flying for life 1:2019

10 | En vol pour la vie | Compte d’exploitation | Bilan 2018
Chiffres
L’aperçu de la situation financière présenté dans le rapport annuel 2018 est
un condensé des comptes annuels révisés par la fiduciaire HST Treuhand AG,
Thierachern.
Les comptes annuels détaillés correspondent aux principes des Swiss GAAP
RPC 21 sur le plan de la présentation et de l’évaluation. Le code d’honneur
de l’AES a été respecté.
Les comptes annuels 2018 et le rapport de révision sont consultables sur
maf-swiss.org.
En vol pour la vie | Fourniture de prestations 2018 | 11
Compte d’exploitation 2018 2018 2017
RECETTES D’EXPLOITATION CHF CHF
Total des dons généraux 8 61’6 39 78 8 ’ 1 32
Dons affectés à des projets 133’804 1 1 1’ 2 1 5
Dons collaborateurs à l’étranger 2 ’ 26 7 ’ 8 9 4 2 ’ 207 ’ 597
Dons d’organisations partenaires 3 0 ’ 0 0 0
Contributions publiques à des projets 3 ’ 2 63 ’ 337 3 ’ 1 36 ’ 9 4 4
Total des dons 101’319 7 9 ’61 5
Total des produits de fournitures et services 2 ’ 0 8 0 4 ’ 7 74
Recettes d’exploitation totales 3 ’ 36 6 ’ 7 36 3 ’ 2 2 1’ 333
CHARGES D’EXPLOITATION
Charges directes de projets – non affectées – –
Charges de projets – Projets et pays 2 2 1’ 03 3 2 93 ’ 7 7 5
Charges de projets – Collaborateurs à l’étranger 2 ’ 1 1 5’ 5 8 0 2 ’ 3 07 ’ 93 0
Charges de projets – Service civil à l’étranger 2 7 ’ 3 3 7 3 4 ’ 51 9
Charges directes de projets – étranger 2 ’ 3 6 3 ’ 9 5 0 2 ’6 3 6’ 2 24
Charges d’accompagnement – planification, coordination 1 2 3 ’ 8 9 9 10 0 ’6 3 7
Charges d’accompagnement SMG 8 3 ’ 57 7 8 0 ’ 20 9
Charges d’accompagnement des projets totales 207 ’476 1 8 0 ’ 8 4 6
Charges de projects totales 2 ’ 57 1’42 6 2 ’ 81 7 ’ 070
Collecte de fonds 2 97 ’ 92 9 31 3 ’ 7 10
Charges administratives 24 4 ’ 0 0 9 2 26’ 8 07
Charges indirectes de projets totales 5 41’ 93 8 5 4 0 ’ 51 7
Charges d’exploitation totales 3 ’ 1 1 3 ’ 36 4 3 ’ 3 57 ’ 5 87
Résultat d’exploitation 2 5 3 ’ 3 7 2 -1 3 6’ 2 5 4
Résultat financier -14 5 4 ’ 978
Résultat avant variations de fonds 2 5 3 ’ 2 2 7 -1 31’ 2 76
Résultat avant affectation au capital de l’organisation 39 ’ 2 31 9 ’ 91 1
Résultat annuel après affectations 0 0
Bilan au 31.12.2018 2018 2017
ACTIFS CHF CHF
Total actif circulant 1’4 6 5’43 7 1’47 2 ’ 70 9
Total actif immobilisé 6’ 8 9 9 9 ’6 24
Total Actifs 1’47 2 ’ 336 1’4 8 2 ’ 333
PASSIFS
Total des capitaux étrangers à court terme 1 9 0 ’ 2 5 5 51 5’ 2 16
Total des capitaux étrangers à long terme 2 5 0 ’ 8 4 9 1 8 9 ’ 1 1 2
Total du capital de fonds affecté 8 2 2 ’ 9 57 6 0 8 ’ 9 61
Total du capital de l organisation 20 8 ’ 2 7 5 169 ’ 0 4 4
Total Passifs 1’47 2 ’ 336 1’4 8 2 ’ 333
MAF à l’échelle mondiale *
128 avions
1300 collaborateurs
1500 partenaires
58’000 vols
8.3 millions de km
… pour que le secours arrive
* chiffres de 2017
Fourniture de prestations
2.7 %
59.3 %
4.7 %
22.6 %
6.0 %
4.5 %
Fourniture de prestations 2018
Collaborateurs
Personnes
Projets
CHF
Pays
%
Projets
%
Terre d’Arnhem (Australie) 7
Australie 2
République démocratique du Congo 10’400 4.7%
Indonésie 50’000 22.6%
Libéria 1 200 0.1%
Madagascar 2 5’900 2.7%
Timor oriental 1
Papouasie-Nouvelle-Guinée 4 131’153 59.3%
Philippines 10’000 4.5%
Zambie 1
Soudan du Sud 1 13’280 6.1%
Tchad 1 100
Ouganda 2
Monde entier/autre 1
Projets à l’étranger et pays 221’033 100% 9%
Charges
Charges
%
Collaborateurs à l’étranger 23 1’995’290
Civilistes à l’étranger 5 27’337
Trainees à l’étranger 8 120’290
Accompagnement projets collaborateurs 207’476
Collaborateurs à l’étranger 36 2’350’393 91%
Charges de projet totales 2’571’426 100% 83%
Charges promotionnelles 297’929 9%
Charges d’administration 244’009 8%
Total charges indirectement productives 541’938
Charges totales 3’113’364 100%
83 %
8 %
9 %
Projets
Collecte de fonds
et promotion
Administration