You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
30 TICINO.CH/DECOUVRIR<br />
UNE FIN DE SEMAINE À…<br />
Ciao Lugano !<br />
Du temps a passé depuis que les frères Ciani ont construit<br />
l'Hotel Du Parc – le premier hôtel – en 1855, qui a lancé le<br />
tourisme à Lugano. La ville abrite 68'000 habitants, une<br />
université internationale, des entreprises de TI, des musées,<br />
des boutiques et des restaurants et est la troisième place<br />
financière de Suisse. Mais Lugano dégage quelque chose en<br />
plus par rapport à Zurich, Genève ou Berne : on y sent la culture<br />
méditerranéenne. Découvrez-la !<br />
18 Heures<br />
APÉRITIF AU MARCHÉ<br />
Est-ce un bar, un restaurant,<br />
un magasin de spécialités,<br />
un marché ou un hôtel ?<br />
C'est tout cela ensemble ! Le<br />
Gabbani de Lugano est une<br />
véritable institution. À deux<br />
pas de la Via Nassa, de la<br />
Piazza Riforma et des rives<br />
du lac, ce bar fondé en 1937<br />
vous surprendra. Et les nouveautés<br />
ne manquent pas.<br />
Un apéritif idéal pour débuter<br />
la soirée. gabbani.ch<br />
LUGANO<br />
10 Heures<br />
DEUX PAS EN VILLE À<br />
TRAVERS L'HISTOIRE<br />
Rendez-vous à la Piazza<br />
Riforma. Ce salon citadin<br />
est un point de départ<br />
idéal pour une visite de la<br />
Via Nassa, mais également<br />
pour l'un des nombreux<br />
tours guidés de la ville. On<br />
y découvre la cathédrale<br />
rénovée, ainsi que l'histoire<br />
du quartier de Santa Maria<br />
degli Angioli au moyen de<br />
lunettes à réalité augmentée.<br />
Choisissez ensuite un<br />
musée et faites un plongeon<br />
dans la culture.<br />
luganoregion.com<br />
20 Heures<br />
SILENCE !<br />
LE SPECTACLE COMMENCE<br />
Lors d'un weekend sur les<br />
bords du Lac de Lugano,<br />
vous ne devez absolument<br />
pas manquer de passer une<br />
soirée au LAC. Musique<br />
classique, danse, comédies<br />
musicales, théâtre, opéra<br />
et tant d'autres choses : ce<br />
centre culturel évocateur<br />
affiche une programmation<br />
des plus riches. Jetez-vous<br />
sur l'une des 1'000 places<br />
disponibles. ticino.ch/scene<br />
23 Heures<br />
LA ROUTE EST TERMINÉE<br />
POUR AUJOURD'HUI<br />
Après une journée riche<br />
en émotions est venu le<br />
moment d'un repos bien<br />
mérité mêlant Histoire,<br />
shopping et divertissement.<br />
L'International au Lac<br />
Historic Lakeside Hotel, à<br />
deux pas du LAC, accueille<br />
ses hôtes notamment dans<br />
des chambres de style Belle<br />
époque. Buona notte !<br />
hotel-international.ch<br />
9 Heures<br />
RÉVEIL EN DOUCEUR<br />
Quoi de mieux que de commencer<br />
la journée par un<br />
bon café en regardant la<br />
ville se réveiller ? La chocolaterie<br />
historique Vanini<br />
1871 est prête à choyer vos<br />
plaisirs. vanini1871.ch
Change language