Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Français

Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno
Creazione di un
disco con qualità
Se l’apparecchio di registrazione dispone
di un selettore di ingresso, impostarlo sul
di immagine a
modo di ingresso.
definizione standard
2 Collegare la videocamera
(STD) con un
all’apparecchio di registrazione
con il cavo AV (in vendita
registratore
separatamente).
Per informazioni sul modello della
videocamera, vedere la pagina seguente:
Funzioni e apparecchiature p. 7
Accessori in dotazione p. 8
Collegare la videocamera a un registratore
di dischi con un cavo AV (in vendita
separatamente). È possibile copiare su
un disco o una videocassetta le immagini
riprodotte sulla videocamera.
Note
Collegare la videocamera alla presa elettrica
Cavo AV
(in vendita
a muro utilizzando l’alimentatore CA quando
separatamente)
si esegue questa operazione (modelli con
alimentatore CA) (p. 14).
Consultare il manuale d’uso in dotazione con
l’apparecchio collegato.
Non è possibile copiare immagini su registratori
Rosso Bianco Giallo
collegati mediante un cavo HDMI.
Poiché la copia viene effettuata mediante il
trasferimento di dati analogico, è possibile che
la qualità delle immagini si riduca.
I filmati con qualità di immagine ad alta
definizione (HD) vengono copiati con qualità di
immagine a definizione standard (STD).
Per collegare un apparecchio monofonico,
Flusso del segnale
collegare lo spinotto giallo del cavo AV (in
Collegare la videocamera alle prese di
vendita separatamente) alla presa di ingresso
ingresso dell’apparecchio di registrazione.
video, e lo spinotto bianco (canale sinistro)
o rosso (canale destro) alla presa di ingresso
audio sull’apparecchio.
3 Avviare la riproduzione sulla
videocamera, quindi avviare la
1 Inserire il supporto di
registrazione sull’apparecchio di
registrazione nell’apparecchio di
registrazione.
registrazione (un registratore di
dischi, e così via).
30 IT