Nutcycle - Ternua

–
NUTCYCLE
A COLOR FROM OUR NATURE

Ternua ist eine der wenigen Marken, die Nachhaltigkeit seit ihrer Gründung
gross schreiben. Mit dem Projekt Redcycle, im Rahmen dessen Ternua alte
Fischernetze zu neuen Garnen verarbeitet, schlug Ternua vor zwei Jahren
einen innovativen neuen Weg ein. Nutcycle geht nun noch einen Schritt weiter
und gewinnt nicht nur die Textilfasern, sondern auch die Textilfarbe aus einem
natürlichen Abfallprodukt. Das Färben in der Textilindustrie ist für die Umwelt
sehr belastend. Mit Nutcycle ersetzt Ternua chemische Farbe durch ein
natürliches Produkt und trägt damit zum Schutz der Umwelt bei.
Bächli Bergsport unterstützt Ternua in ihren Bestrebungen. Wir bieten
die Produkte der baskischen Marke seit vielen Jahren in unseren Filialen
an und freuen uns, auch die Nutcycle-Linie in unser Sortiment
aufgenommen zu haben.
Ternua est une des rares marques à avoir sérieusement misé sur la
durabilité dès sa fondation. Avec son projet Redcycle lancé il y a deux ans,
Ternua ouvre une nouvelle voie en recyclant des filets de pêche usagés en
fibres textiles neuves. Avec Nutcycle, un pas supplémentaire est franchi
grâce à une coloration de ces fibres basée sur un déchet d’origine naturelle
: des coquilles de noix. Dans l’industrie textile, la coloration est une étape
très polluante. Avec Nutcycle, Ternua remplace les colorants chimiques par
un produit naturel recyclé et protège ainsi l’environnement.
Bächli Sports de Montagne soutient les efforts de Ternua.
Nous proposons les produits de la marque basque depuis de nombreuses
années dans nos magasins et sommes heureux d’accueillir la ligne Nutcycle
dans notre assortiment.
_
A SUSTAINABLE
PROJECT COMING FROM
A RESTAURANT TABLE.
Als Marke aus dem Baskenland besitzt
die baskische Kultur einen starken Einfluss
auf Ternua. Die Gastronomie spielt hierzulande
eine große Rolle und es ist sehr wichtig und auch
üblich, bedeutende Entscheidungen bei einem
Essen zu treffen. Sidrerías beispielsweise sind
typische baskische Restaurants, die jährlich von
20.000 Personen aufgesucht werden.
Als Nachspeise erfreuen sich Walnüsse
einer großen Beliebtheit: Bis zu 55.000 kg
werden jede Saison konsumiert.
En tant que marque du Pays Basque, Ternua est
très influencée par sa culture. Ici, la gastronomie
est très importante, et il est fréquent de prendre
des décisions clés autour de la table.
Les cidreries, par exemple, sont des restaurants
typiques basques qui reçoivent la visite de 20 000
personnes chaque année. Chez eux, les noix sont
le dessert habituel : jusqu’à 55 000 kilos de noix
sont consommés chaque saison.

_
SYNTHESIZING DYES TO
PRODUCE WARM SHADES
FROM NATURE.
· Biosynthetische Färbemittel
mit lückenloser
Rückverfolgbarkeit aus
natürlichen Abfallprodukten
der Landwirtschaft und
Kräuterindustrie.
· Mit Earthcolors produzieren
wir sauber, umweltfreundlich
und tragen zu einer
Kreislaufwirtschaft bei.
· Die Verwendung von
Rohstoffen, die aus
natürlichen Abfallprodukten
stammen, besitzt keine
negative Auswirkung
auf andere Facetten der
Färbemittelproduktion.
· teintures biosynthétiques
entièrement traçables
issues de déchets naturels
des industries agricoles et
des plantes.
· avec earthcolors,
nous pouvons produire
proprement et dans le
respect de l’environnement.
· contribue à une économie
circulaire.
· utiliser des déchets
naturels à base de matières
premières n’a pas d’impact
négatif sur les autres
étapes de la fabrication de
teintures.
Earthcolors
By Archroma®
| 4 5 |

_
FABRIC 100% RECYCLED
Textilien, die aus Recover Garnen
hergestellt werden, können im Textil-
Upcycling System viele Lebenszyklen
durchlaufen.
Recover erzeugt langlebige, hochwertige
Produkte in jeder weiteren
Generation. Bei der Herstellung dieses
Gewebes haben wir CO2-Emissionen,
Wasser, giftige Chemikalien und Energie
einsparen sowie Textil- und PET-
Flaschenabfälle reduzieren können.
NATURAL-BASED RAW MATERIAL
· Abundant
· Globally available
· Renewable each year
Agricultural &
Herbal Industries
PRIMARY
USE
Edible part
left for food
consumption
Up-cycling
EarthColors
natural waste
SUPPLY CHAIN TRANSPARENCY & TRACEABILITY
SUPERMARKET
· Food products
· Medicinal natural products
Dyestuff
manufacture
EarthColors
dyes
Fabric
production
EarthColors
dyes
Garment
maker
EarthColors
garment
Traceability &
Supply Chain
Transparency
Shop
Les textiles fabriqués avec des fils
récupérés peuvent traverser le
Système de textile revalorisé
pendant de nombreux cycles de vie.
La récupération crée des produits
durables et à forte valeur ajoutée dans
chaque génération successive. Sur
la production de ce tissu, nous avons
économisé des émissions de CO2, de
l’eau, des produits toxiques chimiques,
de l’énergie et réduit les déchets
textiles, ainsi que les déchets de
bouteilles PET.
PETROL-BASED RAW MATERIAL
SUPPLY CHAIN MAIN STEPS
OIL
EXTRACTION
Overseas
OIL
PROCESSING
PRIMARY
USE
Dyestuff
manufacture
Conventional
dyes
Fabric
production
Conventional
fabric
Garment
maker
Conventional
garment
Shop
| 6 7 |

_
TERNUA’S MOST SUSTAINABLE
GARMENTS EVER
Es handelt sich um die nachhaltigsten
Kleidungsstücke, die wir seit unseres
Bestehens produziert haben. Das
Gewebe besteht aus einer Mischung
aus Recycling-Baumwolle (aus Baumwollprodukten,
die am Ende Ihrer
Lebensdauer recycelt wurden)
und Recycling-Polyester (aus PET-
Flaschenabfällen).
Dieses Produkt wurde mit nicht
essbaren Landwirtschaftsabfällen
(Walnussschalen) gefärbt. Hierfür
sind wir eine Partnerschaft mit dem
Unternehmen Archroma und der
Vereinigung der Sidrerías von Gipuzkoa
eingegangen. Walnussschalen sind die
einzigen Abfallmaterialien, die jede Saison
in den Sidrerías produziert werden.
Wir haben die Schalen aus 4 Sidrerías
gesammelt, sie anschließend zerkleinert
und zur Niederlassung von Archroma
in Barcelona transportiert, wo sie in
Farbstoffe verwandelt wurden, die wir
für unsere Produkte einsetzen. Die
Gewebeherstellung, die Fertigung
der Sweatshirts und der Färbeprozess
erfolgen in Portugal.
| 8
Il s’agit des vêtements les plus durables
que nous avons fabriqués depuis notre
création. Le tissu est un mélange de
coton recyclé (provenant de produits
de coton de recyclage qui ont atteint la
fin de leur vie) et de polyester recyclé
(provenant de bouteilles PET postconsommation
recyclées).
Ce produit a été teint avec des déchets
de l’agriculture non comestibles (coques
de noix). Nous nous sommes associés
avec Archroma et l’association des
cidreries de Gipuzkoa. Les coques de
noix sont le seul déchet généré par les
cidreries durant la saison de la cidrerie.
Nous avons recueilli les coques de noix
de 4 des cidreries, les avons concassées
et envoyées aux installations
Archroma à Barcelone où elles ont été
transformées en colorant qui sera utilisé
dans nos produits. Ensuite, le tissu, la
teinture et les sweats ont été réalisés
au Portugal.
Earthcolors
By Archroma®
9 |

NUTCYCLE T-SHIRT W 1207063 NUTCYCLE SWEATSHIRT W 1263222
FABRIC
52% recycled cotton 48% recycled polyester
FABRIC
52% recycled cotton 48% recycled polyester
FIT
FIT
SIZES
XS-XXL
SIZES
XS-XXL
TERNUA
OUR NATURE
–
FEATURES
Das Gewebe besteht aus einer Mischung aus
Recycling-Baumwolle (aus Baumwollprodukten,
die am Ende Ihrer Lebensdauer recycelt wurden)
und Recycling-Polyester (aus PET Flaschenabfällen).
Dieses Produkt wurde mit nicht essbaren
Landwirtschaftsabfällen (Walnussschalen) gefärbt.
TERNUA
OUR NATURE
–
FEATURES
Das Gewebe besteht aus einer Mischung aus
Recycling-Baumwolle (aus Baumwollprodukten,
die am Ende Ihrer Lebensdauer recycelt wurden)
und Recycling-Polyester (aus PET Flaschenabfällen).
Dieses Produkt wurde mit nicht essbaren
Landwirtschaftsabfällen (Walnussschalen) gefärbt.
Le tissu est un mélange de coton recyclé (provenant
de produits de coton de recyclage qui ont atteint la
fin de leur vie) et de polyester recyclé (provenant de
bouteilles PET post-consommation recyclées). Ce
produit a été teint avec des déchets de l’agriculture
non comestibles (coques de noix).
Le tissu est un mélange de coton recyclé (provenant
de produits de coton de recyclage qui ont atteint la
fin de leur vie) et de polyester recyclé (provenant de
bouteilles PET post-consommation recyclées). Ce
produit a été teint avec des déchets de l’agriculture
non comestibles (coques de noix).
Earthcolors
By Archroma®
Earthcolors
By Archroma®
NUTCYCLE T-SHIRT M 1207064 NUTCYCLE SWEATSHIRT M 1263221
FABRIC
52% recycled cotton 48% recycled polyester
FABRIC
52% recycled cotton 48% recycled polyester
FIT
FIT
SIZES
S-3XL
SIZES
S-3XL
–
FEATURES
Das Gewebe besteht aus einer Mischung aus
Recycling-Baumwolle (aus Baumwollprodukten,
die am Ende Ihrer Lebensdauer recycelt wurden)
und Recycling-Polyester (aus PET Flaschenabfällen).
Dieses Produkt wurde mit nicht essbaren
Landwirtschaftsabfällen (Walnussschalen) gefärbt.
TERNUA
OUR NATURE
Le tissu est un mélange de coton recyclé (provenant
de produits de coton de recyclage qui ont atteint la
fin de leur vie) et de polyester recyclé (provenant de
bouteilles PET post-consommation recyclées). Ce
produit a été teint avec des déchets de l’agriculture
non comestibles (coques de noix).
–
FEATURES
Das Gewebe besteht aus einer Mischung aus
Recycling-Baumwolle (aus Baumwollprodukten,
die am Ende Ihrer Lebensdauer recycelt wurden)
und Recycling-Polyester (aus PET Flaschenabfällen).
Dieses Produkt wurde mit nicht essbaren
Landwirtschaftsabfällen (Walnussschalen) gefärbt.
TERNUA
OUR NATURE
Le tissu est un mélange de coton recyclé (provenant
de produits de coton de recyclage qui ont atteint la
fin de leur vie) et de polyester recyclé (provenant de
bouteilles PET post-consommation recyclées). Ce
produit a été teint avec des déchets de l’agriculture
non comestibles (coques de noix).
Earthcolors
By Archroma®
| 10 11 |
Earthcolors
By Archroma®