- Page 2 and 3: L’organisme Les Internationaux de
- Page 4 and 5: Nos athlètes Futures de Gatineau
- Page 6 and 7: Provenances des spectateurs et reto
- Page 8 and 9: Valeur média des publicités (radi
- Page 10 and 11: Challenger Banque Nationale de Gati
- Page 12 and 13: Nos bénévoles Que dire de nos bé
- Page 14 and 15: Page 14
- Page 16 and 17: Challenger Banque Nationale de Gati
- Page 18 and 19: Nos événements Conférence de pre
- Page 20 and 21: Soirée des clubs de tennis Ottawa/
- Page 22 and 23: Brunch des bénévoles et partenair
- Page 24 and 25: Page 24
- Page 26 and 27: 5 à 7 Banque Nationale Organisé p
- Page 28 and 29: Nos gagnants 2016 Futures de Gatine
- Page 32 and 33: L'affichage Page 32
- Page 34 and 35: Page 34
- Page 36 and 37: Le terrain central Page 36
- Page 38 and 39: Page 38
- Page 40 and 41: Page 40
- Page 62 and 63: Les deux artisans derrière le Chal
- Page 64 and 65: L'édition 2016 du Challenger de te
- Page 66 and 67: Le Challenger Banque nationale est
- Page 68: Strong Canadian Contingent For Gati
- Page 74 and 75: Jennifer Brady sera la joueuse nord
- Page 76 and 77: Petra Januskova, d'Ottawa, pourrait
- Page 78 and 79: «J'espère pouvoir défendre mon t
- Page 80 and 81:
«Quand je l'ai brisé au premier s
- Page 82 and 83:
L'ami et complice de Shapovalov, le
- Page 84 and 85:
Le Challenger aura lieu du 6 au 14
- Page 86 and 87:
soir, sur le court central du parc
- Page 88 and 89:
tournoi, Mathieu Toupin. Cinquième
- Page 90 and 91:
2-6, 6-4 et 6-0. «Au début, j'ét
- Page 92 and 93:
cent de ses points en retour de ser
- Page 94 and 95:
said Tearney. "Players are much mor
- Page 96 and 97:
elle a remporté le prestigieux Ora
- Page 98 and 99:
Classé 243 e au monde aujourd'hui,
- Page 100 and 101:
Bon avec les amateurs, Millot lui r
- Page 102 and 103:
The Italian-born Fuorivia, who firs
- Page 104 and 105:
Filip Peliwo s'est sorti du pétrin
- Page 106 and 107:
Au tour de Zhao de tomber lapresse.
- Page 108 and 109:
Déterminée, Bianca Andreescu déb
- Page 110 and 111:
Saketh-Sanam earn doubles semi-fina
- Page 112 and 113:
CONTACT CAMILLE RENAUD Coordonnatri
- Page 114 and 115:
Le doyen du tournoi a donc été re
- Page 116 and 117:
tellement bien à Gatineau. La chan
- Page 118 and 119:
quelques heures. Mais au final, on
- Page 120:
Andreescu retourne en finale au Cha
- Page 123 and 124:
ANDREESCU ET POLANSKY COURONNÉS CH
- Page 125 and 126:
Un doublé canadien au Challenger d
- Page 127 and 128:
Andreescu claims first pro tennis t
- Page 129 and 130:
Tennis : des Canadiens remportent l
- Page 131 and 132:
Merci! Au nom du comité d’admini