Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Danois

Kuvien tallentaminen ulkoisella tallennusvälineellä
Vakiolaatuisen (STD)
levyn luominen
tallentimella
Lisätietoja videokameran mallista on
seuraavalla sivulla:
Toiminnot ja laitteet s. 6
Vakiovarusteet s. 7
Liitä videokamera levytallentimeen
AV-kaapelilla (myydään erikseen). Voit
kopioida videokameralla toistettavia kuvia
levylle tai videokasetille.
Huomautuksia
Yhdistä videokamera verkkovirtaan
verkkovirtalaitteella, kun teet tätä toimintoa
(mallit, joissa on verkkovirtalaite) (s. 13).
Katso lisätietoja ulkoisen laitteen
käyttöoppaasta.
Kuvia ei voi kopioida tallentimiin, jotka on
kytketty HDMI-kaapelilla.
Koska kopiointi tehdään analogisesti, kuvan
laatu voi heikentyä.
Teräväpiirtolaatuiset (HD) videot kopioidaan
vakiotarkkuudella (STD).
Jos kytket monoäänisen laitteen, kytke AVkaapelin
(myydään erikseen) keltainen liitin
toisen laitteen videoliitäntään ja valkoinen
(vasen kanava) tai punainen (oikea kanava)
liitin laitteen audiotuloliitäntään.
3
1 Aseta tallennusväline
tallennuslaitteeseen
(levytallennin tai vastaava).
Jos tallentavana laitteena käytettävässä 4
laitteessa on tulokanavan valinta, valitse
siitä oikea tulokanava.
2 Liitä videokamera
tallennuslaitteeseen AVkaapelilla
(myydään erikseen).
28 FI
AV-kaapeli
(myydään erikseen)
Punainen Valkoinen Keltainen
Signaalin kulkusuunta
Kytke videokamera tallentavana laitteena
käytettävän laitteen tuloliitäntöihin.
Käynnistä videokamerassa
toisto ja aloita tallentaminen
tallennuslaitteessa.
Kun kopiointi on valmis, pysäytä
tallentavana laitteena käytettävä
laite ja sitten videokamera.
Kopiointipäivämäärä- ja aika: [Data Code]
(s. 32)
4:3-kokoista näyttöä käyttävän laitteen
käyttäminen: [TV Type] (s. 32)