You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Page 5 Éditorial<br />
andreaS rickenBacher<br />
chère lectrice, cher lecteur,<br />
La passion – quel impérieux sentiment ! Elle peut vous combler ou vous précipiter dans la<br />
douleur. Mais qu’a-t-elle à voir avec la promotion et le développement économiques, la recherche<br />
et l’innovation ? Avec le Stade de Suisse vers lequel se tournent tous les regards pour<br />
l’Euro 08, avec l’Ovomaltine ou des montres de précision ? Et quel est le lien entre la passion et<br />
la recherche sur l’énergie solaire et le climat ?<br />
C’est tout simple : sans passion, rien ne va. L’enthousiasme est le moteur de nouvelles idées et<br />
d’un engagement au-dessus de la moyenne. L’un des événements les plus chargés d’émotion<br />
qui nous unira cet été dans la fièvre du sport est l’Euro 08 en Suisse et en Autriche. L’événement<br />
sportif numéro trois dans le monde fera de ces deux pays un immense stade et de tous les<br />
passionnés du foot une seule et même nation, celle du football.<br />
Or, la passion ne peut se développer que si des hommes et des femmes se prennent d’enthousiasme<br />
pour une cause. Des hommes et des femmes qui poursuivent leur vision, aussi extravagante<br />
soit-elle, en dépit de tous les sceptiques qu’ils rencontrent en chemin.<br />
Ce sont de telles personnalités, animées par une passion, que nous vous présentons dans ce<br />
numéro : Nicolas Hayek senior, fondateur du groupe Swatch et père de la Swatch-Mobil ;<br />
Stephan Ruggle, CEO d’Intersport Suisse, vendeur par passion et sportif par plaisir ; le professeur<br />
Heinz Wanner, chercheur à l’Université de <strong>Bern</strong>e, qui veut absolument déterminer<br />
la part de la nature et celle de l’homme au changement climatique ; ou encore Johanna Bürgi-<br />
Bigler, qui a envers et contre tous rassemblé l’une des plus impressionnantes collections<br />
privées d’œuvres de Paul Klee en Suisse.<br />
Laissez-vous surprendre par la richesse d’idées du canton de <strong>Bern</strong>e, gagner par l’engagement<br />
et l’enthousiasme de nos citoyennes et citoyens, emporter par les histoires qu’écrit la vie dans<br />
notre canton.<br />
Bien à vous,<br />
Andreas Rickenbacher<br />
Conseiller d’Etat<br />
Directeur de l‘économie publique du canton de <strong>Bern</strong>e
Change language