ON mag - Guide casques et écouteurs audiophiles 2019

mag 

Edition 2019/1 

11 

écouteurs 

true wireless 

en test 

CASQUES & ÉCOUTEURS 

AUDIOPHILES 

27 PRODUITS À L’ESSAI 

Casques Hifi, casques sans-fil et nomades, écouteurs 

In-Ear-Monitor, amplis casque, convertisseurs, baladeur, 

orthoplanars, électrostatique...

LE SON PRO 

JBL SANS FIL 

CASQUES 

SANS FIL JBL 

*OSEZ ÉCOUTER 

JBL.COM

3 ON mag - Hifi 2018 

SOMMAIRE 

LE COUPLE DE L’ANNÉE 

p.6 - Sennheiser HD820 + HDV820 

ÉCOUTEURS TRUE WIRELESS 

p.12 - Apple AirPods 

p.14 - Bose SoundSport Free 

p.16 - Jabra Elite Active 65t 

p.18 - Jaybird Run 

p.20 - JBL Free X 

p.22 - JVC HA-XC70BT 

p.24 - Master & Dynamic MW07 

p.26 - Plantronics BackBeat Fit 3100 

p.28 - PSB M4U TW1 

p.30 - Samsung Gear Icon X 

p.32 - Sony WF-SP700N 

ÉCOUTEURS IEM 

p.54 - Audeze iSine 10 

p.56 - Erdre Audio D202 

p.57 - Chord & Major 9’13 Classical 

p.58 - Shure KSE1200 

SOURCES 

p.62 - Chord Hugo 2 

p.66 - Cowon Plenue L 

p.70 - iFi Audio Pro iDSD 

CASQUES HIFI 

p.36 - Denon AH-D5200 

p.38 - Focal Elegia 

p.40 - Fostex TH900mk2 

p.42 - Hifiman Ananda 

CASQUES SANS-FIL 

p.46 - Audio-technica ATH-M50xBT 

p.48 - Grado GW100 

p.50 - NAD Viso HP70 

Ce magazine vous est offert par ON-Mag.fr 

Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le diffuser, le redistribuer dans son intégralité sans 

restriction. Cependant, tout découpage, tout retrait et toute modification sont interdits sauf 

autorisation préalable de notre part. 

On participé à ce numéro : 

Communication : Manuel Courbo (régie Catset), mcourbo@gmail.com, 06 61 09 14 46 

Rédaction : Alexandra Bellamy, Manuel Courbo, Pierre Stemmelin

LE PREMIER BALADEUR À TUBES ! 

BALADEUR AUDIOPHILE 

CAYIN N8 

• Double DAC AK4497 

• Sortie analogique avec tube électronique Korg 

• Bluetooth bi-directionnel 

2 999 €

LE 

COUPLE 

DE L’ANNÉE

6 

ON mag - Casques et écouteurs auiophiles 2019 

SENNHEISER 

HD 820 + HDV 820 

4800 € 

Le HD 820 constitue la nouvelle déclinaison close du HD 800, le casque HiFi de référence 

de Sennheiser. Il se veut plus universel, permettant de profiter de la musique en s’isolant 

partiellement du monde extérieur. Il est aussi plus cher, car il utilise pour les coques fermées 

de ses oreillettes des panneaux en verre haut de gamme, selon une technologie inédite dans 

le domaine du casque audio. Nous l’avons testé en compagnie du nouveau DAC/ampli casque 

HDV 820 de Sennheiser. 

par Pierre Stemmelin 

Dans le domaine des casques et des écouteurs 

audio, comme dans celui des microphones dédiés 

au secteur professionnel, Sennheiser est l’une des 

marques les plus anciennes et sérieuses. Sa gamme 

comprend plusieurs centaines de références, mais 

la marque allemande n’est pas du genre à sortir des 

nouveautés tous les quatre matins pour répondre 

aux tendances éphémères du marché ou à des 

lubies purement marketing. Elle préfère avoir une 

vision de long terme et créer des produits faits pour 

durer. Elle le prouve avec plusieurs modèles qu’elle 

conserve à son catalogue depuis des décennies, 

tout en leur apportant régulièrement de petites 

améliorations. On peut citer comme exemples 

l’inaltérable HD 25, l’abordable et indémodable 

casque Hifi HD 599 ou le mélomaniaque HD 660 S. 

La série HD 800 témoigne également à merveille 

de cette vision sur le long terme. Le lancement du 

premier modèle remonte à 2009. Il s’agissait alors 

du casque le plus haut de gamme de Sennheiser 

(la seconde édition de l’Orpheus n’avait pas 

encore vu le jour) conçu pour être le modèle de 

référence de la marque allemande. Il détenait à 

l’époque le record du plus grand transducteur 

électrodynamique jamais utilisé sur un casque audio, 

atteignant 56 mm. Peu après arriva une déclinaison 

plus abordable, HD700 et une version améliorée, 

HD 800 S, vit le jour en 2016. Le HD 820 qui nous 

intéresse ici n’est pas une nouvelle version, mais 

une adaptation en charge close. Pour concevoir ses 

coques d’oreillettes, Sennheiser a encore innové, 

puisqu’il a choisi le verre, un matériau que nous 

n’avions jamais encore rencontré sur un casque 

audio. 

Conçu comme un casque HiFi de référence 

avec des coques closes en verre Gorilla 

Le Sennheiser HD 820 reprend exactement la même 

structure, le même arceau, les mêmes châssis 

d’oreillettes faits d’alliages métalliques et matériau 

de synthèse haut de gamme que le HD 800 S. Il est 

également équipé des fameux transducteurs Ring 

Radiator de 56 mm de diamètre dont on aperçoit 

les puissants moteurs et leurs entrefers largement 

ventilés. Cependant, les panneaux perforés sur les 

côtés sont ici remplacés par une toile métallique 

étanche tandis qu’au centre, la grille laisse place à 

une plaque de verre ronde. Celle-ci n’est pas faite 

de n’importe quel verre, mais de verre de type 

Gorilla, le même que celui utilisé pour les écrans 

des smartphones haut de gamme, connu pour sa 

très haute résistance. Il présente l’avantage d’une 

grande inertie, sans mode de résonance parasite 

marqué. En outre, ici, Sennheiser lui a donné une 

courbure concave. De cette manière, l’onde arrière


7 

du transducteur n’est pas directement réfléchie, 

mais orientée en direction de deux chambres 

d’amortissement et d’absorption intégrées sur les 

côtés de chaque oreillette. 

Par ce principe inédit, Sennheiser cherche à donner 

à la restitution sonore la transparence et l’absence 

de coloration d’un casque ouvert, tout en apportant 

les avantages d’un casque fermé qui isole des 

bruits extérieurs. On verra plus tard si cela porte 

réellement ses fruits, mais on peut déjà souligner 

que la réalisation du HD 820 est impeccable. Le 

moulage, la découpe, l’assemblage de chaque 

élément touchent à la perfection. La construction 

est d’un sérieux, d’une rigueur et d’une précision 

exemplaires. 

Un ampli/DAC digne d’un laboratoire de 

mesures 

Le Sennheiser HD 820, comme le HD 800 S, 

affiche une impédance élevée, de 300 Ω, ce qui 

implique de devoir l’alimenter par un ampli dédié 

relativement puissant. La marque allemande a 

profité de l’occasion pour développer une nouvelle 

version de son DAC/ampli casque de référence, 

tout simplement référencé HDV 820. Celui-ci coûte 

exactement le même prix que le casque HD 820, 

soit 2400 €. 

Le Sennheiser HDV 820 se présente comme une 

électronique relativement imposante capable de 

délivrer encore 0,5 watt sous une charge de 600 Ω, 

ce qui est particulièrement important. Ses entrées 

audionumériques acceptent les signaux PCM 

jusqu’en 32 bits/384 kHz et jusqu’en DSD256 à 

12,3 MHz. Elles sont au nombre de trois : coaxiale, 

optique et USB. Deux entrées analogiques avec 

réglage de gain, asymétrique sur RCA et symétrique 

sur XLR, les complètent. Il est possible d’utiliser le 

Sennheiser HDV 820 comme préampli pour une 

chaîne HiFi ou des enceintes moniteurs actives. Il 

possède pour cela une paire de sorties analogiques 

symétriques au standard XLR-3, ce qui confirme son 

approche tournée vers un usage professionnel. 

Les sorties casque de l’appareil sont toutes 

disponibles en façade. Elles se répartissent entre 

une sortie asymétrique (jack 6,35 mm/XLR-3) et trois 

sorties symétriques (XLR-4 et Pentaconn 4,4 mm). 

Comme souvent lors de nos tests, nous avons 

inspecté les circuits internes du Sennheiser HDV 

820. La réalisation est encore une fois extrêmement 

propre et rigoureuse, digne d’un appareillage 

de mesures de laboratoire. L’électronique est 

enfermée dans un profilé d’aluminium très rigide. 

L’étage d’alimentation hybride est intégré et 

isolé. Le réglage de volume s’effectue à partir 

d’un potentiomètre Alps à quadruple cage. La 

section numérique est protégée dans un petit 

compartiment blindé. Elle possède une interface de 

réception USB asynchrone Xmos et un convertisseur 

ESS de type Sabre 32 (ES9018S). Les différents 

étages de sortie utilisent des amplis Op National 

LME79720 et Burr Brown OPA 2134 UA. Il s’agit 

d’éléments soigneusement sélectionnés, parmi 

les plus réputés et le reste, essentiellement en 

composants de surface, est du même acabit. 

Sennheiser HD 820 + HDV 820 à l’écoute : le 

couple presque (trop) parfait 

Nous avons essayé le casque Sennheiser HD 820 

alimenté par différentes électroniques, notamment 

l’iFi Audio Pro iDSD ainsi que le HDV 820. Lors 

d’une écoute rapide, du fait de sa très grande 

transparence, on pourrait presque passer à côté de 

ce casque qui est pourtant assez exceptionnel sur 

uuu

8 ON mag - Casques et écouteurs auiophiles 2019 

certains aspects. La restitution est immédiatement 

d’une très grande propreté. La définition est du plus 

haut degré. Les timbres paraissent particulièrement 

neutres et d’un équilibre difficile à prendre en 

défaut. Par rapport au HD 800 S, la version avec 

oreillettes closes HD 820 est un peu plus «physique» 

et intense dans le bas du spectre. Cependant, le son 

reste très aéré, sans coloration, évoluant en totale 

liberté sans donner d’impression de confinement. 

Sur ce point, le HD 820 est particulièrement réussi, 

car, grâce à ses coques en verre, il arrive à concilier 

les avantages d’un casque ouvert et ceux d’un 

casque fermé. Sa restitution est d’une grande 

aisance et fluidité. 

Cependant, du fait de l’absence de coloration et de 

sa grande neutralité, le HD 820 peut, à partir d’une 

source moyenne, paraître un peu trop lisse voire un 

peu ennuyeux et manquer de tempérament. Cela est 

valable également pour le DAC/ampli casque HDV 

820. Sa restitution est extrêmement transparente, 

précise, équilibrée. Il donne tout à entendre sans 

jouer d’aucun artifice. Il n’a aucun embonpoint 

dans le bas du spectre ni de brillance dans le haut 

et n’essaie pas d’être faussement nerveux ou 

dynamique. Les Sennheiser HD 820 et HDV 820 

peuvent ainsi représenter un excellent couple de 

travail pour un ingénieur du son. Ils n’inventent rien, 

permettent d’entendre le moindre détail, sans forcer 

le trait et restent toujours extrêmement agréables 

à écouter. Lorsqu’on les utilise à partir d’une source 

moyenne, cela se ressent. Mais quand on monte en 

qualité, ils le font aussi remarquer tout de suite et 

sont alors capables de performances hors norme. 

Avec le HD 820, nous nous sommes totalement 

régalés lors du test du iFi Audio Pro iDSD auquel 

nous avons décerné un ON-topaudio Gold Award. 

Le casque Sennheiser a parfaitement mis en valeur 

les qualités et les multiples facettes audiophiles de 

ce DAC/ampli casque polymorphe. 

En revenant au HDV 820, nous avons également 

été très surpris par l’énorme différence de qualité 

perçue entre le même extrait tout d’abord en 

version compressée (streaming depuis Spotify à 320 

kbps) puis en simple qualité CD (fichier FLAC 16 

bits/44,1 kHz). Sur l’introduction de «Rock or Dust» 

d’AC/DC, en version compressée, le son paraît par 

comparaison terne, sans vie, sans dynamique, mal 

articulé. En passant à la version FLAC 16 bits/44,1 

kHz en utilisant le logiciel de lecture Audirvana, 

l’énergie de ce morceau s’en trouve totalement 

transfigurée par les Sennheiser HD 820 et HDV 820. 

Le premier riff de guitare est beaucoup plus virulent, 

plus incisif, suivi d’un court silence abyssal qui 

décuple le caractère mordant et explosif de l’attaque 

de guitare électrique. Rarement un ensemble nous 

avait fait un tel effet, toutes catégories de prix 

confondues. Avec les Sennheiser HD 820 et HDV 

820, on est bien en présence d’un casque HiFi et 

d’un DAC/ampli casque hors norme, capables de 

performances extraordinaires lorsque les bonnes 

conditions sont réunies et qui servent la musique 

avec une fidélité du plus haut niveau. 

• 

Spécifications Sennheiser HD 820 

•Type : casque à oreillettes circum-auriculaires closes 

•Impédance : 300 Ω 

•Sensibilité : 103 dB/1 kHz/1 V 

•Réponse en fréquence : 12 Hz à 43,8 kHz (- 3 dB), 6 Hz à 

48 kHz (-10 dB) 

•Transducteurs : électrodynamiques de 56 mm 

•Poids : 360 g 

•Câble : symétrique à conducteur en cuivre plaqué argent 

•Accessoires fournis : coffret de rangement, adaptateur 

prise symétrique XLR-4, adaptateur prise symétrique Pentaconn 

4,4 mm, adaptateur prise asymétrique jack 6,35 mm 

•Prix : 2400 € 

Notre avis : Sennheiser HD 820 

Construction 

Performances 

Confort 

Musicalité 

Spécifications Sennheiser HDV 820 

•Type : convertisseur, préampli, ampli casque 

•Formats numériques acceptés : PCM jusqu’en 

32 bits/384 kHz, DSD256 (12,3 MHz) 

•Entrées : numériques optique, coaxiale et USB ; 

analogiques asymétrique (RCA) et symétrique (XLR) 

•Sortie préampli : symétrique XLR 

•Puissance de sortie casque : minimum 480 mW sous 600 Ω 

•Sortie casque : jack 6,35/XLR-3, XLR-4, 2x Pentaconn 4,4 mm 

•Plage dynamique : 115 dB sous charge de 600 Ω 

•Dimensions : 224 x 44 x 306 mm 

•Prix : 2400 € 

Notre avis : Sennheiser HDV 820 

Construction 

Performances 

Équipement 

Musicalité

* 

*Au-delà du son 

MADE IN FRANCE 

FOCAL I ELEGIA 

Après Utopia, Elear et Clear - trois casques ouverts de référence -, le dernier-né des casques haut de gamme se fait révolutionnaire 

par sa conception… fermée ! Intégrant une nouvelle génération de haut-parleurs large bande exclusifs et offrant une isolation 

exceptionnelle, Elegia délivre un son puissant, d’un réalisme et d’un naturel prégnants dès les premières secondes d’écoute. 

Casque fermé de référence

Vos conversations 

et votre musique 

sans compromis 

Jabra Elite 65t 

Conçus par nos experts pour offrir 

la meilleure expérience vocale et 

musicale 100% sans fil

ÉCOUTEURS 

TRUE WIRELESS


APPLE 

AirPods 

Apple, c’est « le fautif ». Celui par qui les écouteurs true wireless sont devenus 

populaires et que toutes les autres marques ont suivi, bavant devant ses résultats de 

vente insolents. Mais ne soyons pas trop méchants. Car, à défaut d’être de conception 

écolo et durable, les AirPods sont un exemple d’école d’ergonomie et de simplicité... du 

moins pour ceux qui possèdent un iPhone. par Pierre Stemmelin 

180 € 

Soyons clair, les Apple AirPods ne sont pas interdits 

aux utilisateurs d’appareils non estampillés d’une 

grosse pomme croquée. Il est possible de les 

appairer en Bluetooth avec un appareil tournant 

sous Android ou un PC sous Windows. Un petit 

bouton sur leur boîtier de rangement et de recharge 

est prévu pour ce faire. Néanmoins, il est bien plus 

sympa et intéressant de les utiliser en liaison avec un 

appareil iOS afin de profiter de tous leurs avantages, 

qui commencent par l’appairage automatique. Dès 

l’ouverture du petit boîtier de recharge, qui porte 

l’autonomie totale à une durée record de 24 heures, 

les AirPods sont immédiatement reconnus par 

votre iPhone qui affiche simplement un petit 

message à l’écran vous demandant de valider la 

connexion. L’activation ou la désactivation se fait 

ensuite automatiquement lorsque vous placez ou 

retirez les AirPods de vos oreilles. Les commandes, 

de leur côté, sont simplissimes. Il suffit de tapoter 

deux fois sur l’un des deux écouteurs pour prendre 

un appel téléphonique ou lancer la commande 

vocale Siri pour passer ses ordres. 

Outre leur simplicité d’utilisation, les Apple AirPods 

ont pour atouts leur compacité, leur légèreté 

et leur forme qui convient à la majorité de 

morphologies d’oreilles. Ils n’ont pas d’embouts 

intra-auriculaires et apportent donc une isolation 

phonique quasi nulle. En contrepartie, ils ne 

donnent pas de sensation intrusive. On oublie vite 

qu’on les porte, mais ils tiennent tout de même 

assez bien en place dans presque toutes les oreilles, 

même lorsque l’on est en train de courir. De par leur 

conception, leur restitution sonore est assez légère 

dans le grave. Pour autant, elle ne se montre pas 

agressive. Les timbres sont propres et relativement 

neutres. Le bas du spectre présente un agréable 

semblant de chaleur. Les aigus restent assez doux. 

Les médiums sont d’une très bonne intelligibilité. 

On ne peut pas parler de performances audiophiles, 

mais le son est bien équilibré. 

Enfin, les Apple AirPods devancent tous leurs 

concurrents, et certains de très loin, par la 

qualité de la captation de leurs microphones. Ces 

microphones sont placés au bout des branches des 

écouteurs qui pointent vers la bouche. Que vous 

soyez en train de marcher ou de courir, en extérieur, 

qu’il y ait du vent ou de la pluie, lors d’un appel 

téléphonique votre voix reste claire et facilement 

compréhensible pour votre interlocuteur. Il s’agit là 

d’une qualité rare, voire unique, pour des écouteurs 

true wireless qui habituellement pèchent sur ce 

point. 

• 

Spécifications 

•Type : écouteurs true wireless 

•Commande : tactile (prise d’appel, Siri) 

•Autonomie : 5 + 19 heures (avec le boîtier de rangement 

et recharge fourni) 

•Recharge rapide : 15 min. pour 3 heures d’autonomie 

•Appli de paramétrage : - 

•Accessoires fournis : câble USB de recharge 

•Poids des écouteurs : 4 g chacun 

•Poids du boîtier de charge avec écouteurs : 47 g 

Notre avis

Desannées-lumièreenavance. 

Boostezvotremusiquegrâce 

àlatechnologieaudio-numérique 

laplusenavancesursontemps. 

Remarquablementdiscret,leMojoestunamplificateurultra-compactpour 

casqueintégrantunconvertiseurDigitalversAnalogique500xplus 

performantet30xpluspuisantquevotresmartphone.Utilisez-leen 

déplacementouàlamaisonetajoutez-luiunefonctionstreamingaveclePoly. 

AvecMojo&Poly,vouscommencezbienlajournée! 

WI-FI|BLUETOOTH|AIRPLAY|MICROSDCARDSTORAGE|ROONREADY|GOFIGUREAPPCONFIGURATION 

www.hamysound.com 

Tél.:0147884702 

Informationetpointsdevente


BOSE 

SoundSport 

Free 

Bose, l’un des principaux leaders du 

marché des casques et écouteurs, n’est 

pas resté bien longtemps insensible à la 

frénésie provoquée par les écouteurs zéro-fil 

ou «true wireless». Dès fin 2017, ses premiers 

modèles SoundSport Free sont sortis aux 

États-Unis et au Japon puis sont rapidement 

arrivés en France. Particulièrement 

volumineux, ces écouteurs Bose s’adressent, 

comme leur référence l’indique aux sportifs, 

mais leur gros son devrait aussi beaucoup 

plaire à certains audiophiles pour un usage 

urbain de tous les jours. par Pierre Stemmelin 

Effectivement, comparativement aux autres 

écouteurs true wireless du marché, ce qui frappe en 

premier lieu avec les Bose SoundSport Free, c’est 

leur taille assez gigantesque pour leur catégorie. 

Leur boîtier de rangement et de recharge, très 

solide et de forme allongée, est également assez 

imposant. La batterie intégrée dans ce boîtier 

permet deux recharges supplémentaires des 

écouteurs ce qui, ajouté à l’autonomie de 5 heures 

des écouteurs seuls, donne une autonomie totale 

dans la bonne moyenne. 

Malgré leur taille, les écouteurs Bose SoundSport 

Free sont élégants. Ils sont disponibles dans 

différents habillages très tendance : orange à 

rayures, camaïeux de rose et violet, brun métallisé, 

bleu à petits pois. Certes, ils ne conviendront 

pas aux petites oreilles, mais étonnamment, ils 

tiennent plutôt bien en place. Ils sont fournis 

avec trois jeux d’embouts et ailettes (S, M et L) 

interchangeables, qui assurent une bonne accroche 

dans les oreilles. Lors de notre running test 

intensif d’une demi-heure, nous n’avons pas eu à 

les recaler trop souvent. Le poids important (19 g 

par oreillette) provoque bien un petit phénomène 

de ballottement, mais pas d’effet microphonique 

dû aux résonances de bruits de pas, ce qui est fort 

appréciable. L’isolation phonique, elle, est moyenne, 

ce qui est bien adapté à du sport en extérieur 

lorsque l’on a besoin de rester un peu attentif aux 

bruits environnants par sécurité. 

Du fait de leur taille, les écouteurs Bose SoundSport 

Free dépassent beaucoup des oreilles. Les touches 

physiques de contrôle de volume et prise d’appels, 

bien qu’un peu dures, sont du coup facilement 

accessibles. L’inconvénient est donc ailleurs et 


•Type : écouteurs intra-auriculaires true wireless 

•Protection : IPX4 

•Commandes : physiques (volume + bouton multifonction) 

•Autonomie : 5 + 10 heures (avec le boîtier) 

•Appli de paramétrage : personnalisation des fonctions 

vocales 

•Accessoires fournis : câble USB de recharge, 3 paires 

d’embouts/ailettes en silicone 

•Poids des écouteurs : 9,5 g chacun 


Notre avis 

200 € 

réside plutôt dans la prise au vent. Dès que ça 

souffle un peu fort en extérieur ou que l’on se 

déplace rapidement, cela provoque des bruits de 

vent bien audibles dans les oreillettes. Pour passer 

un appel téléphonique, c’est alors également 

gênant, car le son de votre voix à travers les 

microphones est totalement brouillé. Cela constitue 

le point faible de ces écouteurs. 

Un autre petit point faible concerne la transmission 

Bluetooth, qui n’est pas du tout de type «Low 

latency». Si l’on regarde une vidéo, il peut y avoir 

un gros décalage entre le son et l’image. En 

revanche, la qualité et la distance de transmission 

sont du meilleur niveau et les performances sonores 

sont excellentes. Les écouteurs Bose SoundSport 

Free délivrent des basses très généreuses et 

profondes. C’est un peu artificiel, façon Bose, mais 

très agréable. La restitution a de l’ampleur, une très 

belle ouverture. Elle est musclée, d’une grande 

propreté et distille de très beaux timbres. Autour de 

200 €, en matière de performances sonores, les Bose 

SoundSport Free sont sans concurrence parmi les 

écouteurs true wireless. 

•

Un spectacle à couper le souffle à tout instant 

Grâce à une amplification audio dynamique à courant élevé, votre système surround atteint des niveaux de 

qualité cinéma certifiés THX Select, vous plaçant ainsi au cœur de l’action. Les pistes sonores DTS:X® 

et Dolby Atmos® viennent enrichir les toutes dernières vidéos 4K HDR via la transmission HDMI® prenant 

en charge les normes 4K/60p, Dolby Vision, HDR10 et HLG ainsi que la norme de couleur BT.2020. Grâce 

aux modes surround audio 3D Dolby Surround et DTS Neural:X®, vous pouvez profiter d’un son immersif 

et d’effets spatialisés pour tous vos films et émissions de télévision. Diffusez de la musique sur l’ampli-tuner 

et sur d’autres systèmes compatibles dans votre habitation, depuis un mobile, via les plateformes 

de diffusion sans fil dans plusieurs pièces avec Chromecast intégré, DTS Play-Fi®, ou FlareConnect. Les 

technologies AirPlay et Bluetooth® sont également intégrées. Bénéficiez des services de streaming audio 

intégrés ainsi que de l’audio haute résolution via le réseau et via USB avec le son dynamique et chargé 

d’émotion propre à Onkyo. 

www.fr.onkyo.com

16 


JABRA 

Elite Active 65t 

200 € 

À l’instar de l’américain Plantronics, Jabra, qui est devenu depuis longtemps une marque danoise 

de GN Netcom, est un spécialiste des produits audio Bluetooth visant des usages professionnels 

ou très spécifiques comme le sport. L’année dernière, l’Elite Sport de Jabra avait été l’une des 

premières paires d’écouteurs «true wireless» qui nous ait réellement convaincus. La marque réitère 

en 2018, proposant une déclinaison Elite 65t ou Elite Active 65t, légèrement moins chère et plus 

simple, mais toujours aussi sûre et sérieuse. 


Par rapport au Jabra Elite Sport que nous avons 

testé l’année dernière et qui figure toujours au 

catalogue à 230 €, le nouveau Jabra Elite Active 65t, 

à 200 €, perd le capteur de fréquence cardiaque et 

ne conserve qu’un capteur de mouvements pour 

guider les sportifs dans leurs entraînements. Son 

indice de protection à l’eau et à la poussière est 

aussi un peu plus faible, IP56 au lieu d’IP67. 

Il faut ajouter qu’une déclinaison plus simple et 

moins chère encore existe aussi. Référencée Jabra 

Elite 65t (tout court) et positionnée à 180 €, elle 

n’embarque pas de capteur de mouvements et 

affiche un indice de protection IP55. Pour le reste, 

elle est identique à la version «Active» et devrait 

donc suffire à la majorité des utilisateurs. 

La finition des Elite 65t et des Elite Active 65t est par 

ailleurs plus recherchée que celle de l’Elite Sport, 

misant plus sur l’élégance, grâce à une finition des 

oreillettes bleu foncé mat, rehaussée de larges 

boutons en métal anodisé champagne rosé. 

Leur boîtier de rangement et recharge est en outre 

fort compact et discret. Il assure deux recharges 

supplémentaires, qui s’ajoutent à l’autonomie 

initiale de 5 heures des oreillettes seules. 

L’appli de pilotage comporte un égaliseur à cinq 

bandes personnalisable et propose différents 

modes d’écoute en fonction de votre activité, 

ainsi que l’activation d’un bruit rose ou d’un son 

de vagues de l’océan pour se concentrer, celui du 

retour de la voix ou des bruits externes. Cette appli 

peut aussi compter vos pas. Elle est plutôt bien faite 

dans l’ensemble, mais pas exempte de quelques 

bogues, ni totalement intuitive au premier abord. 

Ça tient dans les oreilles comme par magie 

et le son a également de la tenue 

Les écouteurs Jabra Elite Active 65t sont 

relativement gros et ne conviendront pas à toutes 

les oreilles, notamment celles dont les conques sont 

étroites. Par ailleurs, leurs performances sonores 

sont assez sensibles au choix des embouts. Jabra 

fournit seulement trois paires de tailles différentes, 

de type EarGel. Pour l’exercice en extérieur, si vous 

optez pour des embouts de taille un peu inférieure 

à vos conduits auditifs, vous n’aurez quasiment 

aucun retour parasite des bruits de vos pas, vous 

entendrez mieux les bruits qui vous entourent, mais 

aurez peu de grave. En choisissant des embouts 

plus gros, on obtient un son plus équilibré, mais 

alors on entend un peu les bruits de ses pas. Il aurait 

été judicieux que Jabra fournisse d’origine plus 

d’embouts de tailles intermédiaires. 

Mais en dehors de ces éléments, ne boudons pas 

notre plaisir, car les Elite Active 65t sont vraiment 

excellents. La première fois qu’on s’apprête à les 

positionner dans ses oreilles, on pense qu’ils ne vont 

jamais y tenir. Puis on court 5 minutes, 15 minutes, 

une demi-heure... ils ne bougent presque pas ! 

Leur forme et leurs petits tétons qui avancent sur le 

dessus des tragus des oreilles sont vraiment bien 

trouvés. Autre gros point fort de ces écouteurs, leurs 

microphones destinés aux appels téléphoniques 

fonctionnent à merveille. 

La restitution sonore de la musique est également 

de très bon niveau. La dynamique n’est pas 

exacerbée, ni la puissance max, mais c’est fort 

plaisant à écouter. L’équilibre tonal est agréable et 

naturel. Les timbres sont propres et d’une bonne 

définition. Ces écouteurs Jabra Elite Active 65t 

constituent l’un des meilleurs choix dans leur 

catégorie. 


•Type : écouteurs «true wireless» •Transmission : Bluetooth 

5.0 jusqu’à 10 m •Transducteurs dynamiques de 

6 mm •Accessoires fournis : paires d’embouts EarGel de 

trois tailles différentes, câble USB de recharge, boîtier de 

rangement et de recharge 

•Autonomie : 5 heures (+ 10 heures avec le boîtier de 

recharge), temps de recharge total de 2 heures avec un 

adaptateur 500 mA, 1 h 30 d’autonomie supplémentaire 

avec une recharge de 15 min 

•Poids : 6,5 g pour l’écouteur gauche et 5,8 g pour 

l’écouteur droit 

Notre avis


JAYBIRD 

Run 

Jaybird, qui est une marque encore 

jeune, ne nous avait pas totalement 

convaincus avec ses premiers écouteurs 

Bluetooth Freedom Sprint, que nous 

avions testés en 2015. Elle a persévéré 

et s’est améliorée tout en gardant des 

partis pris assez marqués, comme elle le 

montre avec ses nouveaux modèles true 

wireless Jaybird Run. 


200 € 

Les Jaybird Run, qui paraissent très solides, sont 

relativement compacts et ne dépassent quasiment 

pas des oreilles. Ils sont fournis avec quatre jeux 

d’embouts en silicone interchangeables de tailles 

différentes. Leur maintien est assuré par de petites 

ailettes souples, également interchangeables et 

fournies en trois tailles. On peut choisir de ne pas 

utiliser ces dernières et les remplacer par les petits 

anneaux de caoutchouc antidérapants eux aussi 

livrés. De cette manière, les écouteurs Jaybird 

Run s’adaptent à de nombreuses morphologies 

d’oreilles et tiennent particulièrement bien en 

place. Ils n’ont pas bougé d’un iota pendant notre 

séance de running test intensif de trente minutes. 

Comme nous l’avions déjà remarqué lors de notre 

test des précédents écouteurs Jaybird, la distance 

de transmission Bluetooth est courte et on peut 

perdre la connexion de temps en temps, lorsque le 

corps fait obstacle. C’est a priori un choix délibéré 

de la marque d’utiliser des émissions Bluetooth de 

la puissance la plus faible possible, afin de réduire 

l’exposition de l’utilisateur aux ondes. Certes, 

mais on peut s’en agacer parfois. Il faut en tenir 

compte en plaçant par exemple son smartphone 

en brassard plutôt que dans une poche arrière de 

short. Néanmoins, ce problème est beaucoup moins 

marqué que sur les écouteurs Jaybird de première 

génération. La marque a fait de vrais progrès sur la 

stabilité de la liaison Bluetooth. 

Pour le pilotage, le bouclier de chaque oreillette 

Jaybird Run est un bouton multifonction. Il est un 

peu dur. On ne risque pas de le presser par erreur, 

mais une fois que l’on a compris qu’il existe, on 

n’éprouve plus aucune difficulté pour le trouver. 

Une appli sur smartphone donne en complément 

la possibilité d’ajuster le rendu sonore à partir 

d’un égaliseur, et de choisir la fonction du bouton 

de chaque écouteur. 

Sur le terrain, les Jaybird Run isolent assez bien 

(mais pas trop) des bruits extérieurs. Lorsqu’on 

court, on entend un peu la résonance des bruits de 

pas dans les écouteurs, mais cela reste modéré. Les 

microphones intégrés pour passer des appels sont 

assez limités et très sensibles aux bruits parasites. 

Pour téléphoner et être bien entendu, il vaut mieux 

être au calme et statique. 

La restitution sonore est assez dynamique, avec des 

graves qui ont de la présence. On aimerait que les 

timbres soient un peu plus propres, plus définis, 

mais cela reste tout à fait correct. 

• 




•Commandes : physiques (boutons multifonctions) 



•Appli de paramétrage : personnalisation des boutons et 

égalisation 


d’embouts en silicone, 3 paires d’ailettes souples, une 

paire d’anneaux en caoutchouc, une pochette de 

rangement 



Notre avis

VSX-LX503 | AMPLIFICATEUR AV CONNECTÉ 

UDP-LX500 | LECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL 

EXPÉRIMENTEZ L‘ULTRA HD 

AVEC VOS YEUX ET VOS OREILLES. 

Le nouveau lecteur de disque universel conçu par Pioneer retranscrit tout le potentiel de l‘Ultra HD Blu-ray, 

avec une résolution 4 fois supérieure au 1080p Full HD. Il repose sur une construction interne ultra rigide divisée 

en trois blocs, un double châssis robuste, une carte mère utilisant un circuit imprimé à 6 couches, des 

modes préréglés SDR/HDR, et retranscrit les technologies HDR10 / Dolby Vision pour une qualité d‘image 

remarquable. Le traitement audio n‘est pas en reste avec un convertisseur de haut vol et le connecteur Zero 

signal exclusif optimisant le transport du signal. Le lecteur UDP-LX500 vous permet de profiter pleinement 

des dernières innovations technologiques et redonne une nouvelle vie à votre collection de disques optiques. 

® 

www.pioneer-audiovisual.fr


JBL 

Free X 

La marque américaine JBL, dont la maison mère Harman est maintenant 

dans le giron de Samsung, tient une position forte sur le marché des 

enceintes et casques nomades. Ses modèles sans fil sont très appréciés 

tant pour leur son musclé que leurs prix souvent très attractifs, une recette 

à succès que la marque reprend ici pour ses premiers écouteurs zéro fil. 


130 € 

Les JBL Free X sont des écouteurs relativement 

compacts conçus pour se lover dans le creux des 

conques des oreilles. Ils sont fournis avec trois jeux 

d’embouts intra-auriculaires interchangeables de 

tailles différentes. Ils sont également accompagnés 

de deux paires de manchons qui permettent, en 

quelque sorte, de grossir les écouteurs et de leur 

donner plus d’adhérence. Nous avons dû faire 

plusieurs essayages avant de trouver les embouts et 

manchons qui conviennent à nos pavillons auditifs. 

Mais une fois le bon choix déterminé, les JBL Free 

X ont tenu correctement dans nos oreilles pour une 

séance de footing d’une demi-heure, sans que nous 

ayons besoin de les remettre en place trop souvent. 

Les JBL Free X sont positionnés à un prix attractif. 

Ils se veulent simples et efficaces, mais sont 

néanmoins fournis avec un boîtier de recharge et 

de rangement, qui apporte 20 heures d’autonomie 

supplémentaire aux 4 heures des batteries intégrées 

aux écouteurs. Sur ce point, les Free X font 

beaucoup mieux que la plupart des concurrents, 

même deux fois plus chers. 

Quant aux commandes, elles vont à l’essentiel. 

Elles utilisent un gros bouton multifonction sur 

chaque oreillette, placé au niveau du logo JBL. Elles 

permettent de changer de plage, prendre un appel, 

lancer ou mettre en pause la musique, mais il n’y a 

pas de réglage de volume. Néanmoins, celui-ci peut 

se faire par le biais de la commande vocale de votre 

smartphone (Siri ou Google Assistant) avec lequel 

les JBL Free X sont compatibles. 

En ce qui concerne les performances, si la qualité 

de la captation du microphone installé dans 

l’écouteur droit est un peu juste, en revanche la 

restitution sonore est convaincante. On retrouve la 

signature acoustique de JBL, qui se caractérise par 

des graves entraînants qui ont la pêche et des 

aigus brillants. La définition n’est pas très poussée, 

mais le son est relativement propre et la musique 

pulse bien, sans problème de stabilité de liaison 

Bluetooth à signaler. 

• 








d’embouts en silicone, 2 paires de manchons en silicone 



Notre avis

Conçus pour votre plaisir d’écoute 

PPL 

Importateur d’émotions ® 

www.pplaudio.com 

04 50 17 00 49


180 € 

JVC 

HA-XC70BT 

JVC ne se fait pas remarquer dans le haut de 

gamme avec des modèles audiophiles de luxe. 

Il n’en demeure pas moins sur le podium des 

plus gros vendeurs de casques et écouteurs 

intra-auriculaires en France. Sa spécialité, ce 

sont en effet les produits grand public affichant 

un excellent rapport qualité/prix, comme le 

JVC HA-S20BT et ses oreillettes en forme de 

macarons colorés que nous avons testé cet été. 

De par cette position, la marque japonaise ne 

pouvait rester insensible au succès massif que 

rencontrent les écouteurs true wireless. Elle 

nous en propose sa vision avec les HA-XC70BT 

orientés urbains et gros son. par Manuel Courbo 

Ces nouveaux écouteurs JVC entièrement sans 

fil sont tout à fait dans l’air du temps, car toutes 

les grandes marques, y compris les plus sages 

et conservatrices comme Sennheiser, Audio- 

Technica, Jabra ou Plantronics, ont sorti ou annoncé 

récemment un modèle d’oreillettes true wireless. 

Extérieurement, ces écouteurs JVC HA-XC70BT ont 

une allure robuste et solide. Ils sont relativement 

compacts, recouverts d’un apprêt caoutchouteux 

mat et doux. Lorsqu’ils sont insérés dans les oreilles, 

leurs parties visibles laissent apparaître le symbole 

«XX», cerclé de rouge, signifiant «Xtreme Xplosive» 

et indiquant clairement la cible marketing de ces 

écouteurs. 

Les JVC HA XC 70BT sont livrés avec un petit 

cylindre noir de 9 cm sur 4 cm. Ce boîtier de 

rangement et de recharge apporte 9 h d’autonomie 

supplémentaire en plus des 3 h d’autonomie des 

oreillettes, ce qui se situe dans la moyenne basse 

de la catégorie. Grâce à son anneau en métal, ce 

boîtier peut se porter façon porte-clefs, par 

exemple attaché à un passant de ceinture. 

Chaque oreillette JVC HA XC 70BT dispose d’un 

bouton multifonction sur le dessus de sa coque. 

Il est aussi possible de paramétrer les écouteurs 

depuis leur application «JVC Headphones 

Manager» sur smartphone. Cette appli indique 

l’état de charge des écouteurs. Elle donne la 

possibilité d’accentuer les basses ou encore 

de faire biper un écouteur lorsqu’on l’a égaré. 

Naturellement pour que cela fonctionne, il faut que 

ledit écouteur soit bien allumé. 

À l’écoute, pour ne rien vous cacher, même en 

restant en mode «Flat», donc sans que les basses 

soient augmentées, ça tape déjà très fort avec 

ces JVC HA XC 70BT. Donc si vous êtes adepte de 

neutralité et de finesse, passez votre chemin, ce ne 

sont pas des écouteurs faits pour vous. Le registre 

médium est plutôt correct et détaillé. On remarque 

quelques pointes d’agressivité sur certaines 

tonalités dans les aigus et par moments, les graves 

peuvent avoir tendance à saturer. La restitution 

sonore est donc très typée. 

En revanche, pour ce qui est du confort et 

du maintien, les JVC HA XC 70BT sont plus 

universels. Leur taille compacte leur permet de 

trouver leur place dans la plupart des oreilles. 

Nous avons naturellement aussi testé la qualité 

de leur microphone pour la téléphonie. Celui-ci 

fournit des performances moyennes et le retour 

de l’interlocuteur ne se fait que sur une oreillette, 

comme c’est le cas souvent sur les produits d’entrée 

de gamme. 




•Appli de paramétrage : réglage du niveau du grave 

•Transducteur : dynamique de 5,8 mm 

•Accessoires fournis : 3 tailles d’embouts S/M/L, boîtier 

de rangement et de recharge, câble USB de recharge 

•Autonomie annoncée : 3 + 9 h avec le boîtier 

•Poids : 6 g par écouteur 

Notre avis 

•

ワ 

イ 

ヤ 

レ 

ス 

ヘ 

ッ 

ド 

ホ 

ン 

M50xBT 

Passez au niveau supérieur d’écoute sans fil 

Disponible sur eu.audio-technica.com


300 € 

MASTER & DYNAMIC 

MW07 

Les écouteurs true wireless ne sont-ils que 

des gadgets qui doivent rester cantonnés à 

des modèles abordables ? À cette question, 

le bureau de design de Manhattan, Master 

& Dynamic, répond par la négative. Ses 

oreillettes MW07 sont imaginées comme des 

bijoux de luxe et utilisent des transducteurs 

haut de gamme. par Pierre Stemmelin 

Livrés avec un joli petit étui de rangement et de 

recharge en inox poli, ces écouteurs sont habillés de 

plaques en acétate translucide, taillées et lustrées à 

la main, disponibles en différentes teintes : écaille 

de tortue, bleu acier, terrazzo et noir mat. Ils ont 

effectivement l’allure de petits bijoux et, pour être 

honnêtes, leur côté «je me la joue précieux» ainsi 

que leur prix élevé ne les faisaient pas partir avec un 

a priori positif pour ce test. 

Alors certes, la finition de leur étui de charge en 

inox et celle de leurs plaques décoratives ne sont 

pas les plus résistantes aux rayures, mais pour le 

reste, les Master & Dynamic MW07 nous ont fait très 

bon effet tout au long de nos essais. Leur système 

de mini ailettes souples sur l’arrière des oreillettes, 

fournies en deux tailles, et leurs jeux d’embouts 

intra-auriculaires, livrés en cinq tailles, nous ont 

permis de parfaitement les chausser dans nos 

pavillons auditifs. 

Ces écouteurs ne sont pas explicitement conçus 

pour le sport. Mais ils sont protégés contre les 

projections d’eau (IPX4), et lors de notre séance 

de running test d’une demi-heure à la vitesse de 10 

à 12 km/h, ils n’ont pas bougé. 

Ils se sont donc révélés sûrs et confortables à porter. 




•Commandes : physiques (volume + bouton multifonction) 

•Autonomie : 3,5 + 10,5 heures (avec le boîtier de rangement 



d’embouts, 2 paires de mini-ailettes, pochette de rangement 


Notre avis 

Leur ergonomie est également bien conçue. Les 

Master & Dynamic MW07 mettent automatiquement 

en pause la musique lorsqu’on les retire. Ils 

s’éteignent et s’allument tout seuls. L’oreillette 

droite possède sur le dessus un petit bouton 

multifonction et l’oreillette gauche accueille, au 

même emplacement, deux touches de réglage de 

volume. L’utilisation est simple, presque évidente. 

En matière de performances sonores, les Master 

& Dynamic MW07 se montrent aussi d’une classe 

supérieure. Ils sont équipés de transducteurs haut 

de gamme de 10 mm à membrane en béryllium 

et cela s’entend. Pour des écouteurs zéro fil, la 

restitution est d’une très belle définition. Elle est un 

peu typée, caractérisée par un équilibre descendant 

qui donne beaucoup d’ampleur au grave et de la 

douceur aux aigus. Pour autant, le son n’est pas 

étouffé. Les basses sont nuancées et dynamiques. 

Les timbres sont suaves et élégants. Quand on 

pousse le volume, l’image stéréophonique devient 

ample et majestueuse. Ces écouteurs Master & 

Dynamic MW07 sont une réussite. 

•

ON mag c’est aussi...


PLANTRONICS 

BackBeat Fit 3100 

En matière de produits audio Bluetooth, 

à l’instar de Jabra, Plantronics se pose 

comme une marque de référence et 

l’une des plus expérimentées. Ainsi 

la société américaine a-t-elle pris 

son temps pour sortir ses premiers 

écouteurs true wireless destinés aux 

sportifs, mais elle ne s’est pas loupée. 


200 € 

Avec les Plantronics BackBeat Fit 3100, pas 

d’embouts et autres ailettes interchangeables dans 

tous les sens que l’on risque d’égarer rapidement. 

Les écouteurs sont prêts à l’emploi : il n’est pas 

nécessaire de faire des tas d’essayages pour 

savoir quelles tailles d’accessoires conviennent à vos 

oreilles. Tous les éléments tiennent dans le boîtier 

de recharge. Même l’ultracourt câble USB/micro- 

USB, de 7,5 cm de long, prises comprises, a droit à 

sa poche de rangement à côté des écouteurs. Ce 

boîtier est recouvert d’un revêtement en similicuir 

qui le protège des chocs et se ferme par une 

fermeture Éclair. On ne craint pas qu’il s’ouvre et de 

perdre accidentellement une partie de son contenu. 

Les écouteurs Plantronics Fit 3100 sont munis 

d’arceaux tours d’oreilles souples et élastiques. Il 

s’agit de la solution qui assure la meilleure tenue 

et s’adapte le mieux à la plupart des oreilles. La 

partie des écouteurs qui entre dans les conques 

des pavillons auditifs est dotée d’un manchon 

caoutchouteux avec une petite trompe, pouvant 

tourner d’un huitième de tour, pour s’insérer 

parfaitement, mais très légèrement dans les 

conduits auditifs, sans donner de sensation intrusive. 

Pendant notre séance de running test intensif de 

plus d’une demi-heure, les Plantronics BackBeat Fit 

3100 ont tenu en place sans bouger. Nous n’avons 

jamais eu besoin de les replacer. Le seul reproche 

que l’on puisse leur faire concerne les petites 

boucles de maintien sur l’arrière des écouteurs qui 

peuvent à la longue chatouiller ou gratouiller. 

Les Plantronics BackBeat Fit 3100 combinent 

commandes tactiles et physiques. Il est possible 

de personnaliser ces commandes depuis l’appli 

BackBeat sous iOS et Android. Pour les maîtriser et 

s’y retrouver, cela demande un peu d’habitude. 

Sur le terrain, les microphones intégrés ne sont pas 

le point fort des BackBeat Fit 3100. Il vaut mieux 

ne pas être en train de courir ou en extérieur trop 

bruyant pour tenir une conversation téléphonique. 

Cependant, par rapport à la concurrence qui 

ne brille pas non plus dans ce domaine sur les 

écouteurs true wireless, cela reste correct. 

De son côté, la restitution sonore est plutôt 

plaisante. On n’obtient pas les superbes basses 

des Bose SoundSport ou la définition des Master 

& Dynamic MW07, mais compte tenu de leur prix 

attractif, les Plantronics BackBeat Fit 3100 s’en 

sortent pas mal du tout. Ils sonnent de façon 

agréable et équilibrée, avec une bonne dynamique. 

La stabilité de la liaison Bluetooth est aussi de bon 

niveau et nous n’avons pas remarqué de décalage 

entre le son et l’image en regardant des vidéos. 

• 


•Type : écouteurs true wireless à arceaux tours d’oreilles 

•Protection : IP57 

•Commandes : physiques et tactiles 



•Recharge rapide : 15 min. pour 1 h d’autonomie 

•Appli de paramétrage : personnalisation des commandes 

•Accessoires fournis : câble USB de recharge 



Notre avis

Ce magazine vous est offert par 

mag.fr 

Plus de 

700 TESTS 

en ligne

28 


150 € 

PSB 

M4U TW1 

La marque PSB Speakers n’est pas très connue 

en France. Pourtant, sa naissance remonte à 

1974, ce qui lui fait 44 ans. Elle fait partie 

du groupe canadien Lenbrook, également 

propriétaire de la marque Nad et de l’étoile 

montante de l’audio multiroom, Bluesound. On 

peut donc imaginer qu’elle dispose de moyens 

conséquents dédiés à la recherche et au 

développement. Supposition qui se confirme 

avec le test de ces écouteurs «true wireless» 

ou «zéro fil» destinés aux sportifs. 

par Manuel Courbo 

Plus du tout de fil avec ce modèle PSB M4U TW1. 

Chaque oreillette est totalement indépendante, 

intégrant son propre récepteur Bluetooth et sa 

propre batterie. Cette dernière est habilement 

logée dans le fin arceau tour d’oreille de chacun des 

écouteurs. L’ensemble est donc discret et surtout 

très léger : moins de 10 grammes par oreillette. 

Contrairement aux autres modèles «true wireless» 

du marché, ces écouteurs PSB M4U TW1 sont livrés 

sans boîte de rangement qui ferait aussi office 

de boîtier de recharge. Cependant, grâce à leurs 

arceaux tour d’oreille, ils peuvent embarquer des 

batteries déjà conséquentes, assurant 5 heures 

d’autonomie. Leur tenue est en outre parfaite, donc 

idéale pour de l’activité physique. Le confort est 

bon. L’isolation phonique passive est très honorable. 

Seul petit bémol, sur un sol dur et avec des 

chaussures mal amorties, on s’entend un tout petit 

peu marcher, mais rien de rédhibitoire. 

Plusieurs fonctions (prise d’appel, pause, stop, 

morceau suivant…) sont accessibles sans avoir à 

sortir le smartphone de sa poche. Les commandes 

tactiles se pilotent via de petits tapotements sur 

la partie extérieure des écouteurs, au niveau du 

petit rond d’aluminium siglé PSB. C’est à la fois très 

pratique mais aussi un peu agaçant parfois. Si l’on 

a tendance à remettre régulièrement en place ses 

écouteurs, une fausse manipulation est vite arrivée. 

C’est une question d’habitude à prendre. 

Une restitution sonore moelleuse et définie 

Passons à la restitution maintenant… La scène 

sonore n’est pas démesurée, on ne ressent pas 

une grosse sensation d’espace, cette perception 

est amplifiée par des aigus discrets au profit de 

médiums et de graves plus présents et plus en 

avant, sensation qui est encore plus prononcée à 

bas ou très bas volume. À côté de cela, à l’écoute 

de certains morceaux que nous connaissons bien, 

ces écouteurs PSB M4U TW1 nous ont aussi paru 

très doux, très définis et capables de faire ressortir 

certains détails, jusque-là passés inaperçus, de 

manière étonnante. 

Même si nous avons un peu bataillé pour la mise en 

service et l’appairage des deux oreillettes, ces PSB 

M4U TW1 vont bien dans le sens du marché, offrant 

une approche mixte urbaine et/ou sportive, en 

Bluetooth, sans aucun fil. Ils sont à la fois pratiques, 

légers et sonnent correctement, pour un budget 

contenu de 150 €. 


•Type : écouteurs intra-auriculaires zéro fil 

•Bluetooth 4.1 «True Wireless» 


•Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 000 Hz 

•Autonomie annoncée en utilisation de 5 heures, temps 

de recharge 2 heures 

•Résistants à l’eau : indice de protection IPX5 

•Accessoires fournis : 4 tailles d’embouts silicone (SS, S, 

M, L), câble de recharge USB/mini-USB, étui de protection 

en simili cuir noir semi-rigide 

•Poids : 9,4 g chaque oreillette 

Notre avis

VISO HP70


SAMSUNG 

Gear Icon X 2018 

Samsung a été l’un des premiers sur le marché à dégainer 

des écouteurs true wireless. Nous avions essayé en janvier 

2017 ses premiers écouteurs IconX et ils n’étaient, à notre 

goût, pas une réussite. Les modèles de seconde 

génération que nous testons ici semblent un peu 

plus intéressants. 


200 € 

Les écouteurs Samsung Gear IconX dans leur 

version 2018, de seconde génération, portent 

la référence SM-R140NZKAXEF (mieux vaut s’en 

souvenir pour ne pas risquer d’acheter les mauvais). 

D’apparence fort sérieuse, ils sont disponibles en 

noir, gris ou rose. Comme leur nom l’indique, ils 

font partie de la gamme d’accessoires Gear du 

constructeur coréen et sont plutôt destinés à être 

utilisés en liaison avec un smartphone Samsung 

Galaxy tournant sous Android. Leur appli de 

paramétrage Samsung Gear permet de verrouiller 

leurs panneaux de commande tactiles, de charger 

de la musique sur la mémoire interne de 3,4 Go, 

de créer des listes de lecture, de choisir entre cinq 

modes d’égalisation ou d’activer le suivi d’activité 

et le coaching sportif. Cette appli n’existe qu’en 

version Android et son interface n’est pas ultra 

intuitive. L’utilisation des Samsung Gear IconX 

depuis un appareil iOS reste possible, mais on perd 

une grande partie des fonctions. Pour charger et 

gérer la musique sur les écouteurs, on peut alors 

passer par un ordinateur, mais là encore uniquement 

sous Windows et non sous MacOS. 

Les Samsung Gear IconX sont livrés avec trois paires 

d’embouts intra-auriculaires de tailles différentes et 

trois paires de manchons à ailettes souples. Nous 

n’avons pas eu de mal à trouver ceux correspondant 

aux dimensions de nos pavillons auditifs. Les 

écouteurs sont relativement compacts, tiennent 

plutôt bien en place lorsque l’on fait de l’exercice, 

ce qui n’était pas le cas des modèles de précédente 

génération. Ils devraient convenir à la plupart des 

oreilles. 

Nous n’avons pas noté de bruits parasites 

provoqués par le vent pendant nos essais en 

extérieur, cependant l’une des deux oreillettes 

avait une fâcheuse tendance à émettre de petits 

cliquetis lors des secousses. Les microphones 

intégrés ne sont pas aussi efficaces que ceux des 

Apple AirPods, mais se défendent avec honneur 

lors d’une conversation téléphonique. Notre voix 

demeure audible et facilement compréhensible 

par l’interlocuteur même lorsque l’on est en train 

de courir en extérieur dans un lieu moyennement 

bruyant, sans avoir à forcer la voix. 

Enfin, la restitution sonore est correcte. Les 

performances ne sont pas audiophiles. Les timbres 

manquent de clarté dans le médium et sont un 

peu secs dans les aigus. Néanmoins, le son est 

d’un équilibre convenable et l’intelligibilité est 

suffisante. La liaison Bluetooth est très stable, et 

cela sur de grandes distances. Elle présente une 

petite latence, mais l’utilisation pour regarder de la 

vidéo n’est pas proscrite, le décalage entre son et 

image étant acceptable. 

• 



•Commandes : tactiles (multifonctions) 


et recharge fourni) en streaming depuis le smartphone, 

7+ 14 heures en mode autonome (lecture depuis la 

mémoire intégrée) 

•Appli de paramétrage : égaliseur, chargement et gestion 

de la musique, coaching sportif... (sous Android uniquement) 


d’embouts, 3 paires de manchons à ailettes souples 



Notre avis

OV-BT TAN 

M-EARS-BT 

ROSE GOLD 

M-EARS RED 

WWW.METERSMUSIC.COM 

314 rue Paul Milliez 

94513 Champigny Sur Marne 

Tél : 01 55 09 18 35 

Fax : 01 55 09 15 31 

email : info@dea-international.com 

www.dea-international.com


SONY 

200 € 

WF-SP700N 

Sony n’en est plus à son coup d’essai en matière d’écouteurs 

zéro fil. La marque japonaise propose pas moins de trois paires 

de modèles de ce type à son catalogue. Les WF-SP700N sont ses 

références les plus abordables destinées à la pratique sportive. 


Ces écouteurs Sony WF-SP700N séduisent 

tout d’abord par leur style. Leurs coques en 

plastique reprennent la forme de gros haricots, 

déjà rencontrée sur de précédents modèles de la 

marque. Elles comprennent une partie en finition 

métallisée et on a le choix entre quatre versions : 

blanche, noire, jaune ou rose. 

Le boîtier de rangement et de recharge fourni 

paraît, en revanche, un peu «cheap» avec son 

capot rotatif en plastique léger. En outre, ce 

boîtier n’apporte que 9 heures d’autonomie 

supplémentaire ce qui, ajouté aux 3 heures 

d’autonomie des batteries intégrées aux écouteurs, 

donne un total un peu inférieur à la moyenne. 

Les Sony WF-SP700N sont fournis avec quatre jeux 

d’embouts interchangeables ainsi que deux paires 

d’ailettes en silicone. Personnellement, nous avons 

eu du mal à trouver la combinaison adaptée à 

nos oreilles. Pendant nos séances de course à pied, 

un des deux écouteurs avait toujours tendance à 

se détacher. Par ailleurs, les effets microphoniques 

dus à la résonance des pas étaient assez marqués, 

idem pour la prise au vent, ces écouteurs en forme 

de gros haricots dépassant pas mal des pavillons 

auditifs. Nous avons aussi remarqué quelques 

artefacts (grésillements, clapotements) générés par 

le système antibruit actif de ces écouteurs. 

Une appli sous iOS et Android permet de couper 

ce système antibruit, ainsi que de jouer sur des 

courbes d’égalisation basiques pour ajuster le rendu 

sonore des écouteurs. Il est également possible 

de passer du mode antibruit au mode «standard» 

ou «vocal» (sons extérieurs amplifiés) depuis le 

petit bouton de l’écouteur gauche. Le bouton de 

l’écouteur droit, lui, sert à lancer ou mettre en pause 

la musique, prendre un appel téléphonique ou 

activer la commande vocale du smartphone. 

La boîte d’emballage des Sony WF-SP700N porte la 

mention «Extra Bass». Celle-ci n’est absolument pas 

mensongère. Ces écouteurs délivrent beaucoup 

de niveau dans les graves. Lorsque l’on est 

amateur de musique Electro et pour le sport cela 

peut être sympa, car le rythme est ainsi très marqué. 

Néanmoins, dans le cadre d’une écoute plus 

audiophile, cela peut paraître un peu excessif. Les 

graves sont ici assez propres, mais ont tendance à 

masquer le reste du spectre, à étouffer la restitution 

sonore. 

Enfin, il est à noter que les WF-SP700N ne sont pas 

adaptés au visionnage de vidéos. La latence de leur 

liaison Bluetooth induit beaucoup trop de décalage 

entre le son et l’image. 

• 







•Appli de paramétrage : égalisation, activation du mode 

antibruit 

•Accessoires fournis : câble USB de recharge, quatre 

paires d’embouts en silicone, deux paires d’ailettes en 

silicone 



Notre avis

DALI OBERON 

DALI OBERON 5 (Frêne noir) 

Redécouvrez la magie de la musique 

En 1983, nous avons créé DALI avec pour mission de reproduire de la 

musique comme l’artiste l’a voulu. Entre-temps, nous avons beaucoup 

appris en 35 ans. Il y a des choses simples - comme l’usage du bois 

et du papier pour créer les cônes de haut-parleur à faible perte. Et 

certaines choses sont incroyablement complexes – par exemple 

comment éradiquer la distorsion dans des systèmes à aimant de fer. 

DALI OBERON combine toute cette sagesse et rend le son 

audiophile abordable et apporte le rêve d’une reproduction musicale 

parfaite à un public beaucoup plus large. Avec DALI OBERON, nous 

vous invitons à découvrir vos chansons préférées - et à redécouvrir 

la magie de la musique. 

www.dali-speakers.com

SÉRIE DENON REAL-WOOD 

Stockez votre musique sur un lecteur numérique ou faites l’expérience du son immersif d’un disque analogique 

à la maison. En cette époque où l’écoute musicale est devenue extrêmement diversifi ée, il est tout 

aussi important de profi ter de la meilleure expérience audio quelle que soit la plate-forme utilisée. C’est 

pourquoi nous avons lancé la série Denon Real-Wood, qui allie technologies de pointe et l’élégance du bois 

véritable pour un look nature dans l’air du temps tout en offrant un son moderne et haute-résolution. Les 

coques de cette gamme de casques sont parfaitement adaptées au matériau du haut-parleur contenu à 

l’intérieur. Il en résulte une expérience audio plus naturelle combinée à la véritable immersion que seuls les 

casques d’écoute premium peuvent offrir. 

Découvrez la Série Denon Real-Wood : 

AH-D9200 AH-D7200 AH-D5200 

www.denon.fr

CASQUES 

HIFI


DENON 

AH-D5200 

En 2017, Denon lançait l’AH-D7200 annonçant 

son retour aux sources du bon casque audiophile 

traditionnel. Nous avions salué l’évènement d’un 

ON-topaudio Award. Depuis, la marque nippone a 

décliné ce casque en deux versions, une encore plus 

haut de gamme, référencée AH-D9200, et l’autre plus 

abordable, que nous testons ici. 


Cette déclinaison AH-D5200 est donc plus 

abordable, mais n’en demeure pas moins un casque 

haut de gamme. Son prix maximum conseillé est 

de 600 € (contre 800 € pour l’AH-D7200 et 1700 

€ pour l’AH-D9200). Malgré cette réduction, de 

prime abord, le Denon AH-D5200 diffère assez 

peu de son aîné AH-D7200. L’élément différenciant 

le plus visible réside dans le bois utilisé pour les 

coques des oreillettes. Il s’agit ici d’un bois un peu 

moins luxueux, en l’occurrence du zébrano dont la 

teinte est très sombre. Les coques de l’AH-D7200 

sont de leur côté en noyer et celles de l’AH-D9200 

sont en bambou japonais. Les peaux utilisées 

pour les coussinets sont également un peu moins 

luxueuses. Il n’y a plus de surpiqûres en croisillons 

sous l’arceau. Pour le reste, l’AH-D5200 est 

extérieurement identique à l’AH-D7200. Il repend 

la même armature, tout en aluminium moulé et acier 

inoxydable, à la fois très solide et d’une ergonomie 

très bien pensée, qui apporte un très bon confort, 

malgré un poids respectable, comme nous avons 

pu le vérifier encore une fois pendant nos essais. 

Nous avons porté ce casque durant des heures 

sans ressentir de fatigue. Le poids est idéalement 

réparti entre l’arceau et les oreillettes qui serrent 

juste ce qu’il faut. Les coussinets asymétriques des 

oreillettes comme celui de l’arceau sont en outre 

bien moelleux. 

En matière de confort, comparé au Focal Elegia, au 

Hifiman Ananda et au Sennheiser HD 820, le Denon 

AH-D5200 est celui que nous avons préféré. 

En parcourant les spécifications, on remarque aussi 

que les conducteurs du câble de raccordement 

amovible de l’AH-D5200 sont en cuivre de grade 

4N et non plus de grade 7N. Mais la plus grosse 

différence technique se situe certainement au 

niveau des transducteurs. Ils mesurent toujours 50 

mm de diamètre et leur membrane est toujours d’un 

profil similaire à celui d’un boomer d’enceinte Hifi. 

Mais, elle n’est plus en nanofibres ou biocellulose, 

mais en papier imprégné, ce qui s’avère d’ailleurs 

assez inhabituel sur un casque Hifi. 

600 € 

À l’écoute, le Denon AH-D5200 n’a donc pas tout à 

fait l’ampleur et l’aisance magistrale de l’AH-D7200. 

La restitution est un peu moins dense dans les 

basses et plus brillante dans le haut du spectre. 

Elle est peut-être même un peu plus neutre et 

moins typée. L’AH-D5200 n’en demeure pas moins 

un vrai casque HiFi Denon, capable de délivrer 

une image sonore très vaste, avec des graves 

profonds et percutants. Pour un casque fermé, 

il offre une très belle sensation d’espace. Dès que 

l’on pousse le volume, la perspective s’ouvre, les 

timbres s’épanouissent. Même s’il n’en fait pas 

autant que son grand frère, le Denon AH-D5200 

est en mesure de donner à la musique des timbres 

rutilants. Il montre beaucoup de générosité sonore, 

ne paraissant jamais trop retenu, n’essayant pas non 

plus d’être trop chirurgical. 

• 



•Impédance : 24 ohms 

•Sensibilité : 103 dB/mW 

•Puissance max. admissible : 1800 mW 

•Réponse en fréquence : 5 Hz à 40 kHz 

•Transducteurs : électrodynamiques de 50 mm FreeEdge 


•Câble : de 3 m à fiche mini-jack 

•Coussinet : en mousse à mémoire de forme habillée de 

cuir recyclé 

•Accessoires fournis : prise adaptateur jack 6,35 mm, 

housse de rangement 

Notre avis

ON mag c’est aussi...


FOCAL 

Elegia 

Consciencieusement et sûrement, Focal élargit sa 

gamme de casques construits en France autour de 

ses propres transducteurs. Après le modèle ouvert 

de référence Utopia, ses déclinaisons Clear et Elear 

plus grand public, ainsi que la version Clear Pro, 

voici le premier modèle clos, l’Elegia, lancé en 

octobre dernier. par Pierre Stemmelin 

«On ne change pas une recette qui marche». 

Ce proverbe, Focal l’applique en partie sur son 

nouveau casque Elegia et il a bien raison. L’arceau 

et les oreillettes reprennent exactement les mêmes 

formes et la même architecture que les précédents 

modèles de la série, ici avec des branches (yokes) 

en aluminium. L’ensemble demeure un peu lourd. 

C’est l’un des seuls petits défauts ergonomiques 

de ce casque. À la longue, il peut avoir tendance 

à légèrement «peser» sur le haut du crâne de 

son utilisateur. Cependant, il s’est délesté de 

20 grammes sur la balance par rapport à ses 

grands frères. Il pèse désormais 430 g d’après 

le constructeur (415 g sur notre balance). Il offre 

un bon confort grâce à ses coussinets épais et 

moelleux, ainsi qu’un très bon maintien. 

On peut donc envisager une utilisation nomade 

de ce casque Focal Elegia, d’autant qu’il est clos 

et isole donc partiellement des bruits extérieurs. Et 

c’est d’ailleurs là que se niche le gros changement. 

Les coques de ses oreillettes ne sont plus des grilles 

métalliques ouvertes aux quatre vents, mais des 

pièces fermées en matériaux de synthèse. Leurs 

transducteurs utilisent le profil en «M» propre à 

Focal pour leur diaphragme de 40 mm en alliage 

d’aluminium/magnésium. Ils sont conçus et 

fabriqués par la marque elle-même, ce qui est 

très rare, et ont été spécialement optimisés ici 

pour fonctionner en charge fermée. On remarque 

aussi le soin particulier apporté à l’amortissement 

interne de cette charge. Elle comporte, sur ses 

parois, une multitude de petits picots moulés jouant 

le rôle de diffracteurs, ainsi qu’une chambre de 

décompression aménagée derrière la plaque en 

aluminium du logo que l’on voit de l’extérieur. 

À l’écoute, le Focal Elegia se distingue par sa 

transparence et sa rapidité, des qualités qui sont 

rarement l’apanage des casques fermés. La scène 

sonore est même d’une surprenante aération, 

donnant l’impression de grands espaces ouverts. 

La musique respire, s’exprime sans donner aucune 

impression de confinement. Les timbres sont 

particulièrement clairs et nuancés tout en procurant 

900 € 

un sentiment de grande richesse et présence. Le 

Focal Elegia est dynamique. Il peut se montrer très 

incisif, mais garde toujours beaucoup de distinction 

et fait preuve d’une superbe définition. On peut 

le trouver presque trop parfait et manquant de 

tempérament ou de rondeur dans le bas du spectre, 

mais sur le plan des performances techniques, il 

est inattaquable. Sa restitution est neutre, précise, 

d’une extrême propreté et il affiche une très haute 

tenue en puissance. Le Focal Elegia est une réussite, 

un casque clos de très haut niveau. 

• 




•Sensibilité : 105 dB SPL pour 1 mW à 1 kHz 

•DHT : 0,1 % à 1 kHz pour 100 dB SPL 


•Transducteurs : électrodynamiques de 40 mm, à 

diaphragme en alliage d’aluminium et magnésium et à 

profil en «M», bobine mobile d’environ 25 mm 


•Câble : amovible de 1,2 m à gaine en textile tressé 

•Coussinets : en mousse à mémoire de forme habillée de 

suède et feutrine 

•Accessoires fournis : prise adaptateur jack 6,35 mm, 

mallette semi-rigide de rangement 

Notre avis

Ce magazine vous est offert par 

mag.fr 

Plus de 

700 TESTS 

en ligne


FOSTEX 

TH900mk2 

Après en avoir essayé plusieurs, chez ON-mag nous 

portons très haut dans notre estime les casques 

Fostex. Le TH900mk2 en est le modèle à oreillettes 

closes ultime. Il utilise les meilleurs transducteurs 

électrodynamiques Biodyna de la marque japonaise 

et se pare d’une finition dans la plus pure tradition de 

l’artisanat de luxe nippon. par Pierre Stemmelin 

Cette seconde version du TH900 reste très proche 

de la mouture originale. La principale différence 

tient dans le câble désormais détachable. Ce câble 

utilise des conducteurs en cuivre désoxygéné de 

grade 7N (pur à 99,99999 %) et un boîtier de prise 

en duralumin. Il peut être remplacé par un câble 

optionnel à liaisons symétriques. À l’intérieur du 

casque, les transducteurs électrodynamiques 

sont de type Biodyna (pour biodynamique). Ces 

transducteurs sont équipés de membranes de 50 

mm en biocellulose dont Fostex peut certainement 

revendiquer la paternité pour son utilisation dans 

le domaine des casques audio. Leurs moteurs 

sont extrêmement puissants puisque les aimants 

néodyme développent un flux magnétique de 1,5 

Tesla au niveau de l’entrefer. 

Par rapport au modèle de précédente génération, 

la conception de l’arceau ne change pas et on 

y reconnaît la patte de Fostex, dont une grosse 

part de l’activité se concentre dans le secteur pro. 

La construction paraît toute simple, mais elle est 

particulièrement robuste. Il est possible de tordre 

l’arceau fortement, de le mettre à plat, il revient 

toujours à sa forme initiale sans perdre de son 

élasticité. Les charnières en métal anodisé et les 

glissières en inox à cran de réglage très doux sont 

aussi très solides et d’une grande fiabilité. 

Pour le confort, il manque certes à notre goût un 

léger rembourrage supplémentaire sous l’arceau, 

mais le maintien et l’ergonomie sont bien pensés, 

avec une bonne répartition des masses et de la 

force de serrage. Les coussinets des oreillettes sont 

en mousse d’uréthane à mémoire de forme, habillés 

d’un cuir protéiné haut de gamme, très doux, réalisé 

à partir de membranes de coquilles d’œufs. Ils 

adoptent un profil asymétrique, légèrement plus 

épais sur l’arrière. Enfin, la touche de grand luxe 

vient des coques en bouleau japonais revêtues 

d’une feuille d’argent et de laque Urushi, réalisée 

selon une technique ancestrale japonaise à base 

de sève d’arbre - sans oublier le logo de la marque 

plaqué platine. 

L’extrême soin et l’amour portés à la conception du 

Fostex TH900mk2 se traduisent à l’écoute par une 

restitution teintée d’une infinité de subtilités. Pour 

1450 € 

les amateurs de grandes masses orchestrales, ce 

casque est royal, capable d’offrir une scène sonore 

très vaste, profonde et aérée tout en conservant 

beaucoup de précision dans le placement des 

interprètes. Le registre médium est d’une grande 

richesse. Les timbres des instruments acoustiques 

sont magnifiques et sans coloration parasite. La 

définition est extrêmement poussée. Le Fostex 

TH900mk2 n’a en outre aucune mollesse. Il peut se 

montrer très incisif et percutant quand la musique 

le demande. Les aigus sont hyper précis et les 

graves sont à la fois d’une tenue et d’un modelé 

exemplaires. Le grain, la tension, les nuances que le 

Fostex TH900mk2 délivre dans les basses le classent 

parmi les tout meilleurs casques dans ce domaine. 

• 




•Sensibilité : 100 dB pour 1 mW à 1 kHz 

•Puissance max. admissible : 1800 mW 


•Transducteurs : électrodynamiques Biodyna de 50 mm 


•Câble : amovible de 3 m à gaine en textile tressé 

•Coussinets : en mousse à mémoire de forme, habillés de 

cuir protéiné 

•Accessoires fournis : coffret de rangement en bois, pied 

support de présentation 

Notre avis


HIFIMAN 

Ananda 

L’Ananda constitue l’une des plus récentes 

réalisations du spécialiste sino-américain des 

casques à transducteurs orthoplanar. Dérivé du 

modèle Edition X V2, il se veut encore plus facile à 

alimenter, plus facile à porter et plus abordable. 


Hifiman a été créé en 2007 à New York par le Dr. 

Fang, qui en est toujours le propriétaire. La société 

dispose de bureaux aux États-Unis, mais aussi en 

Chine pour la R&D, à proximité de ses unités de 

production. Dès le début, elle s’est spécialisée 

dans les baladeurs, les écouteurs et casques 

purement audiophiles. Après une douzaine 

d’années d’existence, son catalogue comporte des 

dizaines de références, couronnées par un ensemble 

unique et totalement High End, le système 

Shangri-La, composé d’un casque à transducteurs 

électrostatiques et d’un ampli à tubes dédié, le tout 

à 50 k€. 

L’Ananda constitue le nouveau point d’entrée 

dans le haut de gamme chez Hifiman, puisque ses 

immenses oreillettes reprennent la forme allongée, 

de section ovoïde, des modèles de référence HE 

1000 V2, Edition X V2 ou Arya. Il est équipé de 

transducteurs orthoplanar (ou orthodynamiques) 

propres à la marque. Les diaphragmes plats de 

ces transducteurs mesurent environ 9 cm de 

haut pour 7,5 cm de large. Ils sont de type NsD 

(Neo supernano Diapragm) 80 % plus fins que 

ceux des générations précédentes, d’après les 

dires d’Hifiman, avec une épaisseur comprise 

entre 1 et 2 microns. Ils ont été optimisés pour 

offrir un rendement très élevé (103 dB) pour des 

transducteurs orthoplanar et une impédance 

réduite, de 25 Ω, afin que l’on puisse les alimenter 

par n’importe quel petit baladeur ou smartphone. 

Par rapport à l’Edition X V2, l’arceau de l’Ananda a 

était légèrement simplifié. Il a perdu l’articulation 

horizontale des oreillettes et il est plus arrondi. Sa 

conception fleure bon l’artisanat et toujours le look 

Steampunk. La structure, réalisée à partir de lames 

de métal cintrées, est maintenue sur le dessus par 

un large bandeau appui-tête en similicuir habillé 

de feutre sur l’intérieur. Malgré cet aspect un peu 

rustique, le Hifiman Ananda s’avère à l’usage d’un 

confort de bon niveau, se caractérisant par un poids 

et un serrage correctement répartis. Surtout, il nous 

a totalement emballés à l’écoute. 

La restitution sonore de l’Hifiman Ananda se 

caractérise par de très beaux timbres, une image 

stéréophonique très vaste, un médium ouvert, 

1000 € 

des aigus d’une grande douceur... des qualités 

que l’on retrouve souvent sur les bons casques 

orthoplanar. Mais, il nous a surpris par son énergie, 

sa nervosité, sa densité, son impact proches de ce 

qu’offrent les casques électrodynamiques clos les 

meilleurs dans ce domaine. Le Hifiman Ananda n’a 

pas cette approche un peu trop lisse et effacée de 

beaucoup de modèles orthoplanar. Il est physique, 

intense, d’une rare aisance à moduler les basses. 

Il nous a délivré un groove envoûtant sur le morceau 

de Rap nonchalant «Spray» de Sneakk avec Tyga & 

YG. L’instrumental de «Song for Dream» d’Indochine 

était aussi d’une rare férocité, conciliant à la fois 

puissance, corps et énergie. Ce casque Hifiman 

Ananda est étonnant et va (dans le très bon sens) à 

l’encontre de ce à quoi on aurait pu s’attendre. 

• 


•Type : casque orthodynamique à oreillettes circum-auriculaires 

ouvertes 


•Sensibilité : 103 dB 


•Transducteurs : orthoplanar d’environ 9 x 7,5 cm 


•Câbles : interchangeables, un de 1,5 m avec prise minijack 

coudée, un autre de 3 m avec prise jack 6,35 mm 

•Coussinets : habillés de polyester micro-perforé et 

similicuir 

Notre avis

COUPEZ VOUS DU 

MONDE EXTERIEUR 

BackBeat GO 810 

Oubliez le bruit qui vous entoure. 

Transports bondés, aéroports surchargés... 

Il est parfois bien difficile de faire abstraction 

des sons ambiants lorsqu’on voyage. Avec 

sa technologie d’annulation active du 

bruit (ANC) à deux niveaux et ses 22 

heures d’autonomie, vous pouvez 

vous couper du monde et profiter 

sereinement de votre musique, où 

que vos aventures vous mènent. 

plantronics.com/fr 

© 2018 Plantronics, Inc. Toutes les marques et appellations commerciales 

sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 10.18 262132

CASQUES 

SANS-FIL


AUDIO-TECHNICA 

ATH-M50xBT 

Pour concevoir ce casque Bluetooth, la marque japonaise Audio-technica est partie d’un 

de ses best-sellers, l’ATH-M50x en version filaire, une référence très appréciée dans le 

domaine semi-pro ainsi que par les amateurs de DJing, mixage et Home Studio. Voyons 

si cette version nomade, sans fil, a conservé toute son énergie. 

par Pierre Stemmelin

ON mag - Casques et écouteurs auiophiles 2019 47 

200 € 

L’ATH-M50, dont la dernière version porte le suffixe 

«x», serait depuis plusieurs années (d’après nos 

sources) un «gros carton» d’Audio-technica 

et même le casque le plus vendu de la marque 

japonaise. Pour beaucoup d’amateurs de DJing et 

de Home Studio, c’est le casque filaire de référence 

parmi les modèles abordables. Il est autant apprécié 

pour sa robustesse que pour ses performances, 

tandis que son prix officiel se situe bien en dessous 

de la barre de 150 €. 

La version sans fil que nous testons ici est 

naturellement un peu plus chère (200 €). Elle 

reprend le large arceau hyper résistant, les grosses 

glissières en matériau de synthèse renforcé par 

d’épaisses lames métalliques crantées ainsi que 

les énormes articulations qui pivotent dans tous 

les sens. Il est possible de mettre à plat l’Audiotechnica 

ATH-M50xBT, de le replier en boule ou 

encore de retourner totalement les écouteurs. 

Les coques des oreillettes ont en revanche été 

légèrement modifiées. Elles ont pris un peu 

d’épaisseur. C’est normal puisque sur cette version 

sans fil, elles doivent accueillir l’électronique et la 

batterie qui est donnée pour une autonomie très 

importante : 40 h. L’ensemble est par conséquent 

un peu lourd ; 309 g (selon nos mesures), ce 

n’est pas négligeable pour un casque nomade. 

Heureusement, l’Audio-technica ATH-M50xBT 

compense cela par un très bon maintien. Ses 

coussinets sont moelleux et confortables. Le casque 

serre assez fort les oreilles, ce qui procure une très 

bonne isolation par rapport aux bruits extérieurs. 

Sur le terrain, la restitution sonore est fidèle à 

l’image du produit. La liaison Bluetooth n’a pas une 

portée très importante, mais sa latence est limitée 

ce qui permet de regarder une vidéo sans décalage 

marqué entre son et image. Elle donne un équilibre 

chaleureux, légèrement physiologique. Le son n’est 

pas d’une définition ultra poussée, mais propose 

une bonne impression d’ampleur et d’espace. Il est 

très pêchu et vivant tout en conservant des aigus 

relativement doux et brillants. C’est convaincant 

et entraînant. Les performances sont de très bon 

niveau pour la catégorie de prix. Il est aussi possible 

de brancher l’Audio-technica ATH-M50xBT en filaire. 

L’équilibre tonal reste alors exactement le même 

qu’en Bluetooth. Cependant, à partir d’un bon 

ampli casque, on gagne en résolution, en propreté 

des timbres ainsi qu’en dynamique et en impact 

dans le grave. Les promesses sont plus que tenues. 

L’Audio-technica ATH-M50xBT est un casque à la 

restitution généreuse, chaleureuse et vivifiante, avec 

lequel on ne s’ennuie pas une seconde. 

• 


•Type : casque à oreillettes circum-auriculaires closes, 

sans fil 

•Transmission : filaire (mode passif) ou Bluetooth 

(AptX, AAC, SBC) 

•Batterie : 40 heures d’autonomie, 7 heures pour une 

charge totale (données constructeur) 





•Câble : amovible de 1,2 m avec commande et micro 

•Accessoires fournis : housse de rangement et câble USB 

de recharge 


Notre avis


GRADO 

GW100 

Grado, le constructeur de casques audio de Brooklyn, connu pour son approche ultra 

vintage et son travail à l’ancienne, a créé la surprise à la rentrée 2018 en lançant 

son premier modèle sans fil. Le Grado GW100 est en effet surprenant. Il travaille 

en charge ouverte, ce qui est assez unique pour un casque de vocation nomade. Il 

a l’apparence d’un jouet et pourtant à l’écoute il ne semble pas du tout gadget. 

par Pierre Stemmelin


Grado est une société familiale de dimension 

artisanale et cela se sent immédiatement lorsque 

l’on découvre le casque sans fil GW100. Son look 

rétro est sympa mais on ne peut pas dire que les 

plastiques de ses coques et charnières ont de 

quoi soulever des cris d’admiration. Si le dessin 

est proche de celui des casques filaires Grado 

SR80e ou SR125e, les pièces sont différentes. 

L’arceau est rembourré et les plastiques sont 

plus lisses, d’une finition moins valorisante. 

Avec les boutons de commande qui ont un 

peu de jeu, cela fait un peu léger. Mais cela 

présente un premier avantage. Le Grado 

GW100 est un poids plume. Il ne pèse que 

170 g, ce qui est intéressant pour un casque 

sans fil à vocation nomade. Et puis nous l’avons 

soumis à une batterie de tests de résistance. Nous 

l’avons tordu, aplati, tiré dans tous les sens. Cela 

n’a provoqué aucun craquement ni déformation. 

Ce casque Grado serait donc finalement bien plus 

solide qu’il n’y paraît. Ses glissières de réglage de 

hauteur sont en outre faciles à ajuster et tiennent 

très bien en place une fois réglées. Les mousses des 

oreillettes sont certes très basiques et s’enlèvent 

facilement, mais elles assurent aussi une bonne 

adhérence, un bon maintien, évitant que le casque 

ne glisse lorsque l’on est en mouvement. Enfin, nous 

avons apprécié l’ergonomie des trois boutons de 

commandes, faciles à trouver à l’aveugle quand on 

porte le Grado GW100 sur la tête. 

Pour ce qui concerne l’aspect acoustique, si 

l’apparence est un peu différente, en revanche il 

y a quelque chose qui ne change pas, ce sont les 

transducteurs. On retrouve les mêmes modèles 

électrodynamiques de haute qualité (Grado 

32N), de 42 mm de diamètre, sur le GW100 que 

sur les casques de la série Prestige de la marque. 

Ils travaillent comme d’habitude en charge 

ouverte. L’isolation phonique par rapport aux bruits 

extérieurs est donc modérée mais pas tout à fait 

nulle. Cela est lié à la présence des circuits et de la 

batterie de 320 mAh derrière les transducteurs, ainsi 

qu’à l’absence d’ouvertures périphériques sur leurs 

plaques support. 

Ce fonctionnement en charge ouverte apporte à 

l’écoute une image sonore très ample, une très belle 

sensation d’espace, et une superbe dynamique. 

Nous l’avons comparé à plusieurs concurrents. 

En matière de design, le Grado GW100 n’est 

pas le plus impressionnant, mais il surclasse 

tout le monde par son naturel, sa force et sa 

générosité sonore. Avec ce casque en liaison 

Bluetooth les voix et instruments acoustiques sont 

superbement timbrés, avec des tessitures à la fois 

riches et très vivantes. Le grave est rond mais n’a 

pas de mollesse. Il est ample tout en sachant être 

percutant. L’aigu est tout en douceur et élégance 

cristalline. La liaison Bluetooth a une portée un 

peu limitée et présente une légère latence, mais 

ne dénature pas la restitution sonore tandis que 

les circuits du Grado GW100 sont relativement 

silencieux. La liaison filaire, qui fonctionne aussi 

lorsque la batterie est déchargée, apporte plus de 

définition, d’impact et de puissance, et conserve la 

superbe personnalité musicale de ce casque. 

• 


•Type : casque à oreillettes supra-auriculaires ouvertes, 

sans fil 

•Transmission : filaire (mode passif) ou Bluetooth 

(4.2, AptX) 

•Batterie : 320 mAh, 15 heures d’autonomie (donnée 

constructeur) 


•Sensibilité : 99,8 dB 


•Transducteurs : électrodynamiques de 42 mm, 

appairés à 0,5 dB 

•Câble : amovible de 1,2 m 

•Accessoire fourni : câble USB de recharge 

•Poids : 170 g (d’après notre balance) 

Notre avis 

295 €

50 


NAD 

Viso HP70 

À l’origine anglaise, NAD est une marque 

iconique du secteur de la Hifi. Elle et très 

connue pour ses petits amplis stéréo 

audiophiles à la fois performants et 

abordables. Faisant maintenant partie du 

groupe canadien Lendbrook, en compagnie de 

PSB et de Bluesound, elle ne s’est mise aux 

casques et écouteurs audio que récemment. 

Sa gamme est pour l’instant restreinte, mais 

elle a le mérite de proposer des modèles de 

conception originale, exclusifs NAD. Nous 

avons pu nous en rendre compte avec les Viso 

HP30 et HP50 et c’est encore une fois le cas 

avec ce haut de gamme Viso HP70, à la fois 

sans-fil et antibruit, qui cultive sa personnalité 

et sa différence. 


Esthétiquement, ce nouveau casque Viso HP70 ne 

peut renier sa paternité. On retrouve comme pour le 

HP50 la forme caractéristique des oreillettes NAD, à 

panneau rectangulaire, courbé et aux coins arrondis. 

Mais le style s’est un peu affiné, notamment au 

niveau des rotules en acier poli beaucoup plus 

discrètes reliant les oreillettes à l’arceau. Il est aussi 

plus urbain, troquant la finition «glossy» contre un 

revêtement mat, légèrement caoutchouteux et des 

habillages de coussinets dans un cuir synthétique de 

très belle qualité. 

Les commandes du NAD Viso HP70 sont accessibles 

sur la tranche arrière de l’oreillette droite. Trois 

boutons poussoir et à pression sont disponibles. 

Visuellement, ils ne sont pas très réussis (du moins, 

pour notre goût) et pas tout à fait à la hauteur de 

la classe de ce produit. Néanmoins, ces boutons 

présentent l’avantage d’être facilement repérables 

et reconnaissables à l’aveugle lorsque l’on porte le 

casque sur les oreilles. 

Un mix entre le flegme britannique et 

l’esprit bucheron canadien 

Sur le terrain, le Nad Viso HP70 paraît sérieux, 

solide et tient bien en place. C’est vraiment un 

casque rassurant et confortable. En mode passif, il 

isole déjà pas mal des bruits extérieurs et le mode 

antibruit actif est d’une bonne efficacité. Ce n’est 

pas du même niveau que ce que l’on obtient à partir 

de références comme celles de Bose ou du Sony 

WH-1000MX2, mais les résultats sont au dessus de la 

moyenne. Nos essais dans le Métro parisien ont été 

tout à fait concluants. 

Le système antibruit a aussi pour effet d’accroître 

de façon assez prononcée la présence dans les 

400 € 

basses fréquences. Néanmoins, même lorsqu’il 

est désactivé, des basses amples, profondes et 

généreuses restent un des traits de caractère 

distinctif du NAD Viso HP70. Certains trouveront 

que ce n’est pas leur «tasse de thé». C’est normal, 

NAD n’est plus anglais, mais canadien. Et au 

Canada, la spécialité ce n’est pas le thé, mais le 

sirop d’érable. Le parallèle avec la tessiture sonore 

du Viso HP70 est facile. Les timbres sont très riches, 

sucrés, avec beaucoup de saveur et d’énergie. 

En même temps, cela rappe un peu. Il y a de la 

matière, de l’ampleur, de l’amertume et du corps. 

Le NAD HP70 est donc un casque de caractère. 

Cela peut déplaire, mais aussi beaucoup plaire, car 

son caractère n’est pas du tout monocorde. Il a des 

nuances, des subtilités, de la finesse tout étant très 

généreux et expressif. 


•Type : casque circum-auriculaires fermé, sans-fil 

et antibruit 

•Transmission : Bluetooth (compatible AptX HD) 

ou filaire 


•Autonomie annoncée de 18 h, temps de charge de 1 h 30 

•Réponse en fréquence (-3 dB) : 15 Hz à 20 kHz 

•Accessoires fournis : câble mini-jack, câble de charge 

USB, mallette de rangement en similicuir, pince cravate, 

adaptateur avion et jack 6,35 mm 


Notre avis

Pro 

La Haute Fidélité 

Démocratique 

Véritable condensé de technologies, le DAC 

Streamer iDSD Pro offre des performances 

musicales inégalables à ce prix. Connexion 

USB3.0, AES/EBU, BNC + Synchro Horloge. 

Puces Burr Brown BitPerfect (DSD1024). 

Ampli casque 4000mW à tubes (GE5670). 

Sorties Transistors ou Tube. Compatible AirPlay, 

DLNA...

LE SON PRO 

JBL SANS FIL 

OREILLETTES 

SANS FIL JBL 

*OSEZ ÉCOUTER 

JBL.COM

ÉCOUTEURS 

IN-EAR-MONITOR

54 


AUDEZE 

iSine 10 

Vous aimez le son. C’est lui qui compte avant tout pour vous. Vous cherchez de la 

nouveauté, de nouvelles sensations en matière d’écouteurs intra-auriculaires ? Les 

Audeze iSine 10 sont certainement faits pour vous. En tous les cas, en ce qui nous 

concerne, ils nous ont grave fait de l’effet. 


400 € 

Audeze, c’est la marque audiophile californienne 

qui monte, qui monte. Elle est âgée d’à peine plus 

de dix ans. D’après ce que raconte la légende, elle 

serait née dans un garage de l’Orange County, de la 

rencontre de Sankar Thiagasamudram et Alexander 

Rosson, les deux fondateurs, avec l’ingénieur Pete 

Uka. Ce dernier a développé pour la NASA un 

nouveau type de film ultra mince et résistant, idéal 

pour la conception de membranes de transducteurs 

orthoplanar. L’affaire s’est ensuite concrétisée avec 

l’arrivée de Dragoslav Colich, spécialiste de 30 ans 

de ce type de transducteurs. Depuis, Audeze se 

concentre exclusivement sur les modèles équipés 

de transducteurs orthoplanar et ne cesse d’innover 

dans ce domaine. La marque s’est tout d’abord fait 

connaître dans les milieux audiophiles initiés avec 

de gros casques Hifi, ensuite auprès des mélomanes 

migrateurs avec des modèles nomades plus stylés 

et clos (ce qui n’est pas la règle en général avec 

l’orthoplanar). On parle aussi beaucoup d’elle dans 

le secteur du gaming depuis un an et l’arrivée du 

Mobius. Enfin, à la rentrée 2017, Audeze a lancé les 

iSine, les premiers écouteurs intra-auriculaires de 

type orthoplanar. 

Des écouteurs façon vaisseau «Enterprise» 

de «Star Trek» sur les oreilles 

L’iSine 10 que nous testons ici est le modèle du 

milieu d’une famille de trois paires d’intra-auriculaires


55 

orthoplanar. Une version très haut de 

gamme à 3000 € existe aussi, mais dans la 

série Audeze LCD. 

Les oreillettes de l’iSine 10, comme celles 

des autres modèles, se présentent sous la forme 

de grandes cages en plastique hexagonales, d’un 

peu plus de 1 cm d’épaisseur et d’environ 3 cm 

de large, qui renferment les transducteurs 

orthoplanar. Ces transducteurs sont 

constitués d’une membrane plane 

conductrice, très fine, placée devant une 

série de barreaux aimantés, selon le 

principe Fluxor propre à Audeze. L’onde arrière 

est filtrée et amortie par un treillis acoustique. À 

l’avant, des trompes se finissant par des embouts 

intra-auriculaires se chargent de diriger le son vers 

les tympans de l’utilisateur. 

L’Audeze iSine 10 est livré avec un câble standard 

amovible et en option avec un second câble de 

type Lightning, intégrant un boîtier DAC/ampli/ 

microphone pour se brancher à un appareil iOS. 

En raison de leur taille importante, ces écouteurs 

dépassent beaucoup des oreilles. Ils n’isolent par 

ailleurs que modérément des bruits extérieurs. Des 

ailettes souples et arceaux tours d’oreilles sont 

livrés pour vous aider à les faire tenir. À la première 

utilisation, c’est un peu déroutant et il faut pas mal 

tâtonner pour trouver la bonne manière d’enfiler 

l’Audeze iSine 10. 

Un espace, une aisance, une sensation 

de puissance acoustique... normalement 

inconciliables avec des intra-auriculaires 

Pour notre part, après plusieurs essayages, nous 

avons opté pour les arceaux tours d’oreilles qui 

offrent un très bon maintien y compris pour la 

balade et ne provoquent pas trop de gêne. Une 

fois cette étape un peu laborieuse franchie, nous 

avons totalement adhéré à l’expérience sonore 

que l’Audeze iSine 10 nous a fait vivre. Il délivre des 

timbres amples chaleureux, très doux, accompagnés 

d’une spatialisation sidérante pour une paire 

d’écouteurs intra-auriculaires. À tel point que sur 

l’introduction du morceau «For Once and for All» de 

l’album «Mesquite Suite» de Lucky Brown & The S 

Gs, nous nous sommes demandé quelques instants 

si ce n’étaient pas les enceintes en face de nous qui 

diffusaient le jeu de la contrebasse. 

Alors qu’habituellement les écouteurs intraauriculaires 

procurent une scène sonore relativement 

confinée, intériorisée au niveau de la boîte crânienne, 

l’Audeze iSine 10 est capable sur certains passages 

de briser ce cadre. Il manque légèrement de piqué 

dans le médium, mais sa restitution est totalement 

envoûtante, très naturelle et fluide. Elle peut se 

montrer nerveuse lorsque c’est nécessaire, plus 

cajoleuse à d’autres moments avec toujours une 

superbe exploration des basses fréquences ainsi 

qu’un sentiment exquis de puissance acoustique, 

d’espace et d’aisance. 

• 


•Type : écouteurs intra-auriculaires filaires 


•Sensibilité : 110 dB/1 mW 

•Niveau et puissance max. : 130 dB SPL et 3 watts 


•Transducteurs : orthoplanar de 30 mm, aimants néodyme, 

système Fazor et Fluxor, membrane Uniforce 

•Poids : 22 g les deux écouteurs sans câble 

•Câbles : interchangeables, un câble standard de 1,5 m et 

un câble de 1,5 m Cipher Lightning en option 

•Accessoires fournis : housse de rangement des accessoires, 

trois paires d’embouts en silicone, 2 paires 

d’ailettes souples de maintien, 2 paires d’arceaux tours 

d’oreilles 

Notre avis 

Construction 

Performances 

Confort 

Musicalité


CHORD & MAJOR 

9’13 Classical 

L’écoute d’un des produits de cette 

jeune marque d’origine taïwanaise 

est une première chez ON-mag. 

Pourtant, nous avions déjà repéré 

Chord & Major il y a quelques 

années sur un salon de la HiFi 

parisien, pour l’esthétique soignée, 

le style original et la qualité 

apparente de construction de ses 

écouteurs. Comme on dit, «tout vient 

à point à qui sait attendre». 


220 € 

La gamme Chord & Major se compose de six paires 

d’écouteurs, toutes réalisées à partir du même 

dessin de base. Entre les différentes paires, seuls les 

matériaux utilisés changent. Selon les modèles, les 

coques des oreillettes marient des pièces en métal 

anodisé noir, doré ou argenté avec des tubes en 

bois clair, ambré, teinté ou encore habillé de fibre 

de carbone. 

La philosophie de Chord & Major consiste à 

proposer des écouteurs accordés à votre style de 

musique préféré. Ainsi, chaque paire correspondelle 

à une tonalité ou un genre différent : Electro, 

Classique, Rock, Jazz, Ballade ou World Music. 

La paire d’écouteurs Chord & Major 9’13 que nous 

avons testée est annoncée à la fois comme la mieux 

adaptée à la musique Classique, mais aussi, comme 

nous a indiqué le représentant de la marque : «la 

plus à l’aise pour la restitution de la majorité des 

styles musicaux». 

Pour ce qui est de la présentation des Chord & 

Major 9’13, c’est tout simplement remarquable. 

Les écouteurs sont livrés dans une belle boîte en 

bois. Le rangement à l’intérieur est très élégamment 

orchestré. On peut juste émettre une réserve quant 

à la finesse de l’ensemble des câbles. Néanmoins, 

ce n’est pas forcement l’épaisseur d’un câble qui 

fait sa résistance dans le temps. Ce sont plus sa 

souplesse et son aptitude à subir les mouvements 

ou les torsions qui garantissent sa longévité et 

sur ce point, ces câbles, malgré leur finesse, ne 

semblent pas avoir de faiblesse particulière. 

À l’écoute, les Chord & Major 9’13 Classical sont 

d’une grande finesse. Ils distillent plein de petits 

détails. Ils révèlent une multitude de petites 

sonorités brèves et furtives, que l’on découvre 

sur des morceaux pourtant bien connus. C’est 

agréablement surprenant. La scène sonore est 

relativement large. Les timbres sont plutôt bien 

équilibrés. Le registre bas-médium et les basses 

sont assez tendus et dégraissés par rapport à ce 

que l’on a l’habitude d’entendre à partir de certains 

écouteurs plus chaleureux, mais ce n’est pas pour 

nous déplaire. 

Sur le morceau «The Curse» d’Agnes Obel où l’on 

retrouve en simultané la voix, un piano, un violon 

et un violoncelle, avec des sons clairs d’un côté, 

d’autres très furtifs, tandis que le violoncelle attaque 

dans le bas du spectre, la restitution du Chord 

& Major Classical est d’une belle définition, sans 

confusion. 

Sur le titre «A Whiter Shade of Pale» d’Annie 

Lennox, on admire la belle finesse du clavecin en 

entrée de morceau. C’est clair et brillant, mais 

sans aucune agressivité. Le clavecin s’installe sur la 

gauche et le rythme électronique tient parfaitement 

la droite. Ensuite, la voix d’Annie Lennox monte 

haut, très haut avec puissance et sans flancher. Les 

enchaînements, les superpositions des différents 

instruments et de la voix passent avec aisance. 

Pour conclure, les Chord & Major 9’13 ne laissent 

pas indifférent. Beaux, légers, confortables, ils 

procurent une belle restitution sonore sur tous 

les styles de musique. Ils sont pleins de qualités 

acoustiques et valent largement le prix auquel ils 

sont proposés. 

• 


•Type : écouteurs intra-auriculaires filaires (sans microphone 

ni commande) 



•Accessoires fournis : 3 paires d’embouts, housse de 

rangement, enrouleur de câble, outil de nettoyage, 

coffret en bois 


Notre avis


ERDRE AUDIO 

D202 

Nous avons déjà testé les écouteurs 

D201G de cette jeune marque 

nantaise. Erdre Audio revient 

maintenant avec les D202, des intraauriculaires 

toujours «classiques», 

à liaison filaire et aux prestations 

sonores très travaillées. 


100 € 

Esthétiquement, ces nouveaux écouteurs Erdre 

Audio D202 reprennent les mêmes recettes que 

les précédents modèles : d’élégantes coques en 

alliage d’aluminium de grade 6063 anodisé noir, des 

câbles habillés d’une gaine plastique qui limitent 

certains emmêlages en cas de rangement rapide 

peu précautionneux et un microphone accompagné 

d’un bouton de commande unique pour l’utilisation 

avec un smartphone. 

La grosse différence entre ces deux paires 

d’écouteurs (D201G et D202), d’apparence proche, 

se trouve à l’intérieur, au niveau de l’amortissement 

de la charge. Dans chacune des coques de leurs 

oreillettes, les Erdre Audio D202 disposent 

d’un module ETL (Embedded Transmission 

Lineband). Celui-ci consiste en une pièce chargée 

d’absorber l’onde arrière du transducteur afin 

qu’elle ne revienne pas, par phénomène de 

rebond, aux oreilles de l’utilisateur, après avoir 

traversé la membrane dudit transducteur. Dixit le 

fabricant, en «absorbant ces ondes précédemment 

rebondissantes, cela permet de nettoyer le son 

et de diminuer considérablement l’écho et les 

distorsions». 

Sur le terrain, après une petite période de rodage, 

nous avons comparé les écouteurs Erdre Audio 

D202 à nos modèles de référence, placés dans la 

même zone de prix. Les D202 n’ont pas eu peur 

de la confrontation, bien au contraire. Ils se sont 

même montrés plus clairs, plus aérés, plus précis 

et très détaillés. Le seul petit bémol concerne la 

scène sonore que nous aurions aimée un tout petit 

peu plus vaste. 

Sur le morceau Soul/Rap d’Aloe Blacc «I Need 

A Dollar», qui reprend des sonorités venues des 

années 1960/70, mélangeant instruments à vent, 

accords de guitare basse lancinants, et de voix 

très claire et bien dessinée, les Erdre Audio D202 

procurent un rendu très propre, sans confusion. 

Tous les instruments, et ils sont nombreux, trouvent 

leur place aux côtés de la belle voix d’Aloe Blacc. 

Le chanteur est bien centré. La basse et la batterie 

s’installent un peu en retrait à droite, tandis que les 

différents instruments à vent passent de gauche à 

droite. Le tout est très bien restitué. 

Au départ, nous avons pas mal tâtonné (comme 

d’habitude) sur le très important choix de la bonne 

taille d’embouts afin d’assurer le parfait couplage 

intra-auriculaire. Une fois cette étape passée, les 

Erdre Audio D202 se sont révélés simples, faciles et 

efficaces. Ils nous ont accompagnés pendant de très 

longues heures et ne nous ont jamais déçus. Ils 

sont confortables, toujours très agréables à écouter 

et ne s’avèrent pas fatigants. Ils sont livrés avec une 

petite housse de rangement ronde bien conçue et 

très protectrice. Le tout pour moins de 100 €, c’est 

une offre réellement audiophile et intéressante. 

• 


•Type : écouteurs intra-auriculaires fermés 

•Transducteurs : dynamiques de 9,2 mm + modules ETL 


•Impédance : 16 Ω ±15 % 

•Câble de liaison fixe anti emmêlage avec microphone et 

commande à un bouton 

•Accessoires fournis : 3 paires d’embouts en silicone lisse 

de tailles différentes, une paire d’embouts en silicone 

à double frange, une paire d’embouts en mousse à 

mémoire de forme, une pochette de rangement ronde 

de 8 cm de diamètre sur 3 cm de haut environ avec fermeture 

à zip 


Notre avis


SHURE 

KSE1200 

Mettre des transducteurs orthoplanar dans une paire d’écouteurs 

intra-auriculaires, comme le fait Audeze sur ses iSine, c’est déjà osé. 

Y placer de vrais transducteurs électrostatiques l’est encore plus. 

C’est pourtant ce qu’a fait Shure, le champion originel des écouteurs 

ultra haut de gamme, tout d’abord sur ses modèles KSE1500 puis 

sur les KS1200 que nous testons ici. par Pierre Stemmelin 

2000 €


Il y a une douzaine d’années, mettant à profit 

son expérience dans le domaine des oreillettes 

de scène professionnelles, Shure lançait les 

E500 et se positionnait comme précurseur du 

marché des écouteurs intra-auriculaires haut 

de gamme. Il était le premier grand constructeur 

à montrer que ces petits bouts de plastique 

pouvaient être autre chose que 

des haricots chanteurs de piètre 

qualité et devenir de vrais produits 

audiophiles. Pour cela, ses E500, 

qui étaient commercialisés à près de 

500 € (une somme qui semblait énorme 

pour ce type de produit), utilisaient un système à 

triple transducteurs à armature balancée. Depuis, 

Shure n’a eu de cesse de conserver le «lead» sur le 

secteur des écouteurs très haut de gamme, de type 

IEM (In-Ear Monitor). En 2015, nous avons ainsi eu 

l’occasion de tester les Shure SE846 qui, pour nous, 

établissaient un «nouveau standard». Mais Shure ne 

s’est pas arrêté en si bon chemin et, pour aller plus 

loin en matière de performances, a décidé depuis 

de s’essayer aux transducteurs électrostatiques. 

Un transducteur de ce type a pour particularité 

d’être doté d’un diaphragme extrêmement fin 

et léger, tendu entre deux grilles (stators) qui le 

maintiennent en équilibre, l’attirant vers l’avant ou 

l’arrière en fonction des variations du signal audio. 

Il ne s’agit pas tout à fait d’un phénomène 

électromagnétique, mais plutôt électrostatique. 

Normalement, un transducteur de ce type a 

une surface importante, mais Shure a réussi à le 

miniaturiser sous la forme d’un disque d’à peine 1 

cm de diamètre. 

Il nécessite en outre que ses stators soient 

maintenus sous tension en permanence. Les Shure 

KSE1200 sont donc accompagnés d’un petit boîtier 

d’alimentation fonctionnant sur batterie sur lequel 

on doit raccorder la source. Ce boîtier dispose 

d’un réglage de volume et joue également le 

rôle d’ampli casque. Sur les modèles plus haut de 

gamme, Shure KSE1500, il ajoute la fonction de 

DAC USB compatible iOS et Android. 

Avec leur boîtier et leurs gros câbles munis de 

gaines tours d’oreilles, les Shure KSE1200 sont donc 

contraignants à utiliser, mais l’expérience en vaut 

la chandelle. 

À l’écoute, ils distillent un son d’une pureté 

extrême. On découvre le grain des voix ou les 

timbres des basses avec une acuité inédite. La 

restitution est d’une transparence et d’une rapidité 

que l’on n’obtient pas avec les technologies de 

transducteurs standard. L’absence de coloration, 

de traînage en est même presque perturbante. 

Seuls les tympans semblent sollicités et absolument 

pas l’écoute par conduction osseuse. Bien que les 

basses soient présentes, le son paraît très clair, très 

rapide, totalement dégraissé. Aidé par l’isolation 

phonique très poussée des KSE1200, chaque 

détail d’un enregistrement, le moindre souffle 

est perceptible. Les écouteurs à transducteurs 

électrostatiques de Shure définissent donc une 

nouvelle dimension sonore à la fois intrigante et, 

acoustiquement, totalement hypnotisante. 

• 


•Type : écouteurs intra-auriculaires filaires avec boîtier 

d’alimentation 

•Transducteurs : électrostatiques d’environ 10 mm de 

diamètre 

•Autonomie de la batterie du boîtier : 12 heures (donnée 

constructeur) 

•Tension et courant de sortie du boîtier : ± 200 V DC, ≤1 mA 

•Sensibilité : 113 dB SPL/mW 


•Isolation phonique : jusqu’à 37 dB 

•Taille du boîtier : 93 x 57 x 21 mm 

•Poids des écouteurs : 44 g les deux écouteurs avec câble 

•Poids du boîtier : 156 g 

•Câble : solidaire des écouteurs, de 92 cm avec connecteur 

Lemo pour raccordement au boîtier 

•Accessoires fournis : mini-mallette de rangement pour le 

casque, le câble et les accessoires ; 2x câbles mini-jack de 

15 cm et 92 cm ; pince cravate ; 2 bandes en caoutchouc 

élastique pour accrocher le boîtier à un smartphone ou 

baladeur ; 8 paires d’embouts en mousse et silicone ; 

adaptateur jack 6,35 mm 

Notre avis

JaponaisetHigh-Techdepuis1973 

TH 

TE 

RP 

Sérieaudiophile Sérienomade Sérieprofessionnel 

www.hamysound.com 

Tél.:0147884702 

informationsetpointsdevente

LES 

SOURCES

62 


CHORD ELECTRONICS 

Hugo 2 

Le Chord Hugo 2 est un appareil audiophile haut de gamme très atypique. Décoré 

de boules lumineuses de toutes les couleurs, il est à la fois un DAC ultra Hi-res et un 

ampli casque, aussi bien adapté à un usage sédentaire au sein d’une chaîne HiFi que 

nomade. Il utilise en outre des algorithmes de conversion que l’on ne retrouve chez 

aucun autre constructeur. 


2400 € 

Nous avions testé le Chord Hugo de première 

génération en 2014. Sur cette nouvelle version, les 

changements sont nombreux ; il ne s’agit pas d’une 

simple petite mise jour. Cela touche l’esthétique, 

l’ergonomie et aussi les circuits. Si le format du 

boîtier, de la taille d’un étui à cigares, est quasiment 

le même, les fonctions, les possibilités et les 

performances ont beaucoup évolué. Désormais, à 

partir de son entrée USB, le Chord Hugo 2 accepte 

les flux audionumériques d’une résolution montant 

jusqu’en 32 bits/768 kHz en PCM et jusqu’au 

DSD512 (octuple DSD échantillonné 22,57 MHz) 

en natif. Son ampli casque, travaillant en classe 

A, a également légèrement gagné en puissance. 

Il délivre une puissance de sortie de l’ordre de 1 

watt sous 8 Ω, 740 mW sous 32 Ω et 94 mW sous 

300 Ω. L’impédance de sortie étant très basse (0,25 

Ω) et le rapport signal/bruit très élevé (126 dBA), 

cela lui permet virtuellement d’alimenter tout type 

d’écouteurs jusqu’aux plus sensibles, ainsi que les 

gros casques gourmands jusqu’aux modèles pros 

d’une impédance de 600 Ω. 

Désormais, l’appareil est également 

télécommandable, ce qui facilite son intégration 

dans une chaîne HiFi, ainsi que son pilotage. Il 

intègre deux batteries de 2600 mAh, des modèles


63 

Enix Energies conçus sur mesure. Elles lui 

permettent d’être nomade pour accompagner 

un ordinateur portable, mais l’isolent aussi des 

perturbations du courant secteur. En effet, le port 

USB de recharge est indépendant de celui dédié au 

flux audionumérique et le Chord Hugo 2 est équipé 

d’un système de gestion intelligent de l’alimentation. 

Il peut rester constamment raccordé au courant 

secteur et dans ce cas, ses batteries jouent le rôle 

d’étage tampon. 

Une drôle de bête audiophile et un feu 

d’artifice de couleurs qu’il faut apprivoiser 

Conçu et fabriqué au Royaume-Uni, le Chord Hugo 

2 est d’une apparence étonnante. Son coffret, 

littéralement taillé dans un bloc d’aluminium 

massif, est orné d’un petit hublot monté d’un verre 

acrylique grossissant et de commandes ressemblant 

à des billes enchâssées, en polycarbonate mat, 

laiteux et translucide. Lors de la mise en fonction, 

cet ensemble s’illumine et clignote de toutes les 

couleurs. C’est un véritable feu d’artifice, jusqu’à 

ce que chaque commande adopte une teinte fixe. 

Le hublot, lui, s’éclaire et laisse voir les circuits 

internes dès qu’une source numérique est reconnue. 

Le tableau est fort réussi et donne une allure 

féérique. Cependant, cela demande aussi une 

certaine habitude pour s’y repérer. À chaque source, 

chaque niveau de volume, chaque mode de filtrage 

numérique correspond une couleur différente. Les 

inscriptions accompagnant les quatre boutons à 

pression latéraux sont en outre très discrètes, tandis 

que la molette de volume, ressemblant à un œil sur 

le dessus de l’appareil, n’en comporte même pas. 

Consulter la notice d’emploi (très succincte) n’est 

donc pas inutile au début. 

La télécommande fournie avec le Chord Hugo 2 est 

en revanche plus claire et semble, comparativement, 

beaucoup plus terre à terre. Cela fait la balance. 

uuu 


•Type : DAC et ampli casque sédentaire ou nomade 

•Flux numériques supportés : jusqu’en PCM 32 bits/768 

kHz et DSD512 

•Entrées numériques : USB audio, optique Toslink, double 

prise mini-jack coaxiale, Bluetooth AptX 

•Sorties analogiques : mini-jack 3,5 mm, jack 6,35 mm, 

paire de RCA (niveau Ligne 3 V ou variable) 

•Puissance de sortie casque : 1050 mW sous 8 Ω, 740 mW 

sous 32 Ω, 94 mW sous 300 Ω 

•Impédance de sortie : 0,25 Ω 

•Rapport signal/bruit : 126 dBA 

•Diaphonie (séparation des canaux) : 135 dB à 1 kHz sous 

300 Ω 

•Alimentation et recharge : par USB, boîtier secteur 

5 V/2,1 A fourni 

•Autonomie : environ 7 heures 

•Autres accessoires fournis : 2x câbles USB, 2x câbles 

optiques, télécommande 


•Dimensions : 130 x 100 x 21 mm 

Notre avis 

Construction 

Performances 

Ergonomie 

Musicalité


Une restitution sonore 

qui allie corps, puissance 

et très haute résolution 

Un appareil très 

sérieux doté d’algorithmes 

de conversion propriétaires que 

l’on ne rencontre chez aucune autre marque 

Malgré son apparence originale, sur le plan 

technique, le Hugo 2 est un produit extrêmement 

sérieux. Contrairement à l’écrasante majorité des 

autres constructeurs, même d’appareils les plus haut 

de gamme, Chord a la particularité de concevoir ses 

propres convertisseurs audionumériques. C’est l’un 

des acteurs les plus à la pointe dans ce domaine. 

Aussi le Hugo 2 n’utilise-t-il pas de puce «toute faite» 

de chez Texas Instruments ou ESS Technology pour 

traiter le signal numérique. Au lieu de cela, il fait 

appel à un processeur programmable Xilinx Artix 

7 (XC7A15T de type FPGA). À partir d’algorithmes 

conçus par l’équipe de Chord, avec à sa tête Rob 

Watts, ce processeur pilote, pour chaque canal, 

10 générateurs d’impulsion sur 49 152 niveaux 

d’intensité différents. 

Malgré cette débauche de moyens, le circuit 

du Chord Hugo 2 reste très épuré, adoptant 

une disposition symétrique des canaux droit et 

gauche extrêmement propre. Tout est réalisé en 

composants de surface et l’étage de sortie casque 

est en composant discret. Il travaille en classe A, à 

partir d’un montage push-pull de petits transistors 

bipolaires (PN2222A et PN2907A). 

Le Chord Hugo 2 peut tout aussi bien être 

raccordé à un casque qu’à une chaîne HiFi 

ou à des enceintes amplifiées pour lesquelles 

il jouera le rôle de préampli puisque sa sortie 

analogique sur prises RCA peut avoir un niveau fixe 

ou variable. Il accepte cinq sources numériques 

: une optique TosLink, deux sur sa double liaison 

coaxiale/mini-jack, une USB et une sans fil depuis son 

récepteur Bluetooth AptX intégré. 

Sur le terrain, nous avons apprécié son réglage 

de volume particulièrement doux et progressif. 

La restitution nous a frappés par son corps, sa 

puissance. Avec le Chord Hugo 2, les timbres 

ont énormément de matière. Les instruments et 

chanteurs ont une présence physique rare. Nous 

avons été totalement conquis par le grain de la 

ligne rythmique basse mélangée à des chœurs sur 

l’intro de «I Like That» de Janelle Monáe. En outre, 

cette assise dans le grave, cette matière dans le 

registre médium ne s’exercent pas au détriment du 

haut du spectre. Ce dernier a lui aussi beaucoup 

de consistance tout en étant ouvert et aérien. Cela 

est valable aussi bien lorsque le Chord Hugo 2 

est utilisé comme DAC simple pour une chaîne 

HiFi que comme ampli casque. Contrairement au 

modèle de précédente génération, nous n’émettons 

aucun bémol ici concernant la sortie casque. Au 

contraire, le Chord Hugo 2 a poussé comme jamais 

le Fostex TH900mk2 que nous avions en test. Cette 

électronique anglaise de poche est peut-être un peu 

déroutante quant à l’ergonomie de ses commandes, 

mais elle développe une sublime énergie, une 

dynamique puissante, parfaitement maîtrisée, tout 

en offrant une excellente sensation d’ampleur, 

d’espace stéréo bien construit, de spatialité. 

•

GRADO 

GW100 

WIRELESS –BLUETOOTH 

SIEA - 323 ch des Plaines – Bât D – 06370 Mouans Sartoux – tel 04.93.47.03.06 

www.3d-lab-av.com

66 


COWON 

Plenue L 

Cowon est le leaders ex aequo du marché des baladeurs 

audiophiles (l’autre étant Astell & Kern). Entre ses modèles 

haut de gamme Plenue et l’entrée de gamme iAudio, son 

catalogue comporte une quinzaine de lecteurs audio portables 

adaptés à tous les besoins, tous les goûts et toutes les bourses, 

de 80 à 2000 €. Nous testons ici son Plenue L, son baladeur le 

plus avancé, celui qui fait tout et doit normalement repousser 

les limites de l’entendement sonore. par Pierre Stemmelin 

2000 € 

Capable de lire presque tous les formats de fichiers 

audio, doté d’une mémoire intégrée de 256 Go que 

l’on peut étendre jusqu’à la doubler en ajoutant 

une carte micro-SD, le Cowon Plenue L est pour 

commencer un appareil bijou. Son châssis usiné 

dans la masse, en alliage métallique haut de gamme 

micropoli, anodisé or rose, est superbe, orné de ses 

deux petites molettes cerclées de rouge avec bases 

lumineuses enchâssées. Le dos lisse en verre sculpté 

à l’intérieur, d’une finition façon fibre de carbone 

tressée, donne également une allure très luxueuse. 

Pour protéger ce bijou électronique à vocation 

nomade, Cowon a la bonne idée de fournir avec 

le Plenue L un étui Dignis en cuir italien haut de 

gamme, façonné de manière artisanale en Toscane. 

Simple d’utilisation, mais aux possibilités 

de lecture et de personnalisation sonore 

presque infinies 

Le Cowon Plenue L est compatible avec un nombre 

étendu de formats de fichiers sonores, qu’ils soient 

de type très compressé, vraie qualité CD, Hi-res 

lossless ou sans aucune compression. En PCM, il 

accepte jusqu’à 32 bits/384 kHz et en DSD, il monte 

jusqu’à 11,2 MHz en natif, soit le DSD256. 

Muni d’un bel écran AMOLED tactile de 3,7 pouces, 

le Cowon Plenue L est un appareil déconnecté. 

Cela peut paraître un peu incongru à notre époque, 

mais c’est aussi un gage de durabilité. L’interface 

utilisateur propriétaire ne propose que quelques


67 

options de personnalisation esthétique. En l’absence 

de Wi-Fi, on ne peut pas se connecter à un service 

de musique en ligne ni installer d’application tierce. 

Il n’est donc pas possible de polluer le logiciel de 

l’appareil, de provoquer des bogues et le risque 

d’obsolescence de l’interface est beaucoup plus 

limité. 

Les éventuelles et rares mises à jour de l’interface 

ainsi que l’importation des fichiers audio s’effectuent 

tout simplement en reliant le Plenue L à un 

ordinateur en USB. L’appareil s’affiche alors comme 

un périphérique de stockage sur lequel il suffit de 

glisser ce que l’on veut y copier. 

Le Cowon Plenue L est donc conçu pour écouter 

de la musique, de préférence à partir de fichiers 

audio de la meilleure qualité possible, et... rien 

d’autre. Mais cela n’interdit pas de s’amuser avec 

ses réglages. De très nombreuses possibilités 

de personnalisation sonore constituent un des 

signes distinctifs des baladeurs de la marque sudcoréenne 

et le Plenue L n’échappe pas à la règle. Les 

processeurs JetEffect 7 et BBE+ intégrés proposent 

d’innombrables combinaisons. L’utilisateur a accès à 

un égaliseur paramétrique permettant de jouer sur 

le niveau, la fréquence d’intervention, le facteur de 

surtension de 10 bandes. Il a le loisir d’y combiner à 

sa guise les effets BBE, Mach3Bass ou 3D Surround 

ou encore divers modes d’effets de Chorus et 

Reverb, chacun ajustable sur 10 niveaux d’intensité. 

Les réglages de plusieurs profils utilisateurs différents 

peuvent être mémorisés (jusqu’à 16), auxquels 

s’ajoutent une cinquantaine de profils prédéfinis. 

Pendant l’écoute, ces différents profils peuvent être 

désactivés ou très facilement sélectionnés à la volée 

à l’aide de la molette de gauche du Plenue L. Cette 

molette multifonction peut aussi être paramétrée 

pour servir de sélecteur entre sept filtres numériques 

ou zapper de plage. 

Le nec plus ultra des composants 

électroniques actuels 

Le Cowon Plenue L intègre une batterie de 3050 

mAh qui lui offre une dizaine d’heures d’autonomie. 

Pour concevoir ses circuits, la marque sud-coréenne 

n’y est pas allée par quatre chemins et a sélectionné 

une puce considérée comme l’une des meilleures 

puces de conversion actuelles, une ES9038Pro 

de type 8 canaux HyperStream II de chez ESS 

Technology, associée à deux horloges numériques de 

haute précision (TCXO = temperature-compensated 

crystal oscillator) une pour les fréquences multiples 

de 44,1 kHz et l’autre pour les fréquences multiples 

de 48 kHz. 

L’étage de sortie casque fait appel à des composants 

de la série SoundPlus de Texas Instruments, dont 

certainement des amplis Op OPA1622. 

uuu 


•Type : baladeur audio Hi-res 

•Écran : tactile AMOLED de 3,7 pouces, 480 x 800 pixels 

Mémoire : 256 Go, extensible jusqu’à 512 Go par carte 

micro-SD 

•Batterie : 3050 mAh/3,7 V 

•Processeur : ARM Cortex Dual-core 1,2 GHz 

•Port de charge et transfert micro-USB 

•Sorties audio : mini-jack 3,5 mm analogique asymétrique/ 

numérique optique, jack 4,4 mm analogique symétrique 

•Niveau de sortie : 2,1 V RMS en asymétrique, 4,05 V RMS 

en symétrique 

•Impédance de sortie : 0,9 Ω en asymétrique et 1,8 Ω en 

symétrique 

•Formats de fichiers compatibles : DXD, DSD (DFF, DSF, 

ISO), FLAC, WAV, AIFF, ALAC, APE, MP3, WMA, OGG, WV, 

TTA, DCF 

•Résolution : jusqu’en PCM 32 bits/384 kHz et DSD 11,2 

MHz (DSD256) 

•Rapport signal/bruit : 125 dB en asymétrique et 128 dB en 

symétrique 

•Dimensions : 67,9 x 119,1 x 16,5 mm 


Notre avis 

Construction 

Performances 

Ergonomie 

Musicalité


Ainsi équipé, le Cowon Plenue L revendique des 

performances superlatives : un rapport signal/bruit 

atteignant 128 dB sur sa sortie casque symétrique 

jack 4,4 mm, un taux de distorsion inférieur à 0,0005 

% et une séparation des canaux (diaphonie) de 144 

dB ! 

Une restitution sonore de très haute 

résolution et articulation 

Sur le terrain, le Cowon Plenue L demande un 

petit temps d’apprentissage pour maîtriser 

toutes les subtilités de son interface tactile, mais 

il est relativement facile à prendre en main. Nous 

apprécions en particulier sa mosaïque des pochettes 

d’albums qui apparaît automatiquement (fonction 

qui peut être désactivée) lorsque l’on tourne le 

baladeur et que l’on passe son écran en mode 

panorama. 

Nous l’avons essayé avec plusieurs casques et 

écouteurs, notamment Le Focal Elegia, l’Hifiman 

Ananda et le Fostex TH900mk2. Le Cowon Plenue 

L n’est pas expressément conçu pour les casques 

de très haute impédance et faible sensibilité. Sur 

les modèles de 300 et 600 Ω, on peut commencer à 

trouver la puissance limitée. Néanmoins, ils restent 

tout fait utilisables et avec un niveau sonore maximal 

non négligeable. 

Grâce à son impédance de sortie basse, son 

sélecteur de gain et son réglage de volume d’une 

grande précision (140 pas de 0,5 dB), le Cowon 

Plenue L est aussi extrêmement bien adapté aux 

écouteurs. À partir de modèles intra-auriculaires 

haut de gamme de grande sensibilité, de type IEM 

(In Ear Monitor), on est immédiatement marqué par 

l’extrême propreté du message sonore. Le souffle 

et les bruits parasites sont totalement inaudibles, à 

moins qu’ils ne fassent partie de l’enregistrement. 

Le niveau de définition atteint des sommets. Tous 

les éléments sonores sont dosés et équilibrés avec 

une implacable précision. La restitution sonore est 

d’une droiture et linéarité à prendre en exemple. 

Pour autant, le Cowon Plenue L ne paraît pas froid, 

chirurgical ou violent. Au contraire, ses timbres sont 

d’une grande douceur, d’une superbe fluidité. Le 

message musical n’apparaît jamais haché ou heurté. 

C’est lisse, avec une construction de l’espace en 3D 

où chaque détail semble parfaitement focalisé. 

À partir du casque Fostex TH900mk2, nous avons 

aussi été impressionnés par la propension du 

Cowon Plenue L à articuler le jeu de la guitare 

basse extrêmement sombre de la chanson «This 

World» de Selah Sue. Là où beaucoup de sources 

s’embourbent, ce baladeur détaille chaque hauteur 

et intensité de ton de façon exceptionnelle. On est 

bien à l’écoute d’une source audio de référence 

par sa résolution, sa neutralité, sa lisibilité sur toute 

l’étendue du spectre. 

Et si vous avez envie de lui ajouter un peu de couleur, 

il ne faut pas hésiter à jouer des filtres numériques, 

égaliseurs et effets DSP proposés par le Cowon 

Plenue L. Bien ajustés, grâce à la finesse des 

réglages, la subtilité de certains, leur intervention 

spécialement saine, ils ne dénaturent pas le message 

musical et peuvent apporter sur un morceau un peu 

terne plus de peps et un plus bel éclairage. 

•

70 ON mag - HiFi 2018 

iFi AUDIO 

Pro iDSD 

Avec cette nouvelle petite électronique sédentaire haut de gamme, à mi-chemin entre 

le monde professionnel et celui de la Haute Fidélité, la marque anglaise iFi Audio 

propose un produit multitâche extrêmement complet et aux circuits pétris de solutions 

audiophiles. En effet, le Pro iDSD est à la fois un convertisseur Hi-res compatible DSD, un 

lecteur de musique en réseau ainsi qu’un préampli et ampli casque à tubes offrant une 

multitude de possibilités de réglages. 


2750 € 

Le Pro iDSD est un produit multifacette totalement 

atypique. Il est conçu pour une nouvelle génération 

d’audiophiles qui téléchargent de la musique en 

audio Hi-res, utilisent fréquemment leur ordinateur 

comme source, sont adeptes des services de 

musique en ligne et de l’écoute à partir de casques 

haut de gamme aussi bien que depuis leur système 

HiFi. L’appareil prend la forme d’un petit boîtier 

très compact d’à peine plus de 20 cm de large et 

de profondeur, pour 6,3 cm de haut, accompagné 

d’une alimentation externe de la taille de celle 

d’un ordinateur portable. Le châssis, bien solide, 

possède une façade en aluminium de plus de 5 

mm d’épaisseur. Il est enchâssé dans un profilé 

également en aluminium, aux parois ondulées, 

avec des découpes concentriques et un petit 

hublot à travers lequel on peut apercevoir les tubes 

installés à l’intérieur. L’esthétique rappelle celle 

d’électroniques de la marque Chord, également 

bien connue des audiophiles. 

Un appareil aux réglages et à la connectique 

qui s’adaptent au maximum de besoins et 

d’envies 

La façade de l’iFi Audio Pro iDSD possède un petit 

écran rond central, relativement informatif et bien 

lisible, et deux gros boutons rotatifs sur les côtés :

ON mag - HiFi 2018 

71 

à droite pour la sélection de la source et à gauche 

pour le réglage du volume. Elle est équipée de trois 

sorties casque aux standards jack 6,35 mm, minijack 

et jack 2,5 mm symétrique. À cela s’ajoutent 

deux petites clés à bascule pour choisir le mode 

d’amplification (transistors, tubes ou tubes+) et le 

gain (0,9 ou 18 dB), ainsi qu’un sélecteur, lui aussi 

rotatif, de mode de remastérisation numérique (Bit 

perfect, Bit perfect +, Gibbs Transient Optimized, 

Apodising, Transient Alligned). Sans entrer dans les 

détails, on peut donc affirmer que les possibilités de 

réglages et d’adaptation sont fort nombreuses. 

L’étendue de la connectique à l’arrière est tout 

aussi étonnante. Cinq entrées numériques directes 

sont présentes : coaxiale et optique réunies sur 

la même prise RCA, USB-Audio, XLR et BNC. La 

dernière acceptant aussi le signal d’une horloge 

numérique de synchronisation externe, avec là 

encore la possibilité de choisir entre plusieurs 

modes de synchronisation (Atomic, DARS, 10 MHz 

ou Standalone). 

S’ajoutent un lecteur de cartes mémoire SDHC, 

un port USB Host et, pour la liaison réseau, une 

antenne Wi-Fi ainsi qu’un port Ethernet. 

Les sorties analogiques sont de leur côté doublées, 

à la fois sur prises RCA asymétriques et XLR 

symétriques. Là encore, l’iFi Audio Pro iDSD 

propose plusieurs modes de fonctionnement 

pour ces sorties : niveau fixe ou variable (piloté 

par le potentiomètre de volume en façade ou la 

télécommande), avec filtrage analogique «Pro» 

(pente raide) ou «Hifi» (pente douce). 

La multiplication des bonnes petites recettes 

audiophiles sans oublier des tubes NOS 

L’alimentation est externalisée dans un boîtier 

spécialement étudié, iFi iPower Plus, d’une valeur 

de 15 V/4 A. Cela n’empêche pas le Pro iDSD d’être 

plein comme un œuf. Cela commence par des 

circuits de régulation d’alimentation très soignés et 

exclusifs à la marque. Viennent ensuite d’imposants 

étages d’isolation galvanique des entrées 

numériques traditionnelles, tout en composants 

discrets, ainsi qu’une interface asynchrone XMos 

XU21690/200 pour l’entrée USB-Audio. Puis il y a 

l’étage de conversion n’utilisant pas une, ni deux, ni 

trois, mais quatre puces DAC Burr Brown DSD1793 

associées à une puce de type Crysopeia FPGA, 

capable de remastériser tous les flux numériques 

entrants jusqu’en DSD1024 ou PCM 768 kHz. 

Arrivent enfin les étages analogiques, eux aussi 

tout en composants discrets et en configuration 

symétrique. Pilotés par un potentiomètre Alps 

de qualité, ils sont divisés en sections semblant 

indépendantes pour les sorties asymétrique, 

symétrique et casque. Plusieurs buffers indiquent un 

fonctionnement en classe A, à partir de transistors 

J-FET, ou des tubes General Electric JAN 5670W (de 

type NOS, made in USA) selon le mode de sortie 

choisi par l’utilisateur. 

Pour ceux et celles qui voudraient plus de détails 

techniques concernant les circuits du Pro iDSD, nous 

conseillons d’aller faire un tour sur le site Web d’iFi 

Audio, qui s’avère particulièrement bien fourni à ce 

sujet. 

Une fonction lecteur réseau qui n’est pas 

anecdotique 

Pour être honnête, je n’ai pas comparé et analysé 

toutes les combinaisons de réglages (il y en a 

plusieurs centaines au total) que propose le Pro 

iDSD d’iFi Audio, mais j’ai essayé d’en faire un tour 

uuu

72 ON mag - HiFi 2018 

assez exhaustif. À la vue de ses équipements et 

fonctions pléthoriques, on pourrait croire que cette 

petite électronique est assez gadget. Eh bien, il 

n’en est rien. Tous les essais que j’ai effectués se 

sont révélés intéressants, offrant à chaque fois des 

performances du meilleur niveau, même en tenant 

compte du tarif haut de gamme de ce produit. 

Pour commencer, la fonction de lecteur réseau que 

je pensais un peu anecdotique, ne l’est finalement 

pas du tout. Elle fait appel au système LinkPlay 

et se pilote à partir de l’Application Muzo Player 

sous iOS ou Android. Le système LinkPlay inclut 

la compatibilité avec AirPlay et Spotify Connect, 

auxquels s’ajoutent l’accès direct à Tidal, aux 

Webradios (depuis TuneIn ou iHeartRadio) ainsi que 

la lecture de fichiers du réseau local en mode DLNA. 

L’appli Muzo Player m’est apparue relativement 

simple et ergonomique, tandis que la connexion au 

réseau par le Wi-Fi s’est faite sans encombre. 

Un super jouet pour audiophile et un 

appareil aussi performant que musical 

Pendant les tests d’écoute, j’ai essayé les différents 

filtres et modes disponibles à travers les réglages de 

l’iFi Audio Pro iDSD. À chaque fois, j’ai remarqué de 

véritables différences dans le rendu sonore : un peu 

plus d’ampleur ou de profondeur stéréophonique, 

un peu plus de chaleur, un peu plus de dynamique 

et de mordant... Ces réglages sont vraiment conçus 

intelligemment. Ils travaillent de façon subtile, sans 

coloration ou effet outrancier, mais leur action est 

bien perceptible. Ils permettent de s’adapter au 

système que l’on alimente, que ce soit une chaîne 

Hifi, des enceintes amplifiées, un casque ou des 

écouteurs et aussi à la musique que l’on écoute. 

Parfois, sur certains morceaux on aura envie de 

garder tous les réglages au neutre alors qu’à 

d’autres moments, on préférera adoucir un peu 

les aigus, gagner en profondeur dans le grave, 

donner un peu plus de relief et d’ampleur à l’image 

stéréophonique. 

Du coup, l’iFi Pro iDSD est un produit très 

polyvalent dans le sens où on peut optimiser sa 

restitution en fonction de la qualité de la source, 

du diffuseur ainsi que de l’enregistrement. Si 

ce dernier est un peu «limite», on a le loisir de 

légèrement gommer ses défauts, le magnifier et s’il 

est parfait, on adopte le mode le plus neutre pour 

un son le plus pur possible. Cela est d’autant plus 

appréciable qu’en mode neutre, comme celui des 

autres produits iFi Audio (mais de façon encore plus 

poussée ici), le son du Pro iDSD est très rigoureux, 

sans excès, avec une large bande passante, une 

image stéréophonique superbement construite et 

ne forçant le trait sur aucun registre. C’est subtil, 

délicat, détaillé, précis et transparent... le seul risque 

est de s’ennuyer un peu sur certains enregistrements 

manquant de personnalité, mais là justement on 

peut alors utiliser les différents réglages pour 

donner plus de couleur, plus d’énergie. 

Ainsi sur «Morning Phase» de Beck (en version 32 

bits/96 kHz) à partir du casque Sennheiser HD820 

que j’ai utilisé pendant les essais de l’iDSD Pro, la 

guitare dans l’introduction est superbe. La caisse 

de l’instrument a du corps. Les cordes ont de la 

légèreté. On entend bien leurs vibrations sur les 

frettes métalliques du manche. Les timbres sont 

à la fois extrêmement riches et purs. Tous les 

autres éléments sont posés, détaillés, articulés.

ON mag - HiFi 2018 73 

On peut très facilement isoler mentalement 

chaque instrument ou effet de mixage. Les coups 

de cymbales et leurs extinctions, très franches 

sur ce morceau, sont superbement rendus. Les 

chœurs, mi-homme, mi-instruments, donnent une 

atmosphère très aérée, spatialisée, tout en gardant 

ce côté très proche, façon close-up sur la voix. Le 

piano, la contrebasse, la délicate batterie, tout est 

superbement dosé. 

Je me régale autant à bas volume, le son ne 

paraissant absolument pas éteint, qu’à niveau élevé 

où rien ne devient criard, forcé ou crispé. 

Ce DAC/ampli casque iFi Audio réveille 

extrêmement bien le Sennheiser HD 820, qui a 

besoin d’être un peu bousculé pour donner sa 

pleine mesure. Depuis mon MacBook et le logiciel 

Audirvana Plus comme lecteur de référence, sur 

«Get Lucky» des Daft Punk, le son claque avec 

un merveilleux swing. J’ai rarement entendu ce 

morceau donner une telle sensation de vitalité 

rythmique. Il y a de l’électricité dans l’air. La 

différence entre la version CD (16 bits/44 kHz) et 

MQA (32 bits/44 kHz) est sensible. On obtient 

une acoustique plus juste dans le second cas, un 

espace plus réaliste. On a l’impression de changer 

d’échelle, de passer d’un studio confiné à une scène 

plus ouverte, plus aérée plus « live ». 

À nouveau, avec le morceau démo de la marque 

Light Harmonic, «A Place in The Choir», interprété 

par les élèves de la John Adams Academy de 

Roseville (Californie), je me plais à comparer les 

multiples formats que j’ai en ma disposition. Les 

différences sont subtiles, mais perceptibles. La 

version 24 bits/352 kHz finit par remporter mon 

adhésion face à celle en DSD64. 

De même, sur les fichiers DSD128 de l’album «The 

Schubert Connection» par l’Oslo String Quartet 

(enregistrement 2L), les réglages du Pro iDSD se 

révèlent fort intéressants. Les violons sont au départ 

très mordants et un peu agressifs. En jouant sur 

le gain et les filtres numériques, ils redeviennent 

beaucoup plus doux et naturels à mes oreilles, juste 

un peu espiègles, alternant entre vigueur et suavité 

selon le mouvement. 

Bref, vous l’aurez compris, je me suis beaucoup 

amusé et régalé comme rarement à tester cet iFi 

Audio Pro iDSD. Il s’agit assurément d’un appareil 

unique, ultra performant et musical. 

• 


•Type : convertisseur, préampli, ampli casque et lecteur 

réseau 

•Formats numériques acceptés : PCM jusqu’en 

32 bits/768 kHz, DSD1024 (49,152 MHz) 

•Entrées : USB, AES3 (XLR), S/PDIF (RCA coaxiale/ 

optique), BNC (S/PDIF ou synchronisation d’horloge) 

•Sorties : XLR et RCA fixe ou variable 

•Niveau de sortie symétrique XLR : 4,6 V (Hifi) ou 10 V (Pro) 

•Niveau de sortie asymétrique RCA : 2,3 V (Hifi) ou 5 V (Pro) 

•Sortie casque : jack 6,35 et mini-jack asymétriques, jack 

2,5 mm symétrique 

•Puissance de sortie casque : 2 x 4,000 mW RMS sous 

16 Ω, 2 x 1,500 mW RMS sous 64 Ω 

•Plage dynamique : 119 dB 

•Dimensions : 213 x 220 x 63,3 mm 

•Poids : 1980 g 

Notre avis 

Construction 

Performances 

Équipement 

Musicalité

Écoutez – plus rien 

n’est pareil 

Écoutez la musique qui vous touche – du 

bout des doigts. Les nouveaux écouteurs 

Sennheiser MOMENTUM True Wireless 

sont dotés d’une interface tactile intuitive. 

Aucun bouton à cliquer. Aucun fil. Juste 

un son exceptionnel et des écouteurs 

au design ergonomique prêts à porter, 

facilement rechargeables dans leur étui 

compact. 

Cherchez : MOMENTUM True Wireless

ON mag - Guide casques et écouteurs audiophiles 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?