magazine CNC été 2018

ÉTÉ 2018
Liens
naturels
D’un bout à l’autre du Canada,
des personnes prennent soin
de la nature, tout en inspirant
d’autres à s’y connecter.

Conservation de la nature Canada
ÉTÉ 2018
Conservation de la nature Canada
245, avenue Eglinton Est, bureau 410
Toronto (Ontario) Canada M4P 3J1
magazine@conservationdelanature.ca
Tél. : 416 932-3202
Sans frais : 1 800 465-0029
Conservation de la nature Canada (CNC) est le
chef de file au pays en matière de conservation
des terres, œuvrant à la protection de nos milieux
naturels les plus importants et des espèces qu’ils
abritent. Depuis 1962, CNC et ses partenaires ont
contribué à la protection de 2,8 millions d’acres
(plus de 1,1 million d’hectares) de terres, d’un
océan à l’autre.
Le magazine Conservation de la nature Canada est
distribué aux donateurs et sympathisants de CNC.
MC
Marque de commerce de La Société canadienne
pour la conservation de la nature
FSC MD n’est pas responsable des calculs concernant l’économie
des ressources réalisée en choisissant ce papier.
Imprimé sur du papier Rolland Opaque fait
à 30 % de fibres post-consommation, certifié
Écologo et Procédé sans chlore. Ce papier est
fabriqué au Canada par Rolland, qui utilise le
biogaz comme source d’énergie. L’impression est
effectuée au Canada, avec des encres végétales
par Warrens Waterless Printing. La publication
de ce magazine a sauvegardé 29 arbres et
104 292 litres d’eau*.
Graphisme par Evermaven.
COUVERTURE ET CETTE PAGE
Aide de conservation Dutch Creek Hoodoos,
Colombie-Britannique
Photo de Steve Ogle.
Dans notre numéro Hiver 2018, l’article
principal portait sur Bunchberry Meadows,
près d’Edmonton (Alberta). Nous avons omis
d’y mentionner notre partenaire Edmonton &
Area Land Trust (EALT). CNC tient à s’excuser
pour cette omission et souhaite reconnaître la
contribution de EALT dans l’acquisition de
Bunchberry Meadows et sa gestion continue.
CALCULATEUR : WWW.ROLLANDINC.COM/FR.
*
2 SPRING 2018 natureconservancy.ca

Sommaire
Conservation de la nature Canada ÉTÉ 2018
ERICA THOMPSON. TKTKTKTKTKTKT PARTICIPANTS À L'ACTIVITÉ BÉNÉVOLE MUSQUASH TRAIL BLAZERS (N.-B.). CNC. WAVE/ALL CANADA PHOTOS. DANE ROY.
Un lien particulier
Pour ma famille et moi, l’été est la saison tout
indiquée pour passer du temps ensemble en
plein air. Quelle que soit notre destination,
j’aime toujours inclure Conservation de la nature Canada
(CNC) dans mes plans. Je suis curieuse non seulement
de visiter les propriétés où nous œuvrons, mais aussi de
rencontrer des voisins de CNC, qu’ils soient nouveaux
ou de longue date.
Parmi mes souvenirs les plus marquants de mes
16 années à CNC, il y a une promenade dans la forêt
Happy Valley, en Ontario, avec le regretté Dr Henry
Barnett (pas facile de suivre son pas rapide!). Dans
un journal méticuleusement tenu, il a noté les
souvenirs d’une vie passée à observer les oiseaux des
forêts de feuillus de la moraine d’Oak Ridges, preuve
d’un engagement sur plusieurs décennies à observer
les espèces trouvées sur la propriété familiale. En
Saskatchewan, il y a eu ma visite de Old Man on His
Back (son ancienne maison de ferme, son centre
d’interprétation, et sa prairie restaurée) en compagnie
de Alan Dumontel. Celui-ci a repris le flambeau de sa
regrettée épouse, Sue (guide-interprète de longue date,
dont les efforts ont mené à la désignation de OMB en
tant que réserve de ciel étoilé). En Ontario, à l’alvar
Carden, j’ai eu le plaisir de rencontrer par hasard mon
vieil ami et mentor Ron Reid, à la cache de Wylie Road.
Ron rénovait cette structure tant appréciée, d’où j’ai
eu la chance d’observer des pies-grièches migratrices
(en voie de disparition) plus d’une fois au fil des ans,
ainsi qu’une mère ourse et son petit, qui retournaient
des pierres en quête de nourriture.
Tous ces souvenirs me rappellent à quel point l’aide
de nos bénévoles, de nos amis et de nos partenaires
est importante pour entretenir nos propriétés.
En visitant l’une des Destinations Nature de CNC
cet été, vous rencontrerez probablement d’autres
personnes qui se soucient profondément des endroits
qu’ils contribuent à protéger et à entretenir. Si vous
rencontrez de telles personnes, je vous encourage
à prendre le temps de les saluer et de leur poser des
questions sur leur expérience et sur ce qui les lie
à ces endroits qui leur sont si chers. Je suis persuadée
que vous trouverez leurs réponses inspirantes et que
vous vous sentirez encore plus près de la famille de CNC.
Erica Thompson
8
12
14 Créer des liens
Découvrez les aires naturelles qui
orientent les efforts de CNC et de
ses partenaires.
16 Étonnante île
L'île Brier, en Nouvelle-Écosse, vaut
vraiment le détour.
17 Plaisir au cube
Kalob Grady, ambassadeur canotkayak
de MEC, explique pourquoi
son cube lui est indispensable.
18 De généreux alliés
Lisez un article sur quatre Canadiens
qui aident CNC à veiller sur ses
Destinations Nature.
12 Monarque
Apprenez comment CNC aide à protéger
l’habitat de ce remarquable migrateur.
14 CNC à l’œuvre
Souvenirs d’un héros de la conservation;
une chance de survivre pour les espèces
aquatiques; la plus vaste étendue de
forêt boréale protégée au monde.
16 Identité naturelle
Philip Brass, artiste Anishinaabe et
chasseur, nous parle de l’importance
d’écouter la nature et de s’y connecter.
18 Un choix tout naturel
Zoë Arnold, coordonnatrice des activités
bénévoles, explique comment son stage
en conservation a contribué à tracer le
Erica Thompson,
chemin de sa carrière.
Directrice principale nationale,
Mobilisation natureconservancy.ca en conservation et Développement
ÉTÉ 2018 3
16

D’UN OCÉAN
À L’AUTRE
Créer des liens
D’un océan à l’autre, CNC se concentre sur la création
d’ensembles de milieux protégés au sein de plus
vastes territoires et contribue à créer des liens entre
des instances gouvernementales, d’autres organismes
en conservation et des donateurs.
Conservation de la nature Canada (CNC) a souvent le plaisir d’annoncer de nouvelles
acquisitions à travers le pays. Chaque annonce est importante en soi et soulève l’enthousiasme.
Les retombées sont cependant encore plus grandes lorsque plusieurs projets
situés à proximité l’un de l’autre se concrétisent, augmentant ainsi la connectivité.
La connectivité est un principe important de la conservation efficace. Plus elle est
grande, moins les processus naturels sont interrompus, ce qui se traduit par une augmentation
des populations d’espèces sauvages viables.
Dans son travail, CNC met l’accent sur le regroupement de milieux protégés situés au
sein de vastes espaces nommés « aires naturelles ». Par son processus de planification
écorégionale, CNC a défini près d’une centaine d’aires naturelles cruciales pour la protection
des habitats et des espèces au Canada. Son objectif est de faire progresser la conservation
à l’intérieur de ces aires prioritaires.
Tout comme créer des ensembles de milieux protégés est important en conservation,
rassembler un grand nombre de donateurs est essentiel pour réussir. CNC est fier de créer
des liens entre des donateurs enthousiastes. Ce faisant, nous conservons un plus grand
nombre de terres, plus rapidement. Le Gouvernement du Canada est notre plus grand
donateur. Ce partenariat avec le Gouvernement, par l’entremise du Programme de conservation
des zones naturelles (PCZN), a connu un succès retentissant. Il nous a permis d’acquérir
plus de 430 000 hectares (plus de 1 million d’acres) d’habitats naturels essentiels à travers
le pays. Le PCZN permet à CNC et à d’autres organismes de conservation d’accroître la
connectivité à l’intérieur des aires naturelles, de protéger l’habitat d’espèces en péril et de
protéger les trésors naturels du pays.
Découvrez à la page suivante quelques-unes des aires naturelles où CNC et d’autres organismes de
conservation sont à l’œuvre, avec le soutien du Gouvernement du Canada.
Les aires naturelles
de CNC
Pour situer la centaine d’aires
naturelles de CNC, visiter
conservationdelanature.ca/airesnaturelles
© IMMOPHOTO - PATRICE BÉRIAULT.
4 ÉTÉ 2018 conservationdelanature.ca

ONTARIO
L’arche de Frontenac
Nombre de projets PCZN : 21
QUÉBEC
Sud du golfe du
Saint-Laurent
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Aire naturelle de
l’Î.-P.-É.
NOUVEAU-BRUNSWICK
Baie de Fundy
Nombre de projets PCZN : 26
*Statut du COSEPAC (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada)
Hectares (acres) conservés :
2 028 (5 011)
Espèces d’importance : tortue
mouchetée - pop. des Grands Lacs et du
Saint-Laurent (en voie de disparition*),
tortue musquée (préoccupante), noyer
cendré (en voie de disparition), scinque
pentaligne - pop. des Grands Lacs et du
Saint-Laurent (préoccupante), paruline
azurée (en voie de disparition), couleuvre
tachetée (préoccupante), fuligule à collier,
sarcelle d’hiver, garrot à oeil d’or, harle
couronné, canard branchu, pékan, ours
noir, lynx roux.
Principaux habitats : forêt mixte, lacs,
milieu humide, falaises et terrains rocailleux.
Nombre de projets PCZN : 24
Hectares (acres) conservés :
591 (1 460)
Espèces d’importance : bruant de
Nelson, arlequin plongeur (préoccupante),
bar rayé - pop. du golfe du Saint-
Laurent Sud (préoccupante), râle jaune
(préoccupante), garrot d’Islande - pop. de
l’Est (préoccupante), anguille d’Amérique
(menacée), saumon atlantique - pop.
Gaspé / golfe du Saint-Laurent Sud
(préoccupante), ours noir.
Principaux habitats : marais salés et
d’eau douce, barre de sable, forêts,
lagune, tourbière.
Nombre de projets PCZN : 25
Hectares (acres) conservés :
717 (1 772)
Espèces d’importance : pluvier siffleur
(en voie de disparition), sterne
pierregarin, bécasseau maubèche
- sous-espèce rufa (en voie de
disparition), chevalier semipalmé,
grand héron, bruant de Nelson,
pygargue à tête blanche, thuya
occidental, léchéa maritime, corème
de Conrad.
Principaux habitats : forêts, cours
d’eau, milieux humides, plages de sable,
dunes, marais salés, estuaires, îles.
Hectares (acres) conservés :
1 340 (3 311)
Espèces d’importance : bécasseau
semipalmé, castor, cerf de Virginie,
orignal, lynx roux, ours noir, pygargue
à tête blanche, grand pic, canard noir,
eider à duvet, harle huppé, petite
buse, bécasseau sanderling, canard
d’Amérique.
Principaux habitats : côte atlantique,
vastes estuaires, forêt acadienne,
milieux humides, marais salé, plages
de galets, vasières.
COLOMBIE-BRITANNIQUE
West Kootenay
Nombre de projets PCZN : 6
Hectares (acres) conservés :
55 523 (137 142)
Espèces d’importance : grenouille
léopard - pop. des Rocheuses (en voie
de disparition), caribou des bois - pop.
des Rocheuses (en voie de disparition),
grizzly (préoccupante), truite fardée
versant de l’Ouest - pop. du Pacifique
(préoccupante), blaireau d’Amérique
(en voie de disparition).
Principaux habitats : sommets
accidentés, milieux humides rares,
forêt mature de thuyas et de pruches,
prairies indigènes.
ALBERTA
Contreforts du sud
(Southern Foothills)
Nombre de projets PCZN : 11
Hectares (acres) conservés :
21 451 (53 007)
Espèces d’importance : wapiti, grizzly
(préoccupante), orignal, pygargue à
tête blanche, aigle royal, buse rouilleuse
(menacée), pin flexible (en voie de
disparition).
Principaux habitats : crêtes, milieux
riverains, prairies de fétuques.
SASKATCHEWAN
(ET ALBERTA)
Bassin de la rivière Milk
Nombre de projets PCZN : 9
Hectares (acres) conservés :
4 722 (11 668)
Espèces d’importance : tétras des
armoises et chevêche des terriers (en
voie de disparition), pipit de Sprague
(menacée), buse rouilleuse et bruant
à ventre noir (menacées), renard véloce
(menacée), grenouille léopard - pop.
boréale de l’Ouest/Prairies
(préoccupante).
Principaux habitats : collines
ondoyantes, prairies indigènes.
MANITOBA
Delta de l’Assiniboine
Nombre de projets PCZN : 5
Hectares (acres) conservés :
498 (1 231)
Espèces d’importance : tétras à queue
fine, wapiti, pipit de Sprague (menacée),
scinque des prairies (préoccupante),
bruant à ventre noir (menacée),
pie-grièche migratrice excubitorides
(menacée), grenouille léopard
(préoccupante). Des sources de la
rivière Assiniboine abritent la mimule
glabre, une espèce de fleur rare à
l’échelle nationale.
Principaux habitats : dunes de prairie
et prairie mixte indigènes, savane de
chêne, sources, rivière Assiniboine,
forêts de tremble et mixte.1

SUR LES
SENTIERS
Étonnante île
Sur la baie de Fundy, en Nouvelle-Écosse, la réserve naturelle de
l’île Brier offre aux visiteurs des vues étonnantes sur la vie sauvage.
Phalaropes à bec étroit
L’île Brier, aussi éloignée soit-elle,
vaut le détour. Située à l’extrémité
ouest de la Nouvelle-Écosse, cette
île de 200 habitants est une destination du
Canada atlantique parmi les plus prisées
des amateurs de nature. De Halifax, il faut
compter quatre heures de route, suivies de
deux courtes traversées en bateau, pour
atteindre la propriété de CNC.
L’été, l’île se transforme en paradis pour
l’observation des baleines. De très populaires
croisières permettent de voir des rorquals à
bosse, des rorquals communs et des petits
rorquals en train de se nourrir et de batifoler
dans les eaux riches de la baie de Fundy,
reconnue pour ses marées les plus hautes
au monde.
L’île est aussi reconnue pour ses oiseaux.
Plus de 300 espèces ont été identifiées dans
cette Zone importante pour la conservation
des oiseaux (ZICO) d’importance mondiale,
en raison de sa localisation le long du corridor
migratoire de l’Atlantique. C’est un des sites
d'importance en Amérique du Nord pour
l’observation des oiseaux aquatiques, dont le
phalarope à bec étroit et celui à bec large.
Puffins, fous de Bassan, petits pingouins,
macareux et mouettes y sont aussi abondants.
L’automne, des aigles en migration traversent
la région par milliers.
DES PAYSAGES MULTIPLES
Tous ces oiseaux et espèces aquatiques font
de l’île Brier un site de randonnée inoubliable.
CNC protège 1 200 acres (490 hectares)
sur l'île, soit environ le tiers de sa superficie.
La réserve naturelle comprend un sentier
de 4 km longeant la spectaculaire et
rocailleuse côte sud. Marchez le long de
plages de galets, sur de basses falaises
rocheuses et le long de trottoirs de bois
traversant des tourbières.
Des colonnes de basalte, formées par
d’anciennes coulées de lave, ajoutent une
autre dimension au littoral complexe et
remarquable de l’Atlantique. Western Light,
un des trois phares de l’île Brier, peut être
aperçu depuis le sentier. À Southern Point, à
proximité de Westport, un monument a été
érigé à la mémoire de Joshua Slocum qui a
grandi sur l’île Brier et qui, dans les années
CNC. PHALAROPES : MARKUS VARESVUO/MINDEN PICTURES.
6 ÉTÉ 2018 conservationdelanature.ca

LES
INDISPENSABLES
Bénévoles pour la conservation en pleine
corvée de nettoyage d'une plage.
1890, a été la première personne à faire le
tour du monde à la voile en solitaire.
SENS HORAIRE D'EN HAUT À GAUCHE : CNC. VINCE LUK. AVEC LA PERMISSION DE KALOB GRADY.
CONSERVER LA BEAUTÉ
Au cours des dernières années, à la fin août,
CNC a organisé sur l'île Brier un barbecue
communautaire, une conférence Ici, on parle
nature et une activité bénévole de nettoyage
des plages. CNC participe également à un
projet regroupant plusieurs partenaires, dont
l’objectif est de restaurer la plus grande
tourbière de l’île, qui abrite la benoîte de Peck,
une espèce rare à l’échelle mondiale. Cette
plante à fleurs, en voie de disparition, se
trouve uniquement dans cette région de la
Nouvelle-Écosse et au New Hampshire.
Le temps de l’année le moins brumeux et le
plus agréable pour la randonnée et l’observation
des oiseaux sur l’île Brier est du milieu
jusqu’à la fin de l’été.
COMMENT S’Y RENDRE
Du village de Digby : emprunter la Route
217 Ouest jusqu’au village de East Ferry.
Embarquer pour une traversée de 5 à
10 minutes jusqu’à Tiverton (Long Island).
À noter : 1 traversier par heure (15 voitures),
payable en argent comptant.
Poursuivre sur la Route 217 jusqu’à
Freeport, puis prendre un second traversier
pour 5 à 10 minutes jusqu’à Westport sur l’île
Brier. Le sentier de CNC est accessible par
le terrain de stationnement situé au bout de
Gull Rock Road ou Lighthouse Road.
SENTIER
Longueur totale : 4 km Difficulté : modérée
Terrain : trottoir de bois, sections rocailleuses
et de galets.
Description : sentier côtier spectaculaire et
site d’exception pour l’observation d’oiseaux.1
DESTINATIONS NATURE
Pour en savoir plus, visitez
destinationsnature.ca
Plaisir au cube
Quand il n’est pas en kayak à défier les vagues
les plus déchaînées, Kalob Grady, ambassadeur
canot-kayak de MEC, relève avec son cube Rubik
d'autres défis qui le comblent.
Le cube Rubik est ce casse-tête
3D multicolore qui est un
grand classique. Je l’ai
essayé pour la première fois à
16 ans, pendant un voyage
de kayak en Ouganda
avec mon école
secondaire. J’ai été
immédiatement intrigué
par les combinaisons et
arrangements possibles,
et suis devenu accro de le
résoudre à volonté. Depuis ce
premier voyage au cours duquel
j’ai passé chaque instant libre à le
manipuler, ce cube est devenu un
compagnon de voyage indispensable
toujours présent dans mon sac à dos.
Mon cube Rubik m’a accompagné
dans 19 pays au cours
des 7 dernières années.
Même si j’ai moins de
temps libre, dès que j’en
ai la chance, je reprends
mon bon vieux cube.
J’aime particulièrement
jouer dans l’avion. Cela passe
le temps et ne rate jamais de
susciter la conversation avec mes
voisins de siège.1
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2018 7

De
bons
voisins
Dans des communautés
à travers le pays, des
personnes s’impliquent
pour aider la population
à explorer la nature et à
s’y connecter.
PAR Sarah Boon, auteure,
réviseure et photographe
TKTKTKTKTKTKT
8 ÉTÉ 2018 conservationdelanature.ca

« Un sentier devrait
nous servir de guide
qui discrètement nous
introduit au monde,
sans nous faire perdre
notre sens des responsabilités
et notre
indépendance. »
ROBERT MOOR,
AUTEUR DE ON TRAILS: AN EXPLORATION
TKTKTKTKTKTKT
STEVE OGLE
L’exploration et la détente
sont l’essence même de l’été.
Pour ajouter un peu de nature
à vos vacances, rendez-vous
sur une propriété Destination Nature de
Conservation de la nature Canada (CNC).
Vous pourriez y faire d’étonnantes
rencontres sur les sentiers!
Dans le cadre de son programme
Destinations Nature, CNC crée un réseau
de terres protégées privées que la population
peut explorer en personne et en
ligne. De Dutch Creek Hoodoos (C.-B.),
à l’estuaire de la Musquash (N.-B.),
nous célébrons des lieux et des espèces
exceptionnels, ainsi que ceux et celles qui
nous aident à veiller sur nos propriétés.
« CNC a besoin de ses voisins pour
l’aider à entretenir ses sentiers et sa
signalisation, pour offrir des visites
d’interprétation et pour avoir des nouvelles
de ce qui se passe sur place, notamment
les espèces présentes, les ponts emportés
par le courant et les arbres tombés lors
d’une tempête », affirme Erica Thompson,
directrice principale nationale de la
mobilisation en conservation. « L’appui de
nos voisins nous permet de protéger la
nature et de partager notre amour de sites
d’exception, en offrant une expérience
enrichissante à nos visiteurs. »
Poursuivez votre lecture pour connaître
Tom, Roslyn, Alan et Treva, quatre précieux
voisins qui nous aident à conserver des
sites d’exception tout en permettant à la
population canadienne d’en profiter, et qui
transmettent leur amour de la nature.
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2018 9

C’est un site très spécial.
Il est tellement vaste et
contient tant de milieux
humides et de forêts.
Son alvar ouvert est tout
simplement splendide.
ALVAR NORTH BEAR, ONTARIO
Tom Wilson
Président, Carden Field Naturalists
À l’alvar North Bear, au sein de l’aire naturelle de l’alvar Carden, les visiteurs
peuvent explorer la propriété de CNC grâce à plusieurs sentiers balisés.
DUTCH CREEK HOODOOS, C.-B.
Roslyn Johnson
Ex-stagiaire et adjointe administrative à CNC
Roslyn Johnson a travaillé à CNC, plus
précisément pour le programme consacré aux
Rocheuses canadiennes, avant d’être affectée
à l’aire de conservation Dutch Creek Hoodoos,
où elle est devenue chef de projet pour le
développement des sentiers et la création
des panneaux d’interprétation.
« Ce site est fantastique pour une promenade,
dit-elle. La propriété offre des vues
spectaculaires sur la vallée du Columbia et
on y trouve des fleurs magnifiques après la
floraison des balsamorhizes (balsamroot).
On ne sait jamais ce qu’on y verra. »
Mme Johnson est particulièrement attirée
par un des points d’observation où le personnel
de CNC a installé un panneau d’interprétation.
De cet endroit, on peut voir de l’autre
côté du lac et apercevoir d’autres propriétés
de CNC, y compris celle nommée Lac
Columbia−Lot 48 et celle du ranch Thunder
Hill. « La possibilité de voir ces propriétés
à partir d’un autre site de CNC est la chose
que je préfère le plus, explique Mme Johnson.
J’aime voir l’étendue de notre travail se
refléter dans le paysage. »
Elle précise que bon nombre d’histoires
traitent de la géologie et de la vie sauvage de
Dutch Creek Hoodoos. Dans les récits de la
Première Nation Ktunaxa sur la Création, les
cheminées de fée (hoodoos) sont les côtes
d’un monstre marin géant. Ce lieu constitue
également un important corridor faunique,
l’habitat naturel du blaireau d’Amérique, et un
haut-lieu pour l’observation des oiseaux. « Au
sommet des cheminées de fée, vous pouvez
apercevoir de nombreux oiseaux se nourrir et
voler, certains exécutent d’impressionnantes
acrobaties. Le martinet à gorge blanche est
particulièrement intéressant pour les
ornithologues. »
Roslyn Johnson est maintenant une grande
connaisseuse de Dutch Creek Hoodoos : « Un
printemps, avant d’être embauchée à CNC,
j’y ai fait une randonnée sans savoir à quel
point c’était un endroit spécial. J’étais installée
dans la région depuis peu et, puisque ce site
était populaire auprès des visiteurs, je m’y suis
rendue. Une fois à CNC, j’ai saisi toute
l’importance de ce lieu du point de vue
écologique, et c’est là que j’ai tout compris. »
Travaillant désormais pour Parcs Canada,
Roslyn Johnson apprécie encore visiter la
propriété de Dutch Creek Hoodoos lorsqu’elle
en a l’occasion.
Tom Wilson est président de Carden Field
Naturalists depuis sept ans. « J’ai accepté
d’occuper ce poste pour deux ans, dit-il en
riant. Et il n’y a pas de fin en vue! » Son équipe
de guides-naturalistes participe depuis longtemps,
de manière bénévole, au travail de CNC
au sein de l’aire naturelle de l’alvar Carden.
Quatre à six fois par année, M. Wilson visite
l’alvar North Bear. « Il est tellement vaste
et contient tant de milieux humides et de
forêts. Son alvar ouvert est tout simplement
splendide. » Selon lui, l’alvar* est un bon
endroit pour s’arrêter manger ou faire une
pause pendant une randonnée en groupe.
CNC demande aux visiteurs de rester sur
les sentiers balisés qui serpentent la propriété.
« Quelques heures suffisent pour atteindre
le bout du sentier, explique M. Wilson. Certes,
vous pouvez vous dépêcher et le terminer plus
vite, mais pourquoi voudriez-vous faire cela? »
Dans son rôle d’intendant, M. Wilson doit
régulièrement s’aventurer hors du sentier
pour voir ce qui se passe ailleurs sur la
propriété. « Récemment, nous avons découvert
une petite zone couverte de domptevenins
de Russie, une espèce envahissante
dont nous devrons nous occuper plus tard »,
dit-il. Les intrus constituent également un
problème. « Les VTT ont causé beaucoup de
dommages dans le passé, mais nos nouveaux
panneaux sont très efficaces. »
Presque chaque recoin de la propriété a
été visité par M. Wilson. Un jour, en traversant
la forêt, il a aperçu deux martins-pêcheurs.
« J’attends un été sec, afin de pouvoir traverser
les milieux humides et explorer la partie
arrière de la propriété », dit-il.
Tom Wilson aime visiter l’alvar North Bear
accompagné d’experts tels que des botanistes.
« Un groupe a découvert des astragales
négligés (plante). Je sais maintenant où aller
chaque année pour en trouver. »
STEVE OGLE. BILL MACINTYRE. STEVE OGLE.
* Habitat ouvert sur une base de roche calcaire ou dolomitique, couverte ou non d’une mince couche de terre.
conservationdelanature.ca

MARK TAYLOR.
AIRE DE CONSERVATION DES PRAIRIES
PATRIMONIALES OLD MAN ON HIS BACK, SASK.
Alan Dumontel
Guide-interprète au centre d’interprétation
Alan Dumontel est enraciné dans la prairie
entourant l’aire de conservation des prairies
patrimoniales Old Man on His Back (OMB).
Ses grands-parents s’y sont établis en 1914,
ce qui fait de lui la troisième génération de
la famille sur cette terre, et ses petits-fils la
cinquième. M. Dumontel a grandi avec le
regretté Peter Butala qui, avec son épouse
Sharon, a transféré OMB à CNC en 1995. Il
cultivait la propriété des Butala avant qu’elle
ne change de mains, contribuant aussi à
restaurer des terres cultivées en prairie
mixte indigène.
« Mon épouse, Sue, a été guide-interprète
au centre pendant des années, se rappelle
M. Dumontel. C’était une véritable encyclopédie
ambulante. Après son décès, CNC m’a
demandé si je voulais la remplacer. Je n’étais
pas certain de pouvoir faire un aussi bon
travail qu’elle, mais finalement j’y prends
plaisir. Comme j’habite la région, je connais
bien les lieux et son histoire, plus qu’une
personne qui viendrait de la ville. »
« Ce que je préfère c’est de parler avec les
visiteurs. Surtout ceux qui viennent de villes
surpeuplées. C’est un lieu tranquille ici, et
c’est comme cela que nous l’aimons. Je pense
qu’il est aussi important de dire aux gens qu’il
n’y a pas que CNC qui protège les prairies
mixtes indigènes, car plusieurs ranchers le
font aussi.
Le centre d’interprétation de OMB est
le lieu préféré de M. Dumontel sur cette
propriété dépourvue de sentiers. « On
découvre beaucoup d’objets intéressants ici,
explique-t-il. J’aime aussi présenter le projet
de restauration aux visiteurs, c’est-à-dire là où
nous réaménageons la prairie. »
L’épouse d’Alan Dumontel a joué un rôle
prépondérant dans la désignation d’OMB
en tant que réserve de ciel nocturne. « La
Société royale d’astronomie du Canada
(Royal Astronomical Society of Canada)
a offert un télescope au centre d’interprétation
en 2016 (à la mémoire de Sue) pour
souligner son 20 e anniversaire. Un astronome
de la région vient parfois ici avec son
équipement pour qu’on passe une soirée
à observer les étoiles. »
ESTUAIRE DE LA MUSQUASH, N.-B.
Treva Fudge
Bénévole pour la conservation
Treva Fudge est bénévole pour la conservation
pour CNC depuis de nombreuses années.
Elle a participé à des activités aux îles de
la baie de Fundy et, depuis trois ans, elle
contribue au travail de CNC dans l’estuaire
de la rivière Musquash. « J’ai trois enfants
et, depuis peu, un petit-enfant. J’apprécie
vraiment le travail que fait CNC, car l’organisme
protège ces propriétés uniques pour que mes
petits-enfants puissent aussi en profiter. »
Comme elle se concentre surtout sur son
travail de bénévole, Mme Fudge affirme ne
pas avoir d’endroit préféré dans l’estuaire.
« Ce qui me plaît c’est que l’estuaire de la
Musquash ressemble au sentier qu’on trouve
dans ma région », dit-elle.
« J’aime aider, explique Mme Fudge.
J’aime être dehors et faire du bénévolat.
Cela me fait sortir de la maison et me permet
de travailler avec d’autres personnes. »
Mme Fudge est particulièrement fière
d’avoir contribué au nettoyage du sentier
Five Fathom Hole. « Il était envahi par la
végétation, se rappelle-t-elle. Une personne
nous devançait avec une tronçonneuse,
pendant que nous suivions avec des sécateurs.
Nous devions couper des branches
assez hautes pour permettre au personnel
de CNC de passer avec la caméra Google
Trekker. » Bien que les bénévoles étaient
fatigués vers 15 h, Mme Fudge a suggéré de
continuer et de terminer la tâche. « À 16 h 30,
nous avions terminé, dit-elle. C’était la
chose à faire, sinon CNC aurait été obligé
d’envoyer des employés plus tard pour
terminer le travail. »
Pour voir les images saisies par Google
Trekker sur le sentier Five Fathom Hole,
cliquez sur l’onglet de la galerie de photos de
l’estuaire de la Musquash dans la carte de
Destinations Nature.
Treva Fudge est déjà inscrite pour
prendre part à l’activité bénévole de cette
année à Musquash (Musquash Trail Blazers).
Les bénévoles y construiront des trottoirs
de bois, couperont des branches, nettoieront
des sentiers et installeront des balises sur le
sentier Black Beach de cette propriété.1
À l’aire de conservation des prairies patrimoniales Old Man on His Back, les visiteurs peuvent être
accueillis par Alan Dumontel, un rancher de troisième génération doté d’une grande connaissance
de l’histoire de ce territoire, de sa faune et de sa flore.
LES NOUVELLES
DESTINATIONS NATURE
DE 2018
C.-B.
ALB.
Aire de conservation Dutch Creek Hoodoos
Bunchberry Meadows
SASK. Complexe Maymont (visite virtuelle)
MAN. Sentier d’interprétation Agassiz
ONT. Alvar North Bear
QC
Réserve naturelle Alfred-Kelly,
Pointe Saint-Pierre, Archipel d’Hochelaga
N.-É. Réserve naturelle du lac Abraham
N.-B. Réserve naturelle du milieu humide
de Lincoln
Pour en savoir plus, visitez
destinationsnature.ca
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2018 11

PROFIL
D’ESPÈCE
Monarque
Ce papillon est un des
plus emblématiques et plus
étudiés au monde. Chaque
année, certains monarques
entreprennent un périple
migratoire de près de
5 000 km.
12 ÉTÉ 2018 conservationdelanature.ca

WAVE/ALL CANADA PHOTOS.
APPARENCE ET CYCLE DE VIE
Le monarque est pourvu d'ailes orange vif à bordures noires ornées de deux
rangs de points blancs. Au cours des 2 semaines qui suivent son éclosion, la
chenille du monarque croît rapidement, jusqu’à atteindre plus de 2 000 fois son
poids initial. À maturité, elle se transforme en chrysalide, puis émerge 10 jours
plus tard de son enveloppe sous forme de papillon. Les générations de monarques
d'été vivent jusqu'à 30 jours. Ceux qui naissent à la fin de l’été dans le sud du
Canada et le nord des États-Unis peuvent quant à eux vivre de 7 à 9 mois.
HABITAT
Au Canada, le monarque trouve l'habitat qui lui est essentiel pour se reproduire,
s'alimenter et se reposer. Ce papillon ne se reproduit en effet que là où pousse
l’asclépiade, l'unique plante dont ses chenilles se nourrissent. L’aster et la verge
d’or lui sont aussi indispensables, car ces fleurs lui fournissent le nectar dont il a
besoin pour sa migration d’automne. Les prairies, prés, marais, bords de route et
jardins peuvent servir d’habitats de reproduction et d’alimentation au monarque,
alors que les milieux forestiers lui servent plutôt d’aires de repos pendant la
migration. Les monarques font escale dans la région des Grands Lacs et en
Nouvelle-Écosse avant d'entreprendre la traversée de vastes étendues d’eau.
DISTRIBUTION
L’aire de distribution du monarque s'étend de l’Amérique centrale aux provinces
canadiennes, en passant par les États-Unis continentaux. En hiver, sa population
de l’Ouest, qu'on trouve en Colombie-Britannique, migre sur la côte californienne.
La distribution de sa population de l’Est s'étend quant à elle de l’Alberta aux
Maritimes. Elle hiverne au Mexique sur seulement quelques hectares de forêt où
domine l’oyamel, aussi appelé « sapin sacré », au sein de la réserve de biosphère
du papillon monarque.
MIGRATION MULTIGÉNÉRATIONNELLE
Chaque année, les monarques s’envolent par millions depuis leurs sites
d’hivernage dans le Sud, et ce, vers une destination qui leur est inconnue.
Seulement 10 % d’entre eux parcourent la distance totale de cette migration
vers le Nord. La plupart des monarques qui atteignent le Canada sont en fait
les « arrière-petits-enfants » des premiers à avoir quitté les sites d'hivernage.
À l’automne, la baisse des températures et la diminution des heures de clarté
entraînent la naissance d’une génération de monarques à l'espérance de vie
plus longue; ceux-ci migreront vers le Sud, soit au Mexique et en Californie.
ALIMENTATION
L’asclépiade est vitale pour la reproduction du monarque. La femelle pond de
300 à 400 œufs sous les feuilles de cette plante qui, après l’éclosion des chenilles,
constituera leur unique source de nourriture. Le déclin de l’asclépiade représente
une lourde menace pour le monarque en Amérique du Nord.
PROTÉGER LE MONARQUE
Pour contribuer à la protection de l’habitat d’espèces telles que le monarque, visitez
conservationdelanature.ca/faitesundon.
Un dangereux périple
vers le nord en quête
d’un chez-soi
En raison du déclin rapide de sa population,
le monarque a récemment été désigné en
voie de disparition par le Comité sur la situation
des espèces en péril au Canada (COSEPAC).
La population de l’Est du monarque, estimée
à plus de 1 milliard d’individus à la fin des
années 1990, a chuté à environ 200 millions
d’individus en 2015-2016. En mars 2016, une
tempête a causé de lourdes pertes aux sites
d’hivernage de l'espèce au Mexique.
Le monarque est aussi vulnérable à la
fragmentation et la dégradation de son
habitat. C’est non seulement le cas dans la
forêt de pins oyamel du Mexique, en raison
de la déforestation, mais également ici au
Canada. La raréfaction de l’asclépiade et des
plantes à nectar menacent aussi la survie du
monarque. Les changements climatiques
augmentent la fréquence des phénomènes
météorologiques extrêmes, qui peuvent
affecter un grand nombre de monarques au
cours de leur migration et dans leurs aires
d’hivernage.
Créer des refuges pour les
monarques au Canada
Conservation de la nature Canada (CNC)
restaure les aires de reproduction, d’alimentation
et de repos du monarque au pays.
Depuis 2011, CNC travaille activement à la
restauration de l’habitat des monarques au
Manitoba. Ces travaux incluent la plantation
d’asclépiades et d’autres plantes sauvages
à fleurs, et la collecte de graines d’espèces
indigènes de la région qui seront plantées
ultérieurement. Avec l’aide de bénévoles
pour la conservation, le personnel de CNC
mène des inventaires de monarques.
En Ontario, CNC organise un dénombrement
annuel de papillons dans les plaines du lac Rice,
près de Cobourg. CNC a également restauré
plus de 1 480 acres (600 hectares) d'anciennes
terres agricoles sur l’île Pelee et dans le comté
de Norfolk. En ayant accès à des terres
protégées, les monarques et autres papillons
peuvent trouver des sites où se nourrir et se
reproduire. En restaurant des prairies et des
savanes par l'introduction d'asclépiades et
d'autres fleurs sauvages, les monarques auront
de meilleures chances de survivre.
Vous pouvez aider le monarque en cultivant
des plantes indigènes à floraison tardive et
des asclépiades sur votre terrain!1
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2018 13

CNC
À L’ŒUVRE
1
Hommage à un géant de la
conservation de la nature
JAMES DUNCAN
3
POUR EN SAVOIR PLUS
Visitez conservationdelanature.ca/noustrouver
pour plus d’information sur les projets de CNC.
1
2
Le 15 janvier 2018, Conservation de la nature Canada (CNC) a perdu
un fervent défenseur de la conservation, James Duncan, vice-président
pour la région de l’Ontario. Toute sa vie durant, James a œuvré en pour
la conservation; il était une source d’inspiration pour ceux et celles qui
travaillaient avec lui.
« Marquées d’un sourire et d’un clin d’œil, les prises de risques
créatives de James ont mené à de remarquables transactions foncières
qui ont permis de protéger certains des milieux naturels les plus
précieux de l’Ontario. De nombreuses générations à venir profiteront
et chériront cet héritage », selon Wendy Cridland, vice-présidente
intérimaire de CNC pour la région de l’Ontario.
L’héritage de James perdurera par l’entremise du James Duncan
Memorial Fund (Fonds commémoratif James Duncan). Ce fonds traduira
son engagement et sa passion pour la conservation en Ontario. Une
propriété protégée de 7 hectares (17 acres) sur l’île Pelee portera désormais
le nom de James Duncan. De plus, un panneau mentionnant son rôle dans
la conservation de l’île sera installé à un point d’observation ouvert au
public et surplombant l’un des milieux humides restaurés par CNC.
Un sentier sera également nommé en l’honneur de James et une plaque
reconnaissant ses contributions sera installée à un point d’observation
sur le lac Supérieur dans la réserve naturelle de la baie Big Trout. De plus,
CNC plantera 23 arbres dans les réserves naturelles de CNC que James
a contribué à établir, reconnaissant ainsi ses 23 années de service à CNC.
Le James Duncan Memorial Fund permettra également de soutenir
le travail de CNC sur l’île Cockburn, où James a joué un rôle de premier
plan dans la mise en œuvre des efforts de conservation de CNC. Il
permettra de soutenir des projets scientifiques, d’intendance et
d’acquisition de terres (en cours et futurs) en Ontario.
« James a été, avant tout, un père, un mari, un fils, un frère et un ami
dévoué, se souvient Dana Kleniewski, directrice du développement et
des communications à CNC en Ontario. Nous espérons que ses proches
trouveront un peu de réconfort en sachant qu’il restera à jamais dans
notre souvenir partout dans la province, au sein des nombreuses
propriétés magnifiques qu’il a aidé à conserver. »
Pour contribuer au James Duncan Memorial Fund, visitez natureconservancy.ca/
jamesduncan.
CNC. BAIE BIG TROUT : COASTAL PRODUCTIONS.
La conservation de la baie Big Trout, en Ontario, est un des nombreux
projets réussis pilotés par James Duncan au cours de ses 20 années à CNC.
14 ÉTÉ 2018 conservationdelanature.ca

SENS HORAIRE, D’EN HAUT À GAUCHE : CNC. TELUS. JOHN E. MARRIOT.
2
Offrir aux espèces aquatiques la chance de survivre
ÎLE DESCHAILLONS, QUÉBEC
Qu’est-ce qui respire sous l’eau, vit dans la rivière Richelieu et est en péril au Canada? Si vous avez répondu
le fouille-roche gris, le méné d’herbe et le chevalier de rivière, vous avez trois fois raison!
Ces espèces ont toutes été désignées comme étant vulnérables en vertu de la Loi sur les espèces menacées
ou vulnérables du Québec et préoccupantes à l’échelle nationale. Leurs populations ont souffert de la
pollution provenant des eaux de ruissellement et de la destruction de leur habitat. Aujourd’hui, un nouveau
projet de conservation de CNC donne toutefois à ces espèces une chance de survivre et de prospérer.
L’île Deschaillons se trouve sur la rivière Richelieu, à Saint-Roch-de-Richelieu, à une vingtaine de kilomètres
de la ville de Sorel-Tracy. CNC y protège un site de 49 acres (20 hectares) qui comprend un chenal
riche en plantes aquatiques, qui composent un important habitat pour la vie sauvage, dont certaines espèces
en voie de disparition.
Cette récente acquisition s’ajoute à 15 km de rivage déjà conservés par CNC le long du Richelieu.
3
Une collaboration aux retombées
mondiales en conservation
RIVIÈRE BIRCH, ALBERTA
CNC célèbre fièrement la protection de 3 300 km 2 de forêt boréale dans
le nord-est de l’Alberta. Ajoutée aux terres voisines déjà conservées, la
zone protégée couvre dorénavant plus de 67 000 km 2 (6,7 millions d’hectares).
Cette zone, qui devient la plus vaste étendue de forêt boréale
protégée au monde, abrite de nombreuses espèces dont la conservation
est préoccupante.
Ce projet sans précédent n’aurait pu se réaliser sans la collaboration
de plusieurs acteurs. Ainsi, CNC a facilité la conclusion d’ententes entre
le gouvernement tribal de Tallcree et le gouvernement de l’Alberta en vue
de l’annulation du quota de bois d’œuvre sur la rivière Birch. Des fonds
provenant de Syncrude Canada Ltd., du Programme de conservation des
zones naturelles du Gouvernement du Canada, de la Fondation Schad et
d’autres contributeurs ont rendu possible ce projet. Cette collaboration a
permis la création du nouveau parc sauvage provincial Birch River (Birch
River Wildland Provincial Park).
Près du tiers de la forêt boréale mondiale se situe au Canada. La zone
protégée abrite trois espèces en péril, soit le faucon pèlerin (préoccupante),
le bison des bois (menacée) et le caribou des bois (menacée).1
Cette photo : île Deschaillons (Qc). À droite : bénévole
TELUS. Ci-dessous : caribou.
Pleins feux sur
les partenaires
De nos jours, ceux et celles qui
travaillent en conservation de
la nature dépendent de mégadonnées
(ensemble volumineux
de données) et d’infrastructures
numériques pour leurs activités
d’acquisition et de gestion de
propriétés. Pour veiller sur plus de
1,1 million d’hectares de milieux
naturels à travers le pays, Conservation
de la nature Canada (CNC)
a en effet recours à une grande
quantité de données cartographiques
et scientifiques.
TELUS MD est le partenaire officiel
de CNC en matière de technologie
et d’innovation. Il fournit des
services Internet, une capacité
de transmission de données, du
matériel informatique, un vaste
réseau et un nouveau système
téléphonique. L’appui de TELUS
aide CNC à protéger des habitats
indispensables pour plus du quart
des espèces en péril au pays.
Des membres de l’équipe TELUS
donnent également un coup de
main à CNC dans le cadre des
Journées du bénévolat de TELUS.
Ainsi, à l’été 2017, 162 employés
ont fait du bénévolat auprès de
CNC. Ils ont construit des hôtels
pour abeilles en plus de planter
des arbustes et des fleurs sauvages
pour restaurer l’habitat des
pollinisateurs. Cette année, nous
sommes ravis de travailler avec encore
plus de membres de l’équipe
pour une autre Journée du bénévolat
de TELUS en soutien à CNC.
conservationdelanature.ca

UNE FORCE POUR
LA NATURE
Une identité
toute naturelle
Philip Brass entre en contact avec le monde naturel en l’écoutant.
Il sert d’interprète au territoire et contribue ainsi à enrichir la
compréhension de la nature par les humains.
DANE ROY.
16 ÉTÉ 2018 conservationdelanature.ca

DANE ROY.
Artiste anishinaabe et chasseur, Philip Brass se rappelle ses
quatre ou cinq ans alors qu’il marchait derrière son père
dans la vallée de la rivière Qu’Appelle, en Saskatchewan.
Il se souvient encore de la sensation des carex (plante herbacée)
effleurant sa peau et du vent sifflant dans les herbes marécageuses
des prairies.
« Je me souviens de m’être senti petit en comparaison de mon père,
qui était comme un géant pour moi. Mes yeux étaient fixés sur l’arrière
de ses jambes, se rappelle M. Brass. Nous étions à la chasse. Je me
souviens avoir vu les canards tomber du ciel. Il y en avait plusieurs
à mes pieds, et j’étais fasciné par eux. Plus tard, assis autour du feu,
nous avons enlevé les plumes, puis nous avons nettoyé et flambé les
canards (pour éliminer le duvet). L’odeur forte de brulé me rappelle
encore aujourd’hui cette journée. »
Ce lien entre un père et son fils se dit wahkohtowin en langue crie,
ce qui se traduit à peu près par « parenté », explique M. Brass. Ce mot
décrit également la relation des gens avec la nature, et s’inscrit dans
les lois naturelles cries.
« Par le wahkohtowin, nous reconnaissons que toutes les formes
de vie sont reliées, des espèces végétales aux espèces animales, en allant
même jusqu’aux microorganismes vivant dans le sol. Nous respectons
notre interaction avec ces formes de vie, nos rôles respectifs et la relation
que nous entretenons avec l’écosystème que nous habitons. »
M. Brass est membre de la nation crie Peepeekisis de Saskatchewan.
Dans cette communauté et ses environs, il travaille avec les jeunes
Autochtones et non-Autochtones, leur enseignant les connaissances et
les habiletés traditionnelles requises pour veiller sur la terre et en vivre.
Par le wahkohtowin, nous reconnaissons
que toutes les formes de vie sont reliées,
des espèces végétales aux espèces
animales, en allant même jusqu’aux
microorganismes vivant dans le sol.
« Tout ce que nous faisons sur la terre est fait à la manière d’une
prière. Que ce soit marcher, chasser ou cueillir des herbes médicinales,
tout cela s’inscrit dans une cérémonie. Certains enseignements accompagnent
chacune de ces activités. »
La présence de jeunes sur la terre offre de nouvelles possibilités
de comprendre et de nouer des relations entre nous et avec la nature,
explique M. Brass.
« L’apprentissage sur le terrain offre l’occasion de remédier à de
nombreux conflits sociaux auxquels les enfants sont confrontés. Par
exemple, deux garçons peuvent ne pas s’entendre à l’école, mais
lorsque je les emmène sur la terre, où ils doivent travailler ensemble,
ils développent rapidement un sentiment d’appartenance. »
En permettant aux jeunes d’entrer en contact avec la nature,
M. Brass les aide à entrer en contact avec leur culture et avec ses
enseignements traditionnels.
L’héritage saulteux et cri de Philip Brass
influence sa relation avec la nature.
« Mon identité saulteux et crie influence
ma façon d’entrer en contact avec la nature.
Des esprits habitent chaque écosystème.
Lorsque je parle le cri, je parle la langue de la
terre. Les cultures autochtones et leur survie
dépendent de l’existence de celle-ci. »
M. Brass est désormais le père de six
garçons, dont cinq sont des adolescents
adoptés lors d’une cérémonie traditionnelle.
« Nos adoptions se font selon nos traditions
et nos pratiques culturelles. Ces garçons
font partie de notre communauté. Certains
n’ont pas de père, alors que d’autres ont un
père aimant dans leur vie, mais n’ont peut-être
pas les moyens financiers ou les connaissances
culturelles pour offrir certaines occasions
d’apprentissages et enseignements. Je passe
beaucoup de temps sur la terre avec eux. Ils
sont devenus des membres de la famille. »
Dans un monde souvent dominé par les
écrans et les médias sociaux, M. Brass est
passionné par l’idée de ramener la nature dans
la vie des jeunes. En transférant les connaissances
qu’il a acquises de son père et des
générations qui l’ont précédé, il s’efforce de
combler l’écart entre le monde naturel et le
monde humain.
« J’ai eu le privilège d’être introduit à ce
mode de vie, dit M. Brass. En tant que père,
je suis responsable de transmettre ma relation
profonde avec la nature à mes enfants et
à ma communauté. »1
conservationdelanature.ca
ÉTÉ 2018 17

GRANDEUR
NATURE
Un choix tout naturel
Par Zoë Arnold, coordonnatrice des activités bénévoles à CNC en Alberta; propos recueillis par Adam Hunter, adjoint aux communications à CNC.
Au cours d’une activité Bénévoles pour la
conservation à la propriété Marsh de Waterton,
en Alberta, je me suis promenée lentement
dans les herbes hautes, tout en profitant du magnifique
paysage. J’ai soudain senti un de mes orteils effleurer
quelque chose; un faon se trouvait à mes pieds, blotti
dans l’herbe. Sachant que je devais le laisser tranquille,
j’ai doucement rebroussé chemin, tout en pointant le
petit animal aux bénévoles. Leur expression émerveillée
n’avait pas de prix; les voir entrer en contact avec la
nature a été pour moi une expérience très inspirante.
Ce fut le moment le plus mémorable de mon stage à
CNC. Cela m’a fait réaliser à quel point j'aime amener les
gens à entrer en contact avec la nature. Comme stagiaire,
j’ai acquis diverses compétences qui me servent quotidiennement
dans mon travail de coordonnatrice du programme
Bénévoles pour la conservation en Alberta. J’ai acquis des
compétences en communication, comme celle de parler
devant des groupes de bénévoles, et de rédiger des récits
publiés sur le blogue et le site Web de CNC. J’ai aussi
appris à identifier des espèces, une compétence indispensable
pour animer des activités d’extraction d’espèces
envahissantes et d’inventaires.
Trois ans après mon premier stage, mon travail
consiste maintenant à superviser la prochaine génération
de stagiaires en conservation. Comme j’ai déjà été à leur
place, j’arrive à m’identifier à eux et je suis consciente
de la grande quantité de choses qu'ils ont à apprendre.
Le programme de stages de CNC permet aux futurs
conservationnistes de développer leurs habiletés sur
le terrain plutôt qu'en classe. Les stagiaires sont d'une
importance vitale pour le travail de CNC. Ils contribuent
à bon nombre d’activités de gestion indispensables,
qu’il s’agisse de lutter contre les espèces envahissantes,
de restaurer des habitats ou de mener des inventaires
d’espèces.
Encourager les gens à se soucier de la nature puis
constater l’effet d’entraînement qui en résulte est ce que
j’aime le plus de mon emploi actuel. Plus nous arrivons
à connecter de gens à la nature, plus la conservation
aura du succès à long terme. J’ai l’intention de travailler
indéfiniment dans ce domaine et de partager son importance
avec d’autres.
Découvrir ce faon dans l’herbe et voir le visage de tout
le monde s’illuminer en le voyant, ainsi que l’ensemble de
l’expérience que j'ai vécue lors de mon stage, m’ont fait
réaliser qu’une carrière dans le domaine de la conservation
était un choix tout naturel.1
Cette année, CNC accueille 85 stagiaires d’un océan à l’autre,
en partie grâce au programme Expérience emploi été du
Gouvernement du Canada.
EMILY PRESS.
18 ÉTÉ 2018 conservationdelanature.ca

Admirez toute la splendeur naturelle du Canada
Les paysages naturels du Canada sont parmi les plus spectaculaires et
uniques au monde. Venez maintenant les explorer par vous-même.
Destinations Nature : vivez une expérience inoubliable.
L’aventure commence à DestinationsNature.ca

DE VOS
NOUVELLES
La nature nous
soutient
Pour les enfants
« J’aimerais dire " Merci pour l'idée!"
à l’auteur de l’article Mouvements
migratoires, publié dans le Magazine
CNC (Hiver 2018). Nous nous sommes
servis de cette idée pour notre réunion
sur le thème de la migration des animaux
avec les Jeunes naturalistes de Kingston
(Kingston Junior Naturalists).
Les jeunes ont utilisé une carte pour
compléter quatre zones d'activités en
lien avec les migrations. Ils ont appris à se
servir d'objets en guise de becs d'oiseaux
pour ramasser de la nourriture, tracé
les routes migratoires avec de la corde,
cartographié les destinations des oiseaux
à l'aide d'autocollants, en plus de faire
une course à obstacles inspirée des défis
auxquels font face les oiseaux migrateurs.
Finalement, ce fut une façon d'apprendre
qui a amusé tout le monde! »
~ Anne Robertson, Coordonnatrice,
Jeunes naturalistes de Kingston.
Ce groupe a contribué à la collecte
de fonds pour le travail de CNC
à la plaine Napanee et dans l'arche
de Frontenac, en Ontario.
« Pendant nos études à l’université
de la Saskatchewan, Sharon
et moi avons eu la chance inouïe
de voyager à travers la province
grâce à nos emplois d’été, qui
ont enrichi notre parcours vers
des diplômes en médecine et
en médecine vétérinaire. Ces expériences ont renforcé l’amour de la nature que
nous avions nourri en grandissant dans les Prairies, où les merveilles de la nature
étaient à nos portes.
Ces lieux intacts et abondants, que nous tenions pour acquis durant ces années,
sont maintenant menacés. Nous portons donc une responsabilité d’assurer la
protection d’un réseau viable d’écosystèmes qui nourrit nos esprits, constitue
une zone tampon pour les désastres environnementaux et, ultimement, nous
soutient en tant qu'espèces.
Voilà sans doute ce qui a motivé les fondateurs de CNC dans les années 1960
alors que des efforts étaient faits par un petit groupe d'individus pour protéger
un habitat naturel du sud de l’Ontario reconnu comme « spécial » quant à
la qualité de son paysage, ainsi que sa faune et sa flore abondantes. Ces personnes
ont visiblement rejoint un sentiment partagé par de nombreux Canadiens,
si on observe la croissance extraordinaire de CNC, au point de devenir le
plus important organisme en conservation du Canada.
Nous sommes ravis de jouer un rôle dans le travail de conservation au Manitoba et
nous invitons la population à participer à la protection de notre abondante nature
pour les générations futures. Le fait que moins de 1 % de l’écosystème des
prairies à herbes hautes subsiste en Amérique du Nord nous envoie un message
à tous : il est impératif de conserver la nature et de recourir à une approche équilibrée
pour gérer nos ressources. »
~ Ken et Sharon Mould appuient CNC depuis 2003. M. Mould est
membre du conseil régional de CNC au Manitoba et fait partie du comité
national de conservation de CNC.
Partagez vos histoires avec nous à magazine@conservationdelanature.ca
AVEC LA PERMISSION DE KEN ET SHARON MOULD.
CONSERVATION DE LA NATURE CANADA
55, avenue du Mont-Royal Ouest, bureau 1000, Montréal (Québec) H2T 2S6
RE ID
F 18 A2