June 3, 2011 Lucerne/Switzerland Final Bulletin Commission

8
© by M. Minder
© by KKL Luzern
© by KKL Luzern
Venue: KKL Luzern Culture and Convention Centre
The KKL Luzern Culture and Convention Centre (KKL Luzern) ranks today as one of the most spectac ular
modern buildings in Switzerland. French architect Jean Nouvel combined design and aesthetics to create
the new landmark of the city of Lucerne.
The centerpiece of the KKL Luzern is the concert hall with its acoustics, ensuring memorable concert experiences
and inspiring the world‘s best conductors, orchestras and soloists to peak performances. The
Symposium on «Dams and reservoirs under changing challenges» will be held in this beautiful concert
hall.
Framed by two water channels, the Lucerne Hall, which is unique due to its modular concept in design,
is ideal for product presentations, conventions, concerts and banquets. The technical exhibition with the
coffee and lunch breaks will be located in the Lucerne Hall.
Lucerne‘s main railway station – with international connections – and the parking garage are only a few
steps away from KKL Luzern.
Most of the hotels are very close to the KKL Luzern and can be reached by a pleasant walk along the
lakeside within 5 to 10 minutes. Furthermore all hotels can easily be reached by public bus transport
with bus-stops directly in front of KKL Luzern.
Lieu: Centre de Culture et de Congrès de Lucerne (KKL)
Le Centre de Culture et de Congrès de Lucerne (KKL) est l’un des bâtiments modernes les plus spectaculaires
de Suisse. L’architecte français Jean Nouvel a su combiner conception et esthétique pour créer le
nouvel emblème de la ville de Lucerne.
La pièce maîtresse du KKL Lucerne est la salle de concert avec une acoustique garantissant une qualité
d’écoute insurpassable et permettant aux meilleurs chefs d’orchestre, formations et solistes d’atteindre
des sommets d’interprétation. Le Symposium sur «Barrages et réservoirs face à un environnement en
évolution» aura lieu dans cette magnifi que salle.
Encadré par deux canaux remplis d’eau, le Lucerne Hall, qui présente un concept modulable unique,
est le lieu idéal pour les expositions, conventions, concerts et banquets. Il sera l’hôte de l’exposition
technique ainsi que des pauses café et des déjeuners.
La gare centrale de Lucerne – avec des correspondances internationales – et le parking souterrain sont
à quelques pas seulement du KKL Lucerne.
La plupart des hôtels sont très proches du KKL Lucerne et peuvent être atteints en 5 à 10 minutes en se
promenant le long des rives du lac. De plus, tous les hôtels sont reliés au KKL par le service public de
bus de la ville.