait laissé
Gonaïves pour se rendre à Portau-Prince,
dans le but de répondre
à une convocation du général
président Henri Namphy. Les
freins du véhicule à bord duquel il
se trouvait, selon des témoignages
concordants, auraient lâché.
C’est l’exécution d’Alexandre
Oulianov, le frère aîné de Lénine en
1887 qui va indiquer à ce dernier la
voie à suivre afin d’aider le prolétariat
russe à se libérer de la dictature monarchique.
Lénine disait : « Chaque
force sociale se pose des objectifs
politiques qui correspondent à ses
intérêts objectifs. » L’anniversaire
du décès de Lénine ne retient presque
plus l’attention de la planète. Les temps
ont changé. Cependant, les réalités
contondantes des sociétés mondiales
ont empiré. Empirent. « Le prolétariat
n’a d’autre arme dans sa lutte
pour le pouvoir que l’organisation »,
soutenait encore l’artisan principal du
communisme en Union Soviétique. En
Haïti, les Héros de la guerre de l’indépendance
sont enfermés dans les placards
du mépris et de l’oubli. Aucun
sentiment de Respect et d’Honneur de
la part des dirigeants politiques ignares
et délinquants à l’égard des aïeux !
Beaucoup de Juifs échappés
au régime esclavagiste de Pharaon
ne furent pas arrivés à franchir les
portes de Canaan. Ceux-là qui étaient
cuits dans la fournaise ardente du
« Mal », les irréductibles, les traîtres,
les idolâtres, les ingrats qui se souillaient,
qui se prostituaient dans le lit
du « Diable », étaient carrément
frappés d’anathème. Et pour les besoins
et le triomphe de la cause, le
Prophète n’eut d’autre choix que de
les condamner à manger des pissenlits
dans le désert par les racines. Les
Haïtiens retiendront de cet euphémisme
que la République ne pourra
pas avancer sans que les « barrières »
de blocage ne soient renversées.
Éliminées.
Haïti descend lentement, mais
sûrement dans l’abîme
Comment pouvait-il en être autrement
lorsque toute la politique de la communauté
internationale (CaI) consiste
depuis longtemps à tirer le pays par
les pieds pour l’empêcher de monter.
Nous rappelons quelques passages
du discours prononcé par le maire
de Port-au-Prince, M. Sténio Vincent,
à l’occasion de la fête du travail le 1 er
mai 1908 et rapporté par Alain Turnier
(6) : « Les étrangers, dit Sténio Vincent,
venus de partout pour la conquête
légitime et naturelle de la vie
encombrent toutes les avenues de
l’activité sociale. Voyez un peu ! La
banque est allemande. Les commis de
banque sont allemands. L’enseignement
est français. Il est de plus en plus
congréganiste. Le commerce d’importation
et d’exportation est allemand,
français, anglais, américain et syrien.
De vagues commerçants haïtiens se
trouvent mêlés à cette sauce cosmopolite,
une sauce blanche, comme deux
ou trois grains de poivre qui seraient
tombés par mégarde. Le commerce
nous échappe. La cordonnerie est cubaine.
L’horlogerie et la bijouterie sont
italiennes. La confection pour hommes
est surtout cubaine. La carrosserie est
jamaïcaine. Les quelques usines que
nous avons çà et là pour la préparation
du café et du cacao, les deux
ou trois plantations quelque peu organisées,
tout cela est aux mains des
étrangers…»
Nous avons l’impression que la
République d’Haïti se retrouve au même
carrefour qui révolta la conscience du
maire Sténio Vincent devenu par la
suite président le 18 novembre 1930.
La bouillotte de crise sociale, économique
et politique dans la laquelle elle
mijote depuis plus de deux cents ans ne
se refroidit pas.
L’accord obscur signé le 6 février
2016 entre la présidence des Tèt
Kale et le « parlement délégitimé »
n’arrivera pas à jeter de l’eau sur le
feu des mécontentements populaires.
Il barbotte dans un océan d’inexplicité.
À cause du document confus, le fossé
des hostilités politiques commence à
s’élargir. Les mascarades électorales du
9 août et du 25 octobre 2016 ne pourront
pas échapper aux flammes de l’annulation,
sans causer des préjudices
graves à la volonté et à l’effort d’instaurer
un « État de droit » en Haïti.
Le dilemme shakespearien, comme
pour Hamlet, subjugue en ce moment
la conscience des Haïtiens: « To be or
not to be… That is the question. »
Tous les grands essayistes et
romanciers haïtiens du 19 ème siècle,
Fernand Hibbert, Frédéric Marcelin,
Louis-Joseph Janvier… ont utilisé le
même vocabulaire pour baptiser, déplorer
et dénoncer les « Maux » dont
souffre l’État haïtien depuis sa création,
et qui causent jusqu’à présent
les mêmes déceptions, provoquent les
mêmes souffrances, occasionnent les
mêmes privations aux couches ignorantes
et ignorées de la population.
Comment restituer aux victimes de
l’hégémonie impérialiste et de la domination
oligarchique le libre exercice de
leurs droits de citoyenneté ? «That is
the question! ».
St-Exupéry disait : «Être
homme, c’est sentir en posant sa
pierre, que l’on contribue à bâtir le
monde. » La culture de ce que la sagesse
socratique qualifiait de « fausse
universalité démocratique » –
comme celle qui se pratique encore de
nos jours en Occident – n’amènera certainement
pas la République d’Haïti sur
le chemin de la paix sociale. Comme
par magie, l’insécurité publique a repris
son bâton de terreur.
En observant ce pays qui périclite
et qui a donné naissance à une somme
considérable d’intellectuels éminents,
reconnus et respectés dans les milieux
universitaires étrangers, nous ne
pouvons nous empêcher de conclure
comme François Rabelais, médecin
et philosophe français: «Science sans
conscience n’est que ruine de l’âme.»
Thomas Mann(7) nous apprend
: « Le génie est une punition de
Dieu. Le mal est une nécessité, c’est lui
qui attise le feu du génie. » Du fléau
de l’esclavagisme, ce mal absolu, ont
émergé des femmes et des hommes géniaux
qui ont confectionné et hissé le
drapeau d’un État souverain et indépendant
au mât de la Liberté.
Par-delà les incertitudes de l’avenir,
nous exhortons les camarades à
l’espoir de voir émerger un jour en Haïti
un modèle de société qui soit vraiment
capable d’enrayer l’ilotisme et de
redonner de la valeur à la vie humaine.
Robert Lodimus
______________________
Notes et références
(1)David Diop, poète sénégalais.
(2)Martin Gray, J’écris aux hommes
de demain.
(3)Louis Joseph Janvier, La République
d’Haïti et ses visiteurs.
(4)Louis-Joseph Janvier, Les Constitutions
d’Haïti.
(5)Robert Lodimus, Mourir pour
Vivre, inédit.
(6)Alain Turnier, La société des baïonnettes.
(7)Thomas Mann, Mort à Venise,
adapté au cinéma en 1971 par Luchino
Visconti.
16 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

A Travers le monde
L’ANC accuse Washington
de préparer un « printemps
sud-africain »
Le secrétaire général du Congrès
national africain (ANC), Gwede
Mantashe, a dénoncé les activités
irrégulières de l’ambassade des
États-Unis
Intervenant lors d’une manifestation
qui rassembla plus de 80 000 militants,
le 19 février 2016, le secrétaire
général du Congrès national africain
(ANC), Gwede Mantashe, a dénoncé
les activités irrégulières de l’ambassade
des États-Unis et mis en garde
face à une action de déstabilisation des
services secrets US en Afrique du Sud.
L’ANC est le parti
président Jacob Zuma
Revenant sur ces accusations,
le porte-parole de l’ANC, Keith Khoza,
a déclaré que Washington avait
L’ambassadeur US en Afrique
du Sud Patrick Gaspard
recruté et envoyé aux États-Unis pour
un stage de formation de six mois un
groupe de jeunes sud-africains qui
avait ensuite été dispersé dans le pays.
Il a précisé que l’ambassadeur Patrick
Gaspard avait organisé plusieurs
réunions avec diverses ONG en vue de
préparer un « printemps sud-africain »,
sur le modèle du « printemps arabe ».
L’ambassade des États-Unis a
nié en bloc les accusations de l’ANC.
Selon elle, ces jeunes gens et les
réunions qui ont suivies font partie
d’un programme d’éducation.
Réseau voltaire
22 février 2016
Venezuela: Le Bloc de la
Patrie rejette les déclarations
de l’ex président du
Costa Rica Oscar Árias
Primaires républicaines : troisième victoire
de suite pour Donald Trump
Le milliardaire américain Donald
Trump a remporté le caucus républicain
du Nevada avec une large
avance sur ses rivaux Marco Rubio et
Ted Cruz.
C’est sa troisième victoire de
suite après la Caroline du Sud et le New
Hampshire. Donald Trump a remporté
le caucus républicain du Nevada avec
près de 42% des voix. Le résultat était
serré pour la deuxième place. CNN,
Fox News et MSNBC donnaient Marco
Rubio second à 25% et Ted Cruz autour
de 21%.
Fox News jugeait toutefois que
le scrutin était encore “trop serré”
Obama veut fermer le “chapitre” Guantanamo
avant de quitter la Maison-Blanche
Par Arnaud Focraud
Promesse électorale du candidat Obama
en 2008, la fermeture de la prison de
Guantanamo fait l’objet d’un plan
présenté mardi par le président américain.
Une façon pour le dirigeant de
mettre la balle dans le camp des républicains,
à l’aube de la campagne présidentielle
et de son départ de la Maison-Blanche.
Donald Trump est le nouveau
favori des primaires républicaines
« Quand il devient clair que
quelque chose ne fonctionne pas, que
cela n’est pas bon pour notre sécurité, il
faut changer de voie. » Lors d’une allocution
mardi à la Maison-Blanche, Barack
Obama a présenté son plan pour fermer
la prison de Guantanamo. A moins d’un
an de son départ du pouvoir, le président
des Etats-Unis veut “refermer un
chapitre” de l’histoire américaine, évoquant
ce centre de détention comme un
outil de recrutement pour les djihadistes.
L’administration a identifié 13 sites
sur le sol américain susceptibles d’accueillir
les prisonniers actuellement détenus
sur l’île de Cuba ; mais n’en a cependant
pas communiqué la liste exhaustive et
n’en a pas recommandé un en particulier.
Le coût total de ce transfert serait significatif,
se situant dans une fourchette de
290 à 475 millions de dollars. Il reste à ce
jour 91 détenus dans cette prison qui en
a un temps accueilli près de 800. Trentecinq
d’entre eux pourraient être transférés
dans des pays tiers dans les mois à
venir, selon l’exécutif américain.
« Si, en tant que pays, nous ne
réglons pas ce problème aujourd’hui,
quand le ferons nous? Allons-nous laisser
traîner le dossier pendant 15, 20, 30
ans? », s’est interrogé Barack Obama,
qui en appelle à la responsabilité des républicains,
majoritaires au Congrès. Mais
sans surprise, le projet a immédiatement
suscité de vives réactions dans le camp
des adversaires du président. « Sa proposition
manque de détails cruciaux, requis
par la loi, comme le coût exact et le lieu
d’un nouveau centre de détention », a
critiqué Paul Ryan, président républicain
de la Chambre des représentants. « Nous
ne risquerons pas notre sécurité nationale
La prison de Guantanamo
pour dire avec certitude qui des deux
rivaux s’était arrogé la deuxième place
du podium. Les deux autres candidats
républicains encore en lice pour la primaire
du “Grand Old Party” (GOP),
Ben Carson et John Kasich, étaient
largement distancés, donnés respectivement
à 8% et 4% des votes sur Fox
News et MSNBC. Le scrutin organisé
sous forme de caucus, des réunions
publiques alliant débats et votes, devait
permettre de désigner 30 délégués
pour l’investiture républicaine.
Après le scrutin, Donald Trump
s’est félicité de sa victoire et d’avoir
réussi à être devant “chez les gens
peu éduqués”. “J’adore les gens peu
éduqués”, a-t-il lancé.
JDD 24 février 2016
pour une promesse de campagne », a-t-il
lancé.
Car ce projet de fermeture, qui était
une promesse de campagne de Barack
Obama en 2008, arrive à moins de
neuf mois de l’élection présidentielle. Si,
comme c’est prévisible, le Congrès bloque
tout mouvement, l’exécutif américain
pourrait être tenté d’agir par décrets
avant une éventuelle alternance au pouvoir.
La Maison-Blanche est cependant
restée jusqu’ici évasive sur ce thème. Et
la marge de manœuvre juridique du président
américain est incertaine et divise les
experts. Mais ce débat devrait s’imposer
au cours de la campagne.
Le JDD 23 février 2016
Le Bloc parlementaire de la Patrie a
exprimé jeudi sa condamnation de
la présence à l’Assemblée Nationale
de l’ex président du Costa Rica Oscar
Árias ainsi que de Mpho Tutu, fille du
prêtre sud-africain Desmond Tutu, lors
d’un acte d’ingérence dans les affaires
intérieures du pays.
A ce sujet, le député du Parti Socialiste
Uni du Venezuela (PSUV) Victor
Clark a déclaré sur Venezolana de
Televisión: « Nous rejetons et nous condamnons
fermement non seulement les
déclarations mais la présence indigne
de ceux qui prétendent à nouveau se
mêler des affaires intérieures de la
démocratie vénézuélienne ».
Pour le député du PSUV, il n’est
pas nouveau que l’ex président du
Costa Rica « se mêle de la démocratie
vénézuélienne et de ce qui concerne le
président Nicolás Maduro ».
« Il ne vient pas parler ici en tant
que porte-parole de la paix et défenseur
des Droits de l’Homme, il vient parler
Oscar Árias
en tant que porte-parole de l’économie,
porte-parole politique d’une droite qui
a aussi son devoir », a regretté Clark.
Le député a signalé que la nouvelle
direction du Parlement a dans ses
plans d’amener des porte-paroles internationaux
pour “perturber la paix de la
nation”.
Il a appelé la communauté internationale
à “comprendre que le Venezuela
continuera dans la voie de la
démocratie “ et a averti que le pays a
la capacité de résoudre ses problèmes
intérieurs avec les pouvoirs publics en
vigueur.
« Ce n’est pas un hasard de l’histoire,
monsieur Arias, que vous recommandiez
au chavisme de se baigner
dans la démocratie, c’est précisément le
chavisme qui a garanti pendant tout ce
temps la paix ici », a-t-il noté.
AVN 18 février 2016
Traduction Françoise Lopez
Viva Venezuela 22 Février 2016
Venus
RESTAURANT
Specializing in
Caribbean &
American Cuisine
We do Catering
Available for all
Occasions
Fritaille etc..
670 Rogers Avenue
(Corner of Clarkson Ave)
Brooklyn, NY 11226
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
1738 Flatbush Avenue
(b/t Aves I & J)
718.258.0509
CATERING &
TAKE-OUT
Now 2 Locations in Brooklyn
2816 Church Avenue
(b/t Nostrand & Rogers Aves.)
718.856.2100
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
17

Suite de la page (8)
dominions britanniques, comme étant
les nations les plus vitales du monde. »
La théorie imaginée par Huntington
des “groupes sélectionnées” dans
lesquels d’ailleurs il inclut à côté des
Anglo-Saxons, les Junkers prussiens, a
pour but de justifier le mythe de la vitalité
particulière des Anglo-Saxons. C’est
à cette fin que ce “savant” applique
sans se gêner à la société humaine les
lois du monde animal découvertes par
Darwin. Il affirme que la “sélection qui
s’effectue à notre insu isole et préserve
les êtres qui ont des qualités supérieure
à la moyenne.
Ainsi cette pseudoscience de la
sélection artificielle d’un type supérieur
basée comme on le sait sur la génétique
antiscientifique de Weismann et
de Morgan, constitue la pierre angulaire
de ces théories racistes. Ainsi par
exemple, Fairchild rapporte l’existence
de “gênes d’une race supérieure, d’une
nature immuable dont le croisement
avec les gênes d’une race inférieure engendre
fatalement des métis. (Voilà qui
va amener les pleurs de cette nouvelle
race connue sous le nom d’Hispanique)
Les Weismaniens-morganiens
américains ont résolu le problème de
l’homme supérieur, comme nous le
révèle l’ordre du jours du congrès des
généticiens qui s’est tenu au Etats-Unis
en Juillet 1948 et ils entreprennent la
justification du racisme dans leur “Revue
de l”hérédité”.
Se basant sur la théorie réactionnaire
de Morgan et de Weismann,
Huntington qualifie la nation américaine
(sans les nègres naturellement)
“de race biologiquement supérieure:
il déclare que la sélection naturelle
par voie d’immigration a donné aux
Etats-Unis un pourcentage extrêmement
élevé d’hommes dont les qualités
biologiques, la vitalité, le dynamisme
les désignent pour l’hégémonie”. Il est
intéressant de noter qu’un apologiste
de l’expansion coloniale britannique tel
que Lord Amery dans un article publié
par l’organe de “l’Alliance des peuples
de langue anglaise en (1948) a aussi
de découvert chez les Anglo-Saxons
“un infatigable esprit d’expansion qui
leur a permis de s’étendre sur le monde
entier en partant du centre d’une petite
ile”.
FRANTZ DANIEL JEAN
FUNERAL SERVICES INC.
• Funerals in All Boroughs
• Transportation of Remains
• Cremation
Nou pale kreyòl.
5020 Foster Avenue
Brooklyn, NY 11203
718.613.0228
Les Etres
inférieurs
Avec un cynisme
stupéfiant, Huntington
justifie
l’extermination
barbare des tribus
indiennes aux
Etats-Unis – l’une
des formes les
plus honteuses
de génocide – en
discourant sur
l’éviction dans la
Nouvelle Angleterre,
des Indiens
“diminués” par
les énergiques
anglais.
A i n s i
Amery, Huntington
présente cette page honteuse de
l’expansion coloniale des E.U. et de
la Grande Bretagne comme une manifestation
de la supériorité raciale des
Anglo-Saxons. L’obscurantisme de
Huntington fait découler la situation
lamentable des travailleurs exploités
dans les pays capitalistes de l’existence
d’êtres “inférieurs”. La fréquence de
l’indigence, des maladies écrit-il contribue
á l’existence d’hommes d’un
type inférieur.
Considérant le monde comme
une arène ou s’affrontent les nations
fortes et les nations faibles, il affirme
que les découvertes entrainent le déclin
de certains groupes nationaux et
le progrès d’autres groupes. Par cette
formule, il cherche à dissimuler au peuple
américain le fait notoire que dans
la société capitaliste actuelle les découvertes
de la science et de la technique
enrichissent une poignée lesquelles par
tous les moyens, freinent le progrès des
peuples qui leur sont soumis et il n’est
pas douteux que le retard économique
et culturel de ces peuples ne s’explique
nullement par la supériorité raciale des
colonisateurs, mais par la politique de
pillage impitoyable de ces même colonisateurs,
par l’exploitation d’une main
d’œuvre à bon marché, par l’accaparement
des sources de matière première,
et la mainmise sur les marchés avantageux
aux investissements capitalistes
et à l’écoulement des marchandises.
Comme les autres pseudo-savants
bourgeois, Huntington cherche
par ses théories racistes à étouffer la
lutte des peuples et à justifier l’exploitation
de nos travailleurs
Le temps est à l’orage. La confrontation
est inévitable. Le dialogue
est à l’ordre du jour. Demain sera peutêtre
trop tard. A ce tournant de notre
histoire l’apparition d’un élément de la
trempe de Trump ne fait que confirmer
notre appréhension. Il est devenu le
porte- parole d’une race blanche menacée
de devenir une minorité au milieu
d’une humanité couleur d’arc-en-ciel.
En dialoguant sur les différends
qui nous séparent, nous aiderons la
tolérance et la confiance à se répandre.
Et alors les Etats-Unis avanceront sur
le chemin qui conduit à la paix, avec
ses pensées, avec ses préoccupations,
Hommage à tous les noirs qui ont lutté et sacrifié leurs
vies pour mettre fin au racisme qui déchire les fibres les
plus intime de l’humanité
Suite de la page (3)
Guarino Funeral Home
Serving the Haitian Community
for Over 30 Years
9222 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718-257-2890
sénateur, Président de l’Assemblée Nationale
ou candidat à la présidence. Après
des palabres entre eux, on finit par accepter
sa présence. Mais on fait venir les
deux autres candidats qui étaient reclus
dans une petite pièce à côté. Survint ensuite
un autre débat interminable, toujours
concernant le candidat Jocelerme
Privert. Est-ce qu’il doit voter en tant que
sénateur ou pas ? S’il vote pour lui cela
signifierait qu’il prend un avantage sur
les deux autres postulants. Là aussi il a
eu gain de cause. Il pourra voter au détriment
des deux autres qui le regardent
faire sans broncher. Il est encore sénateur
en fonction alors que les deux autres ne
le sont plus. Mais avant d’en arriver là,
dès les premières minutes de la séance, le
sénateur de la Grand’Anse, Andris Riché,
farouche opposant à la candidature de Jocelerme
Privert, impose un débat sans fin
sur l’ordre du jour : problème de protocole.
Possibilité de vote en Chambre séparée.
Présence des candidats pendant les débats.
Sécurité dans la salle. Suspension de
séance, etc. Pendant deux heures d’horloge,
on débattait sur ce fameux ordre du
jour avant son adoption par consensus
suite à une suspension de séance. Une
fois l’ordre du jour adopté, le Président
Cholzer Chancy prononce son allocution
de circonstance et ouvre le débat sur les
modalités du vote avant de demander à
l’un des membres de la Commission bicamérale
spéciale de donner lecture du rapport
de la Commission à l’Assemblée. A
peine lecture terminée, le sénateur Riché,
encore lui, monte à la tribune pour demander
à ce que la Commission présente à
l’assistance l’ensemble des 15 documents
qu’on avait demandés aux candidats. Une
petite bombe en somme. Cette requête allait
occuper une bonne partie de la soirée.
Sénateurs et députés soutiennent ou désapprouvent
la requête de ce tribun grand
connaisseur des jeux et intrigues de l’auguste
Assemblée. O surprise ! Après une
suspension de séance, c’est Andris Riché
lui-même qui retourne à la tribune pour
retirer sa requête.
Cette attitude a semé le doute et la
suspicion non seulement au sein du Parlement,
mais dans l’opinion en général laissant
croire que les rumeurs de corruption
ayant eu lieu lors des tractations à chaque
suspension de séance ont un certain fondement.
En effet, il fallait quinze pièces
pour être accepté dans la course. Mais la
Commission avait décidé que dix pièces au
moins suffisaient pour concourir. Et selon
certains, cette décision était due au fait
que personne ne pouvait réunir tous ces
documents en si peu de temps. D’autres
estimaient qu’aucun des trois candidats
retenus n’avait le nombre de pièces nécessaires.
Alors, il fallait trouver un compromis,
une porte de sortie honorable pour le
Parlement. Somme toute, après maintes
discussions au cours d’une suspension
de séance avec la sous-commission de 5
membres créée à cet effet pour vérifier les
pièces, comme par magie, le principal instigateur
de ce débat a levé l’hypothèque et
le vote pouvait commencer.
A l’appel nominal, chaque élu se
lève et va déposer son bulletin dans l’une
des deux urnes après avoir inscrit le nom
de son candidat préféré sur un bout de papier.
Résultat du premier tour : Jocelerme
Privert a obtenu 13 voix au Sénat sur 23
votants. Edgard Leblanc Fils, 10 voix et
Déjean Bélizaire 0 voix. Du côté des députés
: Jocelerme Privert 45 voix, Edgard
Leblanc Fils 46 voix, Déjean Bélizaire 0
voix. L’élection ayant lieu en Chambre
séparée, il n’y a eu donc aucun élu. Pour
être élu, il faut obtenir la majorité dans les
deux Chambres. Retour donc à la case départ.
On procède de la même manière pour
le 2 e tour après une suspension de séance
le temps des négociations, des marchandages
et des promesses électorales. Au
retour dans l’hémicycle, on reprend la
procédure. Cette fois-ci il n’y a que 22 sénateurs
présents. Et toujours 92 députés.
Il est déjà plus de 2 heures du matin. On
passe au vote. Après le décompte, c’est la
Bérézina* pour Edgard Leblanc Fils chez
les députés dont le score s’est effondré
devant Jocelerme Privert. Résultat des
votes : au Sénat Jocelerme Privert obtient
13 voix contre 9 pour Edgard Leblanc Fils.
Et Déjean Bélizaire en a obtenu 0.
A la Chambre des députés, Edgard
Leblanc n’obtient que 24 voix tandis que
Jocelerme Privert en obtient 64. Déjean
Bélizaire 2. Il y a eu un bulletin blanc et
un bulletin portant le mot « merde » que la
Commission considère comme nul. Ainsi,
le sénateur Jocelerme Privert a été déclaré
vainqueur avec un total de 77 voix sur
114 votants contre 33 voix pour le même
nombre de votants à Edgard Leblanc Fils.
Aussitôt les résultats connus, le sénateur a
dû écrire sa lettre de démission au Sénat et
à la tête de l’Assemblée Nationale qui a été
lue par l’un des secrétaires de l’Assemblée.
Il était 3H33 du matin. Après cette ultime
formalité, le nouveau Président provisoire
de la République a prêté le serment
d’usage par-devant le Vice-Président de
l’Assemblée Nationale, Cholzer Chancy : «
Je jure, devant Dieu et devant la Nation,
d’observer fidèlement la Constitution et
les lois de la République, de respecter
et de faire respecter les droits du peuple
haïtien, de travailler à la grandeur de la
Patrie, de maintenir l’indépendance nationale
et l’intégrité du territoire ». Il était
3h44 du matin ce dimanche 14 février
2016 lorsque Haïti, après une semaine
passée sans chef d’Etat, s’est dotée d’un
Président de la République. Le 57 e de son
histoire. Il restait son installation à la maison
du peuple, le Palais national.
Sans perdre de temps et peut être
avant même la publication de son élection
au journal officiel Le Moniteur, Privert devait
être installé dans la journée même du
dimanche 14 février 2016 dans ses fonctions.
Fatigué après plus de douze heures
d’une soirée interminable au Parlement,
il est déjà au Palais national en tant que
6 e Président provisoire de la République
depuis la fin de la dictature de 1986. A
16 heures, le voici entouré d’une pléiade
de personnalités et de militants politiques
de la place. Venus à l’invitation de la
avec sa volonté de bien travailler.
Référence :
G. Fairchild – “La race et la nationalité”
- publié in New York in 1947
Bilbo – “Choisissez entre la personnalité
et la métissage” – publié in
New York en 1947
Huntington – “Les sources de la
civilisation” – publié in New York en
1945
nouvelle présidence, les jardins du Palais
étaient pleins comme un œuf dans un désordre
indescriptible où le mot protocole
n’existait pas. On se marchait dessus. Les
diplomates, le gouvernement démissionnaire
au complet avec à sa tête le Premier
ministre Evans Paul (KP). Les membres
de divers secteurs de la Société civile, les
dignitaires de la République, les revenants
et ceux qui rêvaient depuis cinq ans de
prendre possession de ce lieu mythique.
Étaient présents les partisans du
nouveau pouvoir, les membres de l’ex-opposition
parmi lesquels : Simon Dieuseul
Desras, Assad Volcy de Pitit Dessalines,
Gérald Germain de LAPEH de Jude Célestin,
Maryse Narcisse de Fanmi Lavalas.
Et bien sûr madame Mildred Aristide.
Oui ! Elle-même ! L’épouse de l’ancien
Président Jean-Bertrand Aristide au Palais
national 12 ans après l’avoir abandonné
en catastrophe pour partir en exil en compagnie
de son Président de mari. Signe
que l’accession de l’ancien ministre d’un
régime lavalas à la magistrature suprême
suscite bien des espoirs pour qu’enfin la
paix et la quiétude d’esprit reviennent
dans ce pays déchiré par cinq années de
crise politique. On a aussi remarqué la présence
du Core Group, des représentants de
l’OEA, de l’Union européenne et de l’ensemble
du Corps diplomatique accrédité
en Haïti. Ils sont au Palais national pour
apporter leur caution à l’application de
l’Accord du 6 février.
En prenant possession en lieu et
place de l’ex-Président Michel Joseph
Martelly, le Président Jocelerme Privert
hérite de toutes les difficultés laissées
pendantes par l’ancien pouvoir avec
seulement comme mission d’apporter
la stabilité politique et l’organisation de
vraies élections libres dans le pays. Une
mission quasi impossible compte tenu
du délai qui lui est imparti. Ce ne sera
pas une mince affaire dans la mesure où
l’héritage demeure un cadeau empoisonné.
Le processus de nomination du Premier
ministre intérimaire, la reconstitution
du Conseil Electoral Provisoire (CEP) et
l’encerclement du nouveau Président par
une partie de l’ancienne opposition, pour
ne citer que ces trois exemples, sont les
preuves que la tâche pour l’ancien sénateur
des Nippes ne sera pas facile. Surtout
que le Cahier des charges de cet héritage
est extrêmement précis et limité. Il s’étale
sur 120 jours.
C.C
Ndlr. *Bérézina. L’armée de
Napoléon Ier, en retraite après la désastreuse
campagne de Russie, voit sa
route bloquée par la Bérézina, une rivière
marécageuse en Biélorussie. Le salut
passe par la très rapide construction de
deux ponts, éventuellement franchis par
plusieurs milliers d’hommes, mais détruits
ensuite pour protéger la retraite. Le
nom de cette rivière est devenu en France
synonyme de déroute, voire de désastre,
en raison de l’importance des pertes subies
: de l’ordre de quarante-cinq mille
morts ou prisonniers.
August Weismann- Essay upon
heredity and Kindred biological problems
Thomas Hunt Morgan- The
physical basis of heredity.
DÉCÈS
Haïti Liberté annonce avec infiniment de peine la nouvelle de la mort
de Bélony Saint louis, survenue en sa résidence privée à Wahney 87
Haïti,à l’âge de 74 ans après une longue maladie courageusement
supportée. En cette douloureuse circonstance, nous envoyons nos
condoléances émues à son épouse veuve Mélanie Saint Louis, née
Oscar Ses enfants Mr et Mme Berthony Saint Louis et leurs enfants,
Evens Saint Louis, Mme Elony Saint Louis et son fils, Mr et Mme
Lorenzo Miffin Jr, née Saint louis et enfant, Mr et Mme Pierluigi
Florestal, née Elie et leurs enfants ; Bénédic Saint Louis et sa fille, Ses
frères et soeurs Mr et Mme Yvener Saint louis et leurs enfants,
Raymonde Saint louis Madame Eveline Saint Louis et son époux,
Marie Lourde Etienne et sa fille, Veuve Yvette Etienne et son fils Mr et Mme André Etienne, née Jean
Charles et leurs enfants, Mr et Mme Jean Mari Etienne et leurs enfants, à Richard Etienne,A ses petits
enfants Mme Berline Saint Louis, son époux et leurs enfants, A Bertrand, Bertho, Bernadine, Baken,
Bradley, Bianca, Tatiana et Maya Saint Louis, A Jayden, Jayda, et Ariel Florestal, à Pierre Florestal et
Mme, née Pierre Louis, A ses neveux et nièces Mme Berline née Florestal et son époux Vincent, les amis
Monsieur et Madame Michelet Brice et leurs familles Berlioz et Bertholet Florestal, Valléry et Andy Saint
Louis, Mademoiselle Antonine Caolin ,ses cousins et cousines ;
Aux familles Saint louis, Oscar, Elie, Etienne, Jean Charles, Caolin, Miffin et Florestal ainsi qu’à tous les
autres parents et alliés que ce deuil afflige.
Les funérailles de Belony Saint Louis auront lieu à Port-au-Prince, Haïti ; sauf que la dâte pour l’inhumation,
la place pour l’exposition restent à être fixées ultérieurement.
Pour information, Composez le 347 500 9238 • Ou le 617 755 0130
18 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016

Personnage de la semaine
Ninaj Raoul, une étoile montante
Par Lesly Eustache
Née à Chicago, Ninaj Raoul s’est installée
à New York en 1984 alors
qu’elle poursuivait ses études supérieures.
Ninaj est la progéniture de deux Haïtiens
émigrés aux États-Unis dans les années
50 et dont l’amour pour leur pays et leurs
compatriotes est inégalé.
Après le coup d’état contre le président
Jean Bertrand Aristide en 1991,
le gouvernement Américain avait utilisé
la Base Navale de Guantanamo à Cuba
pour détenir des milliers d’Haïtiens en
quête d’asile. Son père, feu Janin Raoul,
médecin retraité à l’époque, s’était porté
volontaire pour aider ses compatriotes. Il
s’était rendu au camp et avait passé un
bon temps là-bas à les défendre.
En ce temps là, Ninaj quant à elle,
travaillait comme rédactrice de mode pour,
entre autres, le Village Voice et le magazine
Essence, lorsque sa mère, Mme Marie
Raoul, reçut un appel téléphonique
d’un ami qui cherchait à embaucher un
interprète pour les demandeurs d’asile à
Guantanamo. Elle a fait part de cet appel à
Ninaj tout en l’encourageant à prendre la
position malgré sa connaissance très limitée
du créole haïtien. Ainsi, entre Janvier
et Mars 1992, elle s’est rendue à Guantanamo
où elle a travaillé pendant un peu
plus d’un mois, entre 12 à 14 heures par
jour. C’est là que Ninaj a rencontré Marie
Lily Cérat avec laquelle elle s’est associée
pour créer la Haitian Women for Haitian
Refugees. Ensemble, elles ont ouvert un
bureau pour leur organisation au bâtiment
de l’école St Francis d’Assise pour être plus
tard transféré au 208 Parkside Avenue à
Brooklyn.
Au fil des ans, l’engagement de
Ninaj avec les demandeurs d’asile s’est
fait sentir dans plusieurs domaines. Elle
interprète pour eux, leur donne des recommandations
pour les avocats, parfois
même allant jusqu’à faire pression sur les
législateurs en leur faveur, à Washington
comme à New York.
À un moment donné, où le
gouvernement américain refusait l›entrée
à tout individu séropositif, il se trouve
que parmi les demandeurs d›asile, il y
avait près de 200 mères séropositives qui
furent qualifiées pour l›entrée mais qu’on
garda à Guantanamo en dépit du fait que
le camp avait été officiellement fermé, fin
1992. Grace à l’effort conjugué de Ninaj
un groupe d›avocats qui avait entrepris
une action en justice en leur faveur en
était sorti victorieux. Lorsqu’elles furent
autorisées à entrer aux Etats Unis,
beaucoup de ces refugiés n›avaient
personne pour les héberger. Certaines
d’entre elles allaient être placées dans une
institution pour les sans-abri. Mais, étant
donné sa compassion pour le traumatisme
Ninaj Raoul
dont elles furent victimes tant au moment
où le (FRAPH) Front Révolutionnaire
Armée pour le Progrès d’Haïti de Toto
Emmanuel Constant et de Louis Jodel
Chamblain faisait la chasse aux sorcières
contre les masses populaires partisans
d’Aristide que pendant leur détention à
Guantanamo, Ninaj ne voulait pas qu’elles
reçoivent encore plus de dommage
psychologique. Ainsi, son organisation
avait hébergé un grand nombre d›entre
elles dans leur propre appartement. A un
moment donné, Ninaj abritait 3 femmes
enceintes, ayant chacune un enfant.
Comme beaucoup de ces réfugiés
ne parlaient pas l’anglais, alors Ninaj
s’était sentie obligée de les aider en entamant
un cours d’anglais à l’école Saint
Françis D’Assise, ce qu’elles appelleront
plus tard: Projet des travailleurs haïtiens
(Haitian workers project). Cette classe est
offerte deux fois par semaine jusqu’à ce
jour à Brooklyn.
Parmi les élèves de cette classe
d’anglais, il y avait des mères de famille
qui ne pouvaient pas quitter leurs enfants
seuls à la maison. Là encore l’on retrouve
Ninaj dans des démarches pour obtenir
un fond qui lui avait permis d’embaucher
une baby-sitter pour prendre soin de ces
enfants pendant que leurs mères étaient
en classe.
Ninaj et son organisation faisaient
partie des groupes qui ont lutté pour la
Green Card pour les réfugiés Haïtiens par
le biais de la Haitian Immigration Fairness
Act en 1998. Elles avaient aussi exercé
des pressions sur les législateurs de Washington
pour le décret exécutif du président
Obama dénommé Haitian family
Reunification Parole Program, lequel a été
approuvé en 2014.
Actuellement encore, même quand
le flux de réfugiés a été réduit énormément,
les dirigeantes de la Haitian Women
for Haitian Refugees continuent toujours
de servir la communauté en faisant
des recommandations à des avocats qui
offrent leur service gratuitement aux demandeurs
d’asile ayant des raisons très
valables.
La Haitian Women for Haitian
Refugees s’est jointe à une organisation
dénommée Caribbean Domestic Workers
pour mener une campagne en faveur
d’une charte de droits pour les travailleurs
exploités dont les plus maltraités sont des
travailleurs de maison, des femmes en
majorité.. Après avoir exercé beaucoup
de pression sur les législateurs de l’Etat
de New York, elles ont eu gain de cause.
Grace à ce projet de loi, adopté en 2010,
les travailleurs de maison reçoivent actuellement
quelques jours de vacances et
une rémunération spéciale pour les heures
supplémentaires.
Les efforts altruistes de Ninaj ne se
limitent pas seulement aux Haïtiens qui
vivent ici. Parfois, volontiers elle se met
au service des Haïtiens qui résident en
République Dominicaine aussi. Elle s’était
associée à feu Sonia Pierre, la championne
de la cause des Haïtiens maltraités en
République Dominicaine, pour apporter
de l’aide à nos compatriotes, en 1998,
après l’ouragan George en Dominicanie,
en 2004, après les inondations de
Mapou durant lesquelles un nombre incalculable
d’Haïtiens ont péri, ainsi qu’en
suite à la page(20)
Classified
Directory Tel: 718-421-0162
editor@haitiliberte.com
AUTO DONATIONS
Donate your car to Wheels For
Wishes, benefiting Make-A-Wish.
We offer free towing and your
donation is 100% tax deductible.
Call (855) 376-9474
COLLECTABLES
WE BUY ANYTHING OLD. Costume
Jewelry, fountain pens, old watches,
world fair and military items. Zippo
Cigarette lighters, anything gold.
Call Mike 718-204-1402.
DISC JOCKEY
House party DJ for all Haitian
or Caribbean parties. Call or text
347.379.5765. Ask for Junior.
EDUCATION
Mega Institution Mixte. Mission
d’Education pour les générations
de l’Avenir. Lilavois 53, Plaine du
Cul de Sac, Haiti. Ecole Primaire et
Bilingue. Fondateur : Jean L. Vallon,
M.S. EDU, Tel : (011509) 3813-
1107. Email : levallon@aol.com,
vjeanlesly@yahoo.com
HEALTH
Haitians love “SOUL,” the antioxidant
power supplement made
from seeds! Banish pain, reclaim
youth, inject energy. Packets: $4
each. Box of 30: $78. Two boxes:
$143. Call (203) 666-8650 or visit
www.myrainlife.com/rejuvenation.
HELP WANTED
DRIVERS with TLC License
WANTED! With or WITHOUT car.
GEORGE TOWN CAR SERVICE,
Base # B01081, 919 E. 107th
St., Brooklyn. Call Victor,
718.642.2222, cell 646.415.3031.
HELP WANTED
DRIVERS with TLC License
WANTED! With or without car.
ALPHA CAR SERVICE, Flatbush
Ave. & Ave. I, Brooklyn. Call 718-
859-2900.
HELP WANTED
Driver Tractor Trailer & Owner
Operators Wanted, for Container
Work, 3 Years Pier Experience
Required, CDL Class A Licence,
Clean Record, Twic Cart Required.
Good Pay, Steady Work, Please Call
Gabriel or Mark (973) 690-5363 or
Inquire Within 187-189 Foundry St.
Newark, NJ 07105
HELP WANTED
Driver with a vehicle needed for
Wednesday newspaper deliveries.
Routes available in New York &
Miami. Call 718-421-0162.
HELP WANTED
Can You Dig It? Heavy Equipment
Operator Career! We Offer Training
and Certifications Running Bulldozers,
Backhoes and Excavators. Lifetime
Job Placement. VA Benefits Eligible!
1-866-362-6497
HUNTING
Our Hunters will Pay Top $$$ To hunt
your land. Call for a Free Base Camp
Leasing info packet
& Quote. 866.309.1507. www.
BaseCampLeasing.com
LAND FOR SALE
LENDER ORDERED SALE! CATSKILL
MOUNTAINS/COOPERSTOWN LAKES
REGION! 5 to 30 Acre Tracts from
$19,900 Woods, streams, views!
G’teed buildable! Owner terms! Call
888-905-8847
LEGAL
REAL ESTATE CLOSINGS Buy/
Sell/Mortgage Problems. Expd
Attorney & R.E. Broker, PROBATE/
CRIMINAL/BUSINESS- Richard H.
Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone
Park, NY 11417 718-835-9300
LovellLawnewyork@gmail.com
VACATION RENTALS
OCEAN CITY, MARYLAND. Best
selection of affordable rentals. Full/
partial weeks. Call for FREE brochure.
Open daily. Holiday Resort Services.
1-800-638-2102. Online reservations:
www.holidayoc.com
WANTED
$WANTED$ CASH PAID for
Pre-1980 COMIC BOOKS & Star
Wars Action Figures. Original
Comic Art- Sports Cards &
Autographed Memorabilia-
1990’s MagictheGathering Call
WILL: 800-242-6130. buying@
getcashforcomics.com
DONATE YOUR CAR
Wheels For
Wishes Benefiting
NA
*Free Vehicle/Boat Pickup ANYWHERE
Make-A-Wish ®
Metro New York and
Western New York
*We Accept All Vehicles Running or Not
*Fully Tax Deductible
WheelsForWishes.org Call: (917) 336-1254
* Wheels For Wishes is a DBA of Car Donation Foundation.
ABLE HEALTH CARE
HOME HEALTH AIDES!
EXCELLENT PAY & BENEFITS
EARN UP TO $13.00/HOUR
Aides needed in Brooklyn, Queens, Bronx
Immediate work for HHA’s w/certificates
PLUS $1200 BONUS PROGRAM
FREE Training Classes
Classes start Feb 29 in Hempstead and March 7 in Islandia
Call for classes in all other areas
Full Time, Part Time, Weekends
All Shifts - All Locations
GREAT
BENEFITS
Health Insurance
Vacation, Sick Pay, Personal Pay
ABLE
Certified Home Health Agency
WANTED TO BUY
WANT CASH FOR EXTRA DIABETIC
TEST STRIPS? I Pay Top Dollar
Since 2005! 1 Day Fast Payment
Guaranteed Up To $60 Per Box! Free
Shipping. www.Cashnowoffer.com
or 888-210-5233. Get Extra $10:
Use Offer Code: Cashnow!
100% Tax
Deductible
Brooklyn 718-947-3693 Queens 718-947-3673
Nassau 516-634-2117 Suffolk 631-729-2384
Bronx/Westchester 914-470-9929
www.ablehealthcare.com
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016
Haiti Liberté/Haitian Times
19

Un ‘’Grammy’’ pour notre Cécile
Cécile Mc Lorin Salvant
Joie partagée dans le milieu artistique
haïtien à l’annonce de l’obtention
par la jeune haïtienne d’origine Cécile
Mc Lorin Salvant de la distinction de
:’’Meilleur album de Jazz Vocal’’, avec
l’œuvre: ‘’For One Love’’. Même sa
devancière, la diva Cornelia Schutt aka
Ti-corn ne pouvait cacher sa joie et sa
fierté de cette marque de distinction
achevée pour sa compatriote sur sa
page de Facebook.
En effet, durant la 58e édition
du ‘’Grammy ‘’, le mardi 16 février
dernier, présentée par la National Academy
of Recording Arts and Sciences,
laquelle récompense aux Etats-Unis le
prix de l’excellence pour les œuvres
réalisées durant l’année écoulée, c’est
ainsi que notre remarquable super star
de renommée globale a fait l’unanimité
du jury pour la qualité exceptionnelle
de ses œuvres et ses traits de génie
artistiques qui font que depuis belle lurette,
elle a conquis les feux de rampe
des panthéons mondiaux. Comme
elle a su étrenner les plus formidables
distinctions dont le fameux prix Thelonious
Monk International jazz Festival.
Elle est aussi un pilier au temple
du jazz qu’est le Lincoln Center, où elle
a donné la réplique à des monstres
sacrés du jazz tel Winston Marcialis.
Dans l’ouvrage‘’Les 100 plus Influents
Musiciens Haïtiens…et de
leurs héritiers’’, Ed Rainer Sainvill la
campe avec Adèle comme les voix les
plus dominantes de cette génération.
D’autant que pour Cécile l’art majeur
n’est pas aussi exposé au grand public
comme l’est la musique de variétés.
(Bien qu’on ait aussi notre prince Jason
Desroulo qui a su aussi pulvériser
les hits-parades Etats-Uniens par ses
créations). Et c’est tout à l’honneur de
Cécile qu’elle rayonne aussi haut dans
la pyramide de la musique conceptuelle.
Certains gagnants de l’épreuve
furent: Taylor Switt, Kendrick Lamar,
Ed Sheeran entre autres.
Haïti Top 10 Vocalistes Masculins
Suite de la page (19)
2010, après le tremblement de terre en
Haïti.
L’œuvre de Ninaj est sans frontière,
elle est membre du conseil d’administration
de IFCO, une institution qui organise
une caravane d’aide humanitaire pour
Cuba chaque année.
A présent, elle est engagée dans
une campagne pour que les jeunes Haïtiens
détenteurs du Statut de Protection
Temporaire (TPS) puissent avoir accès
à des bourses d’études universitaires. Il
n’y a aucune disposition pour les bourses
dans le programme TPS. Par contre, il y en
a un autre appelé Deferred Action for child
Arrival (DACA) qui permet d’obtenir des
bourses d’études au complet.
Ce programme n’est destiné qu’aux
Latinos. Mais, étant donné qu’Haïti fait
partie de l’Amérique latine, Ninaj pense
que les Haïtiens doivent pouvoir en bénéficier.
En effet, certains d’entre eux en ont
déjà pris avantage. Voilà pourquoi elle fait
circuler la nouvelle afin que les jeunes
détenteurs de TPS puissent se mobiliser et
s’organiser pour profiter du DACA. Pour
être présente en tout temps et en tout lieu
en faveur des haïtiens, Ninaj mérite toutes
nos félicitations pour son courage et sa
dévotion à des causes humanitaires.
Manhattan Community Media
Manhattan Neighborhood Network is Manhattan's public
access cable network, with studios in Midtown and East Harlem.
We offer all Manhattan residents FREE state-of-the-art studios
and equipment and media education classes in studio and field
production and digital video editing. We also offer a youth
program with production and internship opportunities!
MNN programs are created by you and reach Manhattan's over
620,000 cable subscribers.
We also stream all of our programs live online.
Visit mnn.org to learn more and for upcoming orientation
dates at our 59th St Studios and the El Barrio Firehouse!
Connect with MNN
Facebook: MNN537 | Twitter: @MNN59
Instagram: MNNnyc | YouTube: MNN NYC
Vimeo: MNN | Email: info@mnn.org
Par Ed Rainer
Ce ‘’Top 10 ‘’nous ramène aux confins
et détours des vocalises masculines qui
ont transcendé, façonné, marqué, fleuri
et galvanisé l’environnement sonore du
terroir natal; à travers des germinations
successives; lesquelles de leurs marques
respectives ont constitué des écoles vocales.
Des orthodoxies, relayées par des
générations intermédiaires aux vagues
contemporaines. Un jury qualifié (de
109 personnes) a pu faire le difficile
triage pour tirer ces 10 conquérants;
entre ceux qui n’ont pu se départager:
Pereira-Colas, Pasquet-Widmaier, Albert-Cajuste,
ou Cubano-Timanno, pour
arriver aux 10+ 4 des ‘’Top 10 ‘’vocalistes
masculins.
Numéro 4-Gérard Dupervil
(Miragoane,
1932 – Port-au-Prince, 1994)
« Le crooner sans pareil »
Idéaliste, romantique à la folie,
poète malgré lui, voilà comment peut
être décrit l’homme et sa voix. L’un et
l’autre ou les deux à la fois constituèrent
un paquet magique et sonore qui a
charmé tant de générations et fait rêver
la jeunesse des années 1950 et 1960.
Multi-instrumentiste à ses débuts, Gérard
pouvait jouer de la trompette, de
l’accordéon, l’harmonium, la guitare
et le malaca. Armé de ces diverses aptitudes,
il était prêt pour bousculer certaines
idées reçues. En s’amenant en
plus, avec cette voix féline, pas tout à fait
référentielle de l’environnement local.
Influencé de surcroît par ses modèles:
Luis Marino, Edith Piaf, Tino Rossi,
Maurice Chevalier et «Les Compagnons
de la chanson» etc., dans un milieu où le
paramètre vocal masculin était défini par
le timbre tonitruant des: “dòdòf”Legros,
Guy et Auguste Durosier, Pierre Riché,
Joe Trouillot etc.
Mais en innovateur, Gérard Dupervil
renversa ce stéréotype pour la fortune
de la musique haïtienne. L’ascension
du jeune homme à la voix suave
et douce fut météorique. Après avoir fait
ses preuves avec Nemours, il rejoignit
le ‘’Jazz des jeunes’’, en apportant à ce
groupe la saveur ‘’dupervilienne’’,des
tubes inoubliables, tous auréolés de sa
voix épatante: Lointain, Si tu m’aimais
vraiment, Minouche, Bon voyage, Des
roses pour des coeurs, Toujours l’amour,
J’ai péché, Fleur de Mai, Comme jadis,
Un brin de joie, Fête des mères, Je
n’avais que toi etc. Compositeur farouche,
ses morceaux étaient toujours
très prisés: Konpè kòk, Machann kasav,
Fanm Senmak, Aprann lavi, Denise..
Tout en ajoutant sa touche personnelle
dans les interprétations comme: Gwog
mwen, Tyoul la sou etc.
Mais, le succès peut s’avérer aussi
mauvais conseiller, car, même au sommet
de la gloire, Gérard n’était pas au
bout de ses déconvenues. Ses incartades,
ses sautes d’humeur, son indiscipline et
son excès pour les jeux de hasard constituaient
une menace constante à son
bien-être. Et il s’est senti profondément
menacé par une situation financière qui
se détériorait sensiblement et, l’a fait
comprendre à ses collègues du «Jazz des
Jeunes». De plus, l’atmosphère tendue et
suspicieuse entretenue par les macoutes
n’inspirait pas confiance et les bombes
qui explosèrent au cours des bals dont
l’une le rata de justesse, demeurèrent la
pire indication, qu’il fallait vider les lieux.
Une année plus tard, Gérard
débarqua à Chicago, aux Etats Unis
d’Amérique. Après les premiers errements
de nouveau émigré déraciné, il
sortit: “Kout lang”, un 33 tours comprenant:
L’amour est-il un mal?, Désirée,
Souri pou mwen, Poutèt ou menm, M
pèdi mennaj mwen, et Haïti, exposant
son amertume et ses frustrations en terre
étrangère. ‘’Haïti, tes enfants sont partis,
comme s’ils t’abandonnent/ Haiti,
lorsqu’ils tremblent de froid, c’est ton
nom qui résonne/ Haïti, mon amour, ma
chérie/ Connais-tu les angoisses de la
nostalgie ? Je pense à toi le jour, Je pense
à toi la nuit/ Mon coeur a des soupirs,
sans joie presque sans vie...’’ .Il fit ensuite
l’offrande de “T’en souviens-tu?”
un disque en hommage à “Dòdòf”
Legros, dans lequel il fit découvrir à
une toute autre génération quelques
morceaux immortels de ce pionnier.
A cette étape, les événements
journaliers décrivant la répression au
pays, la misère en Haïti. Et les nouvelles
quotidiennes des boat- peoples, des prisonniers
de Khrome et autres tragédies
le motivèrent vers le militantisme et
dans la chanson engagée. Puis, un jour,
lassé du milieu du spectacle et de tout,
il se convertit au christianisme. Juste un
détour, pour ensuite revenir à ses anciennes
amours et faire rêver ses fans
dans l’album: “Je n’ai pas changé”.
Au milieu des années 1980,
épuisé et la vue affaiblie, il rentre définitivement
au pays, afin de se dévouer à la
cause des enfants déshérités. Bien qu’à
ce carrefour, il était déjà si vulnérable
entre les mains d’affairistes qui le faisaient
enregistrer ou chanter sans être
rémunéré. Tel fut le cas, lorsqu’un jour
un certain ‘’zotobré’’ de Kenscoff l’engagea
pour venir performer à son domicile
et ne tint pas son engagement envers la
légende haïtienne. Ce qui le mit dans une
vive tension. Tout de suite après, il rendit
son dernier soupir un matin de juin
1994, après s’être établi comme l’un des
chanteurs les plus vénérés de son temps,
l’homme à la voix exquise, le crooner
sans pareil.
20 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol. 9 • No. 33 • Du 24 Fevrier au 1er Mars 2016