1617 tatroz- remaufens - La Barque des Enfants
1617 tatroz- remaufens - La Barque des Enfants
1617 tatroz- remaufens - La Barque des Enfants
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Case postale 40 - 1800 Vevey 1 - Tél. 077 474 39 30<br />
Amarrage: L’Eau Froide, Villeneuve - Noville<br />
E D I T O R I A L<br />
Ca y est ?<br />
Ca y est presque. Nous sommes à bout touchant.<br />
Mais quand aurons-nous réglé le dernier point<br />
pour satisfaire aux exigences de l’homologation<br />
en bateau à passagers ?<br />
N° 47 • avril 2011<br />
Une visite d’un représentant du Service de la<br />
Navigation a eu lieu le 28 mars. Il reviendra voir Photo Pierre Jaquet.<br />
le bateau qui sera hors de l’eau du 15 au 19 mars<br />
pour son grand carénage. Entre-temps, nous avons démâté le 2 avril, commencé à repeindre<br />
nos mâts et entrepris de protéger notre gréement du ragage (frottements). Nous remâterons<br />
fin avril. Et, excepté pour la pose du radar et l’installation <strong>des</strong> radeaux de survie, nous<br />
arrêterons les travaux fin avril.<br />
Nous n’aurons jamais assez de mots pour remercier les personnes qui, samedi après samedi,<br />
sont présents à nos côtés. Ce sont eux qui rendent possible l’impossible !<br />
Il s’agira alors d’entraîner nos quelques bateliers aux procédures de sécurité et à la navigation<br />
à bord de notre grand bateau.<br />
Nous ne sommes pas assez nombreux. Anna Brunner travaille avec Madeleine Bourrette à<br />
l’organisation de conférences présentant notre projet auprès <strong>des</strong> clubs de voiles et auprès<br />
de toute organisation ou personne intéressée par le nautisme. L’idée est de susciter <strong>des</strong><br />
vocations afin d’étoffer notre équipage ridiculement restreint. C’est indispensable si nous<br />
voulons pouvoir répondre aux deman<strong>des</strong>, déjà nombreuses, de location. C’est nécessaire si<br />
nous voulons qu’un jour <strong>des</strong> classes puissent vivre à bord un camp lacustre, comme prévu<br />
depuis 15 ans.<br />
Nous avons commandé notre naviot (canot de service) auprès de Pierre-Marie Amiguet,<br />
constructeur naval à Saint-Gingolph : il nous le livrera en août.<br />
L’hiver prochain, il nous faudra aussi terminer les travaux d’aménagement, réparer nos<br />
apoustis, entretenir notre navire. Nous entreprendrons aussi la construction de notre<br />
cabane-atelier-club-house.<br />
Qui dit que notre aventure arrive à sa fin ? Elle commence, au contraire ! Bon vent la<br />
Demoiselle !<br />
Christian Reymond<br />
1<br />
<strong>La</strong> Demoiselle à la voile devant les<br />
Grangettes le 1er janvier 2011.<br />
47<br />
CCP 30-395783-7<br />
info@labarque.ch<br />
www.labarque.ch
Bureau: ✆ 021 948 04 18<br />
Fax: ✆ 021 948 04 19<br />
Natel: ✆ 079 217 46 14<br />
pierangelo sulmoni<br />
1616 attalens<br />
tél. 021 947 49 15<br />
fax 021 947 46 35<br />
SARL<br />
Peinture<br />
PLÂTRERIE - PEINTURE<br />
2<br />
Ch. <strong>des</strong> Artisans 8<br />
1616 ATTALENS<br />
E-mail: thuillardsarl@bluewin.ch
S O M M A I R E<br />
Page 01 ÉDITORIAL : CA Y EST ? Christian Reymond<br />
Page 05 BARQUES ET ÉTIQUETTES Michel Conus<br />
Page 06 AUTOUR DU LAC...<br />
Page 08 LES NOUVELLES DU LAC<br />
Page 10 DANS LE SILLAGE : ADMINISTRATION, FINANCES, COMMUNICATION,<br />
MANIFESTATIONS, TRAVAUX NAVIGATION<br />
Encart LA BOUTIQUE<br />
Page 18 CEUX DE LA BARQUE : HENRI DUCIMETIÈRE<br />
Page 21 SUR LA TRACE DES BARQUES :<br />
EST-CE UNE CARTE POSTALE DE LA VAUDAIRE ? Patrick Flury<br />
L’INVENTION DE LA BARQUE DU LÉMAN I Christian Reymond<br />
Page 27 CALENDRIER<br />
Page 31 ADRESSES<br />
Vous êtes membre de «<strong>La</strong> <strong>Barque</strong> <strong>des</strong> <strong>Enfants</strong>» ? Venez bricoler ou naviguer sur votre<br />
barque. Nous avons besoin de vous ! Téléphone : 021 691 87 10<br />
3
VOTRE IMPRIMEUR<br />
Sets de ta tabl table ble<br />
Votre message sous les yeux de vos clients potentiels, accessible à tous leurs appétits. Un support de communication<br />
apprécié car souple à toutes les mises en page, avantageux et facile à diffuser.<br />
Paperst’it<br />
Le fi chet autocollant, pratique et indispensable, accompagne partout et en tout temps vos messages ou l’identité de votre<br />
entreprise. Paperst’it est déclinable à l’infi ni pour satisfaire vos exigences de personnalisation. Au plus près.<br />
Impression offset, numérique ou MetalFX, Paperforms décline toutes les techniques, <strong>des</strong> plus classiques aux<br />
plus modernes, dans un large choix de qualités et de prix, en respectant scrupuleusement les matières utilisées. Des<br />
imprimés les plus simples et avantageux à ceux comportant <strong>des</strong> apprêts de la plus haute qualité.<br />
Impression numérique, personnalisation et mise sous pli<br />
De l'impression à l'expédition, les spécialistes Paperforms prennent en charge l'ensemble de vos publipostages, courriers,<br />
newsletters ou facturations. Nos machines ultramodernes vous garantissent une sécurité maximale <strong>des</strong> opérations de<br />
personnalisation, de mise sous pli ou de facturation.<br />
T 021 635 13 95 – F 021 635 21 87<br />
Croix-du-Péage 32 – Case postale 122 – 1029 Villars-Ste-Croix<br />
administration@paperforms.ch – www.paperforms.ch<br />
4
<strong>La</strong> cochère Aurore était à l’abri tout l’hiver<br />
au chantier naval Menut au Bouveret. Il<br />
s’agissait de panser ses plaies relativement<br />
bénignes mais nombreuses, suite aux<br />
dégâts occasionnés lors de la grosse bise<br />
du 25 octobre 2010. Elle accueillera cette<br />
année plusieurs sorties « courses d’école »<br />
accueillant <strong>des</strong> classes en collaboration<br />
avec le Musée <strong>des</strong> barques de Saint-<br />
Gingolph.<br />
<strong>La</strong> galère <strong>La</strong> Liberté a passé un hiver sans<br />
histoire. Son président, Bernard Jeandet,<br />
suite à <strong>des</strong> ennuis de santé a décidé de<br />
passer la main. Un nouveau président,<br />
Serge Zentner, a été élu à la présidence<br />
lors de l’Assemblée générale du 18 mars à<br />
Morges.<br />
Christian Mongenet, ancien pilote <strong>des</strong><br />
Mouettes genevoises, viendra prêter main<br />
forte à Ralph Titel. Ainsi la galère aura<br />
deux capitaines.<br />
L’ouverture de la saison est programmée<br />
pour le 16 avril à l’occasion d’un repas féodal<br />
au château de Chillon où la galère<br />
amènera <strong>des</strong> participants en costume. <strong>La</strong><br />
Liberté espère obtenir son autorisation de<br />
naviguer sous voiles avec <strong>des</strong> passagers<br />
dans le courant du mois de juin. Durant<br />
l’été, il est prévu d’organiser <strong>des</strong> sorties<br />
« méditerranéennes » où musique et cuisine<br />
d’un pays de la grande bleue enchanteront<br />
les passagers. Le dixième anniversaire<br />
de la galère est programmé pour les<br />
pêcheur, voilier de régate ou de course, etc..., au gré de<br />
l’imagination du collectionneur.<br />
Michel Conus<br />
<strong>La</strong> Neptune, voiles majestueusement déployées en<br />
oreilles, illustre magnifiquement cette cuvée réservée.<br />
Site de la Confrérie de l’Etiquette :<br />
www.confrerie-etiquette.ch<br />
A U T O U R D U L A C<br />
6<br />
<strong>La</strong> Savoie sous voiles. Collection galère la Liberté.<br />
3 et 4 septembre à Morges, toutes les<br />
barques y sont invitées. Le plus grand voilier<br />
de Suisse sera fêté en même temps<br />
qu’une exposition <strong>des</strong> libraires sur les<br />
quais.<br />
<strong>La</strong> Neptune a comme d’habitude passé un<br />
hiver sans histoire. Elle a été réarmée à mimars<br />
et les patrons profitent <strong>des</strong> beaux<br />
jours pour s’occuper de l’entretien à l’extérieur<br />
pour faire <strong>des</strong> peintures. Le premier<br />
entraînement aura lieu le 18 avril et, à<br />
cette occasion, un nouveau naviot<br />
construit en contre-plaqué par Colly,<br />
bateaux bois, à Mies sera mis à l’eau pour<br />
la première fois. De plus, deux billes de<br />
mélèze ont été commandées pour refaire<br />
les mâts.<br />
Les contrats de location rentrent et la saison<br />
s’annonce bien.
A bord de la Savoie, tout l’équipage s’active<br />
à préparer la barque pour l’expertise<br />
du 12 avril et la première sortie à Pâques.<br />
Dans le cadre de ces travaux, la barque ira<br />
début avril à Bouveret dans le port de la<br />
Sagrave afin de colmater une petite voie<br />
d’eau au propulseur d’étrave. Elle en profitera<br />
pour effectuer la vidange de ses<br />
moteurs. Elle organise une journée portes<br />
ouvertes le 30 avril. Le calendrier 2011 est<br />
déjà bien rempli.<br />
Le 20 mars, la Savoie a perdu un de ses<br />
patrons, Claude Forestier, décédé d’un<br />
infarctus.<br />
Lors de l’Assemblée générale de la<br />
Confrérie <strong>des</strong> Pirates d’Ouchy le 2 mars<br />
dernier, <strong>La</strong>urent Colomb a laissé sa place<br />
Le site internet<br />
de @la Demoiselle:<br />
www.labarque.ch<br />
<strong>La</strong> Savoie sous la neige<br />
7<br />
Photo Madeleine Bourrette<br />
de Grand Patron après 6 ans à la barre. Il<br />
laisse derrière lui une Confrérie solide et<br />
renouvelée et une barque en parfait état.<br />
C’est Gérald Hagenlocher qui a accepté de<br />
prendre la relève. Elle a accueilli deux nouveaux<br />
patrons : Patrick Mauron et Claude-<br />
Alain Bart qui est également président du<br />
Sauvetage de <strong>La</strong>usanne et commandant<br />
de la Brigade du lac.<br />
<strong>La</strong> Vaudoise a été équipée d’un radeau de<br />
sauvetage auto-gonflant Zodiac de 37<br />
places. Les Pirates d’Ouchy reprennent<br />
leurs entraînements à bord jusqu’au 7 mai<br />
qui, à l’occasion du Branle-bas, sera la première<br />
sortie officielle de 2011.<br />
Voir dans la rubrique « Calendrier » à la fin<br />
de cet Info’<strong>Barque</strong>, la participation de la<br />
Vaudoise à la reconstitution de la Route du<br />
fromage les 14 et 15 mai prochains.<br />
Le 23 mars 2011, notre association faîtière,<br />
Voiles <strong>La</strong>tines du Léman, a tenu son assemblée<br />
générale dans la salle du Billard du<br />
Château de Saint-Gingolph. A l’ordre du<br />
jour : Léman Tradition 2011, accueil de la<br />
Caramed, projet de mise en commun <strong>des</strong><br />
lieux d’amarrage possibles pour nos<br />
barques, élargissement de l’Info’<strong>Barque</strong>s<br />
comme organe de communication de<br />
l’AVVL et convention d’utilisation <strong>des</strong><br />
débarcadères avec la CGN.
<strong>La</strong> CGN<br />
L E S N O U V E L L E S D U L A C<br />
En décembre 2010, le Grand Conseil vaudois<br />
votait une rallonge de 150'000.- frs<br />
afin que le Rhône puisse <strong>des</strong>servir correctement<br />
le vignoble de <strong>La</strong>vaux, classé au<br />
Patrimoine mondial de l’UNESCO. Le 5<br />
avril 2011, le même parlement acceptait à<br />
l’unanimité un crédit de rénovation du<br />
Vevey, du Ville-de-Genève et <strong>des</strong> ateliers<br />
de la CGN de 16,5 millions de francs. En<br />
même temps, la nouvelle structure en holding<br />
était également acceptée.<br />
Des sentiers au bord du lac<br />
Suite à l’approbation massive en vote<br />
populaire de la création d’un sentier<br />
pé<strong>des</strong>tre au bord du lac à la Tour-de-Peilz,<br />
le député Jean-Michel Gavez de Gland a<br />
déposé ce mardi 14 décembre 2010, une<br />
motion au Grand Conseil du Canton de<br />
Vaud afin d’intégrer dans le Plan directeur<br />
<strong>des</strong> rives du lac de 2000 qui prévoit un cheminement<br />
continu le long <strong>des</strong> rives. Ainsi<br />
8<br />
la possibilité de se promener au bord du<br />
Léman serait garantie à tous et partout. Ceci<br />
découlerait de la vieille loi (1926) sur le<br />
« marchepied » (réservé pour l’heure exclusivement<br />
aux bateliers et aux douaniers).<br />
Des sous-marins russes dans le<br />
Léman<br />
C’est en effet le projet d’une nouvelle fondation<br />
dirigée par Patrick Aebischer président<br />
de l’EPFL. Il s’agit de mettre en service deux<br />
petits submersibles de type Mir qui emmènent<br />
chacun trois personnes. Ils prendront la<br />
relève du « F.-A. Forel » (le sous-marin de<br />
Jacques Piccard) qui a pris sa retraite il y a<br />
déjà six ans. De nombreuses étu<strong>des</strong> souslacustres<br />
les attendent en 2011. Les Mir sont<br />
célèbres pour l’exploration de l’épave du<br />
Titanic et un drapeau russe planté au pôle<br />
nord à 4261 mètres de profondeur. Ils ont<br />
aussi exploré le fond du lac Baïkal et ont<br />
emmené le président russe Vladimir Poutine<br />
lors de l’une de leurs plongées.<br />
Le village <strong>des</strong> pêcheurs au port <strong>des</strong> Pierrettes à Saint-Sulpice. .<br />
Photo Madeleine Bourrette
Une station-service lacustre à<br />
Bouveret<br />
L’Assemblée primaire de la commune de<br />
Port-Valais a décidé la restauration du<br />
ponton du quai à charbon (entre le débarcadère<br />
CGN et la digue du port. Elle en<br />
profite également pour installer deux<br />
citernes de 20'000 litres qui permettront<br />
de servir essence et diesel dès 2012.<br />
Fin de la guerre au « village de<br />
pêcheurs » à Saint-Sulpice<br />
Après onze ans de batailles juridiques,<br />
André Giuppone, le propriétaire du terrain<br />
<strong>des</strong> cabanes de pêche du port <strong>des</strong><br />
Pierrettes, a accepté de vendre le terrain<br />
litigieux. A l’origine, il souhaitait raser les<br />
cabanes <strong>des</strong> pêcheurs pour y construire<br />
une villa. <strong>La</strong> réaction <strong>des</strong> habitants de<br />
Saint-Sulpice pour soutenir les cabanistes<br />
avait été forte : pétition de 3000 signatures.<br />
Puis le Conseiller d’Etat Philippe<br />
Biéler classait le site sur les conseils de<br />
Carine Bertola, conservatrice du Musée du<br />
Léman. Elle constatait en effet qu’il ne restait<br />
que plus que trois ensembles de<br />
cabanes de pêche autour du lac : Nyon,<br />
Thonon et Saint-Sulpice. Menacé d’expropriation<br />
par le Tribunal fédéral, le propriétaire<br />
a finalement décidé de vendre, mettant<br />
fin à un conflit vieux de onze ans. Le<br />
petit village <strong>des</strong> pêcheurs va revivre, il est<br />
sauvé !<br />
Actilac à l’eau<br />
<strong>La</strong> journée d’initiation aux activités lacustres<br />
organisées par la Jeune Chambre<br />
Internationale de <strong>La</strong> Côte vaudoise n’aura<br />
plus lieu. Après quatre éditions depuis<br />
2000, qui attiraient chaque fois plus de<br />
deux mille participants et curieux, le défi<br />
de se lancer à l’eau sur une rampe dans<br />
l’engin le plus cocasse est abandonné :<br />
trop lourd à organiser ! Les 30'000 frs de<br />
bénéfices seront remis à diverses associations.<br />
<strong>La</strong> Demoiselle avait participé à la<br />
fête en 2009 à Nyon.<br />
9<br />
<strong>La</strong> flotte de la Belle-Epoque<br />
exposée au château de Chillon<br />
Dès le 15 avril, une exposition de<br />
maquettes <strong>des</strong> dix plus beaux bateaux à<br />
roues à aubes de la CGN sera présentée<br />
dans la salle <strong>des</strong> armoiries en collaboration<br />
avec l’Associations <strong>des</strong> Amis <strong>des</strong> Bateaux à<br />
Vapeur du Léman. www.chillon.ch -<br />
www.abvl.ch<br />
Château de Chillon, une<br />
marque déposée<br />
Le monument le plus visité de toute la<br />
Suisse se prémunit ainsi contre les utilisations<br />
abusives de son nom. Cela constitue<br />
une première pour un monument. Nul ne<br />
pourra plus utiliser sans autorisation le<br />
nom ou l’image de Chillon pour vendre<br />
<strong>des</strong> produits.<br />
Un port agrandi à Vevey<br />
Le postulat déposé le 24 février par le<br />
conseiller communal de Vevey Etienne<br />
Rivier propose d’agrandir le port d’Entre-<br />
Deux-Villes. En effet, les deux caissons qui<br />
constituent la digue ouest du port actuel<br />
doivent être assainis. Il propose donc de<br />
réfléchir à l’extension du port vers l’ouest<br />
et dans le même temps de créer un parking<br />
souterrain. Une commission a été<br />
chargée d’étudier cette proposition. Une<br />
expertise montre qu’il est urgent de réparer<br />
les deux caissons mis à mal par la tempête<br />
Xynthia du 28 février 2010. Les travaux<br />
de réparation commenceront en juin<br />
pour une durée de six mois. Cela obligera<br />
les propriétaires de la centaine de bateaux<br />
à trouver refuge ailleurs pour une durée<br />
de six mois au frais de la commune de<br />
Vevey.<br />
Bex est la capitale <strong>des</strong> pontonniers<br />
suisses<br />
Dimanche 13 mars, les pontonniers de Bex<br />
ont accueilli l’assemblée <strong>des</strong> délégués <strong>des</strong>
Photo Madeleine Bourrette<br />
40 autres clubs de Suisse, essentiellement<br />
<strong>des</strong> Suisses Allemands (il n’y a que deux<br />
clubs romands). Ce sont les héritiers directs<br />
<strong>des</strong> confréries de bateliers qui, sur les<br />
fleuves et lacs suisses, assuraient la majorité<br />
<strong>des</strong> transports jusqu’au début du<br />
XIXème siècle, jusqu’au développement du<br />
réseau routier.<br />
Une plage à Ouchy ?<br />
Ou plutôt deux, une devant le château<br />
d’Ouchy dans l’ancien port et l’autre<br />
devant le Musée Olympique. Les Verts proposent<br />
ainsi de recréer <strong>des</strong> possibilités de<br />
baignade près de la sortie du M2. Leur<br />
motion vise à repenser la baie d’Ouchy<br />
vers un remodelage plus respectueux de<br />
l’environnement et plus profitable aux<br />
possibilités de détente.<br />
Bonne nouvelle pour le port de<br />
Paudex<br />
Suite à la décision du groupe <strong>des</strong><br />
Evaluations <strong>des</strong> Offres de l’écarter dans le<br />
Administration<br />
Après lecture de notre projet (environ 130<br />
pages), le Service de la Navigation a gratifié<br />
son auteur de commentaires élogieux :<br />
merci Madeleine Bourrette. Après relecture<br />
par divers bénévoles, elle est en train<br />
d’effectuer les dernières corrections avant<br />
la présentation au<br />
Département de la<br />
Formation et Jeunesse<br />
et au Département de<br />
la Sécurité et de l’environnement.<br />
Anna Brunner<br />
10<br />
concours de l’aménagement et de l’agrandissement<br />
du port de Paudex, l’entreprise<br />
Conus et Bignens avait déposé un recours<br />
auprès de la Cour de Droit Administratif et<br />
Public du Tribunal Cantonal. Cette action<br />
bloquait tous les travaux et menaçait les<br />
deux parties d’être entraînées vers <strong>des</strong><br />
procédures longues et coûteuses.<br />
Finalement suite à la signature d’une<br />
convention, Conus et Bignens ont retiré<br />
leur recours moyennant la promesse de se<br />
voir octroyer <strong>des</strong> travaux de génie civil par<br />
la commune. Le projet du port peut donc<br />
aller de l’avant !<br />
Les multicoques au Musée du<br />
Léman<br />
Le Musée du Léman à Nyon organise une<br />
exposition consacrée aux multicoques du<br />
31 mars au 18 décembre 2011.<br />
www.museeduleman.ch<br />
D A N S L E S I L L A G E<br />
Anna Brunner travaille<br />
avec Madeleine<br />
Bourrette à l’organisation<br />
de conférence<br />
afin de tenter de<br />
trouver de nouveaux bateliers pour renforcer<br />
notre équipage.<br />
Notre Intendant, Dominique André a<br />
renoncé à son poste... qui se trouve donc<br />
vacant. Y-a-t-il un candidat ? Nous avons<br />
vraiment besoin de quelqu’un qui s’occupe<br />
de l’entretien de l’intérieur et <strong>des</strong><br />
abords de la Demoiselle (rangements,<br />
enlèvement <strong>des</strong> feuilles, accueil du public,<br />
etc...) . Voir notre annonce sur le site :<br />
www.labarque.ch<br />
Le vendredi 18 mars, au Battoir de Noville,<br />
nous avons vécu une magnifique 16ème<br />
Assemblée générale. Après l’apéro offert<br />
par la commune, la partie statutaire a été<br />
marquée par l’élection d’un nouveau<br />
membre au Comité : David Perroud de<br />
Vevey qui s’occupera de préparer l’exploi-
tation de notre Demoiselle : il a déjà préparé<br />
un business-plan et un budget d’exploitation<br />
pour les trois prochaines<br />
années. Une longue discussion a occupé les<br />
participants pour savoir s’il fallait augmenter<br />
les cotisations, l’assemblée a décidé<br />
d’en rester au statut quo. Avant le repas<br />
un loto, mené de main de maître par Jean-<br />
Pierre Savoy, et doté de magnifiques lots, a<br />
réjoui chacun. <strong>La</strong> traditionnelle fondue<br />
chinoise (la meilleure de l’année !) a régalé<br />
les participants avant qu’ils passent à la<br />
dégustation du somptueux buffet de <strong>des</strong>serts.<br />
Assemblée générale 2011. Photo Jean-Philippe Jobé<br />
Finances<br />
Si nos petits donateurs ont été fidèles et<br />
généreux en 2010, nous n’avons pas reçu<br />
de gros dons comme en 2009 (Loterie<br />
Romande et Casino Barrière). Mais nous<br />
avons compté sou par sou afin de ne<br />
dépenser que le strict nécessaire pour être<br />
sûrs de pouvoir financer notre navire<br />
jusqu’au bout <strong>des</strong> travaux. Il semble qu’il<br />
nous manquerait une dizaine de milliers<br />
de francs pour arriver au bout... Nous les<br />
trouverons. Au final, les comptes 2010<br />
bouclent avec un bénéfice de 31'431.- frs,<br />
ce qui est tout à fait convenable.<br />
Communications<br />
Dans le dernier Info’<strong>Barque</strong>, vous avez<br />
reçu notre nouvel auto-collant : nous espérons<br />
qu’il est désormais bien visible collé à<br />
l’arrière de votre voiture ou sur votre vélo.<br />
11<br />
Roland Groux s’est chargé de la mise en<br />
place sur notre site <strong>des</strong> galeries de photos<br />
de la Demoiselle. Et, même si ce travail est<br />
loin d’être terminé, c’est déjà splendide.<br />
www.labarque.ch<br />
Le site continue à évoluer régulièrement<br />
grâce au travail de Madeleine Bourrette,<br />
Nathalie Dulex, de Patrick Golaz et<br />
Christian Reymond.<br />
<strong>La</strong> Lettre de la Demoiselle y est régulièrement<br />
publiée, normalement chaque<br />
semaine. Abonnez-vous auprès de :<br />
pgolaz@blonay.ch<br />
Manifestations<br />
Le 31 décembre, quatorze personnes ont<br />
répondu à l’invitation de notre Vice-<br />
Présidente Silvia Gantner et ont vécu un<br />
beau Réveillon à bord de la Demoiselle.<br />
<strong>La</strong> Demoiselle sous la neige. Photo Jean-Philippe Jobé<br />
Le Premier Verre de l’An a vu de nombreux<br />
amis de la Demoiselle venir déguster le<br />
mousseux au tonneau et manger ce que<br />
chacun avait apporté.<br />
Trois manifestations ont été aussi organisées<br />
à bord par nos membres, dont deux<br />
pour un anniversaire et une pour l’assemblée<br />
générale de l’ACVL.
Travaux<br />
Madeleine Bourrette a continué à organiser<br />
les travaux et chaque samedi, une<br />
équipe de bénévoles était à bord pour<br />
poursuivre les travaux. Sans eux, notre<br />
projet ne serait pas près d’aboutir.<br />
Nous avons installé nos ancres modernes<br />
sous les apoustis. Leur présence est aussi<br />
discrète que possible. Le plus spectaculaire<br />
est peut-être l’installation d’un petit treuil<br />
sur l’apousti tribord qui est <strong>des</strong>tiné à relever<br />
l’ancre de ce côté. Il s’agit d’une<br />
machine offerte par Guy Bailly et restaurée<br />
par Jacques Chappuis (dit 2P) et<br />
George Polic. A l’origine, ce treuil servait à<br />
remonter à terre l’hydravion de Louis<br />
Dolfuss à Evian dans les années trente. Des<br />
protections métalliques ont aussi été<br />
posées sur les morguettes avant.<br />
Le FBA-17, type HT4 était un biplan monomoteur<br />
à hélice propulsive. Il emportait<br />
quatre personnes. Fabriqué en 1927, cet<br />
appareil était utilisé à la fin <strong>des</strong> années<br />
vingt par la Compagnie d’exploitation du<br />
<strong>La</strong>c Léman pour la surveillance <strong>des</strong> rives. Il<br />
fut ensuite racheté par Louis Dolfuss qui<br />
l’offrit en 1966 au Musée de l’air du<br />
Bourget. Photo Musée de l’Air et de<br />
l’Espace au Bourget.<br />
Notre chef-électricien, Fernand Bourqui,<br />
s’est cassé un pied le 18 décembre en glissant<br />
sur une plaque de verglas. Nous avons<br />
eu crainte d’un arrêt <strong>des</strong> travaux dans son<br />
domaine, mais il les a supervisé depuis<br />
chez lui avant de reprendre du service.<br />
12<br />
Avec l’aide de Jean-Daniel Davel et<br />
Christian Forney, les travaux d’électricité<br />
se sont poursuivis sans retard : gainage de<br />
tous les fils, installation du parc de batteries<br />
de secours, pose <strong>des</strong> câbles du futur<br />
système de ventilation en 24 V, pose de<br />
commutateurs. Marc Barral a installé les<br />
comman<strong>des</strong> de coupures de carburant<br />
accessibles de l’extérieur et a complété le<br />
système anti-débordement de nos réservoirs.<br />
Il a de plus effectué les services sur<br />
les moteurs, la génératrice et la motopompe.<br />
Plan de sécurité, Réalisation Jean-Marc Zeller.<br />
Le chemin vers l’homologation nous a<br />
amené à réaliser de nombreux travaux :<br />
système d’obturation <strong>des</strong> prises d’air <strong>des</strong><br />
moteurs, filière transversale de l’avant,<br />
réalisation d’un coffre consacré à la sécurité<br />
(comman<strong>des</strong> et outils), installation <strong>des</strong><br />
détecteurs de fumée et de chaleur par<br />
l’entreprise Dep-Phyt, préparation de classeurs<br />
avec tous les documents techniques<br />
nécessaires à bord, protection anti-feu<br />
autour et sous le fourneau, réalisation du<br />
plan de sécurité de la Demoiselle avec<br />
l’aide de Jean-Marc Zeller commandant<br />
du feu de la SDIS du Haut-<strong>La</strong>c, renforcement<br />
de la ligne d’alimentation du bateau<br />
depuis le réseau, pose de nouveaux<br />
extincteurs (cuisine et génératrice). Nous<br />
avons reçu le 21 mars la liste <strong>des</strong> installations<br />
que le SAN viendra vérifier. Il semble<br />
que nous en ayons encore quelques unes à<br />
réaliser. Nous espérons que ce ne seront<br />
que <strong>des</strong> points mineurs et que notre<br />
Demoiselle sera homologuée bientôt en<br />
bateau à passagers. Si tout se passe bien,<br />
elle sera le premier bateau à passagers à<br />
voile de Suisse.
Photo Jean-Philippe Jobé<br />
<strong>La</strong> Demoiselle sort à la voile de l’Eau froide.<br />
Et dans le domaine <strong>des</strong> aménagements,<br />
nos bénévoles n’ont pas chômé non plus :<br />
doublage <strong>des</strong> plafonds, réfection <strong>des</strong> escaliers<br />
de la cuisine, installation gratuite de la<br />
tuyauterie inox par Helder Teixeira de<br />
<strong>La</strong>bosafe de l’entreprise Hildenbrand,<br />
découpe <strong>des</strong> panneaux constituant le plancher<br />
de la cuisine, pose d’un revêtement<br />
synthétique sur le sol, mise en service du<br />
four, réalisation d’une déchetterie, nouvel<br />
escalier dans la grange, réalisation <strong>des</strong><br />
emménagements de la cabine <strong>des</strong> patrons<br />
par Jean-Philippe Jobé, rangements et fermetures<br />
<strong>des</strong> coffres sous les couchettes<br />
basses du carré (en cours), pose d’aérateurs<br />
sur le pont, installation d’un rideau à<br />
lanières en plastique transparentes à la<br />
porte principale, etc... Il reste beaucoup à<br />
faire, mais nous gardons cela pour l’hiver<br />
prochain. Ainsi, après le démâtage la réfection<br />
<strong>des</strong> mâts et le remâtage au mois d’avril<br />
et le grand carénage au port de la Sagrave<br />
au Bouveret, nous rangerons nos outils et<br />
commencerons les navigations afin de former<br />
notre équipage et d’honorer les premières<br />
réservations.<br />
13<br />
Navigation<br />
Ceux qui n’ont pas eu peur de braver le<br />
froid l’après-midi du premier janvier en ont<br />
été magnifiquement récompensés : sortie<br />
toute douce à la voile de l’Eau Froide (pour<br />
la toute première fois) et navigation tranquille<br />
dans un paysage de rêve. Nous étions<br />
au milieu de notre beau lac bleu sous le<br />
soleil et le ciel d’azur et nous avons pu tomber<br />
les vestes et goûter le bonheur de cette<br />
navigation en pull !<br />
Le dimanche 20 mars, <strong>La</strong> Demoiselle était<br />
de sortie : il s’agissait de tester ses nouvelles<br />
ancres, de régler ses sondeurs et<br />
d’établir une table de déviation pour le<br />
compas. Le soleil était au rendez-vous et<br />
nous avons mouillé les ancres pour la première<br />
fois devant Villeneuve, une opération<br />
pleine d’enseignements.<br />
Nouveau patron : nous espérons que Jef<br />
Repond pourra se présenter cette année à<br />
l’examen du permis B, bateau à passagers,<br />
au mois de septembre et nous n’avons<br />
aucun doute qu’il le réussira : il aura parcouru<br />
plus de 5000 milles nautiques soit<br />
presque 10'000 kilomètres sur le lac pour<br />
avoir le droit de se présenter à l’examen !<br />
Il sera ainsi certainement le patron qui<br />
aura le plus navigué comme élève-pilote<br />
de toute l’histoire du Léman.
Nous remercions tous nos annonceurs!<br />
Pensez à faire vos achats<br />
dans les commerces qui soutiennent<br />
<strong>La</strong> <strong>Barque</strong> <strong>des</strong> <strong>Enfants</strong><br />
par leur annonce.<br />
14<br />
Café <strong>des</strong> Amis<br />
Col de la Pinte<br />
Famille Gérald Genoud-Jacot<br />
<strong>1617</strong> Tatroz<br />
Menu du jour<br />
Fondue maison<br />
Chapeau <strong>des</strong> Amis<br />
Propositions de menus<br />
Fermé le mardi dès 14h et le mercredi<br />
Téléphone: 021 947 41 33<br />
E-mail: gerald.genoud@freesurf.ch<br />
Rte de Genève 101C<br />
1026 Denges<br />
Tél. 021 802 00 15<br />
Fax 021 802 00 16<br />
workshop@hispeed.ch
Brevet fédéral<br />
15<br />
JCS Sciage SA<br />
Rte de Vevey 165<br />
1616 Attalens<br />
info@sciage-forage-beton.ch<br />
www.sciage-forage-beton.ch<br />
DORTHE Jean-Claude<br />
INSTALLATION CHAUFFAGE<br />
Pompe à chaleur<br />
Chaudière à pellets et à bois<br />
installations de panneaux solaires<br />
installation sanitaire<br />
ZI C 81 - 1844 Villeneuve<br />
Bureau 021 968 29 - 08 Fax 021 968 29 07<br />
Mobile 079 331 0 626
Vos plus belles croisières<br />
16<br />
Tél. 021 960 41 45 - Fax 021 960 39 67
Eric Teysseire, Président de l'Association Voiles <strong>La</strong>tines du Léman nous a fait parvenir la<br />
photographie ci-<strong>des</strong>sus montrant une barque du début du XIXème siècle à l'abandon à<br />
Evian. Des photographies de ce type de barques sont rares et donc très précieuses. Merci !<br />
Garage du Mont-Pèlerin S.A.<br />
Zone industrielle du Rio Gredon<br />
1806 St-Légier-S/Vevey<br />
Robert Vial<br />
Administrateur<br />
Resp. service vente<br />
et après-vente<br />
Tél. 021 943 32 41/42<br />
Fax 021 943 32 26<br />
garagemontpelerin@bluewin.ch<br />
www.garagemontpelerin.ch<br />
Rte de Palézieux 124 1618 Châtel-St-Denis<br />
Tél 021 948 95 07 Fax 021 948 96 70<br />
17<br />
Une « Demoiselle » devant Evian
C E U X D E L A B A R Q U E D E S E N F A N T S<br />
Henri Ducimetière<br />
Photo Madeleine Bourrette<br />
Il est né à Genève le 20 décembre 1942 et<br />
a commencé par jouer le Petit Jésus dans<br />
la crèche de la maternité... Il était le seul<br />
garçon. Son papa était menuisier et la<br />
famille habitait au-<strong>des</strong>sus de la menuiserie.<br />
Il commença par se balader en tricycle<br />
dans l'atelier. Puis, un peu plus tard il<br />
ramassait <strong>des</strong> petits bouts de bois pour<br />
faire <strong>des</strong> bateaux. Il réalisa d'abord <strong>des</strong><br />
bateaux à vapeur parce qu'avec les bouchons,<br />
il pouvait faire les cheminées. Puis<br />
il tailla <strong>des</strong> bateaux dont il effectuait les<br />
essais dans la baignoire. Mauvais élève à<br />
l'école, il était rélégué au fond de la classe<br />
et espérait que l'on ne s'occupait pas de<br />
lui. Il ne faisait en général pas ses devoirs.<br />
Il effectua son apprentissage dans l'atelier<br />
paternel et devint lui aussi menuisier.<br />
Un voisin plus âgé pratiquait l'aviron et<br />
l’entraîna avec deux autres copains à pratiquer<br />
ce sport en yole de mer avec barreur.<br />
Mais ce sport était bien pénible et en<br />
découvrant le livre "Construis toi-même<br />
ton Moth", il décida de réaliser son pre-<br />
18<br />
mier voilier, un peu trop lourd, trop costaud,<br />
par inexpérience. Le Moth est un<br />
très petit voilier <strong>des</strong>tiné à la régate en solitaire.<br />
Lors de la première sortie, il n'avait<br />
aucune notion de navigation et il y eut un<br />
moment où il finit par appeler maman<br />
parce qu'il ne savait plus quoi faire !<br />
Lors de sa deuxième tentative, il fut invité<br />
par dix autres Moths à participer à une<br />
régate jusqu'à Nyon et, beaucoup plus<br />
lent que les autres, il fut récupéré tard<br />
dans la nuit par un pêcheur.<br />
<strong>La</strong> troisième fois, il chavira et rentra péniblement<br />
jusqu'à Genève en écopant avec<br />
sa basket parce qu'il n'avait rien d'autre.<br />
De plus le bateau n’était pas collé. <strong>La</strong><br />
peinture était censée assurer l’étanchéité.<br />
Mais le bateau se remplissait d'eau et<br />
coula à l'arrivée...<br />
Par la suite, il construisit trois autres Moth<br />
pour lui et trois pour <strong>des</strong> copains et participa<br />
à de nombreuses régates.<br />
Jusqu'à 23 ans, il travailla avec son père et<br />
reprit l'atelier paternel qu'il a toujours. Il<br />
rêvait de devenir constructeur naval et<br />
espérait en faire son métier mais fut<br />
découragé par les difficultés.<br />
Il se construisit également un bateau de<br />
croisière, du genre Corsaire, avec lequel il<br />
effectua plusieurs tours du lac et visita<br />
même les canaux en France.<br />
En 1975, il épousa une danseuse du grand<br />
Théâtre de Genève rencontrée sur les<br />
quais. Par temps de pluie, elle essayait<br />
sans grand succès de vendre <strong>des</strong> glaces<br />
pour se faire quelques sous. Henri l'invita<br />
à naviguer. Elle accepta l'invitation et ils<br />
partirent naviguer. C’est ainsi qu'ils firent<br />
connaissance. Ils eurent un fils passionné<br />
par les avions.<br />
Henri a pris sa retraite en 2008. Il continue<br />
à travailler en construisant un canot voileaviron.<br />
Il aime travailler sur <strong>des</strong> bois massifs<br />
à l'ancienne. Il a également plaisir à
participer à <strong>des</strong> rassemblements de vieux<br />
canots (Rolle, l'Erdre).<br />
Il pratique la marche en montagne. Il est<br />
végétarien depuis son mariage.<br />
Depuis un fameux anniversaire le 20<br />
décembre 2006 (voir ci-<strong>des</strong>sous), il participe<br />
régulièrement aux travaux de la<br />
Demoiselle. Le 17 janvier 2009, il posait la<br />
dernière morguette sur les réveillons qu’il<br />
avait réalisés. C'était la dernière opération<br />
qui concernait la construction de notre<br />
barque. On pouvait dès lors dire que la<br />
construction de la Demoiselle était terminée.<br />
Info’<strong>Barque</strong><br />
Comment es-tu arrivé à la <strong>Barque</strong> <strong>des</strong><br />
<strong>Enfants</strong> ?<br />
Henri Ducimetière<br />
A l’occasion de mes 64 ans, ma femme et<br />
mon fils m’avaient offert l’entrée de l'exposition<br />
Bocion au Musée Jenisch de<br />
Vevey. Ils avait ajouté une petite enveloppe<br />
à ouvrir en sortant du Musée. Elle<br />
me donnait rendez-vous à la Demoiselle à<br />
Villeneuve. Christian Reymond m’y attendait<br />
en compagnie de Jo Nicolet et m'a<br />
fait visiter le bateau : c'était la deuxième<br />
partie de mon cadeau. Je n'avais jamais<br />
entendu parler de ce projet avant.<br />
Info’<strong>Barque</strong><br />
Qu'est-ce qui t'a plu dans ce projet ?<br />
Henri Ducimetière<br />
Ce qui me passionne, ce sont les bateaux<br />
anciens, les vieux gréements. Cela m'intéressait<br />
de comprendre comment fonctionnait<br />
un gréement latin. Et puis je trouve<br />
aussi que <strong>La</strong> <strong>Barque</strong> <strong>des</strong> <strong>Enfants</strong> est un<br />
beau projet qui mérite d'aboutir et de<br />
perdurer. J'aime cette idée d'avoir <strong>des</strong><br />
enfants à bord et de leur faire découvrir le<br />
milieu du lac.<br />
Info’<strong>Barque</strong><br />
Qu'est ce qui t'intéresse dans les travaux<br />
de menuiserie que tu réalises à bord ?<br />
19<br />
Henri Ducimetière<br />
J'ai réalisé le réveillon qui était un <strong>des</strong> travaux<br />
qui m’a beaucoup plu et qui a terminé<br />
l’aspect extérieur de la barque. Ce<br />
qui m'intéresse le plus ce sont surtout les<br />
travaux de charpente... Je regrette de ne<br />
pas vous avoir découverts plus tôt !<br />
Déjà, quand ils reconstruisaient la Savoie,<br />
j'avais essayé d'y travailler mais cela<br />
n'avait pas été possible.<br />
Info’<strong>Barque</strong><br />
Tu as navigué à bord. Comment est-ce que<br />
tu ressens ce bateau en navigation ?<br />
Henri Ducimetière<br />
Je le trouve intéressant parce que c'est un<br />
vieux gréement. J'aime bien quand il y a<br />
un peu d'air pour que le bateau devienne<br />
vivant. Il répond bien à la barre, c'est assez<br />
direct malgré sa taille. J'ai navigué sur le<br />
Belem (dernier trois-mâts français qui<br />
navigue en voilier-école), mais quand tu<br />
tournes la barre, il ne réagit qu’après un<br />
long moment. <strong>La</strong> Demoiselle, elle réagit<br />
un peu comme un canot.<br />
Un rêve, ce serait une fois de remonter<br />
avec elle de Genève jusqu'à Villeneuve par<br />
un bon vent de sud-ouest.<br />
Info’<strong>Barque</strong><br />
Comment vois-tu l'avenir de la Demoiselle ?<br />
Henri Ducimetière<br />
Bien. J'espère qu'elle va pouvoir naviguer<br />
de nombreuses années et qu'elle montrera<br />
une autre conception de la voile et<br />
une autre manière de naviguer où l’on<br />
prend son temps et où la vitesse n’est pas<br />
un facteur important. Je trouverais dommage<br />
que ce type de navigation se perde.<br />
Et puis, il n’y a plus de place dans les ports<br />
et de nombreux bateaux naviguent très<br />
peu. Il faudrait une Demoiselle dans<br />
chaque port : pour beaucoup de gens, ce<br />
serait une occasion de se rencontrer et<br />
d’échanger. Les ports et le lac n’en<br />
seraient que plus beaux. J’aimerais que ce<br />
soit l’avenir de la navigation sur le lac.
SUR LES TRACES DES BARQUES :<br />
EST-CE UNE CARTE POSTALE DE LA VAUDAIRE ?<br />
Vaudaire ou Minerve ?<br />
Voici une question à laquelle peu de cartophiles<br />
spécialisés dans la barque de Léman<br />
peuvent apporter une réponse avec certitude.<br />
Sur celle-ci représentant la rade de Genève,<br />
du côté <strong>des</strong> Pâquis, une barque armée de<br />
deux voiles auriques décharge devant la<br />
Vaudaire, facilement reconnaissable à son<br />
numéro 475 visible sur la balustre bâbord.<br />
<strong>La</strong> Vaudaire est la seule barque connue à ce<br />
jour avec <strong>des</strong> voiles auriques.<br />
Collection Ligthmotif<br />
Deux questions se posent. Quelle est cette<br />
barque au premier plan et comment la différencier<br />
de la Vaudaire, étant donné que<br />
les deux ont navigué avec <strong>des</strong> voiles<br />
auriques ?<br />
21<br />
Cette barque inconnue figure également<br />
sur d'autres cartes postales. Dans « Les<br />
barques du Léman » de Gérard Cornaz<br />
nous ne trouvons aucune piste pour résoudre<br />
la première question. C'est en quittant<br />
le domaine <strong>des</strong> barques que l'on trouvera<br />
les indices nécessaires.<br />
En lisant « Yachts et canots à vapeur et à<br />
moteur du Léman 1863 – 1966 », de<br />
Jacques Naef, au chapitre concernant le<br />
yacht « Gitana», nous apprenons la transformation<br />
du yacht de la baronne de<br />
Rothschild en un chaland : le « Minerve »,<br />
après son rachat en 1902 par l'entreprise<br />
Thorens. Nous relevons aussi un commentaire<br />
de Noël Charmillot qui mentionne la<br />
présence du « Minerve » avec ses deux<br />
voiles auriques en arrière plan d'une carte<br />
postale qui est reproduite ci-<strong>des</strong>sous.<br />
<strong>La</strong> consultation <strong>des</strong> archives du Journal de<br />
Genève permet de retrouver deux articles.<br />
Le premier, daté du 4 janvier 1905, relate le<br />
naufrage du « Minerve » en rade de<br />
Genève, près de la pierre du Niton. L'article<br />
ne précise pas si le « Minerve » a coulé à la<br />
suite de la bise violente qui soufflait où en<br />
raison du poids de la glace combiné au<br />
poids de son chargement. En janvier 1905, il<br />
règne un froid sibérien et la rade est partiellement<br />
prise par la glace. Le second,<br />
daté du 27 novembre 1913, annonce la<br />
perte définitive du « Minerve » au large de<br />
Corzent, le 25 novembre, due à un fort
Bernard<br />
BEAUD<br />
Scierie - Commerce de bois<br />
Tatroz<br />
1612 Ecoteaux<br />
Tél. 021 907 66 04 - Fax 021 907 66 11<br />
Hôtel-Restaurant «Le Rivage» CH-1898 St-Gingolph<br />
Tél. 024 482 70 30 - Fax 024 482 70 34<br />
22<br />
Menuiserie – Charpente - Agencement<br />
Ch. <strong>des</strong> Artisans 12<br />
1616 Attalens<br />
B. Millasson M<br />
Tél. 021 947 33 51<br />
Fax 021 947 33 52<br />
Natel 079 417 62 94<br />
Françis Chibrac<br />
2 restaurants, la Rôtisserie et la Pinte<br />
ass/jour Fr. 18.–, Clin d’œil (nuitée+repas)<br />
Fr. 260.– pour deux personnes<br />
Le Mont-Pèlerin s/Vevey<br />
021 922 61 61 www.chezchibrac.ch<br />
Installations<br />
courant fort<br />
Installations<br />
courant faible<br />
Swisscom Partner<br />
Chauffage électrique<br />
Appareils ménagers<br />
Dépannages<br />
Etu<strong>des</strong> et devis<br />
LUC SCHÜRMANN Maîtrise + Fédérale
coup de vent. L'équipage parvient à se sauver,<br />
sain et sauf, à bord du naviot.<br />
L'Info'<strong>Barque</strong>, numéro 41 de mai 2009,<br />
publie un article sur le« Minerve » et l’illustre<br />
par une image extraite de la Suisse Sportive<br />
montrant le « Minerve » lors de la Fête nautique<br />
du Stade helvétique du 27 août 1905.<br />
<strong>La</strong> première question est résolue : la barque<br />
inconnue est le chaland« Minerve ». Il n'a<br />
jamais été référencé comme une barque. Ce<br />
fait explique son absence dans l'ensemble<br />
<strong>des</strong> ouvrages relatifs aux barques du Léman.<br />
Cependant, il nous reste à trouver le moyen<br />
différencier le « Minerve » de la «Vaudaire ».<br />
L'étude de diverses cartes postales avec <strong>des</strong><br />
barques à voiles auriques nous apporte la<br />
solution. Tout d'abord le « Minerve » n'a<br />
23<br />
jamais eu de tape-cul, contrairement à la<br />
«Vaudaire ». Le tape-cul est une voile établie<br />
à l'arrière sur le mât du même nom qui<br />
déborde à l'arrière de la barque. D'autre<br />
part le « Minerve » n'a jamais eu de beaupré.<br />
<strong>La</strong> «Vaudaire » possède un beaupré long et<br />
bien à plat qui la rend unique. Le<br />
« Minerve » est équipé d'une cabine à<br />
l'avant du premier mât. Et pour terminer,<br />
aucune barque, à lège, ne laisse entrevoir le<br />
Léman entre le safran et le tableau arrière.<br />
Ces informations sur le « Minerve » vont permettre<br />
à bon nombre de cartophiles <strong>des</strong><br />
barques du Léman de mettre le nom de<br />
« Minerve » sur une partie <strong>des</strong> cartes attribuées<br />
aujourd'hui à la «Vaudaire ».<br />
Patrick Flury, Genève 27 juillet 2010.<br />
S U R L E S T R A C E S D E S B A R Q U E S<br />
L’ I N V E N T I O N D E L A B A R Q U E D U L É M A N - I I<br />
Au début du XVIIème siècle et depuis<br />
longtemps, les Genevois bénéficient du<br />
monopole <strong>des</strong> transports lacustres sur le<br />
Léman pour ce qui concerne les marchandises<br />
du commerce international. Ils disposent<br />
de ports fermés et parfaitement équipés,<br />
de bateaux en nombre et <strong>des</strong> bateliers<br />
nécessaires à leur manœuvre.<br />
En 1556, Michel Manny de Montpellier et<br />
Léon Barbaroux de Tourves près d’Aix-en-<br />
Provence, installés à Genève commandent<br />
un « galion à la mode de la mer» aux<br />
frères Barberosse (également originaires<br />
du Midi). Ce bateau ouvre une première<br />
lignée de barques. Muni d’un éperon de<br />
proue, d’apoustis, d’un tableau en « écusson<br />
», d’un mât de trinquet équipé d’une<br />
voile carrée et d’une voilière latine, ce<br />
navire est facile à convertir à <strong>des</strong> usages<br />
militaires. Ce type de bateau va durer<br />
jusque vers 1700, transportant <strong>des</strong> marchandises<br />
surtout de Genève à Morges et<br />
retour.
Détail de la carte du syndic<br />
Jean du Villard, 1588, BPU<br />
Genève<br />
On a vu que les ducs de Savoie ont tenté<br />
sans succès de faire éclater le monopole<br />
genevois (voir Info’<strong>Barque</strong> n° 46).<br />
Berne occupe le Pays de Vaud depuis 1536.<br />
Elle dispose de deux galères (du type de<br />
celles du lac de Constance) qui sont basées<br />
chez leurs alliés genevois (le Grand Ours et<br />
le Petit Ours construite à Genève en 1666).<br />
En 1667, lors de la crise avec la Savoie,<br />
Berne renforce sa flotte. <strong>La</strong> crise passée,<br />
elle souhaite louer ses bateaux pour le<br />
transport en temps de paix afin de ne pas<br />
devoir supporter les charges d’entretien.<br />
Elle aimerait également briser le monopole<br />
genevois <strong>des</strong> transports de telle<br />
manière à pouvoir disposer de bateliers et<br />
de bateaux vaudois, étant entendu que<br />
les navires et leurs équipages seraient<br />
réquisitionnés en cas de conflit. Mais ce<br />
n’est qu’en 1675, qu’un Morgien, Pierre<br />
Mandrot, accepte de louer un bateau de<br />
la flotte bernoise. Il s’engage à l’entretenir<br />
et à construire un deuxième bateau à<br />
ses frais. En contrepartie il obtient la<br />
garantie de transporter la moitié <strong>des</strong> marchandises<br />
entre Morges et Genève. Mais<br />
Pierre Mandrot et plus tard son fils Paul,<br />
ne remplissent pas leurs obligations : ils ne<br />
Le Petit Ours, galère bernoise est un<br />
bateau à fond plat de type weibling,<br />
comme la plupart <strong>des</strong> bateaux du plateau<br />
suisse.<br />
Croquis tiré <strong>des</strong> « <strong>Barque</strong> du Léman » de Gérard Cornaz.<br />
24<br />
paient leurs locations que sous la pression<br />
pour éviter de se voir retirer leur bateau<br />
et ne construiront jamais un deuxième<br />
navire. Pourtant la collaboration <strong>des</strong><br />
Mandrot dura 12 ans, jusqu’en 1687.<br />
Henri Hofer, originaire de Mulhouse, et<br />
vivant à Morges conclut alors une ferme<br />
de régale avec Berne (= une convention<br />
qui lui assure l’exclusivité <strong>des</strong> transports)<br />
en reprenant la barque <strong>des</strong> Mandrot.<br />
Dans le même temps, Berne crée en 1672<br />
une école de navigation à Morges afin de<br />
former <strong>des</strong> capitaines et établit en 1673 la<br />
première compagnie d’artillerie vaudoise<br />
et deux compagnies de matelots <strong>des</strong>tinés<br />
au service <strong>des</strong> barques de guerre du<br />
Léman. (Voir Info’<strong>Barque</strong> n° 33). Ayant<br />
renoncé à un premier projet de construire<br />
à nouveau <strong>des</strong> galères, Berne demande à<br />
Henri Duquesne, le nouveau marquis<br />
d’Aubonne, fils du célèbre amiral<br />
Abraham Duquesne qui servit sous Louis<br />
XIII et Louis XIV, de l’aider à concevoir un<br />
nouveau type de vaisseau de guerre inspiré<br />
<strong>des</strong> « yachts » hollandais. Mais, en<br />
1688, le projet échoue également. En<br />
1687, Berne détruit ses galères trop<br />
vieilles pour servir encore.<br />
Berne penche désormais pour un bateau à<br />
double usage comme à Genève : navire<br />
marchand en temps de paix, réquisitionné<br />
en cas de guerre pour le transport ou le<br />
combat. Pour parvenir à leur but, constituer<br />
une flotte, les Bernois imaginent
offrir le monopole de la navigation commerciale<br />
dans leurs eaux à ceux qui feront<br />
construire les bateaux attendus contre<br />
paiement, bien entendu.<br />
Genève voit évidemment d’un très mauvais<br />
œil les tentatives de son alliée bernoise<br />
de briser son monopole et ne fait<br />
rien pour les favoriser ce qui laisse les projets<br />
en suspens. Ce sont les événements de<br />
1690 qui vont tout bousculer.<br />
En été 1690, lors de la guerre de Neuf Ans,<br />
Victor-Amédée II de Savoie trahissant son<br />
alliance avec le roi de France, rejoint la<br />
Ligue d’Augsbourg. Louis XIV envahit alors<br />
la Savoie. Le duc de Savoie, désirant sauver<br />
sa flotte donne l’ordre à son « Patron <strong>des</strong><br />
galiotes » <strong>La</strong>urent Dental, de la mettre<br />
sous protection bernoise. Dental emmène<br />
à Villeneuve les deux brigantins construits<br />
en 1672 ainsi que deux nouvelles galiotes<br />
dont une n’est pas encore terminée. L’une<br />
d’elle est « <strong>La</strong> Fidèle » construite en 1690.<br />
Ainsi Berne se voit dotée d’un coup et de<br />
manière inattendue d’une flotte de<br />
bateaux de guerre et du meilleur constructeur<br />
de bateau de l’époque autour du<br />
Léman. Elle ne va pas laisser passer l’occasion<br />
et donne l’ordre au bailli de Chillon<br />
de réunir Dental et Hofer, mais l’absence<br />
de ce dernier à ce moment, empêche la<br />
rencontre. D’ailleurs, Hofer, conscient <strong>des</strong><br />
difficultés de Berne à imposer ses privilèges,<br />
se retire du projet en 1691.<br />
En novembre 1690, <strong>La</strong>urent Dental reçoit<br />
l’ordre de mener sa petite flotte à Morges.<br />
En décembre, Berne décide d’y construire<br />
un port fermé. Jean-François Panchaud est<br />
chargé de cette réalisation malgré l’avis<br />
d’Abraham de Graffenried qui le considère<br />
comme un « larron » au « coeur fripon »<br />
(lettre à Samuel Frisching 19.12.1691). Le<br />
marquis Du Quesne en réalise le plan et<br />
<strong>La</strong>urent Dental assure l’ingénierie. Isaac<br />
Morand, pierrier à Saint-Prex fournira la<br />
pierre. Un certain Maître Jacques est<br />
chargé de planter les pieux de soutènement<br />
avec une machine inventée par<br />
Dental. Abraham Jacaut, « masson » à<br />
Morges est chargé de la réalisation. Mais<br />
25<br />
les difficultés humaines, techniques et<br />
météorologiques ralentissent les travaux<br />
qui ne seront achevés qu’en 1695.<br />
Bibliothèque nationale, Berne<br />
Robert Gardelle. Vue de Morges, 1742.<br />
Jean-François Panchaud originaire<br />
d’Echallens s’était initié au commerce à<br />
Genève avant de s’établir et se marier à<br />
Morges. Très actif et ambitieux, il cherchait<br />
par tous les moyens à s’enrichir et grimper<br />
dans l’échelle sociale. Intrigant, il s’était<br />
fait également quelques ennemis aussi<br />
bien à Morges qu’à Berne. Mais ses amis<br />
parvinrent à le protéger lors d’un procès<br />
que lui fit la ville de Morges. Dès 1680, il<br />
s’était intéressé à reprendre les deux<br />
vieilles galères bernoises d’abord pour le<br />
transport, puis dans l’idée de les démolir et<br />
les remplacer par deux nouveaux bateaux<br />
utilisables en guerre. Mais ces projets avortèrent<br />
essentiellement parce que ce type<br />
de bateau exigeait un équipage trop nombreux<br />
pour être rentable au commerce.<br />
En 1688 Panchaud devint « commis au sel »<br />
à Morges et « sous-fermier <strong>des</strong> péages » à<br />
Ouchy, Morges et Nyon. Il eut ainsi sous<br />
son contrôle l’importation du sel marin.<br />
Cela générait alors <strong>des</strong> revenus considérables.<br />
Panchaud s’activa dès lors de plus en<br />
plus dans le domaine bancaire. Ses affaires<br />
le mirent en contact avec l’Intendant de<br />
l’armée bernoise Beat Ludwig Thormann<br />
avec lequel il établit rapidement d’étroites<br />
relations.
Beat Ludwig Thormann, signala à ses<br />
supérieurs que <strong>des</strong> privés, sous-entendu<br />
Panchaud, seraient prêts à construire à<br />
leurs frais les bateaux espérés si Berne<br />
renonçait au système <strong>des</strong> privilèges (<strong>des</strong><br />
locations). Les autorités bernoises admirent<br />
l’argument et décidèrent d’y renoncer.<br />
Aussitôt, Panchaud mit en chantier un<br />
grand bateau de transport qui fut lancé<br />
en 1691 : la Gaillarde. On doit la considérer<br />
comme la première barque du Léman<br />
dont <strong>des</strong>cendront toutes les autres.<br />
Dans les archives, il n’y a aucune information<br />
concernant le constructeur de cette<br />
barque. Toutefois, on peut déduire avec<br />
une quasi-certitude que Dental est responsable<br />
du chantier. C’est le seul<br />
constructeur naval qui se trouve dans les<br />
parages et les relations qu’il a nouées avec<br />
Panchaud sont avérées et intenses : c’est<br />
Panchaud qui a la responsabilité du chantier<br />
du port de Morges où Dental assume<br />
le rôle d’ingénieur. C’est encore Panchaud<br />
que Berne a chargé de payer Dental pour<br />
ces travaux. On peut donc raisonnablement<br />
penser que Dental était bien le<br />
constructeur de la Gaillarde. C’est d’ailleurs<br />
la conclusion sans équivoque de Paul<br />
26<br />
Bloesch qui a mené les longues recherches<br />
à ce sujet.<br />
Note :<br />
Je tiens à préciser que je me considère<br />
comme un simple vulgarisateur de l’histoire<br />
<strong>des</strong> barques et non un historien. Ceci<br />
ajouté au manque d’espace disponible<br />
dans ce fascicule explique pourquoi je ne<br />
dresse pas ici la liste de mes sources : cela<br />
prendrait beaucoup trop de place. Que les<br />
historiens veuillent bien m’en excuser. Ces<br />
sources sont évidemment listées et<br />
seraient publiées si tout mon travail de<br />
recherche aboutissait un jour à la publication<br />
d’un livre.<br />
Christian Reymond<br />
Remerciements :<br />
- Paul Bloesch, Bâle pour ses conseils et<br />
son article « Die Erfindung der<br />
Genferseebarke 1691 » aux archives<br />
d’Etat de Genève.<br />
- Pierre Duchoud, Saint-Gingolph<br />
- Patrick Flury, Genève<br />
- Suzanne Pittet à Sottens<br />
Maquette de la Grangère, barque<br />
construite en 1697, du même type<br />
que la Gaillarde. Musée du Léman.
Démâtage et rénovation <strong>des</strong><br />
mâts<br />
Le samedi 2 avril, la Demoiselle a été<br />
démâtée dans le but de restaurer ses mâts.<br />
Madeleine Bourrette sera ensuite présente<br />
deux jours par semaine et nous y travaillerons<br />
aussi le samedi. Nous avons besoin de<br />
votre aide. Merci de vous inscrire au 021<br />
691 87 10 ou à reymond@labarque.ch<br />
Grand carénage de la<br />
Demoiselle<br />
Du vendredi 15 avril au mardi 19 avril, la<br />
Demoiselle sera sortie de l’eau afin de<br />
refaire son anti-fouling (peinture de la<br />
coque contre les algues et les coquillages).<br />
Tous les bras sont les bienvenus (surtout le<br />
samedi 16 et le lundi 18 avril pour le ponçage<br />
et les couches d’anti-fouling). Nous<br />
aurons aussi besoin d’aide. Inscrivez-vous :<br />
021 691 97 10.<br />
Reconstitution de la Route du<br />
Fromage<br />
<strong>La</strong> Vaudoise participera les 14 et 15 mai à<br />
l’exceptionnelle reconstitution historique<br />
de transport de meules de fromage de<br />
Gruyères à Lyon du 12 au 22 mai 2011. A<br />
ne pas rater l’arrivée <strong>des</strong> chevaux à Vevey,<br />
le samedi 14 mai vers 9h30 et la mise en<br />
tonneaux <strong>des</strong> meules avant leur chargement<br />
à bord de la Vaudoise. Elle partira<br />
vers 14h00 pour Genève pour faire escale à<br />
Rolle et arriver le dimanche vers 10h30 à<br />
Genève où les attelages repartiront vers<br />
14h30. Tout le programme sur<br />
www.gruyere.com<br />
Croisière <strong>des</strong> bénévoles<br />
Pour se récompenser de leur travail, les<br />
bénévoles partiront en croisière autour<br />
du lac durant le week-end de Pentecôte<br />
du vendredi 10 juin (vers 19h00) au lundi<br />
13 juin dans l’après-midi. Inscrivez-vous :<br />
021 691 97 10.<br />
C A L E N D R I E R<br />
27<br />
Régate <strong>des</strong> Vieux-Bateaux et<br />
Léman Tradition<br />
Cette année, les deux manifestations<br />
auront lieu ensemble à Vevey et <strong>La</strong> Tourde-Peilz<br />
les samedi et dimanche 30 et 31<br />
juillet et le lundi 1er août. Les bateaux de<br />
la Cara-Med (une douzaine de barques à<br />
voiles latines de Méditerranée venant du<br />
sud de la France) participeront à l’événement.<br />
www.leman-tradition.ch,<br />
www.cvvt.ch et www.caramed.fr<br />
<strong>La</strong> Liberté fête ses dix ans<br />
<strong>La</strong> galère <strong>La</strong> Liberté nous invite à Morges<br />
pour son dixième anniversaire les samedi<br />
et dimanche 3 et 4 septembre. A cette<br />
occasion, les barques participeront à leur<br />
traditionnelle course annuelle : la régate<br />
du Centenaire. www.galere.ch<br />
Journée du Patrimoine avec le<br />
Musée du Léman à Nyon<br />
<strong>La</strong> Demoiselle se rendra à Nyon le samedi<br />
10 septembre et participera aux journée<br />
du Patrimoine : visite, navigations, conférence<br />
et remise du prix Bolle à son bord.<br />
www.cpa-morges.ch et www.museeduleman.ch<br />
Vous êtes intéressé<br />
à suivre<br />
notre aventure?<br />
@<br />
Si vous êtes connecté à Internet,<br />
nous vous envoyons volontiers la<br />
Lettre de la Demoiselle chaque<br />
semaine.<br />
Envoyez votre demande à<br />
pgolaz@blonay.ch, notre webmaster.
.pachoud &<br />
fils sa<br />
CHAPES ET ISOLATIONS<br />
LAUSANNE<br />
▼<br />
Chapes et isolations<br />
Chapes liqui<strong>des</strong><br />
Sols industriels Jean-François Pachoud<br />
Béton lavé<br />
Transports en tous genres<br />
Service multi-bennes<br />
Camion-grue<br />
Sàrl<br />
28<br />
1004 LAUSANNE<br />
79, rue de Genève<br />
Tél. 021 624 22 58<br />
Fax 021 624 05 00<br />
E-mail: b.pachoud@bluewin.ch<br />
1616 ATTALENS<br />
Rue du Château 15<br />
Tél. 079 416 21 86<br />
<strong>1617</strong> TATROZ- REMAUFENS<br />
santé et<br />
beauté<br />
bio !<br />
Tél. 021 947 45 47<br />
Fax 021 947 35 47<br />
osmoseurs d’eau pour de l’eau pure<br />
huiles essentielles, produits associés<br />
cosmétique visage, corps, cheveux<br />
fleurs de Bach & autres élixirs floraux<br />
pierres semi-précieuses, artisanat<br />
www.jardinsdejouvence.ch
Eric Monney<br />
29<br />
Rue de Savoie 61<br />
1110 Morges<br />
Tél. 021 801 33 51<br />
Fax 021 801 36 40<br />
www.lelemangourmand.ch<br />
GARAGE DU FUNICULAIRE<br />
Carrosserie - Réparations toutes marques<br />
Route de la Crottaz 4<br />
1800 Vevey/Corseaux<br />
Tél. 021 921 25 26<br />
Fax 021 923 57 35<br />
info@garagedufuniculaire.ch www.garagedufuniculaire.ch
A D R E S S E S<br />
Comité<br />
Secrétariat:<br />
Anne-Lise BRON<br />
Rue <strong>des</strong> Châteaux 19<br />
1950 Sion<br />
077 474 39 30<br />
Pri. 079 214 96 09<br />
info@labarque.ch<br />
bronlian@gmail.com<br />
Président:<br />
Christian REYMOND<br />
Chemin <strong>des</strong> Pierrettes 26<br />
1025 Saint-Sulpice<br />
021 691 87 10<br />
079 755 57 83<br />
reymond@labarque.ch<br />
Vice-Présidente<br />
Manifestations:<br />
Silvia GANTNER<br />
Chemin de la Joliette 11<br />
1009 Pully<br />
Pri. 021 728 50 29<br />
Mob. 079 423 29 21<br />
silviagantner@romandie.com<br />
Recherche de fonds:<br />
Gérard DUFOUR<br />
Chemin du Crêt-à-l'Aigle 9<br />
1814 <strong>La</strong> Tour-de-Peilz<br />
Pri. 021 944 66 38<br />
Mob. 079 687 63 74<br />
gerard.dufour@bluewin.ch<br />
Promotion du projet:<br />
Hugues EYNARD<br />
Quai Maria-Belgia 6<br />
1800 Vevey<br />
021 921 85 19<br />
076 424 85 19<br />
hugues.eynard@sunrise.ch<br />
Secrétaire: 077 474 39 30<br />
Association<br />
<strong>La</strong> <strong>Barque</strong> <strong>des</strong> <strong>Enfants</strong><br />
Case postale 40 - 1800 Vevey 1<br />
info@labarque.ch - www.labarque.ch<br />
CCP 30-395783-7<br />
Recherche de fonds:<br />
Kay GILLIOZ<br />
Résidence du Léman<br />
1898 Saint-Gingolph<br />
Pri. 024 481 69 31<br />
e.gillioz@bluewin.ch<br />
Webmaster:<br />
Patrick GOLAZ<br />
Chemin du Signal 51<br />
1807 Blonay<br />
021 943 36 35<br />
076 396 36 35<br />
pgolaz@blonay.ch<br />
31<br />
Exploitation :<br />
David Perroud<br />
Chemin <strong>des</strong> Frênes 5<br />
1805 Jongny<br />
021 946 26 05<br />
079 332 27 72<br />
dperroud@m1nd.net<br />
Autres adresses utiles<br />
Boutique<br />
Recherche <strong>des</strong> annonceurs<br />
Info’<strong>Barque</strong>:<br />
Jean-Pierre SAVOY<br />
Basse-Ville 26<br />
1616 Attalens<br />
Pri. 021 947 54 24<br />
Mob. 079 206 93 85<br />
jpsavoy@romandie.com<br />
Vin du Bacouni:<br />
Pierre-André JAUNIN<br />
Chemin de Chenilly 2<br />
1071 Chexbres<br />
021 946 31 93<br />
Graphisme:<br />
Renaud REY<br />
Graphic Partners<br />
Chemin de Carroz 8<br />
1020 Renens<br />
021 635 93 09<br />
info@graphicpartners.ch<br />
Gestion financière<br />
et fichier <strong>des</strong> membres:<br />
Nathalie Dulex<br />
Riviera Gestion Sàrl<br />
Avenue <strong>des</strong> Collèges 6<br />
1009 Pully<br />
021 799 51 82<br />
nathalie.dulex@rivieragestion.com<br />
Organisation de conférences<br />
présentant notre projet :<br />
Anna BRUNNER<br />
Route Praz Derrey 32<br />
1847 Rennaz<br />
021 943 39 91<br />
079 759 41 21<br />
anna.brunner@labarque.ch