Doppelmayr/Garaventa Brochure Annuelle 2019

DANS LE MONDE 2019

ÉDITORIAL
2

Nous nous trouvons ensemble devant une idée.
Idée qui symbolise le futur.
// Nous puisons dans notre expérience.
Expérience qui va concrétiser cette idée.
// Nos clients nous insufflent notre inspiration.
Inspiration que nous transformons en innovation.
// Nous sommes pleins d’enthousiasme. Enthousiasme
devant ce que nous avons créé en rassemblant nos forces.
Parce que les remontées sont notre passion.
Merci!
Chers clients, partenaires et amis,
Le livret 2019 montre à quel point vous partagez cette
passion avec nous et comment vous participez à l’évolution
du transport par câble grâce à vos idées.
Il traduit la confiance, la clairvoyance, le courage et la technologie.
C’est ainsi que les innovations apparaissent. C’est ainsi que nous
progressons. C’est ainsi qu’une idée se concrétise.
Et c’est pourquoi nous vous remercions.
Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer
Thomas Pichler
István Szalai
3

TABLE DES MATIÈRES
FUL | Funiculaires 6
200-FUL Sa Pa Funicular VNM 8
340-FUL Carmelit-Haifa ISR 10
38-FUL Mühleggbahn CHE 11
ATW | Téléphériques va-et-vient 12
100-ATW Grande Motte FRA 14
85-ATW Scenic Cableway AUS 16
80-ATW Luftseilbahn Wengen-Männlichen CHE 18
52-ATW Stockhornbahn CHE 19
45-ATW Vaishno Devi IND 20
18-ATW Rawilpass CHE 21
15-ATW Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp CHE 22
15-ATW Luftseilbahn Schattdorf-Haldi CHE 24
6-ATW Sonnblick CHE 25
MGFP | Télépulsés 26
8x3x8-MGFP Ruka V2V Gondola FIN 28
CGD | Télécombis 30
6/10-CGD Bergers FRA 32
6/10-CGD Sunrise Express JPN 34
6/8-CGD L'Express du Village CAN 36
MGD | Télécabines débrayables 38
10-MGD Kohlmaisbahn 1. + 2. tronçon AUT 40
10-MGD Upper and Lower Blackcomb Gondola CAN 42
10-MGD Tristaina AND 43
10-MGD Panorama ITA 44
10-MGD Kirchenkarbahn II AUT 46
10-MGD Glungezerbahn 1 AUT 47
10-MGD Sonnbergbahn AUT 48
10-MGD Natrunbahn AUT 49
10-MGD Saanersloch CHE 50
10-MGD Möslbahn AUT 52
10-MGD Schlossalmbahn 1. + 2. tronçon AUT 54
10-MGD Ciudad Bolívar COL 56
10-MGD Línea Blanca I & II BOL 58
10-MGD Línea Celeste I & II BOL 60
10-MGD Línea Morada I & II BOL 62
10-MGD Línea Café BOL 64
10-MGD Línea Plateada BOL 65
9-MGD Tay Yen Tu VNM 66
8-MGD Shahdag Lift 5 AZE 67
8-MGD Lower Eglise Gondola USA 68
8-MGD Aineck Silverjet 1 AUT 69
8-MGD Amirsoy 1 UZB 70
8-MGD Des Robert Schumann Summit Express CAN 71
8-MGD Jiulong Waterfall, Baiyunshan CHN 72
8-MGD Putuoshan CHN 73
8-MGD Taishan 3 CHN 74
4

CLD | Télésièges débrayables 76
8-CLD-B Köhlerhagen / K-1 DEU 78
8-CLD-B Muldenbahn AUT 80
8-CLD-B Sonntagskogel II AUT 82
8-CLD-B Ramcharger 8 USA 84
6-CLD-B Gampenbahn AUT 86
6-CLD-B Oberdamüls AUT 88
6-CLD-B Larmach AUT 90
6-CLD-B Słotwinka POL 91
6-CLD-B Village Express FIN 91
6-CLD-B Untermatt–Stein CHE 92
6-CLD-B Wallpach ITA 93
6-CLD-B Soliko GEO 94
6-CLD-B Kudebi GEO 94
6-CLD Yepi Lift ITA 95
6-CLD Jöchle Bahn AUT 96
6-CLD Westside 6 USA 96
6-CLD Wildes Mannle AUT 97
6-CLD Pic Vert FRA 98
6-CLD La Crête des Bans FRA 100
6-CLD Pirvelli GEO 101
6-CLD Emerald 6 CAN 101
4-CLD Amirsoy 3 UZB 102
4-CLD Lowell Thomas Express CAN 103
4-CLD Charity Jane Express USA 104
4-CLD Snow Bowl Express USA 104
4-CLD High Meadow Express USA 105
4-CLD Homestake USA 105
SL | Téléskis 118
SL Imbi-Sonnenlift-II DEU 120
2-SL Mittelallalin 4 & 5 CHE 122
2-SL Konta SVN 123
2-SL Edelweiss 3 RUS 123
2-SL Schönleiten I & II AUT 124
1+2-SL Planberglift AUT 125
1-SL Skyhytta NOR 126
1-SL Schwaig I AUT 126
1-SL Laubkogel AUT 127
1-SL Männlichen CHE 128
1-SL Aviation CHE 130
1-SL Hochleiten-II AUT 130
1-SL Petit-Marmet CHE 131
1-SL Flutlichtlift AUT 131
ABR | Câbles de transport d'explosif 132
ABR Kirchenkar A & B AUT 132
MTS | Systèmes de transports de matériaux 134
RPC Booysendal ZAF 136
RPC Progrefa GTM 138
MRK | Monorack 140
CLF | Télésièges à pinces fixes 106
4-CLF Sugarloaf Provincial Park CAN 108
4-CLF Lesnaya Skazka KAZ 110
4-CLF L'Expert CAN 111
4-CLF Lift 5 & Lift 6 USA 112
4-CLF Luge Chair NZL 113
4-CLF Orient CAN 114
4-CLF California Cruiser USA 115
4-CLF Shahdag Lift 12 AZE 116
3-CLF Galaxy Lift USA 117
MRK-M500 Viadukt Malvie CHE 140
Input 142
Actionberg Penken & Genussberg Ahorn AUT 144
James Bond Kabine AUT 146
Sagenhaftes Verwall AUT 147
Karinca Valley TUR 148
Spaßinsel & Rosstrappe DEU 149
5

FUNICULAIRES
6

7

Funiculaires
8

200-FUL Sa Pa Funicular
Fansipan Sapa Cable-Tourist Services Co. Ltd. / Sun Group
Sa Pa | Vietnam
Longueur 1 671 m
Dénivelé 106 m
Vitesse 10,0 m/s
Débit 2 100 p/h
// Des ponts complexes. Une technique impressionnante.
Des vues spectaculaires.
Un nouveau funiculaire relie Sa Pa City avec la gare aval
de l’installation 3S Fansipan Legend, qui détient des records
mondiaux. Le tracé compliqué a été maîtrisé par
les spécialistes de Doppelmayr/Garaventa grâce à des
ouvrages de ligne sophistiqués. Pendant les deux kilomètres
du trajet, les passagers peuvent s’immerger, en
franchissant viaducs et ponts, et grâce aux larges vitrages
des véhicules, dans le paysage extraordinaire du
Fansipan, toit du Vietnam. Les voitures rouges et jaunes
du Sa Pa Funicular accueillent 200 personnes, ce qui permet
de transporter jusqu’à 2 100 personnes à l’heure en
toute sécurité et fiabilité vers le sommet. Ce funiculaire
est un nouveau projet de Sun Group, et ne constitue pas
seulement un moyen de transport, mais également une
attraction dans le complexe global.
9

Funiculaires
340-FUL Carmelit-Haifa
Ha Carmelit Haifa Ltd.
Haifa | Israël
Longueur 1 745 m
Dénivelé 267 m
Vitesse 8,0 m/s
Débit 2 970 p/h
10

38-FUL Mühleggbahn
Mühleggbahn AG St. Gallen
St. Gallen | Suisse
Longueur 322 m
Dénivelé 71 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 450 p/h
11

TÉLÉPHÉRIQUES VA-ET-VIENT
12

13

Téléphériques va-et-vient
100-ATW Grande Motte
STGM (Société des Téléphériques de la Grande Motte)
Tignes | France
Longueur 1 695 m
Dénivelé 410 m
Vitesse 10,0 m/s
Débit 1 010 p/h
// Téléphérique va-et-vient avec terrasse sur le toit.
Ski d’été. Panorama à 360°.
La commune française de Tignes est l’un des villages
les plus hauts d’Europe, à plus de 2000 m
d’altitude,et appartient avec Val-d’Isère, site des
Jeux olympiques d’hiver, au domaine skiable
Espace Killy. Le téléphérique va-et-vient totalement
rénové a été conçu par Garaventa pour résister aux
conditions météorologiques extrêmes à plus de 3
000 m d’altitude. Il présente en outre une spécificité :
les deux cabines CWA sont équipées pendant les
mois d’été d’une terrasse sur le toit pouvant accueillir
20 passagers. À partir du mois de mai (dès 2019),
il est possible de s’envoler au-dessus du glacier de
la Grande-Motte à ciel ouvert. Le voyage sur le toit
apportera des sensations exceptionnelles aux excursionnistes
et aux skieurs (le domaine skiable de
Tignes étant également réputé pour le ski d’été).
14

15

Téléphériques va-et-vient
16

85-ATW Scenic Cableway
Scenic World
Katoomba | Australie
Longueur 545 m
Dénivelé 215 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 700 p/h
17

Téléphériques va-et-vient
80-ATW Luftseilbahn Wengen-Männlichen
Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG
Wengen | Suisse
Longueur 1 915 m
Dénivelé 949 m
Vitesse 10,0 m/s
Débit 850 p/h
18

52-ATW Stockhornbahn
Stockhornbahn AG
Erlenbach | Suisse
Longueur 2 787 m
Dénivelé 917 m
Vitesse 7,0 m/s
Débit 385 p/h
19

Téléphériques va-et-vient
45-ATW Vaishno Devi
Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board
Katra | Inde
Longueur 441 m
Dénivelé 237 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 800 p/h
20

18-ATW Rawilpass
Rawilpass | Suisse
Longueur 1 400 m
Dénivelé 405 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 200 p/h
21

Téléphériques va-et-vient
22

15-ATW Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp
Luftseilbahn Küssnacht – Seebodenalp AG
Küssnacht am Rigi | Suisse
Longueur 2 178 m
Dénivelé 566 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 112 p/h
23

Téléphériques va-et-vient
15-ATW Luftseilbahn Schattdorf-Haldi
Luftseilbahngenossenschaft Schattdorf-Haldi
Haldi bei Schattdorf | Suisse
Longueur 1 253 m
Dénivelé 600 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 174 p/h
24

6-ATW Sonnblick
Sonnblickverein
Rauris | Autriche
Longueur 3 050 m
Dénivelé 1 478 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 17 p/h
25

TÉLÉPULSÉS
26

27

Télépulsés
28

8×3×8-MGFP Ruka V2V Gondola
Rukakeskus Oy
Rukatunturi, Kuusamo | Finlande
Longueur 1 319 m
Dénivelé 40 m
Vitesse 6,6 m/s
Débit 470 p/h
29

TÉLÉCOMBIS
30

31

Télécombis
6/10-CGD Bergers
Syndicat Mixte des Monts Jura
Crozet | France
Longueur 1 149 m
Dénivelé 330 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 510 p/h
32

33

Télécombis
6/10-CGD Sunrise Express
Ishiuchi Maruyama / Nippon Cable
Ishiuchi | Japon
Longueur 1 178 m
Dénivelé 301 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 114 p/h
// Un confort combiné. Une nouveauté mondiale.
La première classe.
Le Sunrise Express du domaine skiable japonais
de Ishiuchi Maruyama est le premier combi D-Line
du monde. La combinaison de sièges six places et
de cabines dix places garantit un confort optimal à
tous les passagers. Ishiuchi Maruyama n’invite pas
uniquement aux plaisirs du ski, il propose également
de s’adonner à la contemplation des panoramas
ou de profiter d’un Snow Word pour toute
la famille. Les sièges confortables permettent aux
utilisateurs sportifs d’arriver directement sur les
pistes sans déchausser, tandis que les cabines
agréables sont préférées par les piétons pour rejoindre
les plaisirs de la neige. Les sièges chauffants
D-Line offrent de la place pour six personnes
et sont équipés de bulles. Les cabines spacieuses
garantissent également un trajet confortable à
dix personnes. Arrivés en gare amont, les passagers
jouissent d’un panorama magnifique et peuvent emprunter
les pistes familiales. Le Sunrise Express a été
réalisé en collaboration avec Nippon Cable, partenaire
licencié du groupe Doppelmayr au Japon.
34

35

Télécombis
36

6/8-CGD L'Express du Village
Ski Bromont.com
Bromont, QC | Canada
Longueur 1 283 m
Dénivelé 357 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 020 p/h
37

TÉLÉCABINES DÉBRAYABLES
38

39

Télécabines débrayables
10-MGD Kohlmaisbahn 1. + 2. tronçon
Saalbacher Bergbahnen GmbH
Saalbach | Autriche
1er tronçon 2er tronçon
Longueur 1 113 m 1 176 m
Dénivelé 365 m 404 m
Vitesse 6,0 m/s 6,0 m/s
Débit 3 200 p/h 3 200 p/h
Génération de remontées D-Line D-Line
// Un design individualisé. Des cabines OMEGA V.
Un panorama incroyable.
Elles attirent tous les regards : les gares dans leurs élégants habits
rouges, et les nouvelles cabines OMEGA V qui entrent en service
pour la première fois. Ce modèle de cabine est la cinquième
génération de la célèbre série OMEGA de CWA, perfectionnée
sans compromis avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités
et des détails techniques innovants. Le pavillon absorbant et le
concept d’aération sans courants d’air garantissent une atmosphère
agréable. Ils sont accompagnés par des sièges ergonomiques
et de larges vitrages panoramiques qui assurent une vue
magnifique sur le centre de Saalbach et les montagnes environnantes.
Cette télécabine D-Line transporte jusqu’à 3200 personnes
à l’heure directement depuis le centre jusqu’au Kohlmais,
le sommet emblématique de Saalbach. La technologie sur mesure
et le concept modulaire de la D-Line ouvrent de nombreuses
possibilités aux clients, qui peuvent choisir une conception parfaitement
adaptée à leurs exigences.
40

41

Télécabines débrayables
10-MGD Upper and Lower Blackcomb Gondola
Whistler Blackcomb
Whistler, BC | Canada
Upper Blackcomb Lower Blackcomb
Longueur 2 102 m 1 957 m
Dénivelé 597 m 487 m
Vitesse 6,0 m/s 6,0 m/s
Débit 4 000 p/h 4 000 p/h
42

10-MGD Tristaina
Secnoa
Ordino-Arcalis | Andorre
Longueur 1 517 m
Dénivelé 284 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 1 600 p/h
Génération de remontées D-Line
43

Télécabines débrayables
10-MGD Panorama
Klausberg - Seilbahn AG
Klausberg | Italie
Longueur 1 005 m
Dénivelé 453 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 700 p/h
Génération de remontées D-Line
44

45

Télécabines débrayables
10-MGD Kirchenkarbahn II
Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG
Hochgurgl | Autriche
Longueur 519 m
Dénivelé 210 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
Génération de remontées D-Line
46

10-MGD Glungezerbahn 1
Glungezerbahn Ges.m.b.H. & Co. KG
Tulfes | Autriche
Longueur 1 797 m
Dénivelé 617 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 1 600 p/h
47

Télécabines débrayables
10-MGD Sonnbergbahn
Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG
Maria Alm | Autriche
Longueur 1 260 m
Dénivelé 332 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 000 p/h
Génération de remontées D-Line
48

10-MGD Natrunbahn
Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG
Maria Alm | Autriche
Longueur 1 450 m
Dénivelé 357 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 200 p/h
Génération de remontées D-Line
49

Télécabines débrayables
10-MGD Saanersloch
Bergbahnen Destination Gstaad AG
Gstaad | Suisse
Saanenmöser –
Saanenwald
Saanenwald –
Saanerslochgrat
Longueur 809 m 2 050 m
Dénivelé 146 m 527 m
Vitesse 6,0 m/s 6,0 m/s
Débit 2 000 p/h 2 000 p/h
Génération de remontées D-Line D-Line
50

Plafond vitré – nouveauté mondiale. Durabilité. Tous les
avantages de la D-Line.
Beaucoup de place dans les cabines avec sièges confortables
et vitres teintées : c’est ainsi que les passagers de
la nouvelle télécabine de Saanersloch à Gstaad apprécient
la « Première classe ». Cette installation est la première
télécabine D-Line de Suisse. En outre, toutes les
gares sont équipées pour la première fois dans le monde
de l’enveloppe vitrée cubique. Cette variante de toiture
de la D-Line séduit non seulement par son architecture
esthétique, mais offre également des possibilités variées
à l’exploitant, car les gares peuvent être équipées en option
d’une façade média LED. L’installation présente deux
tronçons. La gare intermédiaire est un bijou qui dévoile
les technologies innovantes de la D-Line.
51

Télécabines débrayables
52

10-MGD Möslbahn
Mayrhofner Bergbahnen AG
Hippach, Hochschwenberg | Autriche
Longueur 1 660 m
Dénivelé 557 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
Génération de remontées D-Line
53

Télécabines débrayables
10-MGD Schlossalmbahn 1. + 2. tronçon
Gasteiner Bergbahnen AG
Bad Hofgastein | Autriche
1er tronçon 2er tronçon
Longueur 1 275 m 2 114 m
Dénivelé 455 m 763 m
Vitesse 6,0 m/s 6,0 m/s
Débit 3 015 p/h 3 015 p/h
54

55

Télécabines débrayables
56

10-MGD Ciudad Bolívar
TransMilenio S.A.
Bogotá | Colombie
Longueur 3 247 m
Dénivelé 263 m
Vitesse 5,5 m/s
Débit 3 600 p/h
// Nouveau moyen de transport. Capitale.
Une liaison rapide.
Bogotá, capitale de la Colombie, possède un nouveau
moyen de transport. Une télécabine relie les habitants
du quartier « Ciudad Bolivar » au sud de la ville avec le réseau
public de bus « TransMilenio ». Au total, quatre gares
sont désormais disponibles et donnent accès à des pôles
d’échange importants, que ce soit pour se rendre au travail,
à l’école ou pour les loisirs. Dans cette région vallonnée, le
transport par câble présente un grand avantage pour la population
: il franchit facilement les dénivelées et amène ses
passagers par le chemin le plus court vers le terminal des
bus. La télécabine est intégrée au système de transport
de TransmMilenio. La carte de bus permet aux passagers
d’emprunter également la télécabine. L’installation d’environ
3300 m est équipée de 163 cabines pour 10 personnes,
et ouvre un niveau de circulation tout à fait vierge.
57

Télécabines débrayables
10-MGD Línea Blanca I & II
Empresa Estatal de Transporte por Cable « Mi Teleférico »
La Paz | Bolivie
1ème section 2ème section
Longueur 699 m 2 130 m
Dénivelé 90 m 126 m
Vitesse 5,0 m/s 5,0 m/s
Débit 3 000 p/h 3 000 p/h
// Mobilité urbaine. Le plus grand réseau urbain de transport par
câble du monde. Cinq nouvelles lignes.
Le réseau urbain de télécabines a continué de croître.
Doppelmayr/Garaventa a ouvert à La Paz et El Alto cinq nouvelles
lignes, et bouclé ainsi le plus grand contrat de l’histoire de
l’entreprise. Le réseau de télécabines de ces deux metropoles
d’Amérique du Sud comprend désormais dix lignes d’une longueur
totale de 33 kilomètres. Depuis l’ouverture de la première
ligne en mai 2014, et jusqu’à mars 2019, ce sont pratiquement
200 millions de passagers qui ont été transportés. Chaque jour,
environ 300 000 personnes utilisent « Mi Teleférico » pour aller au
travail ou à l’école, faire des courses ou profiter des loisirs. Les
télécabines sont également très appréciées des touristes, et une
curiosité de premier plan pour les voyageurs.
La Línea Plateada est la dixième ligne inaugurée dans le réseau
de télécabines d’El Alto et La Paz. Avec la liaison des lignes Roja,
Azul, Morada et Amarilla, elle boucle le dernier segment de cet
anneau de télécabines. Désormais, toutes les lignes sont reliées.
La nouvelle ligne passe par la gare intermédiaire « Faro Murillo »,
le plus grand bâtiment du réseau avec sa superficie de 10 000 m².
La correspondance est possible avec la Línea Morada ouverte
en septembre 2018. Cette dernière assure la liaison entre les
centres des deux cités de l’immense métropole. Son terminus
« 6 de Marzo » se trouve à juste à côté de l’aéroport international.
La Línea Blanca est une connexion importante entre la Línea
Naranja, la Línea Celeste et la Línea Café. Une grande attention
a été donnée pour la Línea Blanca à des concepts de gares
exceptionnels, avec pour objectif d’occuper aussi peu d’espace
public que possible. La gare intermédiaire « Busch » est en pont
au-dessus d’une rue, sans réduire la capacité de celle-ci. La gare
terminus « Villarroel » est souterraine, et se trouve sous la place
éponyme.
58

59

Télécabines débrayables
60

10-MGD Línea Celeste I & II
Empresa Estatal de Transporte por Cable « Mi Teleférico »
La Paz | Bolivie
1ème section 2ème section
Longueur 861 m 1 769 m
Dénivelé 60 m 120 m
Vitesse 6,0 m/s 6,0 m/s
Débit 4 000 p/h 4 000 p/h
61

Télécabines débrayables
10-MGD Línea Morada I & II
Empresa Estatal de Transporte por Cable « Mi Teleférico »
La Paz / El Alto | Bolivie
1ème section 2ème section
Longueur 2 333 m 1 969 m
Dénivelé 469 m 21 m
Vitesse 6,0 m/s 5,0 m/s
Débit 4 000 p/h 3 000 p/h
62

63

Télécabines débrayables
10-MGD Línea Café
Empresa Estatal de Transporte por Cable « Mi Teleférico »
La Paz | Bolivie
Longueur 714 m
Dénivelé 20 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 000 p/h
64

10-MGD Línea Plateada
Empresa Estatal de Transporte por Cable « Mi Teleférico »
El Alto | Bolivie
Longueur 2 724 m
Dénivelé 34 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 000 p/h
65

Télécabines débrayables
9-MGD Tay Yen Tu
Truong Thinh Phat Investment Trading Company Limited
Yen Tu | Vietnam
Longueur 2 184 m
Dénivelé 703 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 812 p/h
66

8-MGD Shahdag Lift 5
Winter & Summer Tourism Complex « SHAHDAG »
Gusar | Azerbaïdjan
Longueur 413 m
Dénivelé 253 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
67

Télécabines débrayables
8-MGD Lower Eglise Gondola
Yellowstone Club
Big Sky, MT | Etats-Unis
Longueur 432 m
Dénivelé 21 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 000 p/h
68

eite Pisten schnell erreichbar schneesicher
8-MGD Aineck Silverjet 1
Katschbergbahnen GmbH
St. Margarethen | Autriche
Longueur 1 673 m
Dénivelé 480 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 600 p/h
Schivergnügen von 1.066 bis 2.220 m
www.katschi.at
69

Télécabines débrayables
8-MGD Amirsoy 1
Amrisoy LLC
Amirsoy | Ouzbékistan
Longueur 2 200 m
Dénivelé 610 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
70

8-MGD Des Robert Schumann Summit Express
Silver Star Mountain Resort LTD
Silver Star, BC | Canada
Longueur 1 014 m
Dénivelé 293 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 245 p/h
71

Télécabines débrayables
8-MGD Jiulong Waterfall, Baiyunshan
Luoyang Baiyunshan Tourism Co., Ltd.
Luoyang City, Henan | Chine
Longueur 1 511 m
Dénivelé 583 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 600 p/h
72

8-MGD Putuoshan
Zhoushan Putuo-mountain Passenger Cableway Co., LTD.
Putuoshan, Zhejiang | Chine
Longueur 1 029 m
Dénivelé 227 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 3 000 p/h
73

Télécabines débrayables
74

8-MGD Taishan 3
Taian Province Taishan Ropeway Operation Center
Taian City, Shandong | Chine
Longueur 2 176 m
Dénivelé 670 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
75

TÉLÉSIÈGES DÉBRAYABLES
76

77

Télésièges débrayables
78

8-CLD-B Köhlerhagen / K-1
Liftgemeinschaft Köhlerhagen GmbH & CO KG
Willingen | Allemagne
Longueur 1 442 m
Dénivelé 263 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 3 600 p/h
Génération de remontées
D-Line
Exploitation estivale
avec Bike Clip
// Le plaisir en montagne. Toute l’année. Des performances.
Des sensations de transport ultimes.
Au Köhlerhagen de Willingen, feu vert pour une nouvelle
expansion. Avec l’investissement dans un télésiège huit
places D-Line confortable et performant sur l’étape de la
Coupe du monde de Willingen, la société des remontées
mécaniques de Köhlerhagen passe en première classe.
Télésiège toutes saisons, il est équipé de sièges chauffants
et de bulles pour un confort maximum en hiver. En
été, il est à disposition des vététistes du Bikepark de Willingen.
Les sièges d’été de conception spéciale, équipés
de Bike Clip, transportent jusqu’à 1 200 sportifs à l’heure
pendant la période estivale. Chaque siège peut transporter
jusqu’à 5 VTT. Les pilotes accrochent eux-mêmes leurs
montures sur le Bike Clip et embarquent dans le siège
suivant, l’embarquement est donc rapide et sans complication.
La remontée remplace deux téléskis, et elle est
accompagnée d’une extension des pistes. Les sièges
confortables rouges et noirs de la D-Line avec assises
individuelles répondent à tous les désirs. Ils offrent des
sensations ultimes pour le meilleur envol vers les aventures
en montagne.
79

Télésièges débrayables
8-CLD-B Muldenbahn
Leoganger Bergbahnen GmbH
Leogang | Autriche
Longueur 548 m
Dénivelé 199 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 500 p/h
Génération de remontées D-Line
80

81

Télésièges débrayables
82

8-CLD-B Sonntagskogel II
Bergbahnen AG Wagrain
Wagrain | Autriche
Longueur 652 m
Dénivelé 202 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 600 p/h
Génération de remontées
D-Line
83

Télésièges débrayables
8-CLD-B Ramcharger 8
Big Sky Resort
Big Sky, MT | Etats-Unis
Longueur 1 332 m
Dénivelé 354 m
Vitesse 5,1 m/s
Débit 3 200 p/h
Génération de remontées
D-Line
// Un confort haut de gamme. Une technologie
de pointe. De nouveaux critères de référence.
Doppelmayr et le Boyne Resort sont liés par une
longue histoire. En plus de 40 ans, ils ont réalisé conjointement
de nombreuses innovations. Le dernier investissement
du domaine skiable Big Sky définit à
nouveau une référence absolue. Le Ramcharger 8 est
le premier télésiège huit places d’Amérique du Nord.
La D-Line est à la pointe absolue de la technique :
l’entraînement Doppelmayr Direct Drive garantit
un fonctionnement silencieux et fiable, avec peu
d’entretien, la commande Doppelmayr Connect
facilite le travail quotidien des opérateurs grâce à
sa convivialité. Les passagers également profitent
d’un confort inégalé. Les agréables sièges chauffants,
individuels et ergonomiques ainsi que les
bulles protégeant du vent et des intempéries, dans
la teinte bleue de Big Sky, répondent à toutes les
exigences pendant le trajet. Le tapis d’embarquement
réglable en hauteur assiste les petits passagers,
et le garde-corps verrouillable assure un
transport en toute sécurité. La gare aval attire tous
les regards : un écran vidéo HD intégré dans la façade
informe et distrait les passagers. Big Sky a
mis en œuvre toutes les possibilités d’une D-Line.
C’est ainsi que chaque siège est unique : 65 décors
différents agrémentent l’arrière des dossiers, pour
une diversité maximale.
84

85

Télésièges débrayables
86

6-CLD-B Gampenbahn
Silvrettaseilbahn AG
Ischgl | Autriche
Longueur 2 416 m
Dénivelé 924 m
Vitesse 5,5 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération de remontées D-Line
87

Télésièges débrayables
6-CLD-B Oberdamüls
Damülser Seilbahnen GmbH & Co KG
Damüls | Autriche
Longueur 1 401 m
Dénivelé 290 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération de remontées D-Line
88

89

Télésièges débrayables
6-CLD-B Larmach
Gerlospaß-Königsleiten-Bergbahnen GmbH
Königsleiten | Autriche
Longueur 1 157 m
Dénivelé 324 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Génération de remontées D-Line
90

6-CLD-B Słotwinka
Słotwiny Arena Sp. z o.o.
Krynica Zdrój | Pologne
6-CLD-B Village Express
Rukakeskus Oy
Rukatunturi, Kuusamo | Finlande
Longueur 391 m
Dénivelé 76 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 3 000 p/h
Longueur 429 m
Dénivelé 135 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 600 p/h
91

Télésièges débrayables
6-CLD-B Untermatt–Stein
Bergbahnen Piz Mundaun AG
Obersaxen | Suisse
Longueur 1 962 m
Dénivelé 568 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 200 p/h
Génération de remontées D-Line
92

6-CLD-B Wallpach
Meran 2000 Bergbahnen AG
Meran | Italie
Longueur 926 m
Dénivelé 234 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 600 p/h
Génération de remontées D-Line
93

Télésièges débrayables
6-CLD-B Soliko
Mountain Resorts Development Company Ltd
Gudauri | Géorgie
6-CLD-B Kudebi
Mountain Resorts Development Company Ltd
Gudauri | Géorgie
Longueur 2 231 m
Dénivelé 543 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Longueur 1 230 m
Dénivelé 328 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 200 p/h
94

6-CLD Yepi Lift
Mottolino SPA
Livigno | Italie
Longueur 1 078 m
Dénivelé 184 m
Vitesse 4,0 m/s
Débit 1 800 p/h
95

Télésièges débrayables
6-CLD Jöchle Bahn
Silvretta Montafon Bergbahnen GmbH
St. Gallenkirch | Autriche
6-CLD Westside 6
Windham Mountain Resort
Windham, NY | Etats-Unis
Longueur 916 m
Dénivelé 305 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 335 p/h
Longueur 1 556 m
Dénivelé 394 m
Vitesse 5,1 m/s
Débit 3 000 p/h
96

6-CLD Wildes Mannle
Venter Seilbahnen GmbH & Co KG
Vent | Autriche
Longueur 924 m
Dénivelé 292 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 850 p/h
97

Télésièges débrayables
6-CLD Pic Vert
Semlore
Les Orres | France
Longueur 1 543 m
Dénivelé 581 m
Vitesse 6,0 m/s
Débit 2 400 p/h
Génération de remontées
D-Line
98

99

Télésièges débrayables
6-CLD La Crête des Bans
Saem les Ecrins
Puy Saint Vincent | France
Longueur 2 253 m
Dénivelé 678 m
Vitesse 5,25 m/s
Débit 2 835 p/h
100

6-CLD Pirvelli
Mountain Resorts Development Company Ltd
Gudauri | Géorgie
6-CLD Emerald 6
Whistler Blackcomb
Whistler, BC | Canada
Longueur 913 m
Dénivelé 157 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 800 p/h
Longueur 1 791 m
Dénivelé 425 m
Vitesse 5,1 m/s
Débit 3 600 p/h
101

Télésièges débrayables
4-CLD Amirsoy 3
Amrisoy LLC
Amirsoy | Ouzbékistan
Longueur 686 m
Dénivelé 105 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 1 200 p/h
102

4-CLD Lowell Thomas Express
Station Mont-Tremblant
Mont-Tremblant, QC | Canada
Longueur 1 037 m
Dénivelé 262 m
Vitesse 5,1 m/s
Débit 2 400 p/h
103

THE MOST SNOW IN COLORADO R
/ Télésièges débrayables
4-CLD Charity Jane Express
Wolf Creek Ski Area
Pagosa Springs, CO | Etats-Unis
4-CLD Snow Bowl Express
Stratton Mountain Resort
Stratton Mountain, VT | Etats-Unis
Longueur 489 m
Dénivelé 94 m
Vitesse 5,1 m/s
Débit 1 200 p/h
Longueur 1 399 m
Dénivelé 418 m
Vitesse 5,1 m/s
Débit 2 400 p/h
104

4-CLD High Meadow Express
Park City Mountain Resort
Park City, UT | Etats-Unis
4-CLD Homestake
Deer Valley Resort
Park City, UT | Etats-Unis
Longueur 640 m
Dénivelé 85 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 100 p/h
Longueur 518 m
Dénivelé 80 m
Vitesse 5,0 m/s
Débit 2 400 p/h
105

TÉLÉSIÈGES À PINCES FIXES
106

107

Télésièges à pinces fixes
108

4-CLF Sugarloaf Provincial Park
Sugarloaf Provincial Park
Atholville, NB | Canada
Longueur 758 m
Dénivelé 157 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 2 017 p/h
109

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Lesnaya Skazka
Limited Liability Partnership « Qi-Qaragai Lesnaya Skazka »
Almaty | Kazakhstan
Longueur 845 m
Dénivelé 272 m
Vitesse 2,6 m/s
Débit 1 800 p/h
110

4-CLF L'Expert
Vallée du Parc
Shawinigan, QC | Canada
Longueur 795 m
Dénivelé 145 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 1 787 p/h
111

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Lift 5 & Lift 6
Beech Mountain Resort
Beech Mountain, NC | Etats-Unis
Lift 5 Lift 6
Longueur 978 m 942 m
Dénivelé 227 m 227 m
Vitesse 2,3 m/s 2,3 m/s
Débit 2 400 p/h 1 800 p/h
112

4-CLF Luge Chair
Skyline Queenstown
Queenstown | Nouvelle-Zélande
Longueur 183 m
Dénivelé 62 m
Vitesse 1,1 m/s
Débit 1 617 p/h
113

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Orient
Sun Peaks Resort LLP
Sun Peaks, BC | Canada
Longueur 1 084 m
Dénivelé 250 m
Vitesse 2,3 m/s
Débit 1 028 p/h
114

4-CLF California Cruiser
Boreal Mountain Resort
Truckee, CA | Etats-Unis
Longueur 275 m
Dénivelé 38 m
Vitesse 1,5 m/s
Débit 2 000 p/h
115

Télésièges à pinces fixes
4-CLF Shahdag Lift 12
Winter & Summer Tourism Complex « SHAHDAG »
Gusar | Azerbaïdjan
Longueur 341 m
Dénivelé 68 m
Vitesse 1,8 m/s
Débit 1 830 p/h
116

3-CLF Galaxy Lift
Heavenly Ski Resort
South Lake Tahoe, CA | Etats-Unis
Longueur 1 717 m
Dénivelé 309 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 1 792 p/h
117

TÉLÉSKIS
118

119

Téléskis
120

SL Imbi-Sonnenlift-II
Imbergbahn & Skiarena Steibis GmbH & Co. KG
Oberstaufen | Allemagne
Longueur 278 m
Dénivelé 53 m
Vitesse 1,6 m/s
Débit 461 p/h
Système ProTow
Hiver : faire de la luge
Èté : VTT
I S
I B
S T E
121

Téléskis
2-SL Mittelallalin 4 & 5
Saastal Bergbahnen AG
Saas-Fee | Suisse
Mittelallalin 4 Mittelallalin 5
Longueur 656 m 656 m
Dénivelé 181 m 181 m
Vitesse 2,8 m/s 2,8 m/s
Débit 911 p/h 911 p/h
122

2-SL Konta
Žičnice Vogel Bohinj, d.o.o.
Bohinjsko Jezero | Slovénie
2-SL Edelweiss 3
Skischule Edelweiß
Petropavlovsk-Kamtschatsky | Russie
Longueur 271 m
Dénivelé 81 m
Vitesse 3,0 m/s
Débit 1 191 p/h
Longueur 830 m
Dénivelé 178 m
Vitesse 3,5 m/s
Débit 1 053 p/h
123

Téléskis
2-SL Schönleiten I & II
Naturerlebnis Bürgeralm GmbH & Co KG
Aflenz | Autriche
Schönleiten I Schönleiten II
Longueur 684 m 440 m
Dénivelé 188 m 99 m
Vitesse 3,0 m/s 3,0 m/s
Débit 1 104 p/h 1 152 p/h
Bürgeralm
124

1+2-SL Planberglift
Niedrist Ernst
Pertisau | Autriche
Longueur 262 m
Dénivelé 84 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit Téléski à rondelles 497 p/h
Débit Téléski à archets 994 p/h
Débit Mise en oeuvre mixte 746 p/h
Il est possible de mettre en oeuvre
des perches à rondelles, à archets
ou un mélange de deux.
125

Téléskis
1-SL Skyhytta
SkiStar
Trysil | Norvège
1-SL Schwaig I
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH
Mönichkirchen | Autriche
Longueur 248 m
Dénivelé 26 m
Vitesse 2,0 m/s
Débit 716 p/h
Longueur 358 m
Dénivelé 57 m
Vitesse 2,1 m/s
Débit 653 p/h
126

1-SL Laubkogel
Bergbahnen Westendorf GmbH
Westendorf | Autriche
Longueur 218 m
Dénivelé 42 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 801 p/h
127

Téléskis
1-SL Männlichen
Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG
Grindelwald | Suisse
Longueur 334 m
Dénivelé 43 m
Vitesse 2,5 m/s
Débit 500 p/h
128

129

Téléskis
1-SL Aviation
NV Remontées Mécaniques SA
Haute-Nendaz | Suisse
1-SL Hochleiten-II
Bergbahn Pillersee GmbH
St. Ulrich am Pillersee | Autriche
Longueur 235 m
Dénivelé 35 m
Vitesse 2,0 m/s
Débit 619 p/h
Longueur 329 m
Dénivelé 39 m
Vitesse 2,2 m/s
Débit 635 p/h
130

1-SL Petit-Marmet
Bugnenets-Savagnières SA
Saint-Imier | Suisse
1-SL Flutlichtlift
Hohenwart Skilift GmbH
Bad St. Leonhard | Autriche
Longueur 271 m
Dénivelé 39 m
Vitesse 2,0 m/s
Débit 700 p/h
Longueur 194 m
Dénivelé 66 m
Vitesse 2,4 m/s
Débit 646 p/h
131

LAWINENSPRENGBAHNEN
132

ABR Kirchenkar A & B
Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG
Hochgurgl | Autriche
Kirchenkar A Kirchenkar B
Longueur horizontale 1 462 m 2 092 m
133

SYSTÈMES DE TRANSPORT DE MATÉRIAUX
134

135

Systèmes de transport de matériaux
136

RPC Booysendal
Booysendal Platinum (PTY) Limited
Booysendal | Afrique du Sud
Débit massique 909 t/h
Distance de transport 4 767 / 185 m
Dénivellation 530 / 25 m
Vitesse de la bande 4,2 / 3,0 m/s
Puissance 2 400 / 100 kW
137

Systèmes de transport de matériaux
RPC Progrefa
ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
San Juan Sacatepéquez | Guatemala
Débit massique 2 100 t/h
Distance de transport 1 583 m
Dénivellation 196 m
Vitesse de la bande 3,6 m/s
Puissance 1 680 kW
// Un transport efficace des matériaux. Une réalisation très
peu invasive. Le franchissement de terrains accidentés.
A quelque 35 kilomètres de la capitale Guatemala Ville se
trouve la cimenterie San Gabriel. L’entreprise guatémaltèque
Cementos Progreso S.A. produit ici 2,2 millions de
tonnes de ciment par an pour les marchés locaux. La matière
première nécessaire, le calcaire, est extraite d’une
carrière se trouvant 200 m plus bas que la cimenterie ellemême.
Le concasseur de la carrière et l’usine sont séparés
par une distance de 1,6 km de forêt vallonnée. Grâce
à la mise en œuvre du RopeCon ® pour le transport entre
le concasseur et l’usine de traitement, cette distance
peut être franchie en ligne droite malgré la topographie
difficile. Le système ne nécessite que quatre pylônes sur
toute la ligne. La longue portée entre ceux-ci permet de
réduire fortement l’emprise au sol. Le RopeCon ® a déjà
été mis en service : il transporte 2 100 tonnes de calcaire
et marnes à l’heure.
138

139

MONORACK
140

MRK-M500 Viadukt Malvie
Bieri & Grisioni SA
St. Ursanne | Suisse
Longueur 150 m
Dénivelé 40 m
Vitesse 0,7 m/s
Débit 4 p / 280-500 kg
141

INPUT
142

143

Input
Actionberg Penken & Genussberg Ahorn
Mayrhofner Bergbahnen AG
Mayrhofen | Autriche
// Action en montagne. Sport et plaisir. Habileté.
Après la mise en place au printemps 2017 du
"Genießer Berg" d’Ahorn, la deuxième phase a
consisté en 2018 à lancer « l’espace actif alpin » de
Penken, dans la vallée de Ziller au Tyrol. Deux nouveautés
vont demander de l’habileté et du courage,
mais aussi apporter beaucoup de plaisirs aux petits
et aux grands. Le nouveau parc d’activités motrices
est adapté à tous les âges. Il s’agit de franchir
12 étapes avec beaucoup d’habileté et d’équilibre. Le
nouveau parcours E-Trial propose en certains points
de véritables défis. Les douze vélos électriques fabriqués
tout spécialement sont adaptés aux exigences
des enfants, des ados et des adultes, respectent bien
entendu l’environnement en restant très silencieux.
Ils réjouissent aussi bien les sportifs accomplis que
les parents entreprenants et les enfants curieux.
144

145

Input
James Bond Kabine
Ötztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG
Sölden | Autriche
// James Bond. Un monde de sensations. Une cabine à thème.
Sous le titre « 007 Elements », une installation absolument
unique a été créée à Sölden sur les
thèmes des films de l’agent secret le plus célèbre
du monde. Le site n’a pas été choisi par hasard, car
Sölden est un des théâtres d’action du film dans
le film de James Bond « Spectre ». Pour rejoindre
l’univers interactif dans les entrailles du Gaislachkogl
à près de 3000 m d’altitude, il faut emprunter
la remontée 3S dans deux cabines spécialement
configurées pour l’exposition, et à l’aménagement
desquelles Input a participé. Pendant le trajet, la
bande originale bien connue de John Barry retentit
dans les haut-parleurs et permet de s’immerger
dans l’atmosphère James Bond. Input a développé
une couleur spécifique pour les cabines : or-platine.
Elle a été apposée grâce à un film de haute qualité
fabriqué sur mesure, et confère à la remontée une
esthétique James Bond raffinée.
146

Sagenhaftes Verwall
TVB St. Anton
St. Anton | Autriche
// Légendaire. Sensations alpines. Impressions régionales.
La vallée de Verwall est une des merveilles naturelles
de St Anton, et elle est appréciée aussi bien
par les autochtones que par les visiteurs pour les
excursions. Un concept innovant de loisirs de la
société Input réussit à créer une offre moderne
dans un contexte régional, avec une authenticité
s’appuyant sur les contes et légendes locales. Des
jeux variés permettent aux enfants de se dépenser,
tandis que les adultes se relaxent sur des chaises
longues en bois et apprécient la nature environnante.
Les petits et les grands peuvent randonner
de concert sur le parcours en pontons au-dessus
du lac, se laisser envahir par la magie des eaux vives
alpines, et affronter le nouveau pont suspendu.
147

Input
Karinca Valley
Çayeli Bakır İşletmeleri A.Ş.
Çayeli | Turquie
// Idées innovantes. Recyclage. Attraction par tous les temps..
La vallée de Karınca célèbre les mines, la culture
du thé, les traditions locales et le patrimoine culturel
de la région. Un parc de loisirs unique doit relier
passé et futur grâce à ses attractions modernes. La
vision commune des communes avoisinantes et de
la direction de l’entreprise consiste à transformer la
région minière désaffectée de Çayeli Bakır, sur les
rives de la mer Noire, en un parc de loisirs et de divertissement
tout à fait particulier. Un parc avec des
attractions tous temps, qui réponde aux attentes des
visiteurs de tous les âges. Ce concept hautement intégré
va attirer aussi bien la population locale que les
nombreux touristes qui visitent cette région chaque
année.
148

Spaßinsel & Rosstrappe
Seilbahn Thale GmbH
Thale | Allemagne
// Petite pièce. Grand plaisir. 10 attractions.
La devise « Petite pièce – grand plaisir » permet de se
dépenser dans 10 attractions successives ainsi que
dans la « maison des douanes » à Thale dans le Harz.
Cette offre doit encore être étendue par la suite. Input
a configuré les attractions déjà terminées au sein d’un
plan de surface. L’attention s’est portée particulièrement
sur la création d’une atmosphère harmonieuse,
la plus proche possible de la nature. L’ensemble du
domaine avec toutes les attractions prévues a été visualisé
par des illustrateurs professionnels.
149

CONTACT
Algeria
Garaventa Algérie Sarl
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)
Lot 299-Bouchaoui
16000 Alger
T +213 23 229 139
algerie@garaventa.com
Canada
Doppelmayr Canada Ltd.
Head Offi ce Canada
800 St. Nicolas Street
St. Jérôme, QC J7Y 4C8
T +1 450 4321 128
stjerome@doppelmayr.ca
Greece
“ETEMA” Single Member Private Company
(SMPC)
3 Mikropoulou Str.
Iraklio Attikis, GR-14121, Athens
T +30 210 2820 372
info@etema.gr
150
Andorra
Doppelmayr Andorra SA
Av. de Joan Marti n° 114
Edifi ci Prat del Rector
Despatx 2, Planta Baixa
200 Encamp
T +376 7 327 32
doppelmayr@andorra.ad
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L.
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
T +54 11 4523 1010
daniel.lewinsky@doppelmayr.com
Australia
Doppelmayr Australia Pty. Ltd.
57 Lee Avenue
Leesville Estate
P.O. Box 515
Jindabyne, NSW 2627
T +61 2 6456 2385
info@doppelmayr.com.au
Austria
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Postfach 20
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Stetten
Gewerbegebiet 15
2100 Stetten
T +43 2262 72508
dm.stetten@doppelmayr.com
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 10 N° 7812, entre Avdas. Ballivián e
Inofuentes
Edif. Emporium, piso 5, Calacoto
La Paz
T +591 2 2655 100
bolivia@doppelmayr.com
Bosnia/Herzegovina, Montenegro
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
3. Oktobar 294/10
19210 Bor/Serbia
T +381 30 456 410
andrea.kocovski@doppelmayr.com
Brazil
Doppelmayr do Brasil
Sistemas de Transporte Ltda.
Praia de Botafogo, 501 - Bloco 1 - Sala 101
Torre Pão de Açúcar
Rio de Janeiro - RJ 22250-040
T +55 21 2586 6338
brasil@doppelmayr.com
Bulgaria
ALEX - Mechkov OOD
ul. Yuri Venelin 36
1142 Sofi a
T +359 2 9873 955
mechkov.alexander@gmail.com
Doppelmayr Canada Ltd.
567 Adams Road
Kelowna, BC V1X 7R9
T +1 250 7653 000
kelowna@doppelmayr.ca
Chile
Doppelmayr Chile Holding SpA
Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia
Santiago / Chile
T +56 9 9319 6582
peter.studer@doppelmayr.com
China
Sanhe Doppelmayr
Transport Systems Co., Ltd.
Yanchang Road No. 235
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone
065201 Sanhe City, Hebei Province
T +86 316 339 3030
info@doppelmayr.cn
Colombia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 11A # 97A-19
Ofi cina 206
110221 Bogotá D.C.
T +57 1 7389 922
alejandro.zambrano@doppelmayr.com
Czech Republic
Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.
Drážní 253/7
627 00 Brno
T +420 531 022 266
offi ce@doppelmayr.cz
Ecuador
Traffconec
Av. Carlos Julio Arosemena y 28 de Mayo
Guayaquil
M +593 0 98 036 1405
evdw@traffconec.com.ec
Finland
Doppelmayr Finn Oy
Mekaanikonkatu 21 A
00880 Helsinki
T +358 9 684 4300
mikko.riila@doppelmayr.fi
France
Doppelmayr France SAS
837/903 rue de I‘Isle – BP 50080
Pôle industriel de Fréjus
73500 Modane
T +33 4 7905 0371
dmf@doppelmayr.com
Georgia, Kazakhstan
Doppelmayr South Caucasus LLC
Green Building
Marjanishwili Str. 6
0102 Tbilisi
T +995 32 2252 505
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com
Iceland
Doppelmayr skíðalyftur ehf
Kaupangi v/Mýrarveg
600 Akureyri
T +354 460 4440
ingvar@doppelmayr.is
omar@doppelmayr.is
India
Doppelmayr India Pvt Ltd.
524, 5th Floor, MGF Metropolis
MG Road
Gurgaon 122002
Haryana
T +91 124 4216 313
dm.india@doppelmayr.com
Indonesia
Hans R. Jost
Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02
Menteng Dalam Pancoran-Tebet
Jakarta Selatan 12870
T +62 21 8352 400
doppelmayr@centrin.net.id
Italy
Doppelmayr Italia Srl
Zona Industriale, 14
39011 Lana
T +39 0473 262 100
dmi@doppelmayr.com
Japan
Nippon Cable Co. Ltd.
(Licencee of Doppelmayr technology)
3-1-4 Akanehama
Narashino Chiba, 275-0024
T +81 474 517 111
info@nipponcable.com
Macedonia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch offi ce Skopje
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10
1000 Skopje
T +381 30 456 410
dm.skopje@doppelmayr.com
Malaysia
Special Methods & Engineering
Techniques SDN BHD
Level 19, Penas Tower
Midlands Park 488A, Jalan Burma
10350 Penang
T +60 4 2287 118
alansmet@gmail.com
Mexico
Doppelmayr México SA de CV
Av. De Las Palmas 731
Piso 12, Despacho 1204
Col. Lomas de Chapultepec
11000 México
T +52 55 6274 1092
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com
Myanmar
9F, No. 17 U Weik Zar Rd.
Pazaundaung Township
Yangon, 11171
T +95 92 5488 684 0
auer.josef@me.com

Nepal
Cablecar Asia Pvt. Ltd.
Madhu Niwas
Man Bhawan
44700 Lalitpur
M +977 980 1040 444
cablecarasia@gmail.com
New Zealand
Doppelmayr Lifts NZ Ltd.
39 Islington Ave
Islington, Christchurch 8042
T +64 3 3182 725
info @doppelmayr.co.nz
Pakistan
GB Impex (Pvt.) Limited
313, Service Road East, F-11/4
44000 Islamabad
T +92 51 8311 733
skhan@gbimpex.com.pk
Panama
Doppelmayr Panama Corporation
International Business Park
Boulevard Panamá Pacífi co
Edifi cio 3845, Piso 2
Panama City
T +507 8 387 479
corina.briceno@doppelmayr.com
Peru
Doppelmayr Perú S.A.C
Juan de Aliaga Nro. 425
Int. 403 Ofc. 5
Magdalena del Mar – Lima17
T +51 1 480 0685
peru@doppelmayr.com
Poland
Doppelmayr Polska Sp z o.o.
Al. Armii Krajowej 220
43-316 Bielsko-Biała
T +48 33 8138 328
biuro@doppelmayr-polska.pl
Serbia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch Offi ce Beograd
Knez Mihailova 1-3
11000 Beograd – Stari Grad
T +381 30 456 410
dm.beograd@doppelmayr.com
Slovakia
Transport Systems Slovakia s.r.o.
Pribinova 3026/38
010 01 Žilina
T +421 905 653 141
tomas@doplik.sk
Slovenia
Tehnounion 1 d.o.o.
Ljubljanska ceska 43
1230 Domžale
T +386 1 5135 102
info@tehnounion.eu
South Korea
Shin Chang International Inc.
5th Floor, Shin Heung Bldg.
69, Nonhyeon-ro 149-gil
Gangnam-Gu
Seoul 06039
T +82 2 5115 522
info@doppelmayr.kr
Spain
Transportes por Cable S.A.
C/ Monte Perdido, Parcela 8D
Polígono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)
T +34 976 274 382
tpc@doppelmayr.es
Sweden, Norway
Doppelmayr Scandinavia AB
Svetsarevägen 1
68633 Sunne
T +46 565 688 570
info@doppelmayr.se
Turkey
Doppelmayr Turkey
Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti
Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4
06550 Çankaya - Ankara
T +90 312 4390 290
info@doppelmayr.com.tr
Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.
İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.
Mustafa Kemal Mahallesi Eskişehir Yolu 7. km
Cepa Ofi s Kule, 2123 Sokak No: 2/1002
06520 Çankaya - Ankara
T +90 312 2877 787
murat.agcabag @doppelmayr.com
USA
Doppelmayr USA, Inc.
Head Offi ce USA
3160 West 500 South
Salt Lake City, UT 84104
T +1 801 973 7977
info@doppelmayrusa.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Torre E, CC Centro Lido
Nivel Piso 7, OFC 73-E,
El Rosal – Caracas 1060
T +58 212 9536 444
promocionesmunich@gmail.com
Vietnam
Doan Viet Co. Ltd
No. 45 Alley 97 Van Cao Str.
Ba Dinh District
Hanoi
T +84 4 3846 4610
buituancaptreo@yahoo.com.vn
Portugal
Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.
Rua Novas dos Mercadores, 33-A.
1990-239 Lisboa
T +351 21 8956 143
e.esco@doppelmayr.es
Romania
TOC Jit International Serv. S.R.L.
Aleea Otelariolor, Nr. 5/6
331008 Hunedoara
T +40 254 742 288
tocserv@tocinternational.ro
Russia
OOO Doppelmayr Russia
Customer Support
Gastello St. 23A
354340 Sochi
T +7 499 3220 5022
sochi@doppelmayr.com
OOO Doppelmayr Russia
Sales
Partizanskaya 33, offi ce 307
443070 Samara
T +7 499 3220 5021
samara@doppelmayr.com
Switzerland
Garaventa AG
Birkenstr. 47
6343 Rotkreuz
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Goldau
Tennmattstr. 15
6410 Goldau
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Uetendorf
Glütschbachstr. 94
3661 Uetendorf
T +41 41 8591 111
uetendorf @garaventa.com
Garaventa SA
Succursale de Sion
Rte des Trembles 14
1950 Sion
T +41 27 3276 900
sion@garaventa.com
Garaventa AG
Tschachen 1
Postfach 138
8762 Schwanden
T +41 55 6474 860
schwanden@garaventa.com
151

MENTIONS LÉGALES
Propriété et édition
Photos
Doppelmayr/Garaventa groupe
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / Autriche
T + 43 5574 604
dm@doppelmayr.com
doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Suisse
T + 41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
garaventa.com
Conception et fabrication
Silberball Bregenz GmbH
Strategische Markenberatung & Kreation
Mariahilfstraße 29
6900 Bregenz / Autriche
silberball.com
Impression
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10
6890 Lustenau / Autriche
bulu.at
En général:
Doppelmayr/Garaventa groupe
Couverture et verso:
Christian Wöckinger
Autres sources:
Alizade Ruslan: 67, 116
Anastasov Vassil: 38-39, 58-65
Bauer Frank: 144-145
Becker Benjamin : 32-33
Böck Günther: 69, 82-83, 124, 126, 131
Candé Stéphane: 14-15
Cottin Michel: 98-99, 100
Coyle Ed: 84-85
Dawson Mike: 115
Fasching GmbH (Reinhard Fasching): 76-77, 88-89
Gagnon Benjamin: 36-37, 106-109, 111
Justino Miguel: 138-139
Krings Maren: 93, 127
Kuerzi Stefan: 86-87
Luftseilbahn Wengen-Männlichen AG (Andreas Fuchs): 12-13, 18
Malagón Juan: 56-57
Niederstrasser Albin: 90, 118-119, 125, 130
Nippon Cable: 30-31, 34-35
Nösig Christoph: 146
Pecunies Dave: 68
Perraudin François: 50-51, 122, 130, 131
Philip Schedler Photography: 134-137
Pircher Roland: 44-45
Priestley Gabe: 85
Rukakeskus Oy: 26-29
Scheer Hermann: 25
Schluessel Timo B.: 11, 19, 22-23, 92, 128-129
Walser Dietmar: 96, 120-121
Wöckinger Christian: 40-41, 48-49, 54-55, 80-81
Zangerl Daniel: 2, 46-47, 52-53, 97, 132-133
Zero Division: 8, 78-79
Shutterstock: 114
© Silberball Bregenz, 2019
152

doppelmayr.com // garaventa.com