Doppelmayr/Garaventa Brochure annuelle 2010

Votre satisfaction est primordiale
Chers clients, partenaires et amis,
Au cours de l'année 2009, le groupe Doppelmayr/Garaventa a pu réaliser avec
108 clients 117 projets de remontées mécaniques. Nous désirons, chers clients, vous
en remercier chaleureusement. La confi ance respective et les partenariats mis en place
avec vous nous ont permis de fournir des performances optimales afi n d'assurer notre
succès respectif.
Pendant l'année écoulée, nous avons à nouveau posé quelques jalons de la technologie
moderne des remontées mécaniques : une nouvelle génération de sièges avec
garde-corps automatique et un système innovant de repose-pieds, deux installations
Cable Liner Shuttle dans les sites mondialement connus de Venise et Las Vegas, ou
encore des installations modèles pour le transport urbain en Amérique du Sud et en
Afrique, pour ne citer que quelques exemples. Et nous n'oublions pas le plus grand
téléphérique de matériel du monde pour le projet de la centrale de Linthal dans le
canton de Glaris en Suisse.
Nous avons battu des records grâce à des performances de haut niveau pour les Jeux
olympiques de Vancouver 2010 (3S Peak 2 Peak à Whistler Mountain), et à Sochi,
Russie, nous aurons réalisé en 2014 plus de 20 remontées mécaniques.
Mais la devise olympique « l'important c'est de participer » ne nous suffi t pas – ni
pour les Jeux, ni pour tout autre projet que nous pouvons réaliser pour nos clients.
Nous sommes toujours et resterons le numéro un en termes de qualité, de technologie
et d'innovation dans le domaine des remontées mécaniques. Car c’est pour
vous, nos clients, que nous mettons tout en œuvre, car vous l’avez mérité.
Tous nos remerciements sincères, chers clients, collaboratrices et collaborateurs et
partenaires, pour votre confi ance. Vous avez fortement contribué à notre succès.
Michael Doppelmayr
Werner Inderbitzin
Hanno Ulmer
Dans le Monde 2010
2 3