IFTM Daily Review Edition
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEWS :: ACTUALITÉS 5<br />
<strong>IFTM</strong> Top Resa official opening by<br />
(from left to right) Georges Colson,<br />
Thomas Desplanques, Sylvia Pinel<br />
and Alain Bagnaud.<br />
::: Inauguration officielle du salon<br />
<strong>IFTM</strong> Top Resa par (de gauche à<br />
droite) Georges Colson, Thomas<br />
Desplanques, Sylvia Pinel and Alain<br />
Bagnaud.<br />
© A. Nestora<br />
Official Visits<br />
from over 17<br />
Countries<br />
More than 17 Foreign Tourism<br />
ministers and deputy ministers<br />
attended <strong>IFTM</strong> Top Resa 2013,<br />
underscoring the event’s<br />
international stature. The<br />
official opening, on Day 1,<br />
was made by Ms Sylvia Pinel,<br />
French Minister for Crafts,<br />
Trade and Tourism, who spoke<br />
to exhibitors on 57 stands.<br />
::::::::::: Une présence officielle qui<br />
s’internationalise<br />
Ce ne sont pas moins de 17<br />
ministres et vice-ministres du<br />
Tourisme étrangers qui ont<br />
honoré de leur présence <strong>IFTM</strong><br />
Top Resa 2013, soulignant<br />
la stature internationale de<br />
l’événement. L'inauguration<br />
du salon, le premier jour, a<br />
été faite par Madame Sylvia<br />
Pinel, Ministre de l’Artisanat,<br />
du Commerce et du Tourisme<br />
qui s’est arrêtée sur 57<br />
stands pour des moments<br />
d’échanges.<br />
Opportunities<br />
for Socialising<br />
and Partying<br />
Tuesday, 24 September : 35 th anniversary<br />
celebration of <strong>IFTM</strong> Top Resa, an evening<br />
event featuring a Reunion Island theme,<br />
sponsored by Reunion Island Tourism and<br />
<strong>IFTM</strong> Top Resa official partners, and held at<br />
Electric, Paris’s hip new event space.<br />
Wednesday, 25 September : Business<br />
Travel Dinner, sponsored by Avis. More than<br />
100 buyers attended a dinner cruise on the<br />
Seine, on board Pariscityvision’s Grand<br />
Pavois.<br />
<strong>IFTM</strong> 2013 @ A. Nestora<br />
:::::::::::: Des soirées festives<br />
pour partager des moments<br />
de convivialité<br />
Mardi 24 septembre 2013 :<br />
la soirée anniversaire des<br />
35 ans d’<strong>IFTM</strong> Top Resa,<br />
aux accents réunionnais<br />
avec le soutien de l’Ile<br />
de la Réunion Tourisme<br />
et des partenaires<br />
officiels d'<strong>IFTM</strong> Top Resa<br />
dans la salle Electric,<br />
nouveau lieu branché<br />
Business Travel Dinner<br />
::: Dîner Business Travel<br />
35 th anniversary<br />
celebration of<br />
<strong>IFTM</strong> Top Resa<br />
::: Soirée anniversaire<br />
des 35 ans<br />
d'<strong>IFTM</strong> Top Resa<br />
de la capitale.Mercredi<br />
25 septembre : le Dîner<br />
Business Travel, parrainé<br />
par Avis. Plus de 100<br />
acheteurs ont embarqué<br />
pour un dîner croisière<br />
sur la Seine, à bord du<br />
Grand Pavois du groupe<br />
Pariscityvision.<br />
TO Village<br />
Speed-dating<br />
For the second consecutive year, the 22 tour<br />
operators in the TO Village organised trade speeddating<br />
sessions on Wednesday 25 and Thursday<br />
26 September to present their latest offer.<br />
:::::::::::::::::::::::::::<br />
Le speed dating<br />
du Village des T.O.<br />
Pour la 2 ème année, les 22 T.O. du village ont<br />
organisé les mercredi 25 septembre et jeudi<br />
26 septembre des sessions de speed dating pro<br />
pour présenter toutes leurs nouveautés.<br />
TO Village trade speed-dating<br />
::: Session de speed dating pro du Village des T.O.<br />
<strong>IFTM</strong> 2013 @ A. Nestora<br />
<strong>IFTM</strong> <strong>Daily</strong> • Thursday 7 st November 2013
Change language