Urban BEAST #6

EDITO
En couverture
(Design par Arnaud Meisch)
© 2017 - Tous droits réservés :
tcharts
Shutterstock
adike
Shutterstock
PhotoMediaGroup
Shutterstock
Zusek
Getty Images
Lambert
Getty Images
Superjhemp
Roger Leiner
Tour de France 2008
Col du Galibier
Up
Disney
Fort Thüngen
Christof Weber
La Fiancée de Frankenstein
James whale
Vladimir Poutine
Donald Trump
Graf Zeppelin
Lac de la Haute-Sûre
Où est Charlie ?
ESA’s Redu center
beSPACE
Hamilius Centre
Chapman Taylor
Food For Your Senses Festival
Gëlle Fra
Banque et Caisse d’Epargne
de l’Etat Luxembourg
Kamil Mokot Tattoo
instagram.com/kamilmokot
Décortiquez le Business, ajoutez une
pincée d’Entertainment, une gousse
d’Art, une livre de Science et un nuage
de Technology. Servez le Lifestyle en
complément : Urban BEAST se dévore
sur place ou à emporter. Une cuisine
fusion pour gourmands, en attendant son
grand frère le mois prochain, business as
unusual.
Justement, en 2017, les business models se
réinventent, la société se transforme : tout
est digital, éphémère, voire imaginaire. Les
YouTubeurs connaissent une célébrité
quasi instantanée, et deviennent les
ambassadeurs privilégiés des marques. Les
rencontres ne se font plus nécessairement
dans un bar mais bien via des applications,
que vous pourrez bientôt utiliser partout
en Europe sans que la note ne soit trop
salée en fin de mois. Car après tout, le
temps nous est compté. Celui que l’on
perd dans les embouteillages notamment.
Le Grand-Duché, terre d’accueil pour
ses 180 000 frontaliers qui passent la
frontière chaque jour, s’intéresse dès
lors aux habitudes de mobilité et vient
de lancer, au début du mois de mars une
enquête de masse : Luxmobil va récolter
les témoignages de 85 000 ménages. Si
vous en doutiez encore, le Luxembourg
vous écoute.
Si la congestion pose un problème certain
aux alentours de notre capitale, le pays
veut désormais s’expandre à l’espace, son
nouveau terrain de jeu privilégié. La tête
dans la Lune ? Pas vraiment. A l’approche
d’ICT Spring, sommet tech européen qui
rassemble plus de 5000 professionnels
du secteur digital au sens large, les
plus grands acteurs du secteur spatial
feront escale à Luxembourg : NASA,
AsteroidDay, Arianespace, mais aussi le
ministre de l’Economie Etienne Schneider,
notre atout le plus futuriste aujourd’hui.
Les expériences et les innovations,
voilà ce qui nous fait tous avancer.
Aussi folles qu’elles puissent paraitre -
la légende veut que le premier astronaute
se soit envoyé en l’air avec une chaise
affublée de près de 50 fusées. Dès 1954,
John Paul Stapp a établi un record de
vitesse à 1 017km/h, non sans mal…
Enfin, et comme le veut désormais la
tradition, Urban BEAST frappe fort
avec ses «fashion statements» et vous
rhabille pour l’hiver, enfin plutôt pour
le printemps, décrypte les tendances
tattoos, met en avant la créativité des
réalisateurs luxembourgeois, sélectionne
les plans weekends les plus décoiffant
de la Grande-Région, puis finit par
vous donner rendez-vous aux meilleurs
festivals d’Europe.
Avec tout cela, comment ne pas être bien
dans ses sneakers au Luxembourg ? Alors
gardez la foi - à distance si vous préférez.
Plus besoin de se lever le dimanche matin
pour la quête, le numérique bouscule
aussi la pratique religieuse. Les Facebook,
Airbnb et Uber de l’Eglise existent déjà.
Après les GAFA et NATU, voici les CLEG,
BLEH, ou REB. Le chemin spirituel est
personnel, sur le plan digital aussi.
Allez en paix !
ALEXANDRE
KEILMANN
Rédacteur en chef
@Alex_Klmnn

OUVERT TOUS LES JOURS
DE 10H30 À 1H00 DU MATIN
Ambiance lounge dans un tout nouveau
décor.
L’endroit idéal pour déguster un cocktail
entre amis ou avec vos collègues.
Le Royal Hotels & Resorts Luxembourg I 12, Boulevard Royal I L-2449 Luxembourg
T +352 24 16 16-1 I restauration@leroyalluxembourg.com I www.piano-bar.lu

4
#Sommaire | Urban BEAST
#BUSINESS
RH
Dix conseils anti-stress à appliquer
au quotidien 6-7
Immobilier
SLS SFrä 8
Projet Hamilius, essence d’innovation
à Luxembourg-Ville 10-11
Souscrire à un prêt immobilier
au Grand-Duché. Mode d’emploi 12-13
Les prix de l’immobilier :
Luxembourg vs. Europe 14
#ENTERTAINMENT
Gaming
Les jeux vidéo au service
de votre entreprise 16-17
Tattoos
La tatouage, art démocratisé
et plébiscité 18
Kat Von D, nouvelle icône
des Millenials 19-20
Cinema
Le Luxembourg fait son cinéma 22-24
Festivals
De quoi nourrir votre appétit musical 26-28
Inspiration Beauté
Le team d’Urban BEAST a testé
pour vous... 30-31
#ART
Evasion
48 heures au vert 32-33
Mode
Elle & Lui 34-39
Entre culture urbaine et bitume 40-41
Une histoire de Sneakers 42-43
Design
Shopping Design 42-43
Oasis en Jungle Urbaine 46-48
Kids
Éveil musical où comment stimuler
la créativité des plus jeunes 50-52
#SCIENCE
Space
Moonshot Business 54-55
X-Files
«Houston we have a problem» 56-57
Experience
Lex expériences scientifiques
à éviter 58-61
#TECHNOLOGY
Faith
Gardez la Foi 2.0 62-63
Mobility
L’avènement de la mobilité partagée
et collaborative 64-67
Geek
Ces jeunes qui cartonnent
sur YouTube 68-69
Telco
«Roam like at Home» : adieu les frais
d’itinérance en Europe 70-71
Index / Ours 72
© Shutterstock - Everett Collection

TOUTE L’ACTUALITÉ JURIDIQUE ET FISCALE
> Edition d’ouvrages juridiques
(codes, manuels, précis)
> Progilex, édition de bases de
données juridiques
> Legimag, le magazine du droit
au Luxembourg
> www.legitech.lu, portail
d’actualité juridique et fiscale
> Legijob, service de publication
d’annonces de recrutement
Legitech, l’éditeur juridique de référence au Luxembourg.

6
#Business | RH
DIX CONSEILS ANTI-STRESS
À APPLIQUER AU QUOTIDIEN
PAR CAROLINE
PESCATORE
POUR ÉVITER LE BURN-OUT ET LE
STRESS, LA MALADIE DU 21 E SIÈCLE
Perfectionnistes, pleins d’enthousiasme et d’ambition avec une énorme volonté de bien faire, nous
nous surchargeons constamment de travail. Ayant du mal à déléguer, nous acceptons volontiers des
heures supplémentaires.
© Getty Images - Henrik Sorensen
Tout va bien, nous ne sentons pas nos limites et nous
nous donnons à fond. Malgré notre besoin de repos, nous
n’arrêtons pas et nous prenons sur notre sphère privée,
négligeons nos contacts sociaux et nos loisirs pour pouvoir
récupérer. Après un certain temps et malgré nos efforts
continus, nous n’arrivons plus aux résultats voulus, des
erreurs surviennent et avec elles notre estime en nous
commence à baisser. Sans le remarquer nous sommes
rentrés dans la boucle du stress et nous ne remarquons
même plus que nous sommes stressés. Nous nions alors
souvent la situation et nous persévérons.
#6
Notre corps nous envoie des messages de plus en plus
forts : maux de tête, tensions musculaires, démangeaisons,
insomnies accompagnées de symptômes cognitifs (comme
par exemple des problèmes de mémoire, difficultés à
prendre des décisions, pensées anxieuses, incapacité à se
concentrer…) et émotionnels (irritabilité, impatience, sensation
de fatigue, incapacité à se détendre, sentiment d’isolement,
tristesse…). Nous changeons nos comportements, nous
mangeons beaucoup plus ou beaucoup moins, nous fuyions
nos responsabilités, nous développons des habitudes
nerveuses (se ronger les ongles) ou une suractivité dans
certains domaines, nous abusons de l’alcool, des cigarettes
ou des médicaments pour nous détendre. Nos réactions,
face à des problèmes imprévus, deviennent démesurées.
Tout commence à peser et nous n’avons plus envie de
faire quoi que ce soit. Nous nous sentons de plus en plus
vides, comme une machine sans carburant. Le vide s’installe.
C’est la phase du burn-out. Le bon stress (Eustress) qui
nous a fait avancer a tourné en mauvais stress (Distress).
Le burn-out est un épuisement physique et moral qui se
situe à la fin d’une longue période de stress.
Le stress est une réaction normale de notre organisme à
la sollicitation de notre environnement ou à un facteur
qui nous semble menaçant ou ingérable. Nous sommes
tous exposés au stress, qui est d’ailleurs nécessaire pour
nous faire avancer dans la vie. Chacun de nous a besoin
d’un certain niveau de stress (Eustress) pour son bon
fonctionnement, mais le niveau idéal varie suivant notre
profil (personnel). Tout dépend de la durée, de la quantité
de stress et de notre interprétation de la situation, si nous
arrivons à le gérer ou non.

#Business | RH
7
Comment arriver à reconnaître nos limites et à garder
notre équilibre personnel afin d’éviter le burn-out ?
1. Pratiquer des relaxations de type sophrologie statique
profonde et dynamique afin : d’extérioriser les tensions,
de régulariser le métabolisme, de relâcher, de récupérer, de
prendre du recul et de créer des références de détente,
2. Installer des moments de détente sous forme de minirelaxation
de 3 à 10 minutes afin de maintenir la sécrétion
hormonale en équilibre et de rester à l’écoute de ses
besoins et de son corps,
3. Installer un réflexe de respiration relaxante face aux
événements stressants afin de contrôler notre système
ancestral de stress,
4. Faire un autocontrôle régulier, instaurer des moments
dans la journée où vous contrôlez votre niveau de
tension : respiration, crispation de la mâchoire, nuque,
mains… pour se reconnecter au moment présent,
5. Faire un bilan de votre hygiène de vie (travail, sommeil,
repas, repos, loisirs, exercices physiques),
6. Identifier les sources de stress : mauvaise gestion du
temps, relationnel, besoins négligés, externe/bruits,
température, (notre) représentation des choses (pensées,
peurs,…) et reconnaissance des symptômes du stress,
7. Observer ses pensées et comportements, remettre les
habitudes en question et faire les choses consciemment
(faire une liste de priorité des choses à faire, noter
les ruminations, les habitudes),
8. Ne pas se comparer aux autres mais chercher son propre
équilibre, reconnaître ses limites et avoir le courage de
dire stop,
9. Ne pas faire de(s) suppositions mais poser des questions
claires et précises,
10. Apprendre à discerner (entre) ce qui peut être changé
et ce qui ne peut pas l’être et faire un lâcher prise sur
les situations où nous n’avons pas d’influence.
Gérer son stress est avant tout une volonté, c’est
apprendre à s’écouter et à élaborer un plan d’action afin
de rester l’acteur de sa vie.
NATUROPATHIE • PSYCHOLOGIE • DÉVELOPPEMENT PERSONNEL
25, Rue de Gasperich • L-1617 Luxembourg • +352 26 89 75 28 • www.cetheho.lu

SLS SFRÄ
Investissez dès aujourd’hui dans la plus
grande Base Autonome Durable (BAD)
du Grand-Duché, nichée au coeur de
l’Oesling. Votre solution de repli en cas
de menace terroriste, attaque nucléaire
ou bactériologique, éruption solaire,
chute d’astéroïde, tsunami, super volcan,
inversion des pôles etc.
Devenez
propriétaire
4 places
à partir de
1.695.000€
UN COMPLEXE IMMOBILIER POUR 200 SURVIVANTS
Fruit de 20 ans de recherche, le SLS est un centre de survie luxembourgeois futuriste
en cours d’achèvement. La livraison est prévue à l’automne 2022, différents lots
disposés en étoile étant proposés dès aujourd’hui aux investisseurs désirant s’assurer
- ainsi qu’à une sélection de leurs proches - une survie en cas de catastrophe majeure.
Le design est conçu pour éviter tout risque de claustrophobie et lié à des banques
vidéos (près de 10.000 paysages incluant le Grund, Monte-Carlo ou Knokke) et des
caméras extérieures (nécessité d’être majeur pour avoir accès aux images).
Hoaxvertorial
UNE GESTION AUTOMATISÉE
Afin d’éviter tout conflit, la gestion du complexe
a été confiée à une intelligence artificielle,
la Silicon Frä (SFrä), actuellement testée sur
un échantillon de frontaliers volontaires. Son paramètre
principal repose sur la survie globale du groupe à long terme,
sa reproduction contrôlée et sa reconquête/décontamination
des terres sinistrées. SFrä dispose d’un droit de vote
concernant dans la sélection des propriétaires (examen
médical et psychologique, compétences clés, capacités
reproductrices) ainsi que des accès cryptés aux zones
stratégiques (armurerie, maintenance & communications).
Il est également exigé des habitants l’implant d’une puce
RFID SFrä permettant leur géolocalisation et le monitoring
voire l’arrêt de leurs fonctions vitales.
UNE AUTONOMIE ASSURÉE
Le complexe propose des appartements-containers
entièrement équipés reliés entre eux et conduisant
aux communs situés à 700 mètres sous la surface. Chaque
container est autonome pour 24 mois en cas de séparation
du complexe, qui dispose lui d’une autonomie illimitée. Vivres
et énergie pour 24 mois et accès aux autres zones sont
garantis contractuellement par le constructeur, Georgetta.
Le recyclage air et eaux usées, l’accès au SLSnet (contenu
live & stocké, messagerie, interface avec SFrä ) sont assurés
en permanence.
UN LABORATOIRE INTÉGRÉ
Le SLS dispose d’un arsenal médical, un centre
de décontamination avancé, une serre pour nourrir
250 personnes. Son équipe de 8 personnes implantées SFrä
a été formée aux principaux enjeux agronomiques, médicaux,
informatiques et ingénieries afin de garantir une maintenance
et conciergerie sans faille aux occupants. Par ailleurs, nous
avons stocké ces dernières années de quoi synthétiser
pour les années à venir vaccins et semences (agricoles ou
humaines).
SKILLS & LEISURE CENTER
Doté d’un auditorium de 200 places et de 90
casques de réalité virtuelle, le SLS propose
l’équivalent de 100 terabytes de formation, des données
compressées sur la construction, la recherche mais aussi la
culture et les loisirs. Le module SFrä est capable de créer ses
propres programmes mais aussi d’établir ou de traduire des
communications en utilisant les relais satellites opérationnels.
PROTECTION EN CAS D’ATTAQUE
La structure du SLS est conçue pour absorber
l’impact d’une bombe de 10 kilotonnes et
résister aux principaux évènements climatiques prévisibles à
ce stade de notre connaissance de leur probabilité. Ses deux
entrées sont situées respectivement à 430 et 510 mètres
d’altitude en cas de montée des eaux.
Les systèmes de défense incluent une armurerie, une flotte
de 120 drones de reconnaissance et d’attaque ainsi que
trois véhicules amphibies. Par ailleurs, l’atelier contient de
quoi construire ou maintenir une flotte de véhicules et des
batteries en autonomie sur des missions pouvant excéder
8 jours.
Pour plus de détails, contactez
votre futur hôte à sfra@sls-sfra.lu

5,100 visitors in 2016
2 day-event 71 countries represented 50+ media partners
130 local & international speakers
4 European ICT Awards
LUXEMBOURG 9&10 MAY 2017
FinTech
Space Forum
Digital Industry 4.0
REGISTER NOW
Powered by
ICTSPRING.COM

10 #Business | Immobilier
PROJET HAMILIUS,
ESSENCE D’INNOVATION
À LUXEMBOURG-VILLE PAR PIERRE BIRCK
Prévu pour 2019, le Projet Royal-Hamilius va renouveler le centre-ville de Luxembourg. Ce projet
porte un vent nouveau et s’appuie sur l’innovation et les nouvelles technologies pour optimiser,
au mieux, toutes les facettes qui doivent répondre aux problématiques d’une ville moderne. Entre
les commerces, les parkings, les bureaux ou encore les résidences, tout a été pensé pour faciliter la
vie de chacun.
Le cœur de Luxembourg-Ville sera complètement refondu
d’ici 2019 avec le projet baptisé Royal Hamilius. Celuici
redynamisera le centre-ville en apportant son lot de
nouveautés, de modernité et d’innovation. Le coût du projet,
porté par Codic, est estimé à 300 millions d’euros. Celui-ci
touchera, comme son nom l’indique, l’îlot Royal Hamilius,
qui est délimité par l’avenue Monterey, la rue Aldringen, la
Grand-Rue et le Boulevard Royal. L’îlot est une propriété de
la ville et celle-ci souhaite y améliorer la qualité de l’espace
urbain en mêlant nouveautés architecturales, innovation et
urbanisme.
Elle entend aussi repenser l’utilisation des transports en
commun au centre de la ville, sans oublier d’améliorer
l’espace piéton et la mobilité pour les véhicules individuels.
Le jardin suspendu sera lui aussi l’une des attractions du
Projet Royal-Hamilius, il surplombera la ville et se muera
en terrasse, été comme hiver, grâce aux grandes surfaces
vitrées qui le protégeront.
Une dynamique commerciale moderne et repensée
L’un des principaux aspects qui sera travaillé dans le cadre
du projet concerne l’aspect commercial, puisque l’espace
est consacré aux zones commerciales s’étend 16.000m².
Il comprendra notamment, des boutiques, un Departement
Store, un Convenience Store, ainsi que deux grandes
enseignes : Delhaize et Galeria Inno. Cette structure est
totalement repensée pour répondre à toutes les
attentes des clients et fluidifier le trafic car elle se
trouvera à proximité des parkings. Galeria
Inno espère ainsi changer le visage de la
capitale luxembourgeoise.

#Business | Immobilier
11
Pour elle, ce projet représente également un challenge
puisque c’est la première fois qu’elle installe son business
hors de son territoire. Delhaize, quant à lui est un habitué
du Luxembourg. Sauf que son magasin, qui sera situé au
sein de l’îlot Royal Hamilius, se veut innovant et moderne
en proposant un centre commercial 100% urbain destiné
à répondre aux attentes de chaque segment de clientèle.
Une qualité de vie optimale pour les résidents
Une clientèle qui, justement, pourrait par exemple se
retrouver au sein des nouvelles résidences et des nouveaux
logements qui seront construits dans le cadre du projet sur
une superficie d’environ 7.500m². Ces habitations ont été
pensées pour offrir la meilleure qualité de vie à ses résidents.
Et cela passe d’abord par les matériaux innovants utilisés
pour la construction, ainsi que la finalité architecturale.
De l’isolation thermique à l’acoustique, tout a été pensé
pour optimiser au maximum le confort des personnes. Le
tout en l’alliant avec écologie et surtout design. En effet, les
architectes ont imaginé des appartements aux immenses
baies vitrées. Baignés dans la lumière naturelle, les habitants
auront également une vue sur la Place des Postes.
Plus que des bureaux de travail
En plus des commerces et des résidences, le futur
lieu accueillera aussi des bureaux qui ont été pensés
exactement de la même manière que les logements,
mêlant confort, design, innovation, technologie et écologie.
Tout sera à proximité et ces bureaux, fonctionnels et
modernes, pourront être modulables à souhait selon
l’entreprise qui s’y trouvera. De l’open-space à l’espace
cloisonné personnalisé, les possibilités ne manquent pas et
chaque bureau pourra s’adapter en fonction des envies de
l’entrepreneur.
Les parkings pour profiter du lieu
Finalement, un tel lieu brassera beaucoup de monde, entre
les clients des commerces, les employés, les dirigeants ou
tout simplement les visiteurs et les promeneurs. Se pose la
question de la mobilité en ville. Les concepteurs du Projet
Royal-Hamilius n’ont pas oublié cette problématique,
en créant un peu plus de 600 places de parking sur
plusieurs niveaux, en sous-sol. Histoire que chacun
puisse profiter du lieu et de ses avantages sans chercher
désespérément une place.
© Royal Hamilius - Chapman Taylor 2017. All Rights Reserved

12
#Business | Immobilier
SOUSCRIRE UN
PRÊT IMMOBILIER
AU GRAND-DUCHÉ.
MODE D’EMPLOI
PAR ALEXANDRE
KEILMANN
© Shutterstock : Roman Samborskyi
Etape importante dans la vie des (jeunes) adultes, le premier
achat immobilier n’est cependant pas un long fleuve
tranquille. Paperasse, difficultés administratives, rendez-vous
interminables chez de nombreux banquiers, mais également
aides de l’Etat auxquelles vous pouvez avoir droit, Urban BEAST
vous propose une checklist pour vous accompagner dans vos
démarches d’achat immobilier.
L’évaluation de votre solvabilité est bien entendu la première étape. Que
vous souscriviez votre prêt immobilier auprès d’une banque, d’un organisme
de crédits ou bien auprès d’un autre type de créanciers, ces acteurs sont libres
d’accepter, et donc également de refuser, votre demande de prêt. Comment
ces organismes évaluent-ils votre capacité à rembourser ? Sachez également
qu’il est possible d’obtenir un prêt immobilier auprès d’organismes en dehors
de votre pays de résidence, tant qu’il s’agit d’un pays de l’UE. Bien entendu, le
pays dans lequel vous travaillez et/ou résidez va influencer la manière dont le
créancier va évaluer, et in fine, vous accorder votre prêt immobilier. Toutefois,
il ne peut pas opérer de discrimination entre les citoyens de l’Union européenne
sur la seule base de la nationalité. Celui-ci doit ainsi se baser sur votre situation
financière (vos actifs, dettes, revenus, etc) et sur la valeur du bien immobilier
que vous souhaitez acquérir, et qui servira de garantie à votre prêt.
Une fois que le créancier vous propose une offre, il est fortement conseillé
de faire jouer la concurrence, ce qui vous permettra de comparer les offres.
En effet, lorsqu’il vous remet son offre, l’organisme de prêt doit communiquer
une fiche européenne d’information standardisée – ou FEIS – visant à fournir
les informations complètes sur les conditions du prêt proposé : le montant du
prêt ainsi que sa durée, le type de taux d’intérêt appliqué, le montant total
à rembourser, le TAEG – taux annuel effectif global -, puis tous les frais à
acquitter ou encore les conditions et frais facturés en cas de remboursement
anticipé.
Une fois l’offre obtenue, et selon les règles de l’Union européenne, le créancier
doit accorder un minimum de 7 jours pour vous laisser le temps de l’évaluer.
Selon le pays où vous contractez le prêt, cette période peut également
être un délai de réflexion pour vous laisser le temps de déterminer si l’offre
convient et/ou une période durant laquelle vous pouvez finalement renoncer
au contrat de crédit que vous venez de signer.
Solliciter une aide directe en capital
auprès de l’Etat
Nous savons désormais que pour
accorder un prêt immobilier, les créanciers
exigent de nombreuses garanties. Si un
potentiel acquéreur n’est pas en mesure
de les fournir, il peut, sous certaines
conditions, bénéficier d’une garantie
de l’Etat, et ainsi contracter un prêt au
logement. La garantie de l’Etat porte sur
la partie du prêt qui dépasse les 60 %
du coût total de l’investissement sans
pour autant pouvoir dépasser les 30
%. Le montant maximum de la garantie
de l’Etat ne peut dépasser la somme de
131630,625 euros correspondant en
2011 à l’indice moyen annuel de 702,03
de l’indice des prix de la construction.
Il est également possible d’obtenir de
l’Etat luxembourgeois une aide en
capital. Cette prime qui peut varier
entre 250 et 9 700 euros est fixée en
fonction du revenu et de la situation
familial du demandeur. Elle ne peut être
accordée qu’une seule fois au même
bénéficiaire et est versée directement à
l’organisme qui a consenti le prêt pour le
financement du logement.
#6

#Business | Immobilier
13
Une prime d’épargne afin de financer le logement
peut aussi être accordée au créancier : cette
aide en capital, dont le montant correspond
aux intérêts et primes bonifiés à la date de
l’octroi du prêt hypothécaire, est envisageable
sous réserve que 90% des avoirs soient utilisés
pour le financement du logement. Ne pouvant
être accordée qu’une seule fois, elle ne peut
pas dépasser la somme de 5 000 euros.
Quelques avantages fiscaux indirects
Sous certaines conditions, le contribuable
peut déduire les intérêts débiteurs liés à
l’acquisition ou à la construction de l’immeuble,
située au Luxembourg ou à l’étranger, lors de
sa déclaration d’impôt sur les revenus.
L’acquéreur, et donc contribuable, peut
déduire de ses revenus soumis à l’impôt
certaines dépenses effectuées durant l’année,
et notamment les cotisations versées dans
le cadre d’un contrat d’épargne-logement
sont déductibles fiscalement sous certaines
conditions. Celui-ci doit être souscrit en vue
de financer la construction, l’acquisition ou la
transformation d’un appartement ou d’une
maison utilisés pour les besoins personnels
d’habitation, y compris le prix du terrain.
EMPRUNTER MOINS CHER
MAIS ACHETER PLUS CHER
94%
VS.
79%
76%
VS.
56%
45%
VS.
29%
Les résidents luxembourgeois pensent
qu’il est de plus en plus difficile
d’acheter une propriété.
Pour la moyenne européenne.
Les résidents luxembourgeois pensent
que les prix des logements augmenteront
au cours des 12 prochains mois.
Pour la moyenne européenne.
Les résidents luxembourgeois pensent
que la chute des taux d’intérêt fait grimper
les prix des maisons.
Pour la moyenne européenne.
Sources : ING International Survey «Homes and Mortgages 2015»
#6

14
#Business | Immobilier
LES PRIX DE L’IMMOBILIER PAR ALEXANDRE KEILMANN
LUXEMBOURG VS. EUROPE
VOISINS FRONTALIERS :
LUXEMBOURG
5 705€/m²
COLOGNE
3 733€/m²
ARLON
2 739€/m²
NANCY
1 886€/m²
METZ
1 695€/m²
REYKJAVÍK
3 601€/m²
OSLO
7 435€/m²
HELSINKI
6 274€/m²
STOCKHOLM
4 620€/m²
DUBLIN
5 011€/m²
COPENHAGUE
3 068€/m²
MOSCOU
2 702€/m²
LISBONNE
1 272€/m²
LONDRES
10 000€/m²
MADRID
3 041€/m²
#6
PARIS
8 413€/m²
AMSTERDAM
3 585€/m²
BRUXELLES
3 287€/m²
ZURICH
10 963€/m²
BERLIN
3 750€/m²
ROME
3 938€/m²
PRAGUE
1 560€/m²
VIENNE
4 800€/m²
VARSOVIE
2 432€/m²
ATHÈNES
1 322€/m²
KIEV
1 487€/m²
BUCAREST
2 200€/m²
SOFIA
775€/m²
ISTANBUL
720€/m²
Source : ERA Immobilier

#Business | Immobilier
15
#6

16
#Entertainment | Gaming
LES JEUX VIDÉO AU SERVICE
DE VOTRE ENTREPRISE PAR ÉLODIE FEDICK
Les jeux vidéo peuvent booster
et donner un nouvel élan à votre
entreprise. Derrière cette affirmation
un poil provocatrice se cache une
réelle réflexion que certaines sociétés
devraient sérieusement commencer
à envisager. Que l’on parle ici de
«serious game» ou de «gamification»,
l’étendue des possibilités offertes
aux sociétés et à ses collaborateurs
est multiple.
Ici on ne parle plus de jeux vidéo comme
d’un loisir mais comme d’un outil permettant
de créer une nouvelle expérience client et
aussi, pourquoi pas, une nouvelle méthode
de travail pour vos collaborateurs. On ne
parle pas réellement de page blanche ou
de remise à zéro des codes existants mais
plus d’une réelle réflexion et de l’adaptation
de cet outil à votre business model déjà
existant.
Des simulateurs à la réalité augmentée
Certains métiers ou secteurs d’activité ont
très vite adopté les simulateurs comme outil
de « formation ». Les simulateurs de vol se
sont très vite démocratisés ces dernières
années avec, par la même occasion,
la recrudescence des innovations et des
nouvelles technologies dans les avions.
Basée sur la simulation « réelle » d’un vol
(avec les différents aléas que nous pouvons
rencontrer) et armé d’un joystick, le but
de cette innovation était de pouvoir faire
voler en conditions réelles des pilotes et
ainsi parfaire leur formation (et également
d’éviter les accidents).
© Shutterstock : gstockstudio
Les synergies entre les jeux et les simulateurs étaient très intéressantes
puisque tous les deux ont pu profiter des avancées technologiques des
uns et des autres à leur compte.
Ces dernières années, la réalité augmentée a commencé à bousculer le
monde des jeux vidéo. Et tout le monde attendait avec impatience son
avènement, son application et son impact sur les nouvelles générations de
consoles. Des sociétés se sont emparées du concept et ont proposé une
nouvelle manière d’appréhender leurs produits. Exit les shoppings dans des
magasins bondés de monde pour les soldes ou les visites dans des musées,
maintenant tout se fait chez vous depuis votre canapé, ou votre lit pour
les plus flemmards.
#6

#Entertainment | Gaming
17
L’architecture, la logistique, l’industrie, le médical et l’armée
se voient offrir de nouvelles possibilités. Pour les architectes,
la solution est simple, elle permet notamment aux futurs
acheteurs de s’imaginer réellement dans leur futur chez eux.
Une vue à 360°, la possibilité de se mouvoir dans un espace,
en bref la possibilité de visualiser un espace qui n’existe pas
encore et de se faire réellement une idée du bien à acheter.
Plus qu’un avantage compétitif, on parle ici d’une véritable
révolution permettant ainsi de booster la croissance des
ventes pour un coût d’investissement faible, le Samsung
Gear VR étant ainsi le casque le moins cher du marché.
La Gamification pour booster, retenir et même recruter ses
collaborateurs
Aujourd’hui de plus en plus d’entreprises offrent la possibilité
de récompenser leurs collaborateurs de leurs actions ou
même avant leur arrivée au sein même de la société.
En 2010, L’Oréal avait lancé son « Reveal by L’Oréal »,
un jeu lancé par la marque de cosmétiques permettant
de recruter des stagiaires. La marque proposait une présélection
des candidats en permettant à tous les étudiants
à la recherche d’un stage de se connecter sur le site et
d’effectuer des tests et des mises en situation dans le but
de décrocher le poste. Cette méthode avait le double atout
de mettre à l’épreuve les aspirants stagiaires mais également
de pouvoir faciliter le mode de recrutement. On peut ainsi
parler « d’expérience candidat », tendance RH désormais
incontournable.
L’armée de terre française proposait également aux futurs
soldats, 10 petits jeux téléchargeables où les actions des
« joueurs » étaient passées au crible. La personne se montrait
minutieuse dans ses déplacements ? Elle optait pour une
tactique particulière ? Alors les recruteurs orientaient les
candidats vers un profil en particulier.
Au Luxembourg, c’est la société ALD Automotive qui surfe
sur la vague du projet de gamification. En proposant à ses
potentiels clients de récupérer des points bonus ou de
franchir des niveaux en travaillant sur différentes actions.
En partageant son score sur les réseaux sociaux, la société
espère ainsi pousser ses clients à respecter leur contrat
et ainsi accéder à des services additionnels. Une belle
idée permettant ainsi à la société de suivre de manière
plus efficace ses clients et de les engager de manière plus
durable.
On peut citer « Game of Roads » lancé conjointement par
La Bâloise et la startup Motion-S. Une fois enregistrée sur la
plateforme, le meilleur conducteur se voit récompensé pour
son bon comportement sur la route. Un système simple,
ergonomique et diablement efficace.
D’employés à sur-employés
On l’a déjà vu, les jeux vidéo ou plutôt sa technologie peuvent
apporter beaucoup aux sociétés. Les jeux vidéo notamment
les plus stratégiques d’entre eux, peuvent apporter également
énormément aux employés eux-mêmes.
De nombreux chirurgiens travaillent ainsi leur dextérité et leur précision via des activités vidéoludiques, il parait évident et
plus rassurant si un chirurgien s’est d’abord entrainé sur des opérations à cœur ouvert sur des simulateurs plutôt que sur
des cobayes vivants.
Outil également de formation, et d’aide à la gestion d’espace, le jeu vidéo permet à l’entreprise de développer les
compétences de ses collaborateurs de manière efficace et rapide tout en gardant un aspect amusant souvent oublié dans
les modes de formation traditionnels.
Il reste cependant un obstacle de taille, le jeu vidéo sera et restera avant tout une activité ludique et de loisir. Bien que
la technologie associée aux jeux vidéo puisse venir en aide aux entreprises en leur donnant notamment un nouvel élan
ou une nouvelle approche de leurs clients, les nouvelles technologies sont avant tout pensées pour les joueurs et pour le
plaisir du jeu. Il n’en reste pas moins que le nombre d’entreprises s’étant octroyées les nouvelles technologies du monde des
jeux vidéo est grandissant. Quelle sera la prochaine étape ? Des événements entièrement disponibles en réalité augmentée
ou des RDV avec votre conseiller bancaire réalisés par le biais de votre casque virtuel, l’avenir nous le dira…
#6

18
#Entertainment | Tattoos
LA TATOUAGE,
ART DÉMOCRATISÉ
ET PLÉBISCITÉ
PAR ALEXANDRE KEILMANN
© 2014 - fabouphotography.format.com
Au Grand-Duché, près d’un quart des résidents a au moins un tatouage.
TNS Ilres révélait il y a peu, que ce pourcentage grimpait à 48% pour les
jeunes de moins de 25 ans. Pour décrypter l’évolution de cet art ainsi
que les tendances, Urban BEAST est parti à la rencontre de Jack Ribeiro.
Déjà plus de 20 ans que vous officiez dans
la Grande-Région, comment avez-vous vu le tatouage
évoluer au fil des années ?
En 20 ans, beaucoup de choses ont changé, pas toujours
dans le bon sens, mais en globalité ces changements
restent positifs. Selon moi, la partie la plus importante est
la professionnalisation de cet art, qui avant, posait de vrais
problèmes sanitaires.
Avec la médiatisation omniprésente du tatouage
dans les programmes télévisés, dans le monde du
sport et de la musique, nous pouvons constater une
réelle démocratisation de la «peau personnalisée».
Ces facteurs nous ont permis de travailler et de développer
différents styles.
Aujourd’hui, les artistes tatoueurs modernes profitent du
fruit de nos expériences dans les techniques de tatouages
mais aussi de l’évolution du matériel. De nos jours, devenir
tatoueur ou être tatoué, est à la mode et est devenu bien
plus facile qu’auparavant. Cependant, cela engendre de
nouveaux problèmes : le choix du modèle et de l’artiste se
mélangent notamment.
En ce qui concerne les possibilités actuelles, nous n’avons
jamais atteint un tel niveau de qualité et de diversité grâce
à l’arrivée d’artistes issus des écoles d’arts.
Vous participez et organisez des conventions et rencontrez
des artistes du monde entier. Qui est actuellement
LE/LA tatoueur(se) que tout le monde s’arrache ?
Quels sont vos artistes favoris ?
J’ai organisé avec mes proches une convention internationale
de tatouage pour fêter mes 20 ans de carrière au Galaxie
d’Amnéville.
#6
Ce fut pour nous un grand moment de partage, nous avons
réussi à réunir 130 tatoueurs du monde entier aux styles
différents. Pendant plus de 13 ans j’ai écumé toutes les
conventions historiques et j’ai vu grandir un grand nombre
de tatoueurs ce qui me permet de dire qu’aujourd’hui,
avec le développement des réseaux sociaux sur internet,
il m’est impossible de citer le nom de l’artiste le plus populaire !
J’avoue que mes préférences vont vers les artistes
fondateurs comme TINTIN, LEU, Paul Booth, Bob Tyrrell,
Robert Hernandez, etc, qui sont à l’origine des grandes
influences thématiques du tatouage. Les bases resteront.
Comment jugez-vous la scène luxembourgeoise ?
La scène luxembourgeoise est en perpétuel mouvement
et, surtout, elle offre de plus en plus de possibilités.
Les artistes sont arrivés des 4 coins du monde avec leurs
savoir-faire ce qui nous offre un choix varié dans tous les
styles. Je me spécialise dans le tatouage réaliste noir et gris
et ma clientèle qu’elle soit nationale ou internationale me
demande rarement d’autres tatoos. Les tatouages réalistes
comportant des portraits restent extrêmement populaires
au Luxembourg.
Depuis 2016, nous avons créé la Fédération des Tatoueurs
luxembourgeois qui a pour rôle d’aider l’État à mieux
encadrer cette profession et nous permettra d’améliorer les
conditions de cette pratique.
Finalement, qu’est-ce que rend une séance unique chez Jack ?
Se faire tatouer est une expérience de vie assez particulière
car on décide de personnaliser une partie de son corps
avec un modèle de son choix. Il sera affiché au regard des
autres et reflétera une vision de notre personnalité à un
moment de vie. Alors, nous passons des heures ensemble
ce qui engendre des discussions, des échanges de points
vue, des histoires, pour en terminer sur le résultat final et
unique qu’est le TATTOO.

#Entertainment | Tattoos
19
KAT VON D, NOUVELLE ICÔNE
DES MILLENIALS
PAR AURÉLIE DETHIER
On ne présente plus Kat Von D : tatouages,
musique, cinéma et produits cosmétiques que
les jeunes filles s’arrachent. Ses propres studios,
des émissions de télé-réalité, quelques millions
de followers sur les réseaux sociaux, tout ce à
quoi l’artiste américano-mexicaine touche se
transforme en or. Et elle vient de débarquer en
Europe avec une collection de maquillage vegan.
Urban BEAST se penche sur un parcours hors
du commun, qui a débuté en Amérique Centrale,
en 1982.
Le Rock comme principale influence
Si son héritage mexicain est nettement retranscrit dans
son art, c’est bien la musique qui est l’une des
premières inspirations de Kat Von D. Elle arbore
d’ailleurs fièrement des tatouages des
logos des groupes HIM, ZZ Top ou encore
Slayer. Plus surprenant, elle cite Ludwig
Von Beethoven comme l’une de ses
principales influences. Une chose est
sûre, les rockers le lui rendent bien, et
s’ils doivent passer sous l’aiguille, c’est
bien vers la native de Montemorelos,
qu’ils se tournent. Parmi ses clients les
plus connus, on retrouve notamment
le regretté Lemmy Kilmister (légendaire
leader du groupe Motorhead),
Dave Grohl des Foo Fighters
(et accessoirement ancien
batteur de Nirvana) mais
également les superstars
Lady Gaga ou Jared Leto.
L’artiste avoue se préparer en
écoutant du rock et cela se
ressent dans son maquillage
et ses collections.
Un talent à l’état pur, des croquis et une spécialisation en
«portraits», amènent celle qui s’est faite tatouée pour la
première fois à 14 ans, à participer à l’émission de télé-réalité
Miami Ink, puis à devenir, quelques années plus tard, la star
du spin-off californien L.A. Ink. Le travail de Kat est salué de
tous, sa personnalité conquis les américains : l’ascension est
alors fulgurante et la renommée de la tatoueuse ne cessera
de grandir…
Pionnière du maquillage éthique
Depuis quelques semaines, l’enseigne Sephora distribue,
notamment au Luxembourg et en France, les produits
de la collection «cruelty-free» sobrement intitulée Kat
Von D Beauty. À travers cette collection, c’est tout
le mode de vie de Kat que l’on retrouve. En effet,
la tatoueuse, ou plutôt, l’entrepreneuse, est Vegan : elle
ne consomme plus de viande, ni même de produits
laitiers. Et c’est notamment à travers ses produits
cosmétiques qu’elle peut transmettre ses idées
et son identité. Pourtant cette passion pour le
maquillage n’est pas nouvelle.
Cela fait près de 10 ans que Kat s’est
lancée ce défi, ne souhaitant pas utiliser
de produits testés sur les animaux,
et reflétant son mode de vie Vegan.
Sa marque ne compromet en aucun
cas le bien-être des animaux, et le
résultat, c’est un maquillage sans
ingrédients d’origine animale, de plus
en plus recherché par les gens.
Autre caractère unique des
produits de Kat : ils sont ultracouvrants
et permettent
de facilement cacher …des
tatouages.
#6

20
#Entertainment | Tattoos
Kat n’en a pas fini, elle annonce pour l’été deux
parfums – qu’elle avait déjà lancé en édition limitée
il y 2 ans –, et aussi une marque de chaussure,
certifiées 100% Vegan. Kat garde également
la main sur l’image de la marque en dessinant
elle-même les logos des produits : elle incarne
totalement la marque. Et inversement.
Côté communication, Sephora et Kat ont mis
les bouchées doubles, avec un lancement en
avant-première le 18 janvier dans la boutique
Sephora des Champs-Elysées. Inutile de préciser
que les températures hivernales n’ont pas
refroidi les fans. Sur YouTube ou Instagram,
Kat et Sephora ont pris d’assaut les réseaux
sociaux avec #SephoraLovesKatVonD, ou
encore avec un filtre SnapChat géolocalisé dans
la boutique de Paris, une première en France.
Et depuis le 4 février, «Katvojis», une app gratuite
donnant accès à des émojis aux faux-airs de la
tatoueuse est disponible sur iOS et Android. Avec
ces apps, Kat espère bien recruter de nouveaux
ambassadeurs et stimuler cette communauté
tatouée, coquette et responsable.
#6
© Shutterstock : AlexZaitsev

Black Karma is a tattoo shop specialized in different styles: black
work, dot work, geometrical patterns mandalas, ornamental
style, tribals such as mehndi, maori, polines and borneo.
We offer our customers the best service for custom designs
with availability and flexibility. Our friendly team welcomes you
in a clean, comfortable, esoteric and peaceful place.
7, Cote d’Eich - 1450 Luxembourg
Téléphone : +352 661 844 432
facebook.com/Blackkarmatattoo/

22
#Entertainment | Cinema
LE LUXEMBOURG
FAIT SON CINÉMA
PAR PIERRE BIRCK
#6
© Shutterstock : Fer Gregory

#Entertainment | Cinema
23
La septième édition du Luxembourg City Film Festival s’est déroulée du 2 au 12 mars. L’occasion de
réaliser un petit tour des courts et longs métrages made in/made with Luxembourg. Les réalisateurs
luxembourgeois ont produit plusieurs films purement nationaux, d’autres sont transnationaux et
coproduits par le Luxembourg, où plusieurs scènes de plusieurs films ont été jouées dans des pays
différents, dont le Grand-Duché.
LES FILMS 100% LUXEMBOURGEOIS
A Fils (Son), de Cyrus Neshvad
Le réalisateur luxembourgeois, originaire de Téhéran en
Iran, a déjà réalisé plusieurs courts métrages comme
Antoine en 2014 ou L’Orchidée en 2011. En 2016, Cyrus
Neshvad reste sur la même lancée en proposant sa
nouvelle production Fils (Son) d’une durée de 15 minutes.
Un thriller raconte l’histoire d’un père, Sébastien, qui
n’arrive pas à accepter que son fils soit dans le coma.
B Sur le fil, de Thierry Besseling et Loïc Tanson
Encore un court métrage, d’une durée de 15 minutes,
ce film retrace le parcours de Chal, un ado de 15 ans qui
abandonne son rêve de devenir funambule pour aider
son père Vandillo, dompteur de lions. Le jeune garçon va
devoir affronter une lionne au comportement instable.
C The Past We Live in, de Jérôme Weber
Ce court-métrage de 15 minutes raconte l’histoire
d’un enrôlé de force luxembourgeois, Félix, qui revit
les souvenirs de son passé durant la seconde guerre
mondiale. Au moment de son 92 ème anniversaire, Félix est
entouré de sa famille quand soudainement il replonge
dans son passé, où il revit une histoire d’amitié pendant
la guerre.
D 818, de Claude Lahr
Ce film fantastique se concentre sur Jack, un ingénieur
informatique au service de l’Etat-Major, qui arrive au
centre de contrôle 818 afin de prendre la relève de
John, en poste depuis plusieurs années. Jack est sous
surveillance de son tuteur et va devoir apprendre à gérer
un système informatique très puissant. Mais il se rend
rapidement compte que John ne lui a pas tout dit...
E Dead Noon, de Jeff Desom
Le réalisateur luxembourgeois Jeff Desom va sortir son
premier long-métrage. Toujours au stade de projet, le film
devrait être finalisé l’année prochaine. Ce western est
attendu avec impatience pour ce réalisateur prometteur.
Ce film racontera l’histoire d’un jeune conducteur de
train et d’un hors-la-loi qui devront faire équipe pour
survivre dans un désert sans merci.
A
C
B D E
#6

24
#Entertainment | Cinema
LES COPRODUCTIONS LUXEMBOURGEOISES
Barrage, de Laura Schroeder
La réalisatrice luxembourgeoise Laura Schroeder a sorti
son deuxième long-métrage avec son nouveau film intitulé
Barrage. Catherine, la trentaine, revient au Luxembourg
pour renouer avec sa fille Alba (10 ans) qui a été élevée
par sa mère, Elisabeth. La jeune fille est froide et très
distante de Catherine qui n’arrive pas à l’accepter. Un jour,
alors qu’elle et Alba sont enfin seules, celle-ci se blesse au
bras. Craignant la réaction d’Elisabeth, Catherine enlève sa
propre fille. S’en suit un voyage insolite...
Mappamundi, de Bady Minck
Ce docu-fiction de 45 minutes a été réalisé par Bady Minck,
une réalisatrice, artiste et productrice luxembourgeoise.
Elle propose un voyage accéléré à travers les 950 millions
d’années nécessaires au développement de la Terre, les
150 000 années de déplacements des hommes et les
15 000 années de cartographies humaines. Ce film met
en lumière les multiples changements qu’a connu notre
planète Terre.
Richard the Stork, de Tobias Genkel et Reza Memari
Ce film d’animation raconte l’histoire de Richard,
un moineau adopté par une famille de cigognes. Ce dernier
est convaincu d’en être une lui-même. En tant qu’oiseaux
migrateurs, les cigognes repartent vers l’Afrique pendant
l’hiver et Richard veut les suivre. Commence alors une
aventure loufoque où Richard fera du stop, prendra le bus
ou encore le bateau pour rejoindre les cigognes.
Die Nacht des 1000 Stunden (Night of a 1000 hours),
de Virgil Widrich
La famille Ullich se retrouve dans son palace pour savoir
qui héritera de l’entreprise familiale. Au moment où elle
s’apprêtait à donner son consentement survient la mort
de la matriarche. À la surprise générale, celle-ci réapparait
avec des générations d’ancêtres décédés. Ces derniers
amènent avec eux les secrets de famille les plus enfouis.
Philippe Ullich et sa grande tante Renate, revenue d’entre
les morts, tombent amoureux l’un de l’autre. Les ancêtres
dévoilent également la véritable origine de la fortune
familiale.
Ethel & Ernest, de Roger Mainwood
Roger Mainwood a réalisé un film d’animation au récit plein
d’émotion qui retrace une traversée du siècle à travers la
vie de deux personnes : Ethel et Ernest. Tout commence
par une rencontre entre les deux jeunes gens en 1928, puis
le mariage et l’arrivée au monde d’un jeune garçon. Ethel
et Ernest sont solidement ancrés dans la classe ouvrière
anglaise qui subit la grande dépression, la seconde guerre
mondiale puis la prospérité de l’après-guerre ainsi que les
changements sociétaux de l’époque.
Bye bye Germany (Es war einmal in Deutschland),
de Sam Gabarski
L’histoire se déroule à Francfort en 1946. David Bermann et
ses amis ont survécu à la Shoah, ils n’ont désormais qu’un
seul but : partir pour l’Amérique. Se posent les problèmes
d’argent car le voyage coûte très cher. Ils montent une
entreprise de linge, mais très vite, le passé trouble de David
ressurgit. Pourquoi a-t-il un second passeport ? Pourquoi
était-il sur l’Obersalzberg, le lieu de résidence d’Hitler ?
Etait-il en contact avec lui ? Sara Simon, la traqueuse de
nazis, va mener l’enquête.
Chernobyl, de Franco Dipietro
Ce court-métrage réalisé par l’italien Franco Dipietro revient
sur la vie de couple de Cristiano et Anna qui ne peuvent
pas avoir d’enfants à cause de l’infertilité du premier. Ils
décident alors d’accueillir un enfant de Tchernobyl, Viktor.
Très vite ils forment une famille unie mais les traumatismes
du passé ressurgissent très vite et hantent le couple
tandis que Cristiano essaye de devenir un père.
A real Vermeer, de Rudolf van den Berg
Ce film est inspiré de l’histoire vraie du plus grand
faussaire d’art de tous les temps, le néerlandais Han
van Meegeren. Dans les années 1920, ce jeune peintre
n’arrive pas à convaincre les critiques d’art, jugeant sa
peinture dépassée et le prenant même pour un faussaire.
Pour leur prouver le contraire van Meegeren va réaliser
un faux Vermeer. Il réussit et continue sur cette lancée en
produisant de nombreuses copies. Un jour, l’officier nazi
Hermann Göring, sonne à sa porte, il cherche un Vermeer
pour sa collection privée.
#6

LESTHEATRES.LU

26 #Entertainment | Festivals
DE QUOI NOURRIR
VOTRE APPÉTIT MUSICAL
PAR PIERRE BIRCK
Cette année encore le Luxembourg et ses voisins, à savoir la France,
la Belgique ou l’Allemagne, regorgeront de nombreux festivals où
toutes les oreilles seront comblées : du rock au hip-hop en passant
par les musiques du monde et les musiques indépendantes…
Pour tous les goûts et toutes les envies, petit tour des festivals
d’ici et d’ailleurs qui feront rythmer votre printemps, puis été,
en musique.
© Franck Dubray
Luxembourg International Kizomba Festival (LU) 27.04 > 02.05
C’est au centre Luxexpo que s’installera pour la quatrième fois le
Luxembourg International Kizomba Festival. Les amateurs de danse
seront ravis, de nombreux artistes, DJ et professeurs seront présents
du 27 avril au 2 mai 2017. Avec entre autres les couples Curtis & Carola,
Isabelle & Félicien… mais aussi Fabricio, DJ Madiss, DJ Guelas et bien
d’autres. www.kizombalux.lu
Hellfest (FR) 16.06 > 18.06
Ce rendez-vous annuel à Clisson en Loire-Atlantique est moins éclectique
que le précèdent. Le Hellfest est en effet uniquement dédié aux musiques
«extrêmes» : le métal, le hard rock, le punk rock... Au programme des trois
jours de festival (16, 17 et 18 juin 2017) : les Deep Purple, Aerosmith,
Primus, Trust, Linkin Park et encore plus d’une centaine d’autres groupes.
www.hellfest.fr
Rock Werchter (BE) 29.06 > 02.07
Ce festival créé dans la ville du même nom en 1974 est l’un des plus
importants au monde. Entre découvertes de nouveaux noms ou des
plus grandes têtes d’affiches, le festival se veut éclectique. Du 29 juin au
2 juillet 2017, retrouvez Radiohead, les Foo Fighters, System of a Down,
Blink 182, Imagine Dragon, Machine Gun Kelly, G-Eazy, Lorde, Prophets of
Rage ou encore Oscar and the Wolf. www.rockwerchter.be
Summerjam (DE) 30.06 > 02.07
La ville de Cologne accueille depuis 31 ans désormais le Summerjam, l’un
des plus gros festivals reggae d’Europe. Du 30 juin au 2 juillet, vibrez au
rythme des mélodies reggae avec Damian Marley, Patrice, Toots & The
Maytals, Danakil, Volodia, Nattali Rize ou encore, dans un registre un peu
plus différent : le rappeur G-Eazy. www.summerjam.de

28 #Entertainment | Festivals
Les Ardentes (BE) 06.07 > 09.07
La ville de Liège accueillera une grande variété d’artistes et de genres de
musiques différents avec son festival «Les Ardentes». Julien Doré, DJ Snake,
Desiigner, Sean Paul, Gucci Mane, Tyga, Placebo, Chinese Man, Roméo Elvis
& Le Motel… vous donnent tous rendez-vous cet été. www.lesardentes.be
Dour Festival (BE) 12.07 > 16.07
Au programme, de nombreux artistes d’horizons musicaux différents. Du
hip-hop classique avec l’américain Nas, au plus récent avec le belge Damso
ou «l’empereur du sale», le français Lorenzo. De l’électro avec Justice, Hunee
et bien d’autres comme The Black Madonna. Ou encore des sonorités plus
jazz avec le duo Yussef Kamaal. www.dourfestival.eu
World MeYouZik (LU) 15.07
Luxembourg-Ville accueillera encore une fois le festival World MeYouZik
dédié aux musiques du monde. Trois scènes seront déployées pour accueillir
des artistes et des groupes venus des quatre coins du monde comme les
jamaïquains Winston McAnuff & Fixi, la roumaine Alice Francis, le groupe
congolais Mbongwana Star et bien d’autres comme le rappeur américanoghanéen
Blitz the Ambassador. festivals.lcto.lu/fr/meyouzik
Tomorrowland (BE) 21.07 > 23.07 // 28.07 > 30.07
Pour sa treizième édition, le festival de musique électronique voit de
nouveau les choses en grand, avec une multitude d’artistes qui se relaieront
sur les deux derniers weekends de juillet. Afrojack, Martin Solveigh, Snake,
Armin van Buuren, Steve Aoki, David Guetta, Yellow Clow… seront présents
en Belgique à Boom. www.tomorrowland.com
Food for Your Senses (LU) 04.08 > 06.08
Le festival de musique indépendante fait son grand retour après deux ans
d’absence, du 4 au 6 août prochain. Celui-ci s’installera pour quatre ans dans
le quartier financier du Kirchberg. Le festival va également se renouveler
avec une ambiance plus familiale et même une programmation dédiée à
la jeunesse. Au niveau du programme, rien n’a encore été dévoilé pour le
moment. Une chose est sûre, ce festival offrira son lot de nouveautés et de
découvertes d’artistes talentueux. www.ffys.eu
Cabaret Vert (FR) 24.08 > 27.08
A Charleville-Mézières en Ardenne, ce festival propose, du 24 au 27 août
2017, une large variété de genres de musique : du reggae, de l’électro, du
hip-hop… L’an dernier des artistes et des groupes comme Indochine, Sum
41, Damian Marley, Louise Attaque, Nekfeu ou encore Nas étaient à l’affiche.
Nul doute que cette édition 2017 accueillera encore une fois des artistes
réputés. www.cabaretvert.com

30
#Entertainment | Inspiration Beauté
LE TEAM D’URBAN BEAST...
MAC, In Extreme Dimension waterproof
Très exigeante en matière de mascaras, je fus
conquise par cette création MAC et par sa fine
brosse qui facilite la pose et évite les paquets
en séparant bien les cils. En quelques secondes,
les cils sont longs et volumineux : des yeux de
biche soulignés par une couleur noire intense.
La dimension extrême est respectée de la racine à
la pointe, ce qui ne l’empêche pas d’être très facile
à démaquiller. Kelly
Dior, Poison Girl
Kiehl’s huile midnight
MAC retro matte lipstick rouge à lèvres
Fidèle aux rouges à lèvres MAC depuis des
années, j’ai testé pour la première fois un mat
avec l’appréhension d’avoir les lèvres desséchées
et qu’il soit désagréable à l’application. Verdict ?
Une texture crémeuse permettant une
application facile et précise, il hydrate et reste
confortable au fil des heures.
La couleur est fraiche, pétillante, intense, et sa
tenue est incroyablement longue ! Jill
Nous avons toutes connues les différents
parfums «poison» de la maison Dior qu’ils
soient Pure, Hypnotic, ou simplement Poison...
Qu’en est il du petit dernier ?
Poison Girl est le plus doux et le plus fruité.
Il a un côté sucré et acidulé très agréable sans
être entêtant, l’équilibre est parfait pour un parfum qui se veut
printanier. Sensuel et féminin, il vous accompagnera toute la
journée avec sa tenue parfaite. Sabrina
C’était la première fois que j’utilisais une huile
car je suis septique avec ma peau mixte. Je suis
complètement séduite ! L’odeur est très agréable,
la texture est fluide, elle s’émulsionne parfaitement
et se rince facilement. Vrai coup de cœur pour ce
produit que je recommande à 100%. Jill
#6
Dior Vernis à ongle 873 Sudden
Dior propose en édition limitée
4 vernis aux couleurs intenses
avec un léger cœur de nacre.
La couleur sudden est parfaite en
toutes circonstances avec sa finition
brillante et glossy. Vous pouvez aller
découvrir les 3 autres teintes Now
800, Early 505 & Maybe 340 sans
plus attendre !
Le pinceau plat avec sa pointe
arrondie permet une application
impeccable ! Il sèche très rapidement
et sa tenue est excellente. Kelly
Rituals, Energy Bubbles
L’Occitane, Terre de Lumière
Un bain moussant qui donne envie
de flâner dans la baignoire et d’y
rester des heures ! Aux senteurs
fruitées, presque acidulées, cette
création n’est pas seulement une
mousse de bain mais aussi un
réel soin pour la peau puisqu’il la
raffermie et la revitalise. En quelques
instants, une mousse voluptueuse
et des parfums de rose et de miel
envahissent la salle de bain, idéal
pour un moment seul ou à deux !
Sabrina
Cette dernière création l’Occitane
peut paraître classique à
l’application mais son parfum se
révèle tout au long de la journée, on
pourrait même croire que ce n’est
plus le même ! Dans un premier
temps très gourmand, puis très léger
à la fin, cette création plonge notre
odorat en Provence et ne cesse de
nous surprendre. Idéal pour l’été !
Jill

A TESTÉ POUR VOUS...
#Entertainment | Inspiration Beauté
31
Cinq Mondes, Exfoliant Graines et Fleurs
Un exfoliant pour visage et décolleté
à l’odeur fleurie et à la texture
crémeuse qui purifie et affine le
grain de peau. Respectueux de
l’environnement, ce soin est inspiré
des recettes traditionnelles utilisées
par les princesses balinaises depuis
le 17 ème siècle et permet de faire
peau neuve sans être rêche ou agressif. La peau
est revitalisée en profondeur, et reste douce et
hydratée pour longtemps. Kelly
L’Occitane, Immortelle Divine Eye Balm
Va t-il me rendre divine ou
immortelle ? J’ai eu la chance de
tester le Baume Yeux Divin à la
fleur que l’on appelle l’immortelle
tout simplement parce qu’elle ne
fane jamais. Je l’ai utilisé une dizaine de jours
matin et soir pour avoir un résultat rapide.
Et ? J’approuve totalement le résultat, comme
promis un contour des yeux plus lisse et tonifié.
Les marques de fatigue se sont atténuées au
fil des jours. La texture pénètre facilement et
ne laisse pas de film gras sur la peau et permet
donc un maquillage immédiat après application.
Le petit moins est qu’il manque une spatule
pour aller chercher le produit dans ce petit pot !
Sabrina
Kiehl’s, Gamme Age Defender
Une routine beauté anti-âge en trois
étape sur la journée parfaitement adaptée
aux particularités du vieillissement de ma
peau. Dans un premier temps le Power
Sérum à appliquer le matin, très léger
et rapidement absorbé, il hydrate peau
et lui redonne de l’élasticité. J’applique
ensuite le soin Age Defender Eye Repair
qui réduit les pattes d’oie et raffermi le contour des yeux (cernes
et poches) grâce à la caféine. Le soir, j’opte plutôt pour la crème
Age Defender Moisturizer qui revitalise, hydrate et atténue le
relâchement cutané. Enfin un produit anti-âge 100% adapté
à nos besoins. John
Rituals, Samurai Magic Shave
Crème de Rasage
Rituals, The ritual of DAO, Serum relaxant
La combinaison Ginseng-Basilic tient
toutes ses promesses : cette crème
prend soin de ma peau et la protège
pendant le rasage. Le résultat ?
Une peau apaisée et hydratée. John
Stress, Fatigue, Maux de tête font partie de votre
quotidien après une grosse journée de travail ?
Alors ce produit est fait pour vous !
Après l’utilisation de cette crème sur mes tempes,
j’ai tout de suite senti la fraicheur et la légèreté
que la menthe poivrée révèle. Ajoutez à cela une
bière bien fraîche dans votre main et vous avez
la combinaison parfaite qui vous permettra de
vous détendre, un must pour éliminer le stress
de la journée ! Charlie
Rituals, Samurai Cool Hair Shampooing
Le Team Urban BEAST
La gamme Samurai s’inspire des guerriers japonais
à l’apparence et l’allure parfaite. Un shampooing
pour affronter les défis de la vie, en commençant
par renforcer mes cheveux et en hydratant mon
cuir chevelu, grâce aux minéraux marins. Une odeur
de Menthe du Japon se dégage instantanément
du flacon. John
#6

32 #Art | Evasion
48 HEURES AU VERT PAR PIERRE BIRCK
La Grande Région, que ce soit en Belgique, en France, en Allemagne ou encore au Luxembourg
regorge de certains endroits aussi insolites les uns que les autres. Si vous trouvez désormais
les sorties entre amis ou en famille monotones, ennuyantes ou trop banales, voici quelques
idées originales pour passer des week-ends ou des journées qui ressortent de l’ordinaire.
De quoi pimenter vos sorties avec des destinations pas comme les autres.
A B C D E
A SLEEP IN A BUBBLE, ANTHEIT (Belgique)
Dormir à la belle étoile, en pleine nature, tout en étant
protégé de l’environnement, voilà l’idée de Sleep in a
Bubble à Antheit en Belgique, situé entre Namur et Liège.
Le concept est simple, il s’agit de passer la nuit dans une
bulle, en partie transparente afin de profiter du ciel étoilé. En
plus, tout est conçu pour garantir le confort de chacun : des
lits confortables, des toilettes sèches et un nécessaire pour la
toilette sont laissés à disposition des résidents. Bref le cadre
bucolique et campagnard sous la voûte céleste permet de
passer une soirée à la fois romantique et confortable.
De Luxembourg-Ville : 170km
B DORMIR COMME DIOGÈNE, ECHTERNACH
(Luxembourg)
Le camping d’Echternach propose depuis presque 2 ans une
nouveauté et une originalité, loin des mobile-homes, des
caravanes, des tentes et des camping-cars, mais bien dans
des tonneaux de camping. L’expérience est plutôt fun et
sort des sentiers battus, tout en profitant des installations
du camping à savoir la piscine ou les sanitaires…
De Luxembourg-Ville : 30km
#6
C DORMIR AVEC LES LOUPS, RHODES,
PARC ANIMALIER DE SAINTE-CROIX
(France)
Les amoureux de la nature apprécieront cette destination
au Parc Animalier de Sainte-Croix à Rhodes. Situé à moins
de deux heures de route du Luxembourg, il est possible de
passer une nuit avec les loups. Les types de séjour sont
différents selon le type de logement choisi : de la maison
traditionnelle nord-américaine du début du siècle, à la
maison contemporaine au design épuré et modernes en
passant par les cabanes perchées dans les arbres ou les
yourtes. Toujours en restant au contact des loups et de
leur chant qui berceront une nuit pas tout à fait comme les
autres. De Luxembourg-Ville : 148km
D LA BALADE DES GNOMES, DURBUY
(Belgique)
A Durbuy, au sud de Liège, se trouve cet hôtel insolite
répondant au mystérieux nom «La Balade des Gnomes».
Celui-ci compte dix chambres aux thèmes différents au
total, toutes imaginées par Dominique Noël. Cet architecte
belge a réussi à créer une atmosphère particulière dans
chacune des chambres aux noms féériques et magiques
telles que «Une cabane dans la Forêt», «Sur un Quartier
de Lune», «les Etoiles du Désert», «La Légende des Trolls»
ou encore «L’île de Macquarie». Unique, cet hôtel est un
véritable concept à découvrir en famille ou en amoureux.
De Luxembourg-Ville : 145km

#Art | Evasion
33
E ENBRAYE FARM, LE VILLAGE INDIEN,
FOSSIEUX (France)
Un village indien se trouve en plein cœur de la Moselle,
plus précisément à Fossieux, situé à mi-chemin entre Metz
et Nancy. Il appartient à l’entreprise familiale d’élevage de
chevaux américains, Enbraye Farm. Le far-west se trouve
seulement à un peu plus d’une heure de route du Luxembourg.
Qui dit far-west dit forcément tipis et nuits au coin du feu.
Des activités équestres sont également au programme,
ce séjour original détonne par son dépaysementent.
De Luxembourg-Ville : 100km
F LES CABANES DANS LES ARBRES,
CHIMAY (Belgique)
Enfant, qui n’a jamais rêvé de vivre dans une cabane
perchée dans les arbres ? A Chimay, en Belgique, dans la
commune de Momignies, ce rêve est possible. La Case de
l’Oncle Henri permet de passer une nuit dans une cabane
située à six mètres de hauteur dans les arbres, au bord de la
rivière Wartoise et à la lisière des Ardennes françaises. Calme,
chant des oiseaux, clapotis de l’eau, cet endroit au plus près
de la nature ressourcera les plus grands et émerveillera à
coup sûr les plus petits.
De Luxembourg-Ville : 200km
G UNE NUIT À BORD DE L’ALCLAIR,
METZ (France)
À moins d’une heure de route du Luxembourg, à Metz,
il est possible de passer une nuit en péniche à bord de
l’Alclair, à quelques minutes à pied du centre-ville et du
Centre Pompidou. La péniche se trouve en effet à quelques
encablures du plan d’eau de Metz, sur le canal de Jouy.
Deux chambres d’hôtes sont disponibles afin de passer une
nuit agréable et originale au sein d’une péniche construite
en 1945 et qui était destinée au transport de céréales,
jusqu’en 2000. Idéal pour rester à proximité du centre-ville
et profiter des activités messines, dans un cadre naturel et
au bord de l’eau sans devoir résider dans un hôtel classique.
De Luxembourg-Ville : 67km
H LE TRAIN HOSTEL, BRUXELLES (Belgique)
Si vous aimez les trains, le Train Hostel, cet hôtel au concept
unique, est assurément fait pour vous. À quelques kilomètres
de l’aéroport, de l’Atomium et du parc d’exposition Brussels
Expo, et situé en plein cœur de Bruxelles, les chambres ont
été pensées et réalisées comme des vraies cabines de train.
Le décor est authentique et replonge le résident dans le
passé industriel de la Belgique. Dans la peau d’un voyageur,
et, bien que fixe, cet hôtel donne l’impression d’être sur un
véritable chemin de fer.
De Luxembourg-Ville : 232km
I DÉTENTE AU SPA BÄDERHAUS,
BAD KREUZNACH (Allemagne)
Le spa est situé dans les jardins de la ville thermale de
la Rhénanie-Palatinat, à Bad Kreuznach, en Allemagne.
L’endroit est idéal pour se relaxer au milieu des quatre
saunas finlandais, des piscines, des salles de relaxation
romanes, des jacuzzis et de la grotte de glace. Des chambres
sont à disposition pour passer plusieurs jours ou un weekend
en Allemagne.
De Luxembourg-Ville : 170km
J SENTIER NAUTIQUE EN CANOË KAYAK,
RÉGION DU MISELERLAND
(Ehnen, Luxembourg)
Cette sortie est beaucoup plus sportive que les précédentes
mais il n’en demeure pas moins qu’elle est accessible à tout
le monde, plus jeune au plus âgé, entre amis ou en famille.
Il s’agit de naviguer en canoë de Schengen à Wasserbillig et
de parcourir les différents paysages et vignobles qui longent
la rive de la Moselle. La balade en canoë est totalement
libre, ce qui offre la possibilité de s’arrêter où l’on a envie
et de découvrir les villages ou les patrimoines locaux à son
rythme.
De Luxembourg-Ville : 20km
F G H I J
#6

34
#Art | Mode
ELLE
CUIR
SO MART
Clémence & Margaux
Thomas Sabo
Atelier Clause
Paul Hewitt
Cadran
Montres
The Kooples
Atelier Clause
Isabelle Marant
Saint Laurent
Dior
#6

ELLE
CUIR
COLORS
#Art | Mode
35
Swarovski
Salvatore Ferragamo
Calvin Klein
Cadran
Montres
Golden Goose Deluxe Brand
Swarovski
Dior
Golden Goose Deluxe Brand Lancel Thomas Sabo
#6

36
#Art | Mode
LUI
Les Ateliers Ruby
Carhartt
Gold & Wood
Rado
Cadran
Montres
Les Deux
Shopping Village
Pall Center
Thomas Sabo
Diesel
Denham
Atelier Clause
Diesel
Toy Machine
#6

Scotch And Soda

38
#Art | Mode
LUI
Dior
Alazio
Paul Hewitt
Cadran
Montres
Mont Blanc
Alazio
Hamilton
Cadran
Montres
S SMART
Tommy Hilfiger
Lancel
Alazio
Alazio
Alazio
#6

Derrière
la porte
JBL
King of Soho
Beats
2, Grand Rue
Immeuble Bertogne
L-1660 Luxembourg
Tél. : +352 26 26 21 62
alazio.lu

40
#Art | Mode
ENTRE CULTURE
URBAINE
PAR ALEXANDRE
ET BITUME KEILMANN
Kicks, Sneakers, ou plus simplement Baskets
dans les pays francophones. Simple effet de
mode ou véritable élément différentiant et reflet
de votre personnalité ? Les paires de sneakers
ne sont aujourd’hui plus réservées aux
marques de sport et aux sportifs. Au contraire,
le marché continue de connaitre une croissance
annuelle à deux chiffres, et des marques moins
conventionnelles – voire même prestigieuses –
veulent désormais intégrer ce marché de niche.
«Les sneakers définissent votre identité, elles en
disent plus sur vous que vos habits, votre
coiffure» confie d’ailleurs Rob Dyrdek,
skateur professionnel et ambassadeur de
la marque DC Shoes, avec qui il a déjà
créé des dizaines de paires. Explications.
Elles sont à la base de tout, on ne choisit
pas sa paire de chaussure en fonction
de son jean, mais bien l’inverse.
Elles reflètent votre personnalité,
montrent à tous ce que vous
aimez. C’est impossible de se cacher
derrière ses sneakers. Les marques l’ont
bien compris, et les contrats pour les modèles
signature fleurissent. Ce qui fait le succès de
ces paires, c’est quelque part l’inconnu. Jamais
on ne communique le nombre de paires qui sont
disponibles. Pour éviter le deadstock, pas le choix : camper,
ou se référer à la technologie…
Une histoire vieille de plus d’une décennie
C’est en 1917 que la Converse All-Star devient l’une des
premières paires dédiées au basket-ball. Un certain Chuck
Taylor maitrise le ballon orange, et selon la légende – et
surtout ses dires –, joue pour les Buffalo Germans ou
les New York Original Celtics, en portant ce modèle. Bien
qu’aucune fiche de statistiques ou effectifs ne font état
de Chuck, ce dernier rejoint la société Converse en 1921
#6
comme commercial et apporte plusieurs modifications aux
All-Stars que l’on connait désormais également sous le nom
de Chuck Taylors, ou Chucks. Les collaborations avec les
ambassadeurs et autres marques sont nombreuses, et on
soulignera le retour à la mi-février d’une collab’ Converse x
COMME des GARÇONS PLAY.
Un autre sportif de légende a contribué au développement
des sneakers. Il s’agit de Jesse Owens dont nous
connaissons tous l’engagement et le combat contre les
nazis. L’américain, médaillé à quatre reprises aux Jeux
Olympiques de Berlin, et notamment sur la distance reine
de 100m, court avec des chaussures qui ont été produites
par Adi Dassler… qui fondera Adidas AG en 1949 !
GOAT – Greatest Of All Time
18 Octobre 1985. Cette date ne vous dit peut-être rien,
mais il s’agit de la genèse pour tout Sneaker Addict qui
se respecte. Retour en arrière. Un certain Michael Jordan
porte des chaussures signature produites spécialement par son
équipementier Nike, mais selon le commissionnaire de NBA,
David Stern, les couleurs (rouge et noir) ne respectent
pas les standards de la ligue. Résultat ? Une amende
de 5000 dollars à chaque sortie des Jordan
I Bred, ou BANNED pour les afficionados,
mais qu’importe. Nike surfe sur la vague,
shoot un spot publicitaire, MJ est invité sur
les plateaux télé. Plus de 30 ans après, en
Octobre dernier, Nike a ressorti ce modèle
de légende. Elles se sont vendues
comme des petits pains. Depuis, le prix
a explosé au resell. Deux ans plus tard,
les Jordans ont droit à leur propre logo,
le Jumpman, et chaque modèle ou colori a sa propre
histoire, qu’il est bon de maitriser à chaque fois qu’on
se décide à ce qu’elles frôlent le bitume. On doit le
design de plus de 15 Jordans à Tinker Hatfield, sans
doute l’une des figures les plus connues et respectées du
monde des sneakers.
Ambassadeurs, buzz & collaborations
Au milieu des années 80, dans la ville qui ne dort jamais,
Run DMC, avec «My adidas» redonne un coup de jeune à
la marque. Le 19 juillet 1986, le trio new-yorkais enflamme
le Madison Square Garden. Plus de 40 000 fans enlèvent
leurs adidas Superstars et brandissent leurs paires lorsque
Run et DMC rappent : «My adidas and me, close as can
be». La marque signera Run DMC pour ce qui est le premier
«endorsement deal» de l’histoire du rap… Le rap et les
sneakers font clairement bon ménage.
© Phil Robson aka FilFury

#Art | Mode
41
Une paire des Nike Dunk Wu-Tang Clan sorties à la fin des
années 90 en 36 exemplaires (en référence au premier album
du groupe new-york, Enter the Wu-Tang: 36 Chambers)
s’arrache à près de $20 000.
A contrario, les fans de LeBron James brulent les paires
du basketteur lorsqu’il annonce qu’il quitte son équipe de
toujours, les Cleveland Cavaliers, pour retrouver ses copains
sous le soleil de Miami… avant de revenir quelques saisons
plus tard dans l’Ohio et d’offrir le premier titre de champions
de l’histoire de la franchise. Lorsqu’il part à la retraite, les
fans de Kobe Bryant ont la ferme intention de remettre la
main sur les premières paires Adidas produites pour l’ancien
joueur des Lakers. Elles sont affreuses, mais peu importe !
Plus récemment, c’est Adidas qui fait le buzz avec les modèles
signature du génial Kanye West. Avec Nike pendant de
nombreuses années, Yeezy a depuis rejoint l’équipementier
allemand. L’an passé, les Yeezy Boost se sont arrachées
comme des petits pains, et les nouveaux coloris, dont le
«zebra», vont une nouvelle fois stimuler les sneakeraddicts.
Selon Coco Chanel, «la mode passe, le style reste».
C’est d’autant plus vrai pour les sneakers. Et les marques de
luxe l’ont d’ailleurs bien compris. Non, Louis Vuitton ne vend
plus que des mâles, Christian Louboutin se met à la basket,
et (Yves) Saint-Laurent fait de même.
Les sneakers connaissent également
une révolution digitale
Patienter des heures durant devant les Nike stores
des capitales, chez Colette à Paris, ou planter sa tente
devant Chapter World à Tokyo : les sneakerheadz
ne reculent devant rien. On se souvient encore des
émeutes causées par la sortie des Nike Dunk Low
Pro SD Pigeon lors de laquelle les sneakerheadz
n’avaient pas hésité à s’équiper de battes de
baseball, couteaux ou même machettes selon
Jeff Staple, le designer à l’origine de cette
paire de Dunks démentielle, produite
à 202 exemplaires.
Mais la technologie vient désormais à la rescousse des
moins téméraires, et donne également sa chance à tout le
monde. Depuis quelques années, on voit alors l’émergence
des «sneaker bots». Le principe est simple, une tierce partie
vous permet de vous connecter sur votre compte et d’avoir
automatiquement – et en toute illégalité – la paire rêvée
dans votre panier. Il ne reste plus qu’à valider votre panier,
à deux ou trois détails prêts. Ces sites tiers ne garantissent
pas à 100% que vous allez pouvoir porter les dernières
Yeezy, mais se connecter de manière classique et valider
sa commande est mission (quasi) impossible. Les marques
veulent combattre ces pratiques et Nike a récemment
changé le moyen de commander ses sneakers : la vente
est ouverte à telle heure, vous entrez votre taille, payez, et
n’êtes débités que si vous êtes tirés au sort.
De nombreuses market places ont été créées pour les
fanatiques à la recherche de la perle rare. On pense
notamment à Flight Club, Project Blitz, Klekt, ou encore The
Holy Grail. Puis, les plus courageux continueront de faire
confiance à la plateforme eBay qui regorge de fakes à la
qualité douteuse et couleurs flashy.
En parallèle, et depuis quelques années, les conventions se
multiplient dans le monde entier, et également au Grand-
Duché, avec l’organisation de la Sneakermess à la Rockhal
d’Esch-sur-Alzette. L’édition 2017 aura lieu le 9 avril
prochain, et collectionneurs, resellers
et curieux vont pouvoir s’en
donner à cœur joie. Lors
de l’édition précédente,
plus de 6000 paires
étaient disponibles et
ont fait le bonheur
de près de 2000
visiteurs. Puisqu’après
tout, pour un vrai
sneakerhead, rien ne
vaut toucher le produit
et sentir le cuir.
#6

42
#Art | Mode
UNE HISTOIRE
DE SNEAKERS
PAR ALEXANDRE KEILMANN
1936
Jesse Owens porte une
paire d’Adidas lors des Jeux
Olympiques de Berlin
1960
Bien loin des modèles
de running d’aujourd’hui,
New Balance propose
le Trackster, une basket
en cuir
1966
C’est en Californie que Paul
Van Doren créé la marque
Vans. Il sort la #44, que l’on
connait maintenant sous le
nom d’Authentic
1971
Blue Ribbon Sports devient Nike
et achète sa virgule $35 à une étudiante
en graphisme, un prix dérisoire quand
on connait le succès, aujourd’hui,
de la marque américaine
1982
Nike produit ses Air Force 1,
premier modèle à inclure le
système «Air». Un classique
plébiscité par sportifs et
rappeurs depuis 35 ans
1988
La lancement de la New
Balance 574, modèle le plus
populaire de la marque américaine
fondée à Boston dès 1906
1917
Converse Non-Skids plus tard
renommée All Stars et Chuck
Taylors : la naissance d’une icône
intemporelle et indémodable
1948
Création de la marque Puma
et sortie de son premier
modèle, une chaussure
de foot : Atom
1964
Adidas sort une chaussure
de tennis, devenue un
classique intemporel :
la Stan Smith
1969
Naissance d’une autre
paire classique :
Adidas Superstar.
Elles deviendront légendaires lors d’un concert
de Run DMC, en 1986
1977
Onitsuka Tiger devient
Asics, et sort sa Tiger Corsair,
aux faux airs de Nike
Cortez. Les fondateurs
de Nike, Bowerman et Knight,
distribuaient des modèles Onitsuka Tiger…
1985
Nike Air Jordan I :
le premier modèle signature
du prodige, et meilleur joueur
de l’histoire. Elles furent tout d’abord
interdites par le commissionnaire
de la NBA
#6

1989
Pour concurrencer Nike
et son système Air, Reebok
lance Pump : on peut gonfler
un coussin d’air positionné
dans la semelle de la chaussure
2003
Nike Zoom Generation,
la première paire signature
de LeBron James. Il avait
signé un deal avec Nike
avant de même de rejoindre
la ligue de basket
2011
22 ans après Retour vers le futur II,
les fans de Marty peuvent enfin
s’offrir une paire de Nike Air Mag
2015
Converse x Comme des Garçons
Chuck Taylor : une collaboration,
et beaucoup d’amour, entre les
marques américaine et japonaise
1993
La marque japonaise BAPE sort ses
Bapesta, qui s’inspirent (fortement)
des Nike AF1. Au début des années
2000, on les retrouve aux pieds
des Pharrell, Kanye et compagnie
2009
Kanye West s’associe à Nike pour
les Air Yeezy 1. Il s’agit de la première
collaboration de Nike avec
une célébrité qui n’est pas issue
du monde du sport
#Art | Mode
2015
Désormais aux côtés de la marque allemande
suite à des problèmes de royalties, le natif de
Chicago sort ses Adidas Yeezy Boost 750
43
EXCLUSIVE SNEAKERS ∙ UNIQUE STREETWEAR
MEN - WOMEN
4, Grand Rue • L-1660 Luxembourg /stitchlux/ /stitchluxembourg/ www.stitch.lu

Miroir avec détails en verre coloré bleu et bronze sur
44
#Art | Design
Spoutnik
Petite Friture
Habillé de tissu Sole (Trévira cs), passepoil contrasté
en tissu Indy. Structure mousse à froid et ouate.
Piétement métal chromé et chromé noir.
L. 73 x H. 74 x P. 74 cm. Fabrication Européenne.
Legend Mix
Roche Bobois
Broste
Copenhagen
Shopping
Village
Pall Center
Petite Friture
Roche Bobois
H&M
Bibliothèque réalisée avec 4 essences de bois feuillu massif (chêne, frêne, merisier et
noyer), finition vernis naturel. L. 196 x H. 209.5 x P. 40 cm.
No Limit
SHOPPING
Lampadaire à trois bras orientables en aluminium
et acier verni. Existe en d’autres finitions.
Éclairage LED 3 x 6,8 W.
L. 184 cm x H. 217 cm x P. 45 cm.
DESIGN
Vase en verre soufflé et poissons en porcelaine.
Existe en d’autres dimensions.
H. 40 cm.
Nomade
Amor
Lampes de table sur base en céramique émaillée.
Diffuseur cylindrique en verre soufflé et sablé.
Source lumineuse G9 max 25W.
L. 31 x H. 33 x P. 13 cm.
Spoutnik
Habillé de tissu Sole (Trévira cs), passepoil contrasté
en tissu Indy. Structure mousse à froid et ouate.
Piétement métal chromé et chromé noir.
L. 73 x H. 74 x P. 74 cm. Fabrication Européenne.
IKEA
Merlin
Miroir avec détails en verre coloré bleu et bronze sur
support en bois laqué. Existe aussi dans d’autres
coloris et finitions. Diamètre 130 cm.
Spoutnik
Habillé de tissu Sole (Trévira cs), passepoil contrasté
en tissu Indy. Structure mousse à froid et ouate.
Piétement métal chromé et chromé noir.
L. 73 x H. 74 x P. 74 cm. Fabrication Européenne.
Nomade
H&M Maison du Monde Diptyque Roche Bobois
Lampadaire à trois bras orientables en aluminium
et acier verni. Existe en d’autres finitions.
Éclairage LED 3 x 6,8 W.
L. 184 cm x H. 217 cm x P. 45 cm.
r
lée.
blé.
W.
cm.
Roche Bobois
#6
Merlin
IKEA
Pikaplant
Shopping Village
Pall Center
Nomade
Lampadaire à trois bras orientables en aluminium
et acier verni. Existe en d’autres finitions.
Éclairage LED 3 x 6,8 W.
L. 184 cm x H. 217 cm x P. 45 cm.
IKEA

FLASH IT
©Inter IKEA Systems B.V. 2017
IKEA PS 2017
Éclairage LED multifonction 29,99
IKEA PS 2017
Fauteuil d’angle avec coussins 149,-
IKEA PS 2017. LIVE IT
La collection IKEA PS 2017 a été inspirée par la manière dont les gens vivent
aujourd’hui, souvent dans des plus petits espaces et jamais très longtemps au
même endroit. Pleine de vitalité, elle met le design au cœur de la création. Elle
illustre cet esprit de liberté tellement important pour les citadins de notre époque.
Découvrez la collection IKEA PS 2017 à partir du 7 février.
IKEA. À chaque jour ses plaisirs.

46
#Art | Design
OASIS EN JUNGLE URBAINE PAR ANAÏS ALLOU
Depuis quelques années fleurissent, partout dans nos villes, des jardins horizontaux, en intérieur
comme en extérieur. Chez les particuliers ou en entreprise, le mur végétal occupe désormais
une place de choix dans notre paysage urbain.
Oubliés depuis la disparition des jardins suspendus de
Babylone, les murs végétaux sont de nouveau au cœur de
la ville et ce pour plusieurs raisons. Tout d’abord pour leurs
vertus esthétiques : le mur végétal habille une façade et fait
d’un simple bâtiment une œuvre d’art en prenant vie sur
des espaces inutilisés et souvent peu agréables à la vue.
Et ensuite, pour leurs vertus écologiques : le mur végétal
créé un véritable écosystème qui a un effet dépolluant. Cet
aspect vert, au centre des préoccupations actuelles, permet
à ces jardins de joindre l’utile à l’agréable. Finalement, comme
tout mur, le mur végétal a des vertus isolantes, que ce soit
au niveau acoustique ou thermique, ce qui lui ajoute une
utilité supplémentaire.
Comme de toutes tendances, les entreprises se sont
emparées de ces murs vivants, et le moins que l’on puisse
dire est qu’elles n’en tirent que des bénéfices, le principal
étant que la présence de plantes au bureau cultive la
productivité des employés.
Suite à une étude de l’université de Cardiff, la chercheuse
en psychologie Marlon Nieuwenhuis constate qu’il
suffit d’enrichir un bureau jusque-là spartiate avec des
plantes pour accroître la productivité de 15%. Un constat
émis également par Patrick Blanc, l’inventeur des murs
végétaux : «outre l’amélioration de la qualité de l’air par les
microorganismes présents autour des racines des plantes
qui piègent les différentes particules chimiques comme les
fameux COV polluants et les rendent assimilables par les
plantes, le Mur Végétal apaise les personnes à son contact.
Dans un environnement de travail, ceci se traduit par une
concentration accrue des employés et bien sûr, par un
bien-être au travail». Ce désir de rendre l’environnement
professionnel agréable est incarné par sa création récente
d’espace de «co-working» à Hong-Kong, une construction
qui respecte totalement les principes que les murs végétaux
portent dans leur ADN : le partage, le retour au source avec
des matériaux bruts, et la simplicité.
#6

#Art | Design
47
Patrick Blanc, véritable botaniste et artiste,
a innové dans de nombreuses entreprises
aux quatre coins du monde, ses réalisations
répondent à leur désir de rendre les espaces
de travail agréables, mais aussi, lorsqu’il s’agit
de créations en extérieur, «d’intégrer un site
industriel dans son environnement, le projet de
l’usine de traitement des eaux de Marquette
près de Lille en est un bon exemple». L’unique
contrepartie étant d’entretenir ces installations
vivantes, que ce soit en eau, en engrais,
en lumière ou en taillage, le mur végétal est
amplement bénéfique. Malgré la préoccupation
scientifique inhérente à ses projets, Patrick
Blanc place la dimension artistique au centre de
ses jardins que l’on qualifie de «haute bouture».
Il parvient à trouver une harmonie dans des
mélanges audacieux tout en inscrivant ses
œuvres dans la durée. Il associe des espèces de
plantes qui ne se sont jamais rencontrées et qui
pourtant semblent faites pour évoluer ensemble.
Au Luxembourg, on retrouve ces associations
surprenantes dans deux réalisations. En effet,
Patrick Blanc a posé ses valises au Grand-
Duché à deux reprises entre 2003 et 2007,
et nous a laissé de merveilleux souvenirs, dans
un cabinet d’avocat et dans une agence de
voyage, sur lesquels il s’est confié : «j’ai installé
surtout des espèces inhabituelles mais dont
je connais la parfaite adaptation sur mes Murs
Végétaux, comme Columnea arguta, Anthurium
clarinervium ou Ludisia discolor, celles-ci
présentant une architecture et une texture de
feuilles nobles et qui entraînent vers le rêve».
Ce véritable pionnier souhaite nous faire lever
les yeux afin d’admirer des peintures vivantes
qui nous emmènent plus haut encore que les
buildings qu’elles envahissent.
#6

48 #Art | Design
Le mur végétal s’intègre peu à peu
au paysage luxembourgeois.
Patrick Blanc n’est pas le seul à faire verdoyer le Grand-
Duché, une start-up s’est aussi établie au Luxembourg
il y a un an avec un objectif : faire connaitre une technique
révolutionnaire qui connait un succès croissant depuis une
dizaine d’années dans plusieurs pays d’Europe et aux Etats-
Unis. En effet, pour Florence de Groote, créatrice de la société
About Green, au-delà du design et des vertus écologiques, la
durabilité d’une installation est un critère primordial lorsqu’elle
crée un mur végétal. Afin d’assurer cette pérennité, cette
entrepreneuse a choisi d’employer un support qui irrigue
les plantes de façon dite « capillaire ». Ce système consiste
à humidifier les racines des plantes par le biais de profiles
en aluminium qui servent de support et de gouttières. Pour
Florence, « on peut comparer le système avec un puzzle,
contenant des pièces de 40cm sur 40cm, chaque pièce
étant composée de 9 alvéoles en polypropylène pour y
accueillir des plantes choisies en fonction de l’esthétique
mais également de l’environnement, de l’orientation et
de la luminosité.»
En plus de ce souci de résultat et de longévité,
Florence de Groote, tout comme Patrick Blanc,
est animée d’une passion innée de la nature
et de l’aventure illustrée par ses réalisations.
Il faut réussir à habiller de vert, tout
en combinant avec harmonie design
et nature, que ce soit pour un grand
mur ou un petit cadre, en intérieur
ou en extérieur, pour un particulier
ou pour un professionnel.
Pour la créatrice d’About Green, le mur végétal n’est pas
avare de bienfaits, en effet introduire la nature sur des
surfaces verticales n’est pas seulement une tendance
mais également un style de vie. Au-delà de l’esthétisme,
le mur végétal crée une sensation de bien-être en
libérant des espaces au sol et soulage le moral grâce à sa
teinte verdoyante. L’aspect écologique est évidemment
aussi au cœur de ses créations, en utilisant des plantes
telles que le Cholorphytum comosum qui absorbe le
monoxyde de carbone ; le Nephrolepis exaltata qui dépollue
et améliore le degré d’humidité de l’air environnant ;
ou encore le Philodendron scandens qui a un très bon
coefficient d’absorption des sons.
Que ce soit pour Patrick Blanc, ou pour Florence de
Groote au Luxembourg, ou pour tous les autres créateurs
partout dans le monde, le mur végétal permet de faire
de l’intérieur un prolongement de l’extérieur, les deux ne
forment alors plus qu’un. En entreprise, il permet de faire
entrer la nature au sein de l’environnement de travail, ce
qui permet une augmentation du bien-être des employés
et de leur productivité. Ces jardins verticaux rendent les
bâtiments plus humains et plus verts en combinant plantes,
art, lumière naturelle, et design, un pari gagnant qui va faire
rayonner le Luxembourg !
#6

L’ARCHITECTURE
VÉGÉTALE
Expert en murs végétaux
« Parce que
vos murs et
vos façades
méritent d’être
habillés
naturellement »
DEVIS GRATUIT
EN LIGNE
www.aboutgreen.lu
6, rue Henri M. Schnadt
L-2530 Luxembourg
T : +352 691 771 771
info@aboutgreen.lu

50 #Art | Kids
ÉVEIL MUSICAL
OU COMMENT
STIMULER LA
CRÉATIVITÉ DES
PLUS JEUNES
INTERVIEW PAR ALEXANDRE KEILMANN
© Shutterstock - Everett Collection

#Art | Kids
51
Chez L’Enfant Roi, premières crèches Montessori Francophone au Luxembourg, art et créativité font partis
du quotidien des enfants. Urban BEAST est allé à la rencontre de Mélissande, musicienne et éducatrice
musicale au sein des crèches L’Enfant Roi, pour aborder l’importance de l’expression musicale dans la
pédagogie développée par Maria Montessori il y a maintenant plus de 110 ans.
L’Enfant Roi met un point d’honneur à stimuler
la créativité des enfants, notamment à travers les arts
ludiques. Quelle est l’importance de l’éveil musical ?
L’éveil musical est important dès le plus jeune âge car
il permet d’initier l’enfant à de nouvelles sensations.
Il contribue à la détente, à l’écoute, à la coordination
motrice, aux habiletés intellectuelles et au développement
du langage verbal, social et affectif.
En effet, en cherchant à reproduire des sons et des
mélodies, l’enfant stimule son imagination et sa sensibilité
artistique. Grâce à l’éveil musical pour les tout-petits, l’enfant
apprend à se concentrer et développe sa mémoire. Il prend
alors confiance en lui, tout en prenant plaisir à chanter.
Comment initier les enfants aux différentes
formes d’expression musicale ?
L’initiation aux différentes formes d’expression musicale a
lieu au cours de séances de 20 à 30 minutes en fonction de
l’âge des enfants. Je compose des groupes de 8 enfants au
maximum afin qu’ils puissent apprécier au mieux la séance
et que je puisse rester à leur écoute. Cette initiation passe
principalement par la découverte et l’exploration.
Nous travaillons l’éveil musical principalement avec des
comptines mettant en association mains et doigts ou une
gestuelle particulière ; j’aborde la présentation d’instruments
que les enfants vont ensuite manipuler et échanger afin de
se familiariser avec ce nouveau matériel musical.
Il est important de montrer et de préciser à l’enfant la façon
dont se joue l’instrument pour qu’il l’utilise à bon escient.
Il s’agit principalement d’instruments à percussions.
Le rythme est mis en avant grâce à des chansons sur le
corps, les mains ou via la manipulation des instruments.
Il existe d’autres façons d’initier les enfants aux différentes
formes musicales, comme la découverte et l’écoute
d’œuvres musicales et d’instruments de différentes familles,
la création de paysages sonores, l’improvisation autour d’un
thème ou d’une histoire, le mouvement, etc.
Qu’est-ce qui fait la singularité de vos séances ?
Lors de ces séances d’initiation, j’associe également des
petits temps de parole car il est important d’expliquer aux
enfants ce que l’on va faire et de donner des informations
sur l’instrument qui fera l’objet de la séance.
Aussi jeune soit-il, l’enfant a toujours besoin d’explications
simples et rationnelles, d’un vocabulaire précis et imagé que
je m’applique à utiliser. Il est donc nécessaire de parler à
l’enfant le plus possible ; en effet, dans nos crèches nous
prêtons une attention très particulière à ce que Maria
Montessori appelait « les périodes sensibles ». Le langage
en est une et l’éducateur, adulte compétent, fait office de
modèle pour l’enfant à ce moment précis.
Quels types de musique se prêtent-ils tout particulièrement
à l’éveil musical ? Quelles sont généralement les réactions
des enfants lors des premières séances ?
Généralement les berceuses, les comptines et autre
chansons enfantines se prêtent bien à l’éveil musical mais
il est intéressant d’utiliser d’autres styles musicaux comme
des œuvres de musique classique, des œuvres lyriques,
instrumentales, d’autres pays du monde…
Tous les styles musicaux peuvent être utilisés si on les
intègre dans une pédagogie construite et réfléchie, comme
l’est la pédagogie Montessori. D’ailleurs, en son temps, Maria
Montessori avait décrit les bienfaits de l’éducation musicale
des enfants comme une facette importante de l’éducation
en générale.
J’ai été émerveillée, lors des premières séances, de
constater que les enfants sont toujours très enjoués
et volontaires. Ils apprécient énormément ces moments
et sont particulièrement attentifs et fascinés lorsque je leur
présente mon instrument, la flûte traversière et que je joue
devant eux. Ils sont toujours heureux de participer à ces
initiations et se joignent à moi spontanément quand j’arrive
dans un groupe.
#6

52
#Art | Kids
« DANS CHAQUE
ENFANT, IL Y A UN
ARTISTE.
LE PROBLÈME EST
DE SAVOIR COMMENT
RESTER UN ARTISTE
EN GRANDISSANT »
PABLO PICASSO
#6
© Shutterstock - MIA Studio

La confiance commence par le partage
L’ENFANT ROI - CRÈCHES MONTESSORI
Am Piesch - Atrium - Findel - Weimershof - Europe - JFK - Grünewald - Capellen
www.lenfant-roi.lu

54
#Science | Space
MOONSHOT BUSINESS
PAR FABIEN AMORETTI
«Moi je suis riche, très riche, je suis dans l’immobilier, j’sais
faire des affaires, y’en a qui peuvent payer». A l’heure où les
regards se tournent vers les incroyables richesses célestes,
mais aussi que l’on légifère au Luxembourg à ce sujet, d’autres
ne s’embarrassent pas du détail et vendent directement des
parcelles lunaires. Car être un homme pressé peut rapporter
gros ici-bas mais aussi là-haut. A condition toutefois de vendre
le premier : démonstration.
© Shutterstock - Olga_Angelloz
Mettons de côté le soleil, impraticable, et par ailleurs
propriété depuis 2002 de Virgiliu Pop, un avocat chercheur
spécialisé dans les affaires spatiales émargeant à l’agence
spatiale roumaine. Oublions également les astéroïdes,
les terrains miniers n’étant par essence pas les plus sympas.
Restent donc quelques planètes et quelques satellites dont
le plus proche, notre Lune.
La Lune. Une terre (presque) vierge où tout est possible.
Un combiné redoutable de romantisme et d’exotisme, une
propriété magnifique, qui attire la convoitise depuis plus
de deux siècles. Si on se fie à l’aspect historique, il faut
remonter à 1756, date à laquelle Frédéric le Grand, Empereur
de Prusse, offre à son guérisseur Aurl Jurgens la propriété
éternelle de la Lune. Signe de sa reconnaissance éternelle
ou radinerie suprême, difficile à dire, mais ses descendants
s’en souviendront tout de même 240 ans plus tard.
Après Fred le Balèze, il faut remonter jusqu’à 1936 à
Pittsburgh pour trouver du croustillant. En pleine nuit, dans
un état proche de l’Ohio (si, la Pennsylvanie), le moral à zéro,
Dean Linsey se rend compte que personne ne possède
la Lune. Le lendemain, il dépose un acte de propriété à
l’office public de la ville, la revendique, y inclut Saturne au
passage. Il essaiera pendant les trente années suivantes
de les revendre : après tout, Lindsey avait bien revendu
avec succès les océans Atlantique et Pacifique auparavant,
alors pourquoi pas.
Le très célèbre créateur de la Nation de l’Espace Céleste,
James Thomas Magan, revendiqua l’espace globalement en
1948. Tant qu’à faire, autant rêver en grand. Il adressa donc
ses lettres de doléances dix ans plus tard à 74 nations pour
leur demander d’être reconnu par l’ONU en tant que membre
à part entière. Ses autres titres mis en avant - comme son
titre revendiqué du meilleur coupeur de gazon d’Amérique
par exemple - n’ont pas dû impressionner suffisamment
ses destinataires. En conséquence de quoi il dû s’employer
à de nombreuses joutes légales avec l’URSS par exemple,
le satellite Sputnik ayant impunément traversé son “territoire”.
Il faut imaginer l’impact à Moscou, en pleine guerre froide,
des menaces d’un homme de la trempe de James T. Magan,
sachant manier le droit international et la tondeuse à gazon
comme personne.
En 1996, un des descendants de Jurgens, Martin, tenta en
vain de récupérer le bien familial sur base des documents
présentés. Un peu tard, un américain du nom de Dennis
Hope(*) avait déjà écoulé 15% de la surface lunaire, à
raison de 20 dollars les 40 ares. Sa société Lunar Embassy
Commission fondée en 1980 lui aurait rapporté en effet
l’équivalent de 11 millions de dollars. George Bush, Jimmy
Carter et Ronald Reagan feraient partie de sa clientèle tout
comme près de 700 célébrités.
La morale de cette histoire est simple : rien ne sert de
légaliser, il faut fournir à point. Et il faut bien là reconnaître
aux dealers en tout genre - dont ceux de parcelles lunaires
- un pragmatisme économique à toute épreuve.
(*) Au sujet de notre requête de voir Dennis Hope invité d’honneur au Luxembourg Space Forum les 9 et 10 mai prochains,
les organisateurs nous ont confirmé que Messieurs Hope, Vador et Capitaine Flam feraient bien entendu l’objet d’un examen de leur part.
#6

#Science | Space
55
#6

56
#Science | X-Files
«HOUSTON, PAR ALEXANDRE KEILMANN
WE HAVE A PROBLEM»
Les OVNI fascinent toujours autant. Selon une étude menée par le
National UFO Reporting Center, les signalements d’Objets Volant Non-
Identifiées ont explosé ces 25 dernières années. En effet, entre 1910 et
1990, près de 10 000 témoignages avaient été recensés. Mais depuis,
on en comptabilise plus de 35 000. Il faut dire qu’entre temps,
de nombreuses séries TV et films ont abordé cette thématique,
et notamment à travers X-Files, de 1993 à 2002, puis avec un revival en
2016. L’étude montre également qu’a priori les OVNIs sont plus enclins
à survoler les Etats-Unis et l’Australie… mais quelques luxembourgeois
jurent également être passés très proche d’une rencontre du troisième type.
#6
© Shutterstock - Fer Gregory

10 septembre 2002
Colmar-Berg
A environ 400m d'altitude,
et pendant près de 3 minutes,
un groupe repère une forte
lumière dans le ciel. Aucun bruit
n'accompagne l'OVNI.
#Science | X-Files
57
13 octobre 2014
Windhof
Une lumière intense et bleue
plane dans le ciel, et, au bout
de plusieurs minutes disparait
sans aucun bruit.
5 novembre 2015
Dippach-Reckange
Un passager du train
aperçoit, en se rendant
sur son lieu de travail,
une sphère de lumière
blanche, entre
les nuages.
19 juillet 2014
Biwer
Deux fortes lumières rouges
arrivent de l'est, ralentissent,
puis prennent position.
Elles continuent leur chemin
vers le nord-ouest quelques
secondes plus tard.
1 er février 2012
Luxembourg-Ville
De sa voiture, un automobiliste aperçoit
trois lumières blanches, avec un point
rouge en plein centre, un soir d'hiver.
30 avril 2006
Differdange
Un automobiliste
voit une "deuxième Lune"
apparaitre, puis une éclipse.
7 mai 2016
Esch-sur-Alzette
Certains ont pu
apercevoir une lumière
jaune se déplacer
le long de l'horizon
sans aucun bruit.
2 novembre 2013
Esch-sur-Alzette
Une famille aperçoit
une lumière orange
en forme de V se déplacer
dans le ciel luxembourgeois.
Suivie, quelques secondes
plus tard, d'une seconde
lumière, toujours
en forme de V.
12 avril 2014
Dudelange
Dans la constellation des Gémeaux, au-dessus de
Castor et Pollus, un passant voit une nouvelle étoile,
qui disparait progressivement.
18 octobre 2014
Luxembourg-Ville
C'est à 20h08 que 4 amis
repèrent une forme curieuse
dans le ciel, puis deux autres
points de lumière.
#6

58
#Science | Experience
LES EXPÉRIENCES PAR PIERRE BIRCK
SCIENTIFIQUES À ÉVITER
La science dans son ensemble a énormément
contribué au développement de l’Homme dans
plusieurs domaines. Que ce soit la technologie,
la santé, les transports ou encore les outils du
quotidien qui facilitent la vie de tous les jours. Qui
dit sciences, dit aussi expériences scientifiques. Car
si la science s’appuie d’abord sur des hypothèses,
celles-ci doivent avant tout être testées et réalisées
empiriquement pour les valider. Certaines se
déroulent plutôt bien et ne causent pas de problèmes
ni d’accidents et d’autres sont plus dangereuses mais
bien contrôlées et encadrées par un protocole défini
et des règles de sécurité adéquates. Il reste encore
une autre catégorie : celle des expériences totalement
folles et inconscientes qu’il faut à tout à prix éviter.
Ou presque, car les savants – fous – suivants les ont
tentées, avec plus ou moins de réussite.
Enfant, quasiment tout le monde a eu un jour envie
de se lancer dans une expérience scientifique,
de manier des tubes à essai ou de mélanger des
liquides colorés. A cet âge les plus courageux ont
sûrement déjà tenté le fameux mélange Mentos/
Coca-Cola au risque de passer un mauvais quart
d’heure avec ses parents après avoir souillé le salon
ou la salle à manger avec ce cocktail plus ou moins
explosif. Mais ces petits maniements physiques et
chimiques restent évidemment sans danger, à part
pour les vêtements ou la pièce dans laquelle ils sont
réalisés. Les expériences qui vont suivre quant à elle
sont purement dangereuses et déjantées. Le pire ?
Elles ont toutes été réalisées par des scientifiques
(ou des inconscients selon le point de vue). Toujours
au nom de la science, ou pas.
Une chaise pour se rendre sur la Lune
L’espace, les astres et la Lune ont toujours attiré l’Homme.
La légende veut qu’un certain WAN HU eût été l’un des
premiers astronautes de la planète. Il y a plusieurs siècles,
en Chine, ce scientifique aurait eu l’idée d’attacher un bon
nombre de fusées (47 au total) sous sa chaise, avec la ferme
intention de se rendre sur la Lune. Le malheureux Wan Hu
aurait explosé en plein vol, laissant, à la place, un nuage de
fumée. Le mandarin n’a depuis jamais été revu. Il a quand
même laissé son nom à un cratère sur la Lune. Un clin d’œil
des astrophysiciens pour Wan Hu qui a donné sa vie pour la
science. Plus récemment, Jamie Hyneman et Adam Savage,
de l’émission américano-australienne MythBusters ont
retenté l’expérience. Par chance, personne n’était installé
sur la chaise, car comme l’expérience chinoise, celle-ci est
partie en fumée. Heureusement, l’Homme a depuis eu la
bonne idée d’inventer la fusée, beaucoup plus sûre.
Boire un verre de bactéries
Quand un scientifique convaincu est persuadé que sa
théorie est vraie et juste, il est prêt à tout pour la démontrer,
jusqu’à mettre sa propre vie en danger. C’est le cas de
l’australien Barry Marshall qui a effectué des recherches sur
les ulcères à l’estomac. Il pensait que cette maladie avait pour
seule cause les bactéries. Dans les années 1970 et 1980
une telle hypothèse était considérée comme une hérésie
par ses pairs. Alors, à 33 ans, en 1984, le jeune médecin
a décidé de prendre les devants et de boire une solution
bourrée de la bactérie baptisée « Helicobacter pylori », celle
qui cause les ulcères. Et Barry Marshall a réussi son coup,
il était bel et bien malade quelques heures après. Tout est
prouvé mais les honneurs se font attendre. Ce sacrifice a
quand même permis d’aider des millions de personnes
touchées par les ulcères à l’estomac. Ce n’est qu’en 2005
que BARRY MARSHALL et son acolyte J. ROBIN WARREN
ont été récompensés pour cette découverte d’un Prix Nobel
de physiologie et de médecine.
#6

#Science | Experience
59
#6

60
#Science | Experience
Une digestion à toute épreuve
Certains utilisent le charbon pour leurs barbecues ou
pour faire fonctionner leurs industries, d’autres utilisent
l’or pour s’enrichir et embellir certains objets. Frederick
Hoelzel, quant à lui, préfère les manger. Du verre, du sable,
de la craie ou encore de la laine, le scientifique s’est régalé
avec un nombre incalculable de matières non-comestibles.
En fait, l’homme souffrait de nombreux troubles digestifs
avec chaque aliment qu’il ingurgitait et pour combler sa faim,
il a tout essayé jusqu’à manger des choses inconcevables.
Finalement, il a mis ses talents au service de la science au
début du siècle dernier afin de tenter plusieurs expériences
sur la digestion. Très maigre, FREDERICK HOELZEL n’a
semble-t-il pas souffert de ses ingurgitations bizarres, il a
même vécu jusqu’à 73 ans. Et puis, grâce à lui, on sait aussi
que digérer une ficelle dure environ 1h30 et que 22 jours
sont nécessaires pour les pépites d’or. Toujours bon à savoir
si l’on a une petite faim passagère.
Evan O’Neill Kane, l’auto-chirurgien
L’hôpital n’est pas l’endroit le plus joyeux sur terre et EVAN
O’NEILL KANE a ainsi décidé de s’auto-opérer de l’appendice.
Ce chirurgien connaît son métier mais il voulait savoir si une
simple anesthésie locale pouvait suffire pour une chirurgie
abdominale. Un jour, le médecin de Pennsylvanie devait se
faire enlever l’appendice et il a sauté sur l’occasion pour
mettre en application son hypothèse. A l’aide d’un miroir et
de quelques injections anesthésiques dans son abdomen,
Evan O’Neill Kane a commencé l’inimaginable. Au bout de
trente minutes et après avoir replacé sereinement ses
intestins qui ont décidé de se faire la malle plusieurs fois
pendant l’opération, le chirurgien s’est recousu, comme si
rien de particulier ne s’était passé.
L’Homme le plus rapide du monde
JOHN PAUL STAPP, colonel de l’US Air Force, a étudié
l’effet de l’accélération et de la décélération sur le corps
humain, notamment dans le but d’améliorer l’aéronautique
après la seconde guerre mondiale. Les experts de l’époque
estimaient que la pression maximale qu’une personne
pouvait supporter était de 18 G. Mais M. Stapp, également
docteur en biophysique, a réussi à monter jusqu’à 46,2 G
en décembre 1954.
Comment ? Grâce à un traineau placé sur une voie
ferrée surnommé Gee Whiz… capable d’atteindre une
vitesse de 1200km/h et de freiner quasi instantanément.
Après plusieurs tests et plusieurs blessures John Paul Stapp
est encore détenteur du record : 1017km/h, sachant qu’il n’a
fallu qu’une petite seconde et demie pour atteindre cette
vitesse. Au moment du freinage, le choc était tellement
violent que le scientifique est resté aveugle un certain
temps et garda, à vie, des problèmes de vues.
Stubbins Ffirth, le fin gourmet
En 1793 la ville de Philadelphie, aux Etats-Unis, a connu une
épidémie de fièvre jaune qui fît près de 5.000 victimes.
A l’époque, les médecins pensaient tout simplement que
cette maladie était contagieuse. Un seul docteur, STUBBINS
FFIRTH, martelait que la fièvre jaune était causée par le
climat estival. Pour prouver ses dires, le jeune médecin a
utilisé le vomi des patients infectés après avoir effectué une
batterie de tests à l’aide de sang, d’urine ou de salive qui
n’ont tous rien donné. Inhalation des vapeurs, injection dans
les bras… Rien n’y fait, il n’était toujours pas malade. Le test
ultime ? Boire le vomi. Dégoutant, mais il a réussi à prouver
que la fièvre jaune n’avait pas de caractère contagieux car
il était toujours en bonne santé malgré la mixture infectée.
En réalité, cette fièvre était transmise par les moustiques.
Les sensations de pendaison de Nicolae Minovici
Au début du XX ème siècle, un scientifique roumain, NICOLAE
MINOVICI s’est intéressé de près à la pendaison ainsi qu’aux
effets provoqués d’une mort par pendaison. De l’autoasphyxie
à l’utilisation des nœuds coulants ou desserrés,
il a tout essayé. Tout ou presque, car l’étape ultime
consistait à une pendaison en bonne et due forme.
Comme un condamné à mort, ses assistants lui serrèrent
le nœud coulant autour de sa gorge avant de tirer la
corde. L’expérience n’a pas duré longtemps et au bout de
quelques secondes, Nicolae Minovici demande d’arrêter,
ne supportant pas la douleur. Au final, le Professeur eut
plusieurs ecchymoses et des difficultés pour déglutir.
#6

#Science | Fail
61
© Shutterstock - Kiselev Andrey Valerevich
#6

62 #Technology | Faith
GARDEZ LA FOI 2.0
PAR ALEXANDRE KEILMANN
L’Eglise et les institutions religieuses ne passent pas à côté de la digitalisation et prennent le train
du numérique en marche. Preuve en est, la deuxième édition de l’événement #PitchMyChurch qui a
eu lieu en février dernier à Paris, et a été organisée par l’association Eglise et innovation numérique,
ou encore la création du label ChurchTech. Quand on vous disait que le digital révolutionnait
désormais toutes les industries et secteurs…
Ephatta
Il s’agit du premier site d’hospitalité chrétienne,
qui permet aux personnes à la recherche d’un
hébergement temporaire d’entrer en contact
avec celles qui sont prêtes à les accueillir,
dans 80 pays, et plus de 1 500 villes.
GoConfess
L’application met en relation un pénitent et un prêtre.
Le Uber de la Confession répond au principe de
base de l’économie : la loi de l’offre et de la demande
(de confession). On notera l’absence d’un système
permettant d’attribuer une note à votre prêtre.
La Quête
Pas de monnaie ? Pas de problème !
L’app permet aux fidèles de faire un
virement du montant de leur choix
à l’aide de son smartphone. L’outil
a pour vocation de faciliter le recueil
de don lors de chaque messe.
Hozana
Le Facebook de la prière, tout
simplement. Sur ce réseau social
chrétien, il est possible de créer
et diffuser des chaînes de
prière. Une bougie se consume
simultanément sur vos écrans,
et une fois la prière
terminée, pensez à cliquer
sur «Amen» !
#PitchMyChurch
HOZANA
ENTOURAGE
Entourage
L’app connecte les habitants
entre eux, pour les aider
à reconstruire un cercle bienveillant
autour des personnes sans-abri de leur
quartier. Un peu de chaleur humaine.
100%
Disruption
150%
Foi
80%
Disruption
50%
Foi
EPHATTA
60%
Disruption
70%
Foi
100%
Disruption
80%
Foi
BARROUX
GOCONFESS
90%
Disruption
120%
Foi
60%
Disruption
90%
Foi
RETRAITESPI
Barroux
Vous avez toujours eu envie de vivre au rythme des moines ?
C’est désormais possible avec cette application qui vous permet notamment
d’écouter tous les jours les offices des frères bénédictins du Barroux.
Godblessyoo
Une application qui vous offre la
possibilité de propager le bien, et
de bénir vos proches via votre
smartphone et en quelques
clics. Le principe est
simple : vous bénissez
une photo et envoyez
votre message
de paix.
90%
Disruption
100%
Foi
70%
Disruption
100%
Foi
LA QUÊTE
GODBLESSYOU
#PitchMyChurch
RetraiteSpi
Un concept vous permettant
de trouver très facilement la retraite
spirituelle catholique qui vous correspond.
Vous affinez votre recherche : Saint Ignace,
fiançailles, en silence, dans un monastère,
une abbaye, un centre spirituel, un foyer de
charité, etc.

#Technology | Faith
63
#6

64 #Technology | Mobility
L’AVÈNEMENT
DE LA MOBILITÉ PARTAGÉE
ET COLLABORATIVE PAR ALEXANDRE KEILMANN
© Getty Images - Gary John Norman
Les nouvelles technologies et la collecte grandissante de données transforment l’automobile et la
mobilité de manière générale depuis maintenant plusieurs années. Et si le Peer2Peer était l’avenir
de la mobilité ? Qu’il s’agisse d’acteurs traditionnels de l’automobile, de mastodontes américains ou
chinois du secteur ICT, ou même d’usagers qui s’organisent en urgence sur les réseaux sociaux lors
de défaillances du système ferroviaire, tous les feux sont au vert pour l’explosion des services de
mobilité partagée et collaborative.
Mobilité et création de communautés
Avec ses 20 millions d’utilisateurs en 2015, BlaBlaCar est
le leader incontestable du covoiturage dans le monde.
Si la société qui a vu le jour en 2006 sous le nom de
Covoiturage.fr a, depuis de nombreuses années, dépassé le
statut de start-up, elle peut se tarer d’avoir démocratisé le
covoiturage. Imité, mais pas (encore) égalé, BlaBlaCar ne mise
pas sur la technologie, mais a réussi l’exploit de créer une
communauté. Désormais un véritable acteur de la mobilité,
BlaBlaCar était présent pour la première fois au Mondial de
l’Automobile de Paris en septembre 2016 avec pour mission
principale de sensibiliser les nombreux propriétaires d’une
voiture aux vertus du covoiturage.
L’année précédente, la société française levait 200 millions
d’euros pour nourrir ses ambitions de conquête du marché
asiatique.
Le disrupteur par excellence, Uber a été créé en 2009 et
est aujourd’hui présent dans plus de 70 pays dans le monde.
«Uber veut contribuer à la nouvelle ère de la mobilité»
soulignait Sylvain Andrieu, National Parternships Lead, de
passage à Luxembourg en fin d’année dernière, dans le
cadre de la première édition de la Mobility Night. Dans 200
villes aux quatre coins du monde, les chauffeurs ont déjà
effectué plus de 2 milliards de trajets.

66 #Technology | Mobility
La société a un véritable agenda, au-delà d’offrir des
services de mobilité à ses utilisateurs : la vision à long terme
est d’éviter la congestion et de réduire la pollution dans les
villes, des challenges auxquels de nombreuses mégapoles
font face. «Aujourd’hui, on recense 1 milliard de véhicules
dans le monde, 20% sont aux Etats-Unis. Les voitures ne
sont utilisées que 4% du temps. L’idée est alors de limiter
le nombre de voitures individuelles et donc de favoriser le
transport partagé». La congestion coûte aujourd’hui 1%
du PIB de l’Union Européenne, et représente 100 milliards
d’Euros par an. Au Royaume-Uni, les automobilistes passent
en moyenne 10h par semaine au volant de leur véhicule.
A Paris, 30% du temps au volant est alloué à la recherche
de place de stationnement. Et qu’en est-il du temps passé
dans les bouchons par les frontaliers et les résidents
luxembourgeois ? Si la perte de temps et de ressources
financières est importante, les véhicules sont également
responsables de 12% des émissions de CO 2
au sein de
l’Union Européenne.
Faire face ou embrasser les disrupteurs ?
Face aux innovations et nouveaux services créés par ces
start-ups, bien souvent actives dans le secteur des TIC,
les marques traditionnelles de l’automobile réagissent et
prennent la balle au rebond. A l’image des banques et de la
FinTech, plusieurs combinaisons sont possibles : développer
ses solutions en interne, créer un incubateur de start-ups,
ou directement s’associer avec ces «disrupteurs».
En 2015 déjà, une alliance surprenante entre trois
constructeurs automobiles premium allemands, BMW,
Mercedes-Benz et Audi, rachetait Here, le service de
cartographie détenu jusqu’alors par l’équipementier
télécoms finlandais Nokia : un pas clair vers de nouveaux
services de mobilité. L’app HERE Maps a d’ailleurs depuis été
renommée HERE WeGo et intègre désormais la disponibilité
des taxis…et des voitures partagées de Car2Go. Ce concept
d’autopartage a été développé par Daimler, et est disponible
dans de nombreuses villes américaines, canadiennes,
allemandes, mais également à Vienne, Madrid et Amsterdam,
ou encore à Chongqing, en Chine.
Pour Emanuel Marques, directeur commercial du Groupe
Rodenbourg, concessionnaire Peugeot à Luxembourg,
«le développement de la technologie, en particulier la
connectivité et la conduite autonome, aura un impact
important sur l’usage de la voiture. Les solutions de mobilité
passent par le développement du covoiturage ou du car
sharing, ce qui amène le secteur automobile à définir de
nouveaux business models». En septembre dernier, le
groupe PSA lançait d’ailleurs «Free2Move», une marque de
services pour répondre aux nouveaux besoins de mobilité,
aux changements sociétaux significatifs qui s’opèrent et
à l’émergence de nouveaux usages collaboratifs. Grégoire
Olivier, Directeur des services de mobilité du Groupe PSA,
déclarait lors de ce lancement : «Pour le Groupe PSA, la
mobilité consiste à produire et commercialiser d’excellentes
voitures mais c’est aussi proposer une gamme complète de
services de mobilité. Free2Move est au service de la liberté
de mouvement de nos clients !».
Lors du CES de Las Vegas, qui avait cette année une
allure de Motor Show, le constructeur nippon Honda a
présenté sa volonté de créer un écosystème de mobilité
collaborative ou coopérative. Honda a également annoncé
des collaborations technologiques avec Visa, DreamWorks
Animation et des start-ups innovantes au travers des
programmes d’innovation ouverte du Honda Developer
Studio et de Honda Xcelerator depuis le Honda Silicon Valley
Lab. «Nous avons pour objectif d’ouvrir une voie future de
la technologie permettant d’aboutir à une expérience de
la mobilité redéfinie» précisait alors Yoshiyuki Matsumoto,
Président et PDG de Honda R&D Co., Ltd.
En février, Nissan a lancé dans plusieurs pays européens
«Nissan Intelligent Get & Go MICRA», premier service de
colocation automobile qui permet de profiter de la Nouvelle
Nissan MICRA en partageant les frais d’utilisation avec
des «carlocataires», soit les colocs d’une même voiture
(membres d’un groupe de 2 à 5 personnes). Avec ce service,
Nissan donne accès au plus grand nombre à un véhicule
de qualité et neuf, pour un abonnement peu onéreux et
valable une année. Via un agenda de réservation ou via la
messagerie instantanée, et grâce à un système de matching
exclusif, cette expérience 100% numérique permet de gérer
son trajet de manière simple et intuitive.

#Technology | Mobility
67
La force de l’innovation collaborative
Le monde du leasing est également impacté par ces
nouvelles demandes, et comme le rappelle Pierre-Yves
Meert, Marketing & Innovation Manager au sein de
la société ALD Automotive Luxembourg, les sociétés
vont devoir changer les avantages qu’ils offrent aux
employés, car mettre un maximum de véhicules sur la
route ne fonctionne plus. La société de leasing propose
ainsi de centraliser ses différents services de mobilité en
lançant Freedom in Mobility. «Les utilisateurs connaissent
leurs besoins en mobilité et on ne peut désormais
plus avoir une approche standardisée. C’est ensemble
que nous obtiendrons la solution finale : nous parlons
d’innovation collaborative ! Il s’agit plus d’un changement
de comportement qu’un changement technologique et il
est temps que nous nous en rendions compte» concluait
Pierre-Yves Meert.
#6

68 #Technology | Geek
CES JEUNES
QUI CARTONNENT
SUR YOUTUBE
PAR PIERRE BIRCK
«A l’avenir, chacun aura son quart d’heure de célébrité mondiale».
Andy Warhol n’avait pas totalement tort lorsqu’il avait proclamé cette
phrase à la fin des années 1960. L’artiste-peintre avait sans doute
anticipé l’arrivée de l’internet, des réseaux sociaux et des médias de
masse en général. Aujourd’hui, tout le monde peut obtenir une audience
grâce aux nombreuses plateformes qui existent sur internet. YouTube,
Facebook, Instagram ou encore Twitter permettent à des inconnus et des
personnes lambda de se faire un nom et d’être célèbres. L’image négative
et désavantageuse du geek reclus dans sa chambre est désormais finie.
Au point même de voir fleurir sur internet des fiches métiers «YouTubeur».

#Technology | Geek
69
Rémi Gaillard, Cyprien, Norman, le Palmashow, Mister
V… ces noms sont désormais indissociables de la scène
humoristique francophone. Mais là n’est pas leur seul point
commun, ils ont tous débuté sur la même plateforme,
YouTube : avec peu de moyens, sans jamais penser un jour
à obtenir une telle célébrité. De même pour EnjoyPhoenix
et ses tutoriels sur le maquillage ou Squeezie et Siphano
les adeptes des jeux vidéo. Du divertissement à la
diffusion d’informations et de connaissances, tout se fait
sur internet et les réseaux sociaux, tout se commente,
tout se filme et tout se regarde. Et tout le monde aussi
peut devenir célèbre et faire de YouTube un réel moyen
de gagner de l’argent. Le Luxembourg et ses alentours
ne sont pas épargnés par ce phénomène qui dépasse le
simple effet de mode.
Sylartichot, spécialiste luxembourgeois du paranormal
Au Luxembourg, un YouTubeur se démarque des autres.
Son nom ? Mehdi M’Hamdi, ou plutôt «Sylartichot» son
pseudo sur la plateforme YouTube. Le jeune homme
a commencé en 2011 en créant d’abord une chaîne
uniquement dédiée aux jeux vidéos. D’abord, car Mehdi
M’Hamdi, originaire d’Esch-sur-Alzette, a totalement
changé son contenu et donc son public. En 2015,
il effectue donc un virage à 180° pour se consacrer à
une autre de ses passions : le paranormal et les légendes
urbaines. Des thèmes qui détonnent dans le monde des
YouTubeurs, plus habitués à l’humour, aux jeux vidéos ou
à traiter des sujets de beauté ou de mode. Et force est
de constater que ce pari fonctionne. L’Eschois culmine
à plus de 130 000 abonnés. La mise en scène est un
peu flippante pour faire plonger son auditeur au sein de
son univers. Mais ses histoires (sur les fantômes, les loups
garous, les maisons hantées…) sont tout autant de sujets
qui nécessitent beaucoup de recherches. Encore étudiant,
le jeune homme investit beaucoup de son temps pour
préparer ses vidéos. Pour lui, l’expérience est toujours
bonne à prendre, Mehdi M’Hamdi a en effet pour ambition
de devenir scénariste, et YouTube peut vraiment devenir
un terrain d’expérimentation et un vrai moyen de se faire
connaître.
Mamytwink, un YouTubeur originaire de Bertrange
dans le Guiness Book
De l’autre côté de la frontière, en France, Florian Henn,
alias Mamytwink, pèse à lui tout seul (ou presque)
430 000 abonnés YouTube et 40 000 likes et followers
sur Facebook et Twitter. Le jeune homme habite à Metz,
mais il est avant tout luxembourgeois car natif de Bertrange.
Il a tout d’abord créé un simple blog destiné à partager
ce qui lui passait par la tête. Puis il est devenu un site
d’actualité entièrement destiné à World of Warcraft. La
communauté s’agrandit et Florian rencontre François
Calvier qui va lui souffler l’idée de se mettre en scène
en vidéo. Le succès ne se fait pas attendre et l’équipe
s’est peu à peu développée, avec notamment l’arrivée
d’un webmaster, Julien Aubrée. Depuis, Mamytwink et
ses acolytes ont diversifié leurs offres : jeux vidéo, ses
passions personnelles mais aussi une série de défis aussi
inutiles que drôles qu’il compte mettre en scène. Le trio a
depuis créé une société, 1019 Production, qui est installée
à Blida, la petite pépinière créative de Metz. L’affaire est
même devenue d’autant plus sérieuse puisque ce trio
est entré dans le Guiness Book des Records en 2016.
En mars 2015, ils ont notamment réalisé le tour le plus
long d’Hearthstone, un jeu de stratégie de cartes. Ils ont
retransmis la vidéo de la partie en direct live, ce tour a
duré 45 heures et 21 minutes.
Sankah, le thionvillois
Maxime, alias Sankah, connait les mêmes succès. Le jeune
YouTubeur de 25 ans vit à Thionville et sa chaine atteint
presque le million d’abonnés (910 000 au total). Egalement
spécialiste des jeux vidéo, et notamment du best-seller
GTA 5, le mosellan parvient à vivre de ses vidéos sur
YouTube. Astuces, parcours, diffusion de ses parties, tout
est filmé et publié sur sa chaîne. Bref, le jeune homme
est payé pour jouer aux jeux vidéo et vît un rêve que
beaucoup de jeunes souhaiteraient connaître.
Les dangers existent quand même
Malgré ces réussites et ces belles histoires, l’effet inverse
peut également se produire. De plus en plus de personnes
tentent le coup et essayent de marcher sur ce nouvel
Eldorado. Ils sont de plus en plus jeunes à se lancer sans
forcément réfléchir aux conséquences futures sur leurs
propres identités numériques. Certaines petites filles n’ont
même pas cinq ans et proposent des tutoriels maquillages,
d’autres exposent leurs vies privées sans avoir conscience
des dégâts que de tels actes pourraient engendrer.
Les dérives existent aussi vis-à-vis des parents qui parfois,
peuvent profiter du buzz numérique de leurs enfants
et les inciter à continuer pour générer des revenus
provenant des marques qui financent les YouTubeurs.
Les dangers existent quand même, mais YouTube et les
plateformes digitales en général offrent une belle visibilité
aux personnes créatives et ambitieuses.
#6

70 #Technology | Telco
«ROAM LIKE AT HOME» :
ADIEU LES FRAIS D’ITINÉRANCE
EN EUROPE PAR ALEXANDRE KEILMANN

#Technology | Telco
71
Fini les frais exorbitants lorsque vous voyagez en Europe et utilisez votre smartphone. Concernant les
données mobiles, les choses évoluent également et devraient vous permettre d’utiliser vos applications
pour trouver le meilleur restaurant, de commander votre Uber ou de partager instantanément vos
clichés les plus artistiques sur les réseaux sociaux, sans avoir une (très) mauvaise surprise le mois
suivant. Il ne vous reste plus que quelques mois à patienter, ce règlement entrera en application
le 15 juin prochain.
Une volonté de longue date
Cela fait plus de 10 ans que la Commission s’emploie à réduire
ces frais supplémentaires imposés par les opérateurs de
télécommunications à leurs abonnés, dès qu’ils franchissent
une frontière et utilisent leurs smartphones. En 2006, Viviane
Reding, Commissaire européenne à la société de l’information
et aux médias de 2004 à 2009 et députée européenne
depuis le 1er juillet 2014, soulignait déjà la nécessité de
diminuer ces frais d’itinérance : «Il est grand temps que
le marché intérieur de l’Union européenne débouche sur
une diminution sensible des frais de communication pour
les consommateurs et les hommes d’affaires qui voyagent
à l’étranger». L’explosion de l’utilisation du smartphone
et de la navigation mobile n’a fait qu’accélérer les choses.
Tout comme le règlement RGPD – Règlement Général de
la Protection des Données – qui entrera en application le
25 mai 2018, l’utilisation du mobile à l’étranger sera dirigée
par un règlement moderne, répondant aux besoins et
demandes des consommateurs.
C’est le 26 septembre dernier, que la Commission
européenne a finalement proposé la fin complète des frais
d’itinérance. Les nouvelles règles vont donc permettre «à
tous les voyageurs qui utilisent une carte SIM dans un Etat
membre dans lequel ils résident ou avec lequel ils ont des
liens stables d’utiliser leur téléphone mobile dans n’importe
quel autre pays de l’UE, comme ils le feraient à la maison»,
précisait d’ailleurs la Commission dans son communiqué.
Une promesse de longue haleine selon la luxembourgeoise
Viviane Reding, qui avait alors salué cet accord : «Après
dix ans de combat sans relâche, les frais d’itinérance
appartiennent officiellement au passé».
La Commission européenne tient sa promesse
Il restait cependant la question du plafond des tarifs de gros
à régler : dernier obstacle conséquent à la suppression des
frais d’itinérance comme souhaité par la Commission. C’est
désormais chose faite.
En effet, c’est le 31 janvier dernier que les représentants
du Parlement européen, du Conseil et de la Commission
sont parvenus à un accord sur la manière de réglementer
les marchés de gros de l’itinérance, redevances que les
opérateurs se facturent entre eux lorsque leurs clients
utilisent d’autres réseaux lors de déplacements dans l’UE.
Les plafonds des tarifs de gros de l’itinérance approuvés par
les négociateurs de l’UE seront dont les suivants, à partir
du 15 juin : 3,2 centimes d’euro par minute pour les appels
vocaux, et 1 centime d’euro par SMS. Concernant, les frais de
gros pour les données, ils seront plafonnés à 7,7 euros par
gigaoctet à partir de juin, mais seront réduits progressivement
pour arriver à un maximum de 2,5 € par Go, au 1 er janvier
2022. Ainsi, avec un forfait à 70€, vous aurez ainsi accès à un
peu plus de 18 Go à l’étranger en suivant l’équation suivante : 2 x
(prix de votre forfait / prix du gros). Une capacité qui passera
alors à 56 Go en janvier 2022. Les data consommées seront
bien entendu décomptées sur forfait.
M. Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne
chargé du marché unique numérique, s’est félicité de l’accord
et a déclaré : «C’était la dernière étape. À partir du 15 juin,
les Européens n’auront plus de frais d’itinérance à payer
quand ils se déplaceront dans l’UE. Nous avons aussi fait
en sorte que les opérateurs puissent continuer à se livrer
concurrence pour proposer les offres les plus avantageuses
sur leurs marchés nationaux. Aujourd’hui, nous avons tenu
notre promesse». La fin d’une longue bataille, mais surtout
un pas important pour l’instauration d’un marché unique
numérique en Europe.
Côté opérateurs de télécommunications, l’heure est à
l’évaluation du prix moyen que leur coûtera ces nouvelles
mesures, et nécessairement, à la révision probable de
certaines de leurs offres. Ils devront également veiller aux
potentiels abus de certains de leurs clients, qui pourraient
vouloir bénéficier d’un forfait plus avantageux à l’étranger ou
d’une carte SIM, qu’ils utiliseraient indéfiniment dans leur pays.
#6

72
#Rubrique | Index
About Green 48
Adam Savage 58
Adidas 40-43
Aerosmith 26
Afrojack 28
Airbnb 2
Alazio 38
ALD Automotive 17, 67
Alice Francis 28
Andy Warhol 68
Arianespace 2
Armin van Buuren 28
Asics 42
Association Eglise et
innovation numérique 62
Asteroïd Day 2
Atelier Clause 34, 36
Audi 66
Bady Minck 24
BAPE 43
Barroux 62
Barry Marshall 58
Beats 39
BlaBlarCar 64
Blink 182 26
Blitz the Ambassador 28
BMW 66
Bob Tyrell 18
Cadran Montres 34-38
Capitain Flam 54
Carhartt 36
Caro2Go 66
Chinese Man 28
Christian Louboutin 41
Chuck Taylor40, 42, 43
ChurchTech 62
Claude Lahr 23
Calvin Klein 35
Clémence & Margaux 34
Coco Chanel 41
Codic 10
COMME des GARÇONS
PLAY 40, 43
Converse 40, 42, 43
Curtis & Carola 26
Cyprien 69
Cyrus Neshvad 23
Damian Marley 26
Damso 28
Danakil 26
Dark Vador 54
Dave Grohl 19
David Guetta 28
David Stern 40
DC Schoes 40
Dean Linsey 54
Deep Purple 26
Delhaize 10
Denham 36
Dennis Hope 54
Derrière la porte39
Desiigner 28
Diesel 36
Dior 30, 34, 35, 38
Diptyque 44
DJ Guelas 26
DJ Madiss 26
DJ Snake 28
Dreamworks 66
eBay 41
Emanuel Marques 66
Enbraye Farm 33
EnjoyPhoenix 69
Entourage 62
Ephatta 62
Etienne Schneider 2
Evan O’Neill Kane 60
Fabricio 26
Facebook 2, 68
Fédération
des Tatoueur
Luxembourgeois 18
Florence de Groote 48
Florian Henn 69
Foo Fighters 19, 26
Franco Dipietro 24
François Calvier 69
Frédéric le Grand 54
Frederick Hoelzel 60
GAFA 2
Galaxie d’Amnéville 18
Galeria Inno 10
G-Eazy 26
George Bush 54
GoConfess 62
Godblessyoo 62
Gold &Wood 36
Golden Goose Deluxe
Brand 35
Gucci Mane 28
H&M 44
Hamilton 38
HERE 66
HIM 19
Honda 66
Hozana 62
Hunee 28
ICT Spring 2
IKEA 44
Imagine Dragon 26
ING 13
Instagram 20, 68
Isabelle & Félicien 26
Isabelle Marant 34
J. Robin Warren 58
Jack Ribeiro 18
James Thomas
Magan 54
Jamie Hyneman 58
Jared Leto 19
JBL 39
Jeff Desom 23
Jeff Staple 41
Jérôme Weber 23
Jesse Owens 40, 42
Jimmy Carter 54
John Paul Stapp 2, 60
Jordan 40, 42
Julien Aubrée 69
Julien Doré 28
Justice 28
Kanye West 41, 43
Kat Von D 19, 20
Kiehl’s 30, 31
King of Soho 39
Kobe Bryant 41
L.A. Ink 19
La Balade
des Gnomes 32
La Bâloise 17
La Case de l’Oncle
Henri 33
La Quête 62
Lady Gaga 19
Lancel 35, 38
Laura Schroeder 24
Le Motel 28
Le Train Hostel 33
LeBron James 41, 43
Lemmy Kilmister 19
L’Enfant Roi 51
Les Ateliers Ruby 36
Les Deux 36
LEU 18
Linkin Park 26
L’Occitane 30, 31
Loïc Tanson 23
Lorde 26
L’Oréal 17
Lorenzo 28
Louis Vuitton 41
Louise Attaque 28
Ludwing Von
Beethoven 19
Lunar Embassy
Commission 54
Luxembourg City Film
Festival 23
Luxmobil 2
MAC 30
Machine Gun Kelly 26
Maison du Monde 44
Mamytwink 69
Maria Montessori 51
Marlon Nieuwenhuis46
Martin Solveig 28
Mbongwana Star 28
Mehdi M’Hamdi 69
Mercedes-Benz 66
Miami Ink 19
Michael Jordan 40
Mister V 69
Mont Blanc 38
Motion-S 17
Motorhead 19
Nas 28
NASA 2
National UFO
Reporting Center 56
Nattali Rize 26
NATU 2
Nekfeu 28
New Balance 42
Nicolae Minovici 60
Nike 40-43
Nirvana 19
Nissan 66
Norman 69
Onitsuka Tiger 42
ONU 54
Oscar and the Wolf26
Pablo Picasso 52
Palmashow 69
Parc Animalier
Sainte-Croix 32
Patrice 26
Patrick Blanc 46-48
Paul Booth 18
Paul Hewitt 34, 38
Paul Van Doren 42
Petite Friture 44
Pierre-Yves Meert 67
Pikaplant 44
Placebo 28
Primus 26
Projet Royal-Hamilius10, 11
Prophets of Rage 26
PSA 66
Puma 42
Radiohead 26
Rado 36
Reebok 43
Rémi Gaillard 69
RetraiteSpi 62
Reza Memari 24
Rituals 30, 31
Rob Dyrdek 40
Robert Hernandez 18
Roche Bobois 44
Rockhal 41
Rodenbourg 66
Roger Mainwood 24
Romeo Elvis 28
Ronald Reagan 54
Rudolf van den Berg24
Run DMC 40, 42
Saint Laurent 34, 41
Salvatore Ferragamo35
Sam Gabarski 24
Samsung 17
Sankah 69
Scotch And Soda 37
Sean Paul 28
Sephora 19, 20
Shopping Village Pall
Center 36, 44
Siphano 69
Slayer 19
Sleep in a Bubble 32
Snake 28
SnapChat 20
Squeezie 69
Stan Smith 42
Steve Aoki 28
Stubbins Ffirth 60
Swarovski 35
Sylartichot 69
Sylvain Andrieu 64
System of a Down 26
The Black Madonna28
The Kooples 34
Thierry Besseling 23
Thomas Sabo 34-36
Tinker Hatfield 40
TINTIN 18
TNS Ilres 18
Tobias Genkel 24
Tommy Hilfiger 38
Toots & The Maytals 26
Toy Machine 36
Trust 26
Twitter 68
Tyga 28
Uber 2, 64
Vans 42
Vermeer 24
Virgil Widrich 24
Virgiliu Pop 54
Visa 66
Viviane Reding 71
Volodia 26
Wan Hu 58
Winston McAnuff
& Fixi 28
Wu-Tang Clan 41
X-Files 56
Yellow Clow 28
YouTube 20, 68, 69
Yussef Kamaal 28
ZZ Top 19
MAGAZINE URBAN BEAST
Magazine #6 Printemps-Été 2017
Magazine trimerstriel
RÉDACTEUR EN CHEF
Alexandre Keilmann
CONTACT
Aurélie Dethier
Business Development Manager
Anaïs Allou
Sales Assistant
aurelie@beast.media
Tel : (+352) 26 27 69 9
L’ÉQUIPE ÉDITORIALE
Alexandre Keilmann, Fabien Amoretti,
Pierre Birck, Élodie Fedick,
Aurélie Dethier, Anaïs Allou,
Caroline Pescatore
L’ÉQUIPE DESIGN
Vincianne Masson Head of Production
Arnaud Meisch Art Director
Couverture par Arnaud Meisch (Farvest)
Distribution par Post Luxembourg
& Euro-Sprinters
Impression : 10.000 ex
ISSN : 2418-4780
ÉDITEUR
Farvest
10A, rue des Mérovingiens
Z.I.A Bourmicht
L-8070 Bertrange
Tél. : +352 26 27 69 1
Fax : +352 26 27 69 32
RCS : B76419
La prochaine édition de BEAST
paraîtra en Avril 2017.
A l’approche d’une nouvelle édition
d’ICT Spring, BEAST se penche sur les
sujets brûlants de la RegTech, de la
Blockchain, en passant par l’industrie
4.0, le divertissement à la sauce digitale
et les ressources spatiales.
#6

2017
À ESSAYER CHEZ RODENBOURG
RODENBOURG-STRASSEN
54, route d’Arlon | L-8008 Strassen
Tél. (+352) 45 20 11-1
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi : 7h30 à 18h30
Samedi : 8h30 à 17h00
RODENBOURG-FOETZ
1, rue de l’Industrie | L-3895 Foetz
Tél. (+352) 55 35 80 -1
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi : 8h00 à 18h00
Samedi : 8h30 à 17h00 (espace de vente uniquement)
www.rodenbourg.lu
New Peugeot 3008 : conso. 3,5 - 4,3 l/100km, CO 2
103-124 g/km

Découvrez la vie quotidienne
dans une maison à haute
performance énérgétique
alazio.lu
C L O T H I N G
NauseaClothing
@STITCHLUXEMBOURG
www.instagram.com/soonta2/
www.facebook.com/soontattoo
soontattoo.com
STITCH.LU
beastmagazine.lu
L’Enfant Roi
Crèches Montessori
www.lenfant-roi.lu
foxbeer.lu
bestmagazine.lu
TIME TO BE(AST) UNICORN