Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Espagnol
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Espagnol
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Espagnol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
Operaciones de reproducción<br />
Escritura de Escritura subcódigos de subcódigos<br />
Reproducción utilizando un<br />
temporizador (Reproducción<br />
con temporizador)<br />
Conectando un temporizador (no suministrado) al<br />
deck, podrá iniciar y parar las operaciones de<br />
reproducción a las horas especificadas. Para más<br />
información, consulte el manual de instrucciones<br />
suministrado con el temporizador.<br />
g<br />
TIMER<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
1 • Para especificar la hora de comienzo de la<br />
reproducción, realice los pasos 1 a 3 de<br />
“Reproducción de una cinta audiodigital” de la<br />
página 8.<br />
• Para especificar la hora de finalización de la<br />
reproducción, realice los pasos 1 a 4 de<br />
“Reproducción de una cinta audiodigital” de la<br />
página 8.<br />
• Para especificar la hora de comienzo y de<br />
finalización de la reproducción, realice los pasos<br />
1 a 3 de “Reproducción de una cinta<br />
audiodigital” de la página 8.<br />
2 Ponga TIMER del deck en PLAY.<br />
3 Programe el temporizador en la forma requerida.<br />
• Cuando haya programado el temporizador para<br />
iniciar la reproducción, la alimentación del deck<br />
se desconectará. Cuando llegue la hora<br />
especificada, la alimentación del deck se<br />
conectará, y después de unos 10 segundos, se<br />
iniciará la reproducción.<br />
• Cuando haya programado la hora de<br />
finalización de la reproducción, el deck<br />
continuará reproduciendo, y cuando llegue la<br />
hora especificada, el deck dejará de reproducir<br />
y se desconectará su alimentación.<br />
• Cuando haya programado las horas de<br />
comienzo y finalización de la reproducción, la<br />
alimentación del deck se desconectará. Cuando<br />
llegue la hora de comienzo, la alimentación del<br />
deck se conectará y, después de unos 10<br />
segundos, se iniciará la reproducción. Cuando<br />
llegue la hora de finalización, el deck dejará de<br />
reproducir y se desconectará su alimentación.<br />
• •<br />
R<br />
Subcódigos<br />
En el formato de cinta audiodigital, los subcódigos (es<br />
decir, códigos de control tales como identificadores de<br />
programa y números de programa) pueden escribirse<br />
junto con la señal de audio en la cinta. Estos<br />
subcódigos le permitirán utilizar la función del AMS<br />
(consulte la página 14) o la de acceso directo (consulte<br />
la página 14). Como los subcódigos se escriben en la<br />
cinta separadamente de la señal de audio, no tendrán<br />
efecto sobre ella.<br />
,<br />
Canción ,<br />
Identificadores de comienzo<br />
Los identificadores de comienzo indican el comienzo<br />
de cada canción y, por lo tanto, le permitirán localizar<br />
con precisión la posición de una canción.<br />
Los identificadores de comienzo tienen 9 segundos de<br />
duración (18 segundos en el modo de reproducción<br />
larga) para facilitar la detección durante al avance<br />
rápido o el rebobinado.<br />
Números de programa<br />
Los números de programa sirven como números de<br />
canciones. Ocupando la misma posición que los<br />
identificadores de comienzo, los números de programa<br />
le permitirán localizar canciones específicas.<br />
Notas<br />
• Las teclas p y P no trabajarán durante la escritura de<br />
subcódigos.<br />
• La escritura y borrado de identificadores de comienzo y la<br />
renumeración de números de programa serán imposibles<br />
si la ranura de protección contra el grabado del casete de<br />
cinta audiodigital está abierta (consulte la página 7).<br />
Escritura de identificadores de<br />
comienzo durante la grabación<br />
Usted podrá escribir identificadores de comienzo<br />
manual o automáticamente en cualquier momento<br />
durante la grabación.<br />
g<br />
,, ,<br />
,, ,<br />
Canción Canción<br />
Identificador de comienzo<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
• •<br />
R<br />
4 Después de haber utilizado el temporizador,<br />
ponga TIMER del deck en OFF.<br />
START ID<br />
AUTO<br />
START ID<br />
WRITE<br />
· P<br />
(Continúa)<br />
15 ES<br />
3-858-189-12(1)