EPHJ - Quotidien du Salon - Jeudi 20 juin 2019
15.07.2019 • Views
Share Embed Flag

EPHJ - Quotidien du Salon - Jeudi 20 juin 2019

ePAPER READ
cypim

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Le <strong>Quotidien</strong><br />

<strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

<strong>Jeudi</strong> <strong>20</strong> Juin <strong>20</strong>19 Retrouvez toutes les infos <strong>du</strong> salon sur le site internet www.ephj.ch | #<strong>EPHJ</strong>19 |<br />

INTERVIEW<br />

Nicoletta Casanova, CEO de FEMTOprint<br />

«Une belle surprise et une grande émotion !»<br />

Vainqueur <strong>du</strong> Grand Prix des<br />

Exposants <strong>20</strong>19, FEMTOprint<br />

récidive après sa victoire en <strong>20</strong>15.<br />

Un deuxième succès qui récompense<br />

l’esprit novateur de sa CEO,<br />

Nicoletta Casanova.<br />

Quelle a été votre première réaction après<br />

l’annonce de votre succès ?<br />

J’étais très émue. Je ne m’attendais pas à ce<br />

que des exposants, principalement horlogers,<br />

votent pour une innovation médicale.<br />

Quel est le cœur de l’activité de<br />

FEMTOprint ?<br />

Nous modifions et travaillons le verre avec<br />

des procédés laser qui nous permettent<br />

d’être actifs sur l’infiniment petit en<br />

changeant l’indice de réflexion, la densité et<br />

la résistance des matériaux.<br />

Avec des applications dans quels secteurs ?<br />

Nous travaillons à 30% pour l’horlogerie,<br />

30% pour le médical et 30% pour l’optique<br />

et la photonique. Le reste se fait dans le<br />

domaine de la recherche avec les universités.<br />

Parlez-nous de SPOT qui a gagné le<br />

Grand Prix ?<br />

C’est un outil très précis pour traiter des<br />

problèmes rétiniens. Il utilise des composants<br />

horlogers comme des ressorts ou des<br />

flexibles. Le médical et l’horlogerie œuvrent<br />

bien ensemble.<br />

Les premiers tests in vivo sont-ils<br />

concluants ?<br />

Oui, on obtient 100% d’efficacité. Il faut<br />

maintenant passer à l’approbation clinique<br />

avant la certification et une probable mise sur<br />

le marché, dans deux ans.<br />

Übersetzung auf Seite 2<br />

ÉDITO<br />

Haute<br />

précision<br />

La nature de l’innovation qui<br />

a été récompensée par le<br />

Grand Prix des Exposants<br />

<strong>20</strong>19 est parfaitement fidèle<br />

à l’esprit <strong>EPHJ</strong>. Que le<br />

vainqueur soit une société,<br />

FEMTOprint, qui se partage<br />

équitablement des clients<br />

dans le médical, l’horlogerie<br />

et l’optique-photonique<br />

est un bel exemple de ses<br />

compétences transversales<br />

dans la haute précision.<br />

Et quand on finit par<br />

apprendre que cet outil<br />

médical récompensé<br />

comprend des ressorts<br />

et des flexibles issus de<br />

la recherche horlogère,<br />

on se dit que le monde<br />

de la haute précision<br />

a tous les atouts pour<br />

bien s’entendre !<br />

ESPACE<br />

TABLES RONDES<br />

Q74<br />

• PME, investissement, financement, succession:<br />

Comment valoriser et pérenniser mon entreprise ?<br />

10.30 – 12.00<br />

• Advanced photonic machines<br />

for modern manufacturing<br />

12.30 – 14.00<br />

• Normes et réglementation dans les medtech<br />

Trop de contraintes pour les PME ?<br />

14.30 – 16.00<br />

Prochaine<br />

édition<br />

16–19 <strong>juin</strong><br />

<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

PLAN DU SALON<br />

À L’INTÉRIEUR<br />

D43

Le <strong>Quotidien</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

ANNIVERSAIRE<br />

ZUSAMMENFASSUNG<br />

Gewinner<br />

des Grossen Preises<br />

der Aussteller <strong>20</strong>19<br />

der Seite 1<br />

FEMTOprint wird nach <strong>20</strong>15<br />

erneut Sieger! Ein zweiter Erfolg<br />

der den Innovationsgeist von CEO,<br />

Nicoletta Casanova belohnt.<br />

Wie haben Sie nach der Bekanntgabe<br />

Ihres Erfolgs reagiert?<br />

Ich war sehr ergriffen, meine Beine<br />

zitterten. Ich hatte nicht erwartet das<br />

Aussteller, hauptsächlich Uhrmacher,<br />

für eine medizinische Innovation stimmen<br />

würden.<br />

Welches ist die Kerntätigkeit von<br />

FEMTOprint?<br />

Wir modifizieren und bearbeiten Glas mit<br />

Laserverfahren die es uns ermöglichen<br />

auf dem unendlich Kleinen aktiv zu sein<br />

indem wir die Dichte und Festigkeit von<br />

Materialien verändern. SPOT, der den<br />

Grossen Preis gewonnen hat, ist ein<br />

sehr präzises Werkzeug zur Behandlung<br />

von Netzhautproblemen. Er verwendet<br />

Uhrenkomponenten wie Federn oder<br />

Schläuche welche in Zusammenarbeit<br />

mit Labors der Uhrenkonzerne<br />

entwickelt wurden. Medizin und<br />

Uhrmacherei arbeiten hervorragend<br />

zusammen.<br />

Sind die ersten In-vivo Tests<br />

erfolgreich?<br />

Ja, wir haben eine 100%<br />

Wirksamkeit. Wir müssen<br />

nun die klinische Zulassung<br />

erhalten danach erfolgt<br />

die Zertifizierung und die<br />

voraussichtliche Freigabe in<br />

zwei Jahren.<br />

Le Groupe Affolter<br />

fête son centenaire<br />

Jeune centenaire ambitieux, le groupe<br />

Affolter est une parfaite illustration de<br />

l’entreprise familiale qui a su traverser<br />

le temps en s’appuyant sur de<br />

remarquables savoir-faire horlogers<br />

et microtechniques.<br />

C’est en 1919 que Louis Affolter s’installe<br />

à son compte à Renan et crée l’entreprise<br />

«Louis Affolter, fabrique de pignons et<br />

pivotage». Ses fils, André, Marc et René,<br />

intègrent ensuite l’entreprise avant l’arrivée de<br />

la troisième génération, en 1985. Aujourd’hui,<br />

c’est la 4 e génération des Affolter, incarnée<br />

par Vincent et Grégory, qui a repris le<br />

flambeau de l’entreprise in<strong>du</strong>strielle active<br />

dans le domaine de la microtechnique et<br />

basée à Valbirse, dans le Jura bernois.<br />

Depuis quatre générations, la société<br />

familiale Affolter développe et transmet<br />

son savoir-faire et son expérience dans le<br />

secteur in<strong>du</strong>striel microtechnique. Le groupe<br />

Affolter déploie ses activités sur 8’000m 2 de<br />

surfaces in<strong>du</strong>strielles, réparties sur quatre<br />

sites à Valbirse (Jura bernois), avec des<br />

infrastructures modernes et fonctionnelles.<br />

Il dispose également d’un bureau et d’un<br />

showroom à Shanghai en Chine.<br />

Les activités <strong>du</strong> groupe Affolter reposent sur<br />

deux piliers: la fabrication en sous-traitance<br />

de rouages d’horlogerie, via Affolter Pignons<br />

SA, et le développement, la fabrication et la<br />

commercialisation de machines-outils et de<br />

commandes numériques, activités d’Affolter<br />

Technologies SA.<br />

Affolter est le spécialiste des rouages<br />

horlogers. Une gamme de pro<strong>du</strong>its limitée,<br />

mais avec un savoir-faire complet. Du mobile<br />

simple aux mobiles plus complexes, <strong>du</strong><br />

rouage fonctionnel au rouage Poinçon de<br />

Genève, de la petite série à la pro<strong>du</strong>ction<br />

de masse, Affolter déploie un savoir-faire<br />

centenaire. Son atelier d’assemblage permet<br />

le rivetage et le chassage d’axes, de roues<br />

et d’autres composants, tels que des cœurs,<br />

d’une manière in<strong>du</strong>strielle.<br />

Les compétences d’Affolter couvrent<br />

également des opérations complexes<br />

et délicates, telles que le lanternage ou<br />

l’assemblage de roues à friction. Affolter<br />

utilise ses propres machines à tailler CNC<br />

Affolter à hautes performances. Garante<br />

de finitions de roulage et polissage de très<br />

haute qualité, Affolter inclut les procédés de<br />

traitements thermiques et de lavage.<br />

Les festivités <strong>du</strong> centenaire auront lieu<br />

jusqu’en septembre, avec notamment une<br />

journée portes ouvertes le samedi 14 <strong>du</strong><br />

même mois.<br />

IMPRESSUM<br />

Publication officielle <strong>du</strong><br />

<strong>Salon</strong> <strong>EPHJ</strong>-EPMT-SMT<br />

www.ephj.ch<br />

Édition & réalisation<br />

PIM Sportsguide SA<br />

CH-1293 Bellevue<br />

T. +41 22 774 32 21<br />

info@pim-sa.ch<br />

www.pim-sa.ch<br />

Coordination<br />

Alexandre Catton<br />

Palexpo SA, Directeur<br />

<strong>du</strong> <strong>Salon</strong> <strong>EPHJ</strong>-EPMT-SMT<br />

Loïc Favre<br />

PIM Sportsguide SA<br />

Rédaction<br />

Stephan Post<br />

Dynamics Group SA<br />

Joël Grandjean<br />

TàG Press +41<br />

Photographie<br />

TheWATCHES.tv<br />

Publicité<br />

PIM Sportsguide SA:<br />

Jean-Philippe Roch &<br />

Vanessa Favre<br />

Impression<br />

Atar Roto Presse SA<br />

CH-1214 Vernier<br />

PERFORMANCE<br />

neutral<br />

Imprimé<br />

01-19-527427<br />

myclimate.org<br />

Tous droits réservés. Repro<strong>du</strong>ction,<br />

même partielle, interdite sans<br />

l’autorisation de l’éditeur.

<strong>Jeudi</strong> <strong>20</strong> Juin <strong>20</strong>19<br />

TABLE RONDE<br />

L’intégration verticale des grands groupes<br />

n’est pas forcément la bonne solution !<br />

Le phénomène de rachat des soustraitants<br />

par les grands groupes<br />

horlogers semble s’effacer au profit<br />

de la naissance de groupes de<br />

fournisseurs qui additionnent leurs<br />

savoir-faire. Un constat qui a donné<br />

lieu à un débat très intéressant entre<br />

Antoine Gérard, Président <strong>du</strong> Groupe<br />

IMI, Ramon Iso, Président exécutif <strong>du</strong><br />

Groupe Sercab, Proserto et Val’Heure,<br />

Roderich Hess, ex CEO Luxe et<br />

In<strong>du</strong>stries de Cendres et Métaux,<br />

et Stéphane Maturel, directeur de<br />

Artime SA.<br />

Le boom horloger <strong>du</strong> début des années 90<br />

a nécessité la pro<strong>du</strong>ction de beaucoup de<br />

pièces, d’où la position des grands groupes:<br />

«S’il faut acheter un fournisseur stratégique,<br />

on le fait parce qu’il nous faut ces pièces».<br />

Depuis, la donne a peut-être changé selon<br />

les débatteurs: les fournisseurs s’organisent<br />

pour rendre leur société davantage pérenne<br />

et développent une stratégie à plus long<br />

terme, certains avec une optique familiale de<br />

transmission. Génération après génération,<br />

ils se fixent des objectifs et des projets.<br />

De plus, l’aspect humain est primordial,<br />

afin de conserver au sein de l’entreprise<br />

des personnes au savoir-faire indispensable.<br />

Les grandes marques peuvent<br />

résoudre à court terme leur problème<br />

d’approvisionnement en rachetant des<br />

fournisseurs mais, petit à petit, le savoir-faire<br />

à l’intérieur de l’entreprise s’estompe et les<br />

grandes marques perdent les gens de valeur<br />

qui vont travailler chez des fournisseurs<br />

indépendants où leur savoir-faire est repéré<br />

et reconnu.<br />

Le côté humain a beaucoup d’importance.<br />

Quand tu perds une personne, tu peux<br />

perdre tout un département, car c’est<br />

la personne qui possède le savoir-faire.<br />

Auparavant, les acheteurs connaissaient la<br />

situation et étaient sensibles aux problèmes<br />

des fournisseurs, mais malheureusement la<br />

question reste souvent uniquement le prix.<br />

Combien ça coûte ? Dialogue très difficile,<br />

et c’est donc compliqué d’établir une<br />

relation partenariale à long terme.<br />

Le rôle des acheteurs et leur<br />

connaissance des métiers sont dès<br />

lors déterminants. Non seulement pour<br />

les négociations financières, mais<br />

également pour établir un dialogue<br />

respectueux entre les deux parties<br />

afin d’aboutir à une véritable<br />

collaboration entre deux partenaires<br />

et valoriser des savoir-faire qui,<br />

à force de «tailler dans les coûts»,<br />

disparaissent. Aujourd’hui,<br />

il n’y a pas forcément une envie<br />

des marques de racheter des<br />

fournisseurs. Il semble en<br />

effet évident que les marges<br />

ne sont pas meilleures<br />

quand les grands groupes<br />

absorbent des soustraitants.<br />

BWB —AMPHO<br />

Votre expert en<br />

traitements de surface<br />

Galvanoplastie, brasage, sablage<br />

et fabrication d'articles en câbles<br />

Stand B03<br />

helvetia.ch/cyber-assurance<br />

Cyber-risques.<br />

Attaque informatique.<br />

Dommages couverts.<br />

www.bwb-ampho.ch

Le <strong>Quotidien</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

SOIRÉE JURASSIENNE<br />

L’heure des festivités<br />

Avec 83 sociétés réunies sur le <strong>Salon</strong> cette année,<br />

le canton <strong>du</strong> Jura n’a jamais été aussi bien représenté.<br />

Au Lounge Bar <strong>du</strong> <strong>Salon</strong>, à l’occasion <strong>du</strong> traditionnel apéritif organisé par<br />

la Promotion Économique, le Président de la République et Canton <strong>du</strong> Jura,<br />

Jacques Gerber, a remercié les exposants rassemblés pour leur capacité<br />

à innover et a vanté les mérites de cette plateforme unique de<br />

représentation des savoir-faire de la haute précision. Il a également<br />

parlé d’avenir, des potentiels nouvelles opportunités de diversifications<br />

qui s’ouvriront dans les années à venir avec, entre autres, un marché de<br />

l’automobile en pleine évolution.<br />

Pour les représentants des entreprises assemblés ce mercredi soir,<br />

ce cocktail fut une belle opportunité de terminer en toute décontraction<br />

et dans la bonne humeur la seconde journée passée à Palexpo.<br />

HORLOGERIE-JOAILLERIE • MICROTECHNOLOGIES • MEDTECH<br />

APPLICATION MOBILE OFFICIELLE<br />

<strong>EPHJ</strong> • EPMT • SMT<br />

• PRÉPAREZ VOTRE VISITE DU<br />

SALON EN CRÉANT VOTRE LISTE<br />

DE FAVORIS<br />

•<br />

RETROUVEZ TOUTES LES<br />

INFORMATIONS EXPOSANTS<br />

• RECHERCHE AVANCÉE AVEC TRI<br />

PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE,<br />

CATÉGORIE ET MOTS-CLÉS<br />

• NE MANQUEZ PAS NOS TABLES<br />

RONDES EN LES ENREGISTRANT<br />

DANS VOS FAVORIS<br />

•<br />

RETROUVEZ RAPIDEMENT UN<br />

EXPOSANT EN LE LOCALISANT<br />

SUR LE PLAN INTERACTIF<br />

• ET BIEN PLUS ENCORE…

<strong>Jeudi</strong> <strong>20</strong> Juin <strong>20</strong>19<br />

Paroles de visiteurs<br />

Croisés dans les allées <strong>du</strong> <strong>Salon</strong>, plusieurs<br />

visiteurs suisses ou étrangers partagent leur<br />

enthousiasme et leur plaisir d’être à l’<strong>EPHJ</strong>.<br />

«C’est mon premier <strong>Salon</strong><br />

<strong>EPHJ</strong>. Je travaille dans la<br />

pro<strong>du</strong>ction de machines en<br />

Italie et je suis venu jusqu’ici,<br />

car c’est une opportunité<br />

incroyable pour faire le plein de<br />

nouveautés !»<br />

DANS LES COULOIRS DU SALON<br />

«Je suis tessinois et viens<br />

chaque année au <strong>Salon</strong><br />

<strong>EPHJ</strong>: je suis passionné<br />

par la complémentarité des<br />

trois domaines de ce <strong>Salon</strong>.<br />

On fait beaucoup de belles<br />

rencontres, et c’est un réel<br />

plaisir de se retrouver ici<br />

année après année !»<br />

«Je suis étudiante en horlogerie<br />

en Angleterre. Ce <strong>Salon</strong> est une<br />

première pour moi, mais ce qui<br />

est sûr, c’est que je reviendrai !»<br />

«Nous venons d’Italie depuis<br />

8 ans. J’adore l’ambiance<br />

familiale et cool de cet<br />

événement. On peut fixer des<br />

rendez-vous avec des clients,<br />

faire le point sur les dernières<br />

nouveautés et passer de très<br />

agréables moments.»<br />

«Je viens d’Allemagne<br />

et je travaille dans la<br />

microtechnologie. C’est<br />

l’évènement incontournable<br />

de l’année: c’est pour cela<br />

que je reviens depuis<br />

10 ans et que je continuerai<br />

à le faire !»<br />

«C’est The place to be<br />

pour se retrouver<br />

tous les ans, découvrir<br />

les nouveautés suisses<br />

et internationales<br />

dans l’horlogerie !»<br />

HORLOGERIE-JOAILLERIE MICROTECHNOLOGIES MEDTECH<br />

16-19 JUIN <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

palexpo genève<br />

www.EpHJ.CH<br />

é dition<br />

Communication<br />

Graphisme<br />

L’éditeur des publications officielles<br />

<strong>du</strong> <strong>Salon</strong> <strong>EPHJ</strong>-EPMT-SMT<br />

PIM Sportsguide SA | T +41 22 774 32 21 | info@pim-sa.ch<br />

www.pim-sa.ch

Liste des exposants <strong>EPHJ</strong> - EPMT - SMT<br />

Le <strong>Quotidien</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

#<br />

J73 3D PRECISION SA<br />

F116 3DPCI SA<br />

F89 3M (SCHWEIZ) GMBH<br />

B128 3NINE AB<br />

A<br />

E06 A. AUBRY AG<br />

N03 ABARTHEL SARL<br />

R16 ABATECH INGENIERIE SA<br />

C121 ABB SUISSE SA<br />

E50 ABC SWISSTECH SA<br />

E59 ABCONCEPT<br />

E59 ABPRODUCT<br />

G113 ACP SYSTEMS AG<br />

E73 ACSYS LASERTECHNIK GMBH<br />

K110 ACXYS TECHNOLOGIES<br />

N36 AD2P SD<br />

D56 ADACTECH TECHNOLOGIES GMBH<br />

S88 ADATTE DESIGN SA<br />

L16 ADMO PLASTIQUE SA<br />

J06 ADTIME SA<br />

S46 ADVANCED GLASS TECHNOLOGY SA<br />

D51 AFFOLTER PIGNONS SA<br />

D51 AFFOLTER TECHNOLOGIES SA<br />

M39 AGENCE ECONOMIQUE REGIONALE<br />

BOURGOGNE FRANCHE-COMTE<br />

K46 AGENHOR<br />

R66 AIM SERVICES<br />

H13 AJS PRODUCTION SA<br />

F116 AKATECH SA<br />

M107 AKROM AG<br />

J31 ALCO SA<br />

E107 ALFASET<br />

E25 ALFATOOL SA<br />

R67 ALLEMAND FRERES SA<br />

P17 ALLIANCE MIM<br />

H89 ALMEC SARL<br />

G78 ALPHANOV<br />

Q67 ALTAIR CONSULTING<br />

K62 ALTMANN CASTING AG<br />

Q75 ALVMAC SWISS<br />

A111 AMADA SWISS<br />

F111 AMSONIC SA<br />

M99 ANGARA TECHNOLOGY SARL<br />

F24 ANTON MEYER & CO AG<br />

G123 ANTON PAAR SWITZERLAND AG<br />

H02 APJ SARL<br />

J80 APPLICATIONS ULTRASONS SARL<br />

E21 APPLITEC MOUTIER SA<br />

D17 ARCOFIL SA<br />

G63 ARGOR-ALJBA SA<br />

G63 ARGOR-HERAEUS SA<br />

S49 ARKIMEDIA SRL<br />

R58 ARTIME SA<br />

F116 ARTRAM<br />

B36 ARTSUPPORT GMBH<br />

N62 ASMEBI<br />

D03 ASTUTO SARL<br />

F116 ATEC-CYL AUTOMATION SA<br />

B43 ATEC-CYL SA<br />

Q90 ATELIER LAURENT JOLLIET<br />

M98 ATIPIK SOLUTIONS<br />

H89 ATMEN SOLUTION<br />

B35 ATOKALPA SA<br />

Q89 ATS L’ATELIER LUXE<br />

D47 AUCHLIN SA POLISSAGE<br />

M117 AUROVIS AG<br />

R88 AURUM SWISS<br />

B16 AXNUM AG<br />

M40 AXON’ NANOTEC<br />

J75 AXXIOS TECHNOLOGY SA<br />

K35 AYONIS<br />

J110 AZUMI TECHNO CO<br />

A70 AZUREA JAUGES SA<br />

A66 AZUREA TECHNOLOGIES SA<br />

B<br />

M31 B&F TECH SARL<br />

A97 B&R INDUSTRIE AUTOMATION AG<br />

L42 BADECO SA<br />

J128 BALLUFF AG<br />

L17 BANDI SA<br />

F13 BANGERTER MICROTECHNIK AG<br />

S23 BATES TECHNO POLISSAGE SARL<br />

K73 BAUD INDUSTRIES SUISSE<br />

H89 BBN MECANIQUE SA<br />

F116 BC TECHNOLOGIES SA<br />

R35 BCD MICROTECHNIQUE SA<br />

Q91 BD PRODUCT MANUFACTURE<br />

B106 BECKHOFF AUTOMATION AG<br />

P25 BECO TECHNIC GMBH<br />

Q69 BEMRC<br />

K25 BERGEON SA<br />

E132 BERN UNIVERSITY OF<br />

APPLIED SCIENCES<br />

L41 BERTHET<br />

K22 BERTOGLIO + FRAUCHIGER SA<br />

B53 BIBUS METALS<br />

C89 BIG KAISER OUTILS DE PRECISION SA<br />

M07 BIJOUTIL AG<br />

S02 BILLIGHT SA<br />

N46 BINDER FRIEDRICH GMBH & CO. KG<br />

G88 BLASER SWISSLUBE AG<br />

S94 BLOESCH SA<br />

R62 BN LASER GMBH & CO. KG<br />

H06 BOCKS SA<br />

N54 BOILLAT TECHNOLOGIES<br />

Q63 BONETTO CINTURINI SRL<br />

Q43 BONINCHI SA<br />

B82 BOREL SWISS SA<br />

L88 BORER CHEMIE AG<br />

S61 BOS SOFTWARE SARL<br />

L25 BOUCLEDOR SA<br />

R49 BOUILLE & CIE SA<br />

R106 BOUTROUE<br />

J51 BRACELETS PROTEXO SA<br />

Q58 BRALOBA GROUP<br />

P95 BRANSON ULTRASONIC SA<br />

N35 BRASPORT GROUP<br />

F106 BRAXTON MFG CO. INC.<br />

L132 BREMOR SERVICES SARL<br />

C06 BRETECH SARL<br />

M111 BROCHEXPRESS FRANCE<br />

M111 BROCHEXPRESS SWISS SA<br />

M06 BROGIOLI SA<br />

E47 BRUETSCH / RUEGGER TOOLS<br />

J117 BRUKER<br />

G111 BRUKER ALICONA<br />

B110 BUCCI INDUSTRIES SWISS SA - IEMCA<br />

A57 BULA TECHNOLOGIE SA<br />

D46 BULLETIN D’INFORMATIONS<br />

P48 BULOR<br />

A71 BUMOTEC<br />

M59 BVBA YVES THOMAS<br />

A112 BVI AUTOMATION SA<br />

B03 BWB-AMPHO SA<br />

C<br />

D30 C.HAFNER GMBH<br />

K1<strong>20</strong> C2M AUROCHS INDUSTRIE<br />

K1<strong>20</strong> C2M AUROCHS INDUSTRIE CH SA<br />

A<strong>20</strong> C2P PRODUITS DE POLISSAGE SA<br />

J63 CADFEM (SUISSE) AG<br />

P43 CADRANOR SA<br />

H07 CADRATEC SA<br />

K21 CADREC SA<br />

S54 CAFAG & PLASPAQ SA<br />

C111 CARL ZEISS AG<br />

M62 CARRE D’EBENE<br />

M41 CCI BOURGOGNE FRANCHE-COMTE<br />

M126 CCIG - CHAMBRE DE COMMERCE,<br />

D’INDUSTRIE ET DES SERVICES<br />

DE GENEVE<br />

S42 CD PAPER PRODUCTS SA<br />

M91 CDF EMBALLAGE SA<br />

F39 CEJEF - DIVISION TECHNIQUE<br />

PORRENTRUY<br />

G47 CENDRES+METAUX LUX SA<br />

G59 CENDROR RECUPERATION SA<br />

D24 CENTAGORA SARL<br />

H114 CENTRE NEUCHATELOIS D’INTEGRATION<br />

PROFESSIONNELLE<br />

H51 CERAMARET SA<br />

H28 CHAMBRE DE METIERS ET DE<br />

L’ARTISANAT DE LA HAUTE SAVOIE<br />

G55 CHATELAIN PROTOTYPES SARL<br />

C35 CHEVAL FRERES GROUPE IMI<br />

C89 CHIRON GROUP SE<br />

F17 CHMICROTECH SA<br />

A47 CHRISTEN GALVANO SA<br />

M106 CHROMESCENCE ®<br />

Q99 CHRONODE SA<br />

L106 CHRONOTOOLS<br />

D<strong>20</strong> CIELLE DIFFUSION<br />

S39 CINTURINI DI ARIGNANO SRL<br />

C07 CIPOSA SA<br />

J22 CLA CLINICAL LABORATORY<br />

AUTOMATION SA<br />

F51 CLIP INDUSTRIE<br />

F73 CLOOS ELECTRONIC<br />

K106 CMP AUTOMATION SA<br />

Q81 CMT RICKENBACH SA<br />

N94 COAT-X<br />

J72 CODERE SA<br />

G79 COHERENT<br />

E21 COLINTEC SA<br />

D12 COLORAL SA<br />

S79 COMBLEMINE SA<br />

H89 COMELEC SA<br />

C29 COMPAR SA<br />

P42 COMPOSITES BUSCH SA<br />

N55 CONCEPTO WATCH FACTORY SA<br />

C12 CONCEPTOOLS SA<br />

A118 CONDAIR<br />

G101 CONFOVIS<br />

A53 COOKSONGOLD<br />

M35 CORIUM DEVELOPPEMENT<br />

R49 CORNU & CIE SA<br />

F17 COVATEC SA<br />

M55 COVENTYA<br />

B47 CPAUTOMATION SA<br />

R13 CREALAC<br />

N77 CREDIT SUISSE SA<br />

G03 CRELIER FILS SA<br />

C71 CREVOISIER SA<br />

L107 CRISTALTECH SARL<br />

M116 CSEM SA<br />

K97 CV DECOR<br />

H22 CYBERIS SA<br />

D<br />

H47 ANDREAS DAUB<br />

K107 DAUMET<br />

L119 DBM TECNOLOGIE<br />

B30 DC NANO TOOLS<br />

N40 DDLG<br />

K01 DECOBAR SWISS SA<br />

N55 DECOPARTS SA<br />

M64 DECORS GUILLOCHES SA<br />

K07 DECOTECH SA<br />

H35 DECOVI<br />

H72 DEL WEST EUROPE SA<br />

A41 DEMHOSA<br />

J29 DESIGN-ENGINEERING<br />

H12 DETECH SA<br />

P94 DEVICEMED<br />

P43 DEXEL SA<br />

J97 DFD – DENSE FLUID DEGREASING<br />

G62 DIAFIN SA<br />

F59 DIAMAZE MICROTECHNOLOGY SA<br />

J65 DIAMOND SKY SA<br />

E63 DIAROUGH<br />

K129 DIENER ELECTRONIC GMBH + CO. KG<br />

F03 DIHAWAG HORLOGERIE<br />

J54 DIMEXON ANTWERP NV<br />

P91 DIMIER 1738 MANUFACTURE<br />

DE HAUTE HORLOGERIE ARTISANALE<br />

B80 DIPROTEX SAS<br />

K78 DIXI CYLINDRE SA<br />

B12 DIXI POLYTOOL SA<br />

N17 DM SURFACES SA<br />

F35 DNA LASER GMBH<br />

E121 DOQS AUDIT FORMATION CONSEIL SARL<br />

F116 DRACOGROUP - BC GROUP<br />

J17 DSC SA<br />

A44 D-TEC DUBOIS TECHNOLOGIES<br />

ASSOCIEES SA<br />

D43 DUBOIS & DEPRAZ SA<br />

K17 DUPLAIN HORLOGERIE SARL<br />

Q98 DYCEM LTD<br />

J47 DYNATEC SA<br />

L73 DYNOVO AG<br />

E<br />

K24 EASYDEC SA<br />

A91 ECOCLEAN GMBH<br />

F1<strong>20</strong> ECOLE NATIONALE SUPERIEURE<br />

DE MECANIQUE ET DES<br />

MICROTECHNOLOGIES<br />

J52 ECOMETAL SA<br />

A129 ED. SCHUPBACH SA<br />

N98 EIGENMANN EXPO SA<br />

E99 ELBARON SA<br />

F28 ELEFIL SWISS<br />

C02 ELEMA SA<br />

M31 ELFIX PRODUCTION SA<br />

G28 ELLISTAT<br />

E79 ELMA SCHMIDBAUER SUISSE AG<br />

B35 ELWIN<br />

L78 EMA GMBH<br />

B116 EMISSA SA<br />

R31 EMP EBAUCHES MICROMECANIQUE<br />

PRECITRAME SA<br />

F75 ENVIROFALK AG<br />

E128 EPFL, INSTITUT DE MICROTECHNIQUE<br />

M75 SALON <strong>EPHJ</strong>-EPMT-SMT<br />

L06 EPOSINT AG<br />

M17 ERBAS SA<br />

L13 ERMA BOECOURT SA<br />

G80 ERNE SURFACE SA<br />

F98 EROWA AG<br />

E17 ESKENAZI SA<br />

L34 ESTIMA AG<br />

M107 ESTOPPEY REBER SA<br />

D52 ESTOPPEY-ADDOR SA<br />

L31 ETERNA MOVEMENT SA<br />

C31 EUROGRAFITE SRL<br />

D46 EUROPA STAR HBM SA<br />

D46 EUROPA STAR PREMIERE<br />

D46 EUROTEC<br />

M119 EVOLE TRAITEMENT DE L’EAU<br />

S106 EVOSIGNE SA<br />

G30 EXPERTISE VISION<br />

F<br />

N16 FABHOR SUISSE SA<br />

C1<strong>20</strong> FACTORY5<br />

C134 FAMI AG<br />

F99 FAULHABER MINIMOTOR SA<br />

Q06 FEHR & CIE SA<br />

E133 FEMTO ENGINEERING<br />

F17 FEMTO SA<br />

M88 FEMTOPRINT SA<br />

G107 FESP<br />

L89 FIMM CHEMICALS SA<br />

K02 FIMM SA<br />

K13 FISA ULTRASONIC CLEANING<br />

R47 FLEURUS SAS<br />

A25 FLEURY SA<br />

M97 FLEXOUS MECHANISMS<br />

P48 FM INDUSTRIES SA<br />

F39 FONDATION HORLOGERE PORRENTRUY<br />

H79 FORCE DIMENSION<br />

G72 FORMATEC TECHNICAL CERAMICS BV<br />

F121 FORPLAN AG<br />

C126 FOURNITECH SA<br />

H78 FRAISA SA<br />

Q80 FRANCE CROCO / CARAVEL<br />

J28 FRIEDRICH GLOOR SA<br />

F29 FT INDUSTRIE<br />

M126 FTI - FONDATION POUR<br />

LES TERRAINS INDUSTRIELS<br />

G<br />

G92 G. & Y. LEUENBERGER SA<br />

R54 G.P.F. STRAPS<br />

R63 GABUS SA<br />

R07 GALVAMAT TECHNOLOGIES SA<br />

M107 GALVAMETAL AG<br />

J89 GALVAREX SA<br />

N29 GB MICROFAB SA<br />

P77 GECOH-REGENCE SA<br />

C52 GEIGER SA<br />

G64 GEM PRECISION CUTTING GPC SA<br />

H59 GEMMES-TECH SA<br />

H35 GENERALE RESSORTS<br />

M126 GENEVA CREATIVITY CENTER<br />

L42 GENEVA PROD SARL<br />

M126 GENEVE - DEVELOPPEMENT<br />

ECONOMIQUE, RECHERCHE<br />

ET INNOVATION (DG DERI)<br />

M126 GENEVE INNOVATION<br />

M42 GEP GRAVURE<br />

G117 GEPY SA<br />

A74 GF MACHINING SOLUTIONS<br />

INTERNATIONAL SA<br />

H54 GIL SERTISSAGE SA<br />

L64 GILWATCH SA<br />

H89 GIMMEL ROUAGES SA<br />

P06 GIROUD MECANIQUE DE PRECISION SA<br />

H1<strong>20</strong> GMP SA<br />

L64 GMS CREATIONS SARL<br />

F12 GOLAY DIAMANTS ODI SA<br />

D13 GOLDEC SA<br />

L21 GPN DIAMOND<br />

J111 GRAVOGRAPH/TECHNIFOR<br />

J110 GREATER NAGOYA INITIATIVE (GNI)<br />

P12 GREINER VIBROGRAF AG<br />

H129 GRENKELEASING SA<br />

A12 GRISEL ETAMPES SA<br />

J62 GROH + RIPP OHG<br />

H35 GROUPE ACROTEC<br />

H59 GT CADRANS SA<br />

M16 GUILLOD GUNTHER SA<br />

F07 GUYMARA - PRECISION TOOLS LDA.<br />

P77 GVA CADRANS SA<br />

H<br />

Q94 H. HAEBERLI AG<br />

R13 H.E. FINISHING<br />

G35 H2I (ONEOF)<br />

R89 HABILLAGE DU TEMPS SA<br />

S12 HAGMANN TEC SA<br />

J121 HAHN ROBOTICS PART OF HAHN GROUP<br />

L80 HANCO SCHLEIFTECHNIK AG<br />

C35 HARDEX SAS<br />

G116 HARTER DRYING SOLUTIONS -<br />

SYSTEMES DE SECHAGE<br />

A98 HAUG BIEL AG<br />

E65 HBCREATIONS SARL<br />

Q88 HEAD - GENEVE<br />

G74 HEBERLEIN AG<br />

A53 HEIMERLE + MEULE<br />

A54 HELIOS A. CHARPILLOZ SA<br />

J119 HELIOTIS AG<br />

B24 HELMUT FISCHER AG<br />

A121 HELP-TEC AUTOMATION AG<br />

N89 HELVETIA ASSURANCES<br />

L62 HELVETIC DECO<br />

H23 HENRI SCHALLER SA<br />

R12 HENRI-ROBERT SA<br />

M126 HEPIA - HAUTE ECOLE DU PAYSAGE,<br />

D’INGENIERIE ET D’ARCHITECTURE<br />

N49 HERBERT STEPHAN KG<br />

K134 HES-SO<br />

M90 HES-SO - HEPIA<br />

N31 HEXAGON MANUFACTURING<br />

INTELLIGENCE<br />

D28 HILDERBRAND<br />

H116 HIROX EUROPE - JYFEL<br />

Q07 HIRSCH ARMBANDER<br />

C53 HL TECHNOLOGY SA<br />

S16 HLD CLEAN CONSULT SA<br />

S16 HONEGGER AG<br />

L29 HORIA SA<br />

R90 HORLASER SA<br />

R91 HORLOFAB SA<br />

R34 HORLYNE SA<br />

E46 HORMEC TECHNIC SA<br />

H89 HOROSYS SA<br />

M25 HOROTEC SA<br />

H89 HOROVIA SARL<br />

S69 HUMARD AUTOMATION SA<br />

G50 HURNI ENGINEERING SARL<br />

I<br />

N95 IBZ INDUSTRIE AG<br />

H89 ICOFLEX SARL<br />

G110 IDEAL CHIMIC SA<br />

J81 IE INDUSTRIAL ENGINEERING ZURICH AG<br />

M126 IFAGE - FONDATION POUR<br />

LA FORMATION DES ADULTES<br />

K81 IFTEST AG<br />

J30 IHI IONBOND AG<br />

C35 IMI SWISS SA<br />

K88 IMOBERDORF AG<br />

A41 INCABLOC SA<br />

A53 INDEX MACHINES-OUTILS (SUISSE) SA<br />

R59 INHOTEC SA<br />

K111 INITIUM<br />

P61 INJECTOR SA<br />

E02 INNOPAC SARL<br />

C12 INNOTOOLS<br />

E111 INNOVATIVE CAM AG / ICAM SA<br />

P01 INODECO SA<br />

S11 INTERSTRAP SAS<br />

G54 INVENTEC PERFORMANCE CHEMICALS<br />

SWITZERLAND SA<br />

G34 INVICON CHEMICAL SOLUTIONS GMBH<br />

R96 ISABELLE VILLA - PEINTRE<br />

MINIATURISTE<br />

F06 ISD - INTELLIGENT SYSTEMS DESIGN SARL<br />

N12 ISEOTEC SA<br />

B117 ISOMA GMBH<br />

H16 ISOSWISS WATCHPARTS SA<br />

P88 ITEN<br />

J110 IWATA TOOL CO LTD<br />

J<br />

L51<br />

B17<br />

J13<br />

C63<br />

J. BODENMANN SA<br />

JACQUES ALLEMANN<br />

JAG JAKOB SA<br />

JEAN-PIERRE FOSSERAT

jeudi <strong>20</strong> Juin <strong>20</strong>19<br />

PLAN DU SALON: VOIR PAGES SUIVANTES<br />

R73 JEANSTAR SA<br />

C63 JERTECH SARL<br />

G09 JINFO SA<br />

G1<strong>20</strong> JOHANN RENFER GMBH<br />

H10 JOSEPH BAUME SA<br />

R79 JTTI GROUP<br />

J110 JUKEN KOGYO CO LTD<br />

K<br />

A17 KARDEX SYSTEMS<br />

J21 KENITEC SA<br />

S27 KEY STUDIO S.R.L<br />

D107 KEYENCE INTERNATIONAL<br />

(BELGIUM) NV/SA<br />

H35 KIF PARECHOC<br />

J110 KITAOKA CO., LTD<br />

R81 KLING SWISS SA<br />

P90 KONRADIN VERLAG ROBERT<br />

KOHLHAMMER GMBH<br />

P47 KS22 SA<br />

A89 KUMMER FRERES SA<br />

K06 KUNDERT SA<br />

L<br />

M78 L. KLEIN SA<br />

H89 LA MANUFACTURE - RESSORTS CML<br />

P07 LA PIERRETTE SA<br />

N47 LA PRATIQUE<br />

L111 LABIONICS<br />

N50 LABORATOIRE DUBOIS SA<br />

B17 LAMINERIES MATTHEY<br />

B80 LAPMASTER WOLTERS GMBH<br />

P48 LAQUOR<br />

G95 LASEA<br />

C35 LASER CHEVAL SAS<br />

C16 LAUBSCHER PRAEZISION AG<br />

B13 LAUENER & CIE SA<br />

H73 LCB SARL<br />

K01 LD ROULAGE SA<br />

R19 LE BIJOUTIER INTERNATIONAL<br />

H02 LE COMPOSANT SA<br />

Q95 LEATHERTIME SARL<br />

F17 LECUREUX SA<br />

B100 LEHMANN PRAEZISIONSTECHNIK GMBH<br />

Q25 LEICA MICROSYSTEMS<br />

B35 LES ARTISANS BOITIERS SA<br />

K99 LES FILLES DE LA<br />

JOAILLERIE NUMERIQUE<br />

A96 LEYAT PREDEMEC SA<br />

S10 LI CALZI SA<br />

M59 LIC SA<br />

H106 LIGHT CONVERSION<br />

M47 LM CADRANS SA<br />

H80 LNS<br />

F31 L’O DECOUPE<br />

F47 LOGYSTEM SA<br />

J16 LOUIS BELET SA<br />

M65 LOUIS LAURENT SAS<br />

M126 LTA - LABORATOIRE DE<br />

TECHNOLOGIE AVANCEE<br />

D25 LTM SA<br />

Q62 LUCRIN<br />

S06 LUMINOVA AG<br />

R98 LYCEE POLYVALENT EDGAR FAURE<br />

M<br />

H28 M2O SWISS<br />

L118 MACHINE PRODUCTION<br />

N10 MADENESS SOLUTIONS LAB<br />

J126 MAHR AG<br />

H17 MAITRE FRERES SA<br />

L65 MAJOR TRADING LTD – HARUNI FINE GEMS<br />

R95 MANUFACTURE JEAN ROUSSEAU<br />

N06 MANUFACTURE LA JOUX-PERRET SA<br />

H89 MANUPLAST SA<br />

K29 MARCEL AUBERT<br />

J129 MARCO<br />

L35 MASNADA DIAMANT INDUSTRIE<br />

H89 MAT-CUT SA<br />

D13 MATTHEY DECOLLETAGES SA<br />

H94 MAXON MOTOR AG<br />

E13 MAZARS SA<br />

H89 MB MICROTEC SA<br />

P13 MCE SWISS - MICROVU - COORD3 - ICM<br />

L109 MDTESTS SARL<br />

F64 MECALEX SA<br />

M36 MECANIC OUTILS<br />

E56 MECANOR SA<br />

J78 MECCAD<br />

J79 MEDIPACK AG<br />

M118 MEG NETTOYAGE ULTRASONS<br />

A18 MERARD CAUILLAUDIN SA<br />

R53 MERCIER SA<br />

B28 MEROZ RESSORTS SA<br />

S52 MESTEL SA<br />

E55 METALLO-TESTS SA<br />

F65 METALOR TECHNOLOGIES SA<br />

A133 MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG<br />

N58 MEYLAN FRERES SA<br />

C65 MEYRAT SA<br />

S31 MHA MANUFACTURE<br />

DE HAUTE ACCESSOIRIE<br />

H51 MICROCERAM GMBH<br />

J03 MICRODEC SA<br />

A07 MICRODIAMANT AG<br />

N07 MICRO-FINISH SA<br />

H89 MICRONARC<br />

R99 MICROTECHNIQUE SWISS SA<br />

L126 MIELE PROFESSIONAL<br />

J12 MIJANOVIC SA<br />

G35 MIMOTEC<br />

K01 MISSIMI-BERNEY<br />

F35 MISTER LASER<br />

D99 MITUTOYO (SUISSE) SA<br />

P28 MLV SARL<br />

B127 MOGRA SUISSE<br />

D35 MONNIN SA<br />

S06 MONYCO SA<br />

Q79 MORELLATO SPA<br />

C99 MOTOREX AG LANGENTHAL<br />

Q13 MOTRICS DRIVE SOLUTIONS SARL<br />

E35 MPS WATCH<br />

A94 MTI - MACHINE TOOL IMPORT<br />

E55 MTS<br />

H35 MU-DEC<br />

A117 MULLER MACHINES SA<br />

Q48 MULTICUIRS SA<br />

K109 MURANO GLASS TECHNOLOGY<br />

F49 MW PROGRAMMATION SA<br />

A129 MYONIC GMBH<br />

N<br />

K79 NABERTHERM GMBH<br />

J110 NAGASE INTEGREX CO.,LTD<br />

A50 NANO CUT SARL<br />

J95 NEOCOAT<br />

S62 NEO-FUGU<br />

M108 NEPTIN<br />

E64 NEUENSCHWANDER SA<br />

C133 NEUPACK PRODUKTE AG<br />

S69 NEW INGENIA SA<br />

J134 NEYCO<br />

H117 NGL CLEANING TECHNOLOGY SA<br />

S31 NIKLAUS<br />

C13 NIKON METROLOGY<br />

B17 NOTZ METALL AG<br />

A43 NOVASORT SA<br />

K128 NOVATEC SRL<br />

K59 NOVO - CRISTAL SA<br />

D129 NOZAG TECHNIQUE DE TRANSMISSION<br />

J22 NTE SA<br />

B1<strong>20</strong> NUM SA<br />

O<br />

E117 OBJECTIS<br />

K117 OERLIKON BALZERS COATING AG<br />

H131 OFFICE AI DU CANTON DE FRIBOURG<br />

H131 OFFICE AI DU CANTON DE NEUCHATEL<br />

H131 OFFICE AI POUR LE CANTON DE BERNE<br />

H131 OFFICES AI GE-VD-FR-NE-BE<br />

R24 OGP AG<br />

J110 OHORI GRINDING COMPANY<br />

H63 OPAR SRL<br />

M126 OPI - OFFICE DE PROMOTION DES<br />

INDUSTRIES ET DES TECHNOLOGIES<br />

L79 OPTEC SA<br />

N55 OPTIMO ASSORTMENTS SA<br />

N25 OPTITOOL SA<br />

S57 ORMA SWISS SA<br />

A107 OTEC PRAZISIONSFINISH<br />

J133 OUTIMAT<br />

P<br />

G107 PANGAS AG<br />

B46 PATRIC CONCEPT SA<br />

J1<strong>20</strong> PERCIPIO ROBOTICS<br />

P63 PERMAPACK AG<br />

G35 PETITPIERRE<br />

G06 PF MACHINES SA<br />

G23 PIBOR ISO SA<br />

H75 PIBOR ISO SA<br />

H35 PIERHOR-GASSER<br />

K121 PIGUET FRERES SA<br />

Q96 PIM SPORTSGUIDE SA<br />

K12 PLAC-ETAL SARL<br />

K119 PLANISTAR LICHTTECHNIK<br />

D17 PMF METALS SA<br />

K80 PNL INNOTECH<br />

K47 POLINOX SA<br />

D29 POLIRAPID SWISS SA<br />

J07 POLITREMPE SA<br />

G94 POLY DISPENSING SYSTEMS<br />

G89 POLYDEC SA<br />

J89 POLYFIL AG<br />

N13 POLYSERVICE SA<br />

S98 POLYVAL<br />

J107 POSALUX SA<br />

J58 POSITIVE COATING SA<br />

R23 PRECI-CARBURE SA<br />

G35 PRECIPRO<br />

N34 PRECISION HORLOGERE<br />

B80 PRECISION SURFACING<br />

SOLUTIONS GMBH & CO.KG<br />

L117 PRECITEC FRANCE<br />

B71 PRECITRAME MACHINES SA<br />

G121 PRESI SARL<br />

S40 PRINTCOLOR SCREEN LTD.<br />

E13 PROCONCEPT SA<br />

M110 PRODARTIS AG<br />

K01 PRODECOR<br />

K72 PRODUCTEC SA<br />

F50 PROFORM AG<br />

J25 PROMOTION ECONOMIQUE<br />

DU CANTON DU JURA-SUISSE<br />

M54 PROMOTION SPA<br />

K<strong>20</strong> PRONOVEM SWISS LTD<br />

J35 PROSERTO SA<br />

F62 PROTOFIL<br />

J55 PX DENTAL<br />

J55 PX GROUP<br />

J55 PX PRECIMET<br />

J55 PX PRECINOX<br />

J55 PX TECHNOLOGY<br />

J55 PX TOOLS<br />

Q<br />

B35<br />

L43<br />

P29<br />

G47<br />

R<br />

QUADRANCE & HABILLAGE<br />

QUALIGEST<br />

QUALIMATEST SA<br />

QUELOZ SA<br />

Q55 R. MAGNIN SA<br />

K51 R. MONTAVON SA - PLASTURGIE<br />

K59 R. MONTAVON SA - SAPHIR<br />

A47 RACKS CONCEPTS SARL<br />

J43 RAVENE SA<br />

H92 RBSYSTEM<br />

J12 RD MANUFACTURE SA<br />

K133 REALISE<br />

K116 REALTOOLS AG/SA<br />

A57 RECOMATIC SA<br />

C47 REDATECH SA<br />

D25 RELHDIS SA<br />

F79 RENISHAW AG<br />

K95 RESISTELL<br />

G17 RESSORTS INDUSTRIELS SA<br />

L62 REUSSE & CIE SA<br />

A14 REWITECH SA<br />

K50 RHODIOR SA<br />

H21 RICARDO ROSO SA<br />

R48 RICHARD TIME VISION<br />

B06 RIMANN AG<br />

R75 ROBERT LAMINAGE SA<br />

E73 ROEDERS GMBH<br />

G89 ROGER MAEDER SA<br />

S72 ROGER TRUAN SA<br />

H127 RÖHM SPANNTECHNIK AG<br />

M13 ROLAND BAILLY SAS<br />

Q17 ROSA CO., SARL<br />

B25 ROXER SA<br />

K59 RSA LE RUBIS SA<br />

B43 RSM SA<br />

D106 RUBIS CONTROL SA<br />

S18 RUEGG SA<br />

C25 RYF AG MICROSCOPY METROLOGY<br />

+ SERVICES<br />

S<br />

R41 SALIN SRL<br />

G73 SAPHIRWERK AG<br />

K63 SAR RECYCLING SA - SUISSE<br />

M37 SCALIA<br />

K127 SCHAEFER-TEC AG<br />

D1<strong>20</strong> SCHAUBLIN MACHINES SA<br />

R03 SCHLAFLI ENGINEERING AG<br />

A13 SCHMID MACHINES SA<br />

A22 SCHMIDT TECHNOLOGY GMBH<br />

K28 SCHNEEBERGER COMPOSANT<br />

HORLOGER SA<br />

C127 SCHUNK INTEC AG<br />

H29 SCHWAB-FELLER AG<br />

A81 SCHWABISCHE<br />

WERKZEUGMASCHINEN GMBH<br />

C17 SD SWISS DIAMANT SA<br />

F55 SEBEX SA<br />

B81 SECKLER AG<br />

J35 SERCAB SA<br />

K65 SERTI DIAM’S SA<br />

K98 SERTISSAGE & CO<br />

L1<strong>20</strong> SERVOMETER PMG, LLC<br />

R48 SGM DEVELOPPEMENT<br />

S106 SIAMDIAL<br />

R37 SIBRA<br />

G35 SIGATEC<br />

S23 SIGMA GROUP-MANUFACTURE<br />

DE TALENTS<br />

H110 SILEANE<br />

Q107 SINGER JEAN & CIE SA<br />

Q53 SIS GROUPE<br />

M89 SISMA SPA<br />

A114 SKAN AG PURE SOLUTIONS - ENSEMBLE,<br />

TOUJOURS UNE LONGUEUR D’AVANCE<br />

A58 SMS SPINNLER FLEURY AG<br />

B82 SOLO SWISS SA - BOREL SWISS SA<br />

S106 SOMECO SA<br />

F107 SOMOS NANOTEC<br />

A53 SPRINGMANN<br />

K89 SPT ROTH AG<br />

E12 STAEHLI TECHNIQUE DE RODAGE SA<br />

P35 STAIB GERMANY - HERMANN<br />

STAIB GMBH<br />

D73 STAUBLI AG<br />

M107 STEIGER GALVANOTECHNIQUE SA<br />

B121 STEINMEYER MECHATRONIK GMBH<br />

P96 STEROS GPA INNOVATIVE SL<br />

C42 STETTLER SAPPHIRE SA<br />

G07 STEULET MICROTECHNIQUE SA<br />

F17 STOCO SA<br />

B126 STRAUSAK MIKROVERZAHNUNGEN AG<br />

K126 STS INDUSTRIE SA<br />

H35 STS SAULCY TRAITEMENT DE SURFACE<br />

M28 SURCOTEC SA<br />

B99 SUVEMA AG<br />

F17 SVM MICROMECANIQUE SA<br />

F63 SWAROVSKI GEMSTONES<br />

D132 SWISS DRIVES AG<br />

L94 SWISS INTEGRATIVE CENTER<br />

FOR HUMAN HEALTH<br />

J50 SWISS KUBIK SA<br />

C117 SWISS MACHINES SA<br />

D57 SWISS MANUFACTURING<br />

F43 SWISSNESS HORLOGERE - ULDRY<br />

A127 SWISSTECH INNOVATIONS<br />

F93 SWISS-TUBE - LN INDUSTRIES SA<br />

M95 SY & SE SARL<br />

P48 SYCRILOR INDUSTRIES SA<br />

D126 SYNOVA SA<br />

P02 SYSTECH-ANALYTICS SA<br />

M29 SYVACO SARL<br />

T<br />

K43 TARATEC<br />

D16 TAVADEC SA<br />

J99 TAWATCH<br />

E80 TCI ENGINEERING SA<br />

K01 TEC ARTS HD<br />

K01 TEC EBAUCHES<br />

K01 TEC GROUP<br />

G98 TECA-PRINT SA<br />

E31 TECHDENT SA<br />

L09 TECHNIWATCH SA<br />

S34 TECHNOCAST SARL<br />

L12 TECHNOCUT SA<br />

D29 TECHNOFINISH SA<br />

Q47 TECHNEWS SA<br />

D29 TECHNOFORMAGE SA<br />

S10 TECHNOFRAP SA<br />

L12 TECHNOPOLI SA<br />

D07 TECHNOSWISS<br />

L<strong>20</strong> TECHNO-SYNTHETIC SA<br />

G89 TECTRI SA<br />

D127 TELTEC SYSTEMS AG<br />

J127 TESTO INDUSTRIAL SERVICES AG<br />

B96 TGCOLIN SA<br />

G106 THERMOCOMPACT<br />

R107 THEWATCHES.TV<br />

L47 THYSSENKRUPP MATERIALS<br />

SCHWEIZ AG<br />

Q61 TIMELAB FONDATION<br />

P77 TIMELESS MANUFACTURE SA<br />

R42 TMHH<br />

B88 TORNOS SA<br />

K96 TRADEPLUS24 AG<br />

N28 TRANSVALOR<br />

H121 TROTEC LASER AG<br />

D117 TRUMPF SCHWEIZ AG<br />

R01 TSM COMPAGNIE DASSURANCES<br />

B89 TSUGAMI NP SWISS<br />

P98 TTM TRAITEMENTS THERMIQUES SA<br />

U<br />

L99 U.M.C. INDUSTRIAL SOLUTIONS GMBH<br />

H72 UBTS<br />

N42 UCH USINAGE DE COMPOSANTS<br />

HORLOGERS<br />

L110 UDIMU SA<br />

M126 UFGVV - UNION DES FABRICANTS<br />

D’HORLOGERIE<br />

M126 UIG - UNION INDUSTRIELLE<br />

GENEVOISE<br />

A29 ULTRA DECOLLETAGE SA<br />

D65 UM2 SA<br />

M34 UNDF<br />

B34 UNIMEC SA<br />

B07 UNIROCK SA<br />

C57 UNITECHNOLOGIES SA<br />

M126 UNIVERSITE DE GENEVE -<br />

SERVICE RECHERCHE<br />

M43 UNT<br />

E111 URMA AG<br />

A01 UTILIS AG<br />

L63 UTILITY SRL<br />

V<br />

K63 VALBRUNA AG<br />

J35 VAL’HEURE SA<br />

S22 VALIANCE SA<br />

L46 VARIN-ETAMPAGE SA<br />

J46 VARINOR<br />

B35 VAUCHER MANUFACTURE FLEURIER SA<br />

Q35 VAUDAUX SA<br />

K43 VBL INNOVATIONS PVT LIMITED<br />

Q01 VEM TOOLS SA<br />

A117 VFM MASCHINEN SA<br />

K08 VICRO SA<br />

P24 VIDEAL / DIVISION OF FUJIFILM<br />

(SWITZERLAND) AG<br />

J02 VIQUODECO SARL<br />

K126 VK VISION SA<br />

M51 VMDH SA<br />

C09 VOESTALPINE HIGH PERFORMANCE<br />

METALS SCHWEIZ AG<br />

B132 VOGEL COMMUNICATIONS GROUP AG<br />

P25 VOH SA<br />

R68 VOUTAT DECOLLETAGES<br />

S81 VOUTILAINEN & CATTIN SA<br />

L98 VULKAM<br />

W<br />

E89 WALTER MEIER (SOLUTIONS POUR<br />

L’USINAGE) SA)<br />

G35 WATCHDEC<br />

K01 WATCH-DECO SARL<br />

P89 WATCHPRINT.COM<br />

A122 WEISS TECHNIK SA<br />

B117 WENK SA<br />

R25 WERTH MESSTECHNIK FRANCE SARL<br />

N43 WERTHANOR<br />

D89 WILLEMIN-MACODEL SA<br />

F24 WIRZ DIAMANT SA<br />

H111 WITECH SA<br />

E43 WITSCHI ELECTRONIC AG<br />

H55 WOLF SUISSE<br />

Q59 WWW.WATCH-WEB.CH<br />

Y<br />

G13<br />

H55<br />

L81<br />

Z<br />

YERLY MECANIQUE SA<br />

YOUR WATCH SA<br />

YUKI PRECISION<br />

S43 ZEDAX SA<br />

C107 ZEISS<br />

E73 ZIMMERLI SA

Le <strong>Quotidien</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

Plan <strong>EPHJ</strong> - EPMT - SMT<br />

Ils vous attendent<br />

BAR<br />

A128 A122<br />

A133<br />

A129 A127<br />

A118<br />

A114 A112<br />

A121 A119 A117 A111<br />

A107<br />

A<br />

A97<br />

A91<br />

A89<br />

A74 A70<br />

INTERVIEWA<br />

A98 A96 A94<br />

A66<br />

A81<br />

A71<br />

A57<br />

A62<br />

B132<br />

C133<br />

B128<br />

B126<br />

B127<br />

B1<strong>20</strong> B116 B110 B106 B100 B96<br />

B88 B82 B80<br />

B<br />

B121 B117<br />

B99 B89 B81<br />

B71<br />

B<br />

SUVEMA AG<br />

B 99<br />

Grüttstrasse 106<br />

CH-4562 Biberist<br />

T. +41 32 674 41 11<br />

T. +41 32 674 41 10<br />

info@suvema.ch<br />

www.suvema.ch<br />

Suvema est votre partenaire<br />

pour l’import des machinesoutils<br />

équipées aux<br />

demandes des clients,<br />

pour la formation, les cours<br />

des programmations et<br />

pour le SAV. Notre propre<br />

département de technologie<br />

essaie, teste, optimise et<br />

développe des solutions<br />

exclusives.<br />

LABORATOIRE<br />

DUBOIS<br />

N 50<br />

Rue A.-M.-Piaget 50 - CP 979<br />

CH-2301 La Chaux-de-Fonds<br />

T. +41 32 967 80 00<br />

F. +41 32 967 80 01<br />

contact@laboratoire<strong>du</strong>bois.ch<br />

www.laboratoire<strong>du</strong>bois.ch<br />

Analyses chimiques.<br />

Contrôle des matériaux.<br />

Assistance technico-légale.<br />

Contrôles horlogers et<br />

microtechniques.<br />

C134<br />

D132<br />

E132<br />

E133<br />

H131<br />

D129<br />

E128<br />

Ç<br />

C126<br />

C127 C121 C117 C111 C107 C99<br />

C89<br />

C71 C71<br />

D126<br />

D127<br />

ACCES<br />

SALLES DE<br />

CONFERENCES<br />

H128<br />

H129<br />

H127<br />

C1<strong>20</strong><br />

D1<strong>20</strong><br />

E121<br />

F1<strong>20</strong><br />

F121<br />

G1<strong>20</strong><br />

G121<br />

G123<br />

H1<strong>20</strong><br />

H121<br />

D117<br />

E117<br />

F116<br />

G116<br />

G117<br />

H114<br />

H116<br />

H117<br />

E111<br />

F111<br />

G110<br />

G111<br />

G113<br />

H110<br />

H111<br />

D106<br />

D107<br />

E107<br />

F106<br />

F107<br />

G106<br />

G107<br />

H106<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

D99<br />

E99<br />

F98<br />

F99<br />

G98<br />

G101<br />

F93<br />

G94<br />

G92<br />

G95<br />

H92<br />

H94<br />

MICRONARC<br />

D89<br />

E80<br />

D73<br />

E89 E79 E73<br />

F89 F79 75<br />

F73<br />

F<br />

G88<br />

G80<br />

G78<br />

G74<br />

G72<br />

G89 G79 G73<br />

H80<br />

D73<br />

H78<br />

H72<br />

7<br />

H89 H79 5 H7 H 3<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

C<br />

C65 C63<br />

D65<br />

E64<br />

E65 E63<br />

F64 F62<br />

F65 F63<br />

G64 G62<br />

G63<br />

H63<br />

TECA-PRINT SA<br />

G 98<br />

Bohlstrasse 17<br />

CH-8240 Thayngen<br />

T. +41 52 645 <strong>20</strong> 00<br />

info@teca-print.com<br />

www.teca-print.com<br />

Depuis sa création en 1973,<br />

Teca-Print s’impose dans<br />

la tampographie et répond<br />

sans cesse aux exigences<br />

élevées de l’in<strong>du</strong>strie<br />

horlogère. Avec ses<br />

machines pour décalque<br />

«édition cadrans», Teca-<br />

Print est votre partenaire<br />

compétent pour tous les<br />

décors de haute qualité.<br />

FONDATION<br />

POLYVAL<br />

S 98<br />

Route des Dragons 9<br />

CH-1033 Cheseaux-sur-<br />

Lausanne<br />

T. +41 21 642 70 70<br />

info@polyval.ch<br />

www.polyval.ch<br />

Spécialistes <strong>du</strong> packaging<br />

pour l’horlogerie, l’in<strong>du</strong>strie<br />

et la cosmétique, nous<br />

réalisons ensemble vos<br />

idées d’emballages et de<br />

coffrets sur mesure, de luxe,<br />

des étuis imprimés, des<br />

gifts, <strong>du</strong> marquage à chaud.<br />

SALON<br />

<strong>EPHJ</strong>-EPMT-SMT<br />

M 75<br />

Palexpo SA - CP 112<br />

CH-1218 Le Grand-Saconnex<br />

T. +41 22 761 14 16<br />

contact.ephj@ephj.ch<br />

www.ephj.ch<br />

Organisateur <strong>du</strong> salon<br />

annuel. Environnement<br />

professionnel horlogerie<br />

joaillerie.<br />

PIM<br />

SPORTSGUIDE SA<br />

Q 96<br />

Route de Lausanne 341<br />

CH-1293 Bellevue<br />

T. +41 22 774 32 21<br />

info@pim-sa.ch<br />

www.pim-sa.ch<br />

Votre éditeur pour les<br />

publications officielles <strong>du</strong><br />

<strong>Salon</strong> <strong>EPHJ</strong> (CATALOGUE<br />

et QUOTIDIEN DU<br />

SALON). Spécialiste dans<br />

l’édition de magazines<br />

événementiels, la<br />

communication 360°,<br />

le graphisme.<br />

J134<br />

J133<br />

K134<br />

K133<br />

L132<br />

J128<br />

GENEVE<br />

J129<br />

K128<br />

K129<br />

J126<br />

J127<br />

K126<br />

K127<br />

L126<br />

M126<br />

TABLES RONDES<br />

N124<br />

J1<strong>20</strong><br />

J110<br />

J119 J117 J111 J107<br />

97 J95<br />

J J121 J99 J81<br />

J89 J79 75<br />

J73<br />

J<br />

K1<strong>20</strong><br />

K116 K110 K106 K98 K96<br />

K94<br />

K88 K80<br />

K121 K119 K117 K111 K109 K107 K99 K97<br />

K95<br />

K89 K81 K79 K73<br />

L1<strong>20</strong> L118<br />

L98 L80<br />

M118<br />

L110<br />

M110<br />

L106<br />

M108 M106<br />

BAR<br />

M98<br />

L94<br />

L111 L109 L107<br />

L95<br />

L89<br />

L117 L99 L81<br />

L119 L79 L73<br />

M119<br />

RESTAURANT<br />

M116<br />

M117<br />

M111<br />

LOUNGE BAR<br />

M107<br />

P106<br />

Q107<br />

R106<br />

R107<br />

S106<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

Ç<br />

M99<br />

M97<br />

Q99<br />

R98<br />

R96<br />

R99<br />

R101<br />

S98<br />

START-UP<br />

N98<br />

N96<br />

M95<br />

N94<br />

N95<br />

P98<br />

P96<br />

P94<br />

P95<br />

Q98<br />

Q96<br />

Q94<br />

Q95<br />

R95<br />

S94<br />

TERRASSE<br />

L88<br />

M90<br />

M88<br />

M91<br />

M89<br />

N89<br />

HELVETIA<br />

P90<br />

P88<br />

P91<br />

P89<br />

Q90<br />

Q88<br />

Q91<br />

Q89<br />

R90<br />

R88<br />

R91<br />

R89<br />

R93<br />

S88<br />

J80<br />

Q80<br />

J78<br />

K78<br />

L78<br />

M78<br />

Q81<br />

Q79<br />

R81<br />

R79<br />

R83<br />

S80<br />

<strong>EPHJ</strong>-EPMT-SMT<br />

M75<br />

Q75<br />

J72<br />

K72<br />

R75<br />

R73<br />

S72<br />

Ç<br />

Ç<br />

Q69<br />

Q67<br />

8<br />

S99 1 7 S 9 S S69 S<br />

N77<br />

CREDIT SUISSE<br />

P77<br />

JURA<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

ENTREE /<br />

SORTIE<br />

Q<br />

R68<br />

R<br />

S<br />

R66<br />

R67<br />

J65<br />

K65<br />

L64<br />

L65<br />

M64<br />

M65<br />

J62<br />

J63<br />

K62<br />

K63<br />

L62<br />

L63<br />

M62<br />

N62<br />

P63<br />

Q62<br />

Q63<br />

R62<br />

R63<br />

S62

<strong>Jeudi</strong> <strong>20</strong> Juin <strong>20</strong>19<br />

BAR<br />

A58 A54<br />

A50<br />

A57<br />

A53<br />

BAR<br />

B53<br />

C52<br />

C57 C53<br />

D56 D52<br />

D57<br />

D51<br />

E56<br />

E50<br />

E59 E55<br />

A44<br />

A47<br />

B46<br />

B47<br />

C47<br />

D46<br />

D47<br />

E46<br />

Ç<br />

A43<br />

A41<br />

A37<br />

B36<br />

B34<br />

B43 B35<br />

B25 B17 B13<br />

C35<br />

D35<br />

B30<br />

A29<br />

B28<br />

C31<br />

C29<br />

D30<br />

D28<br />

D29<br />

A25<br />

B24<br />

A22<br />

A<strong>20</strong><br />

A18<br />

C42 C16 C12<br />

D43<br />

E47 E43<br />

E35 E31 E29 E25 E21 E17 E13<br />

C25<br />

D24<br />

D25<br />

A21<br />

D<strong>20</strong><br />

A17<br />

B16<br />

C17<br />

D16<br />

D17<br />

A14<br />

A13<br />

B12<br />

C13<br />

D12<br />

D13<br />

E12<br />

A12<br />

A06<br />

A<br />

A09<br />

B08<br />

B<br />

C<br />

C09<br />

D08<br />

D<br />

E<br />

A07<br />

B06<br />

B07<br />

C06<br />

C07<br />

D07<br />

E06<br />

A01<br />

B03<br />

C02<br />

D03<br />

E02<br />

HEIMERLE +<br />

MEULE GMBH<br />

A 53<br />

Dennigstrasse 16<br />

DE-75179 Pforzheim<br />

T. +49 7231 940 0<br />

F. +49 7231 940 21 99<br />

info@heimerle-meule.com<br />

www.heimerle-meule.com<br />

Depuis 1845, la plus<br />

ancienne usine d’affinage<br />

d’or et d’argent d’Allemagne.<br />

Votre partenaire compétent<br />

pour les métaux précieux.<br />

TRAITEMENTS DE SURFACE<br />

BWB-AMPHO SA<br />

B 03<br />

Chemin de la Combeta 3<br />

CH-2300 La Chaux-de-Fonds<br />

T. +41 32 924 50 70<br />

ampho@bwb-group.com<br />

www.bwb-ampho.ch<br />

Votre expert en traitements<br />

de surface. Galvanoplastie,<br />

brasage, sablage et<br />

fabrication d’articles en<br />

câbles.<br />

Q61<br />

F59<br />

G59<br />

H59<br />

J58<br />

K59<br />

M59<br />

N58<br />

P61<br />

P59<br />

Q58<br />

Q59<br />

R58<br />

R59<br />

M54<br />

F55<br />

G54<br />

G55<br />

H54<br />

H55<br />

J52<br />

J54<br />

J55<br />

M54<br />

M55<br />

N54<br />

N55<br />

Q55<br />

R54<br />

Q53<br />

R53<br />

S54<br />

S52<br />

F50<br />

F51<br />

G50<br />

H51<br />

J50<br />

J51<br />

K50<br />

K51<br />

L51<br />

M51<br />

N50<br />

F49<br />

F47<br />

F43<br />

F39<br />

F35<br />

G34<br />

F31<br />

F28<br />

F29<br />

G30<br />

G28<br />

G47 G35<br />

G23<br />

G17 G13 G09<br />

H47 H35<br />

H29<br />

H23 H21 H17 H13<br />

J46<br />

J47<br />

K46<br />

K47<br />

L46<br />

J43<br />

K43<br />

L42<br />

J35<br />

K35<br />

L34<br />

J31<br />

H28<br />

J29<br />

K28<br />

K29<br />

F24<br />

J25<br />

H22<br />

J21<br />

K24<br />

K22<br />

K<strong>20</strong><br />

L47 L43<br />

L41<br />

L35 L31 L29 L25 L21 L17 L13 L09<br />

M47<br />

N46<br />

N49<br />

N47<br />

R48<br />

P48<br />

P47<br />

Q48<br />

Q47<br />

R49<br />

R47<br />

S46<br />

M42<br />

M40<br />

M43<br />

M41<br />

N42<br />

N43<br />

P42<br />

P43<br />

Q43<br />

R42<br />

M39<br />

N38<br />

M36<br />

M34<br />

FRANCHE COMPTE<br />

R41<br />

S42<br />

S40<br />

R38<br />

M37<br />

M35<br />

N34<br />

N35<br />

J30<br />

J28<br />

M31<br />

M28<br />

M29<br />

N28<br />

N29<br />

P28<br />

K25<br />

M25<br />

N25<br />

P24<br />

J22<br />

K21<br />

L<strong>20</strong><br />

F17<br />

H16<br />

J16<br />

J17<br />

K17<br />

L16<br />

M16<br />

M17<br />

N16<br />

N17<br />

F12<br />

F13<br />

H12<br />

J12<br />

J13<br />

K12<br />

K13<br />

L12<br />

M13<br />

N12<br />

N13<br />

P12<br />

P35 P29 P25<br />

P17 P13<br />

Q35<br />

R34<br />

R37<br />

R35<br />

R31<br />

Q25<br />

R24<br />

R25<br />

R23<br />

61 S57 S49 S43 S39 S37 S31 S27 S23<br />

N40<br />

S34<br />

MONT-BLANC<br />

INDUSTRIES<br />

N31<br />

DEL WEST<br />

H 72<br />

CH-1852 Roche (VD)<br />

T. + 41 21 967 21 21<br />

www.delwest.ch<br />

Composants d’habillage et<br />

boîtes déclinées selon un<br />

large choix de matériaux<br />

innovants et traditionnels.<br />

S22<br />

R19<br />

R21<br />

Q17<br />

R16<br />

R17<br />

S18<br />

S16<br />

JURA<br />

Q13<br />

R12<br />

R13<br />

H10<br />

N10<br />

S12<br />

S10<br />

F08<br />

F<br />

F09<br />

G08<br />

G<br />

H<br />

J<br />

K08<br />

K<br />

L<br />

M<br />

M09<br />

N<br />

N09<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

S11<br />

F06<br />

F07<br />

G06<br />

G07<br />

H06<br />

H07<br />

J06<br />

J07<br />

K06<br />

K07<br />

L06<br />

M06<br />

M07<br />

N06<br />

N07<br />

P06<br />

P07<br />

Q06<br />

Q07<br />

R07<br />

S06<br />

S07<br />

BAR<br />

F03<br />

G03<br />

H02<br />

J02<br />

J03<br />

K02<br />

K01<br />

N03<br />

P02<br />

P01<br />

Q01<br />

R01<br />

R03<br />

S02<br />

UBTS<br />

H 72<br />

CH-1852 Roche (VD)<br />

T. + 41 21 968 26 37<br />

info@ub-ts.com<br />

www.ub-ts.com<br />

Tribologie, revêtements<br />

anti-frottement et décoratifs.<br />

DLC, PVD, PACVD.<br />

SPRINGMANN SA<br />

A 53<br />

Route des Falaises 110<br />

CH-<strong>20</strong>00 Neuchâtel<br />

T. +41 32 729 11 22<br />

F. +41 32 725 01 01<br />

www.springmann.com<br />

Votre partenaire pour les<br />

machines-outils depuis 19<strong>20</strong>.<br />

INDEX MACHINES-<br />

OUTILS (SUISSE) SA<br />

A 53<br />

Avenue des Pâquiers 16<br />

CH-<strong>20</strong>72 St-Blaise<br />

T. +41 32 756 96 10 (Vente)<br />

T. +41 32 756 96 00 (Service)<br />

info@index-traub.ch<br />

www.index-traub.ch<br />

INDEX TRAUB –<br />

better.parts.faster.<br />

Une entreprise. Deux<br />

marques. Une ambition.<br />

EMP - EBAUCHES<br />

MICROMECANIQUE<br />

PRECITRAME SA<br />

R 31<br />

Combe-Aubert 3<br />

CH-27<strong>20</strong> Tramelan<br />

T. +41 32 486 96 10<br />

F. +41 32 486 96 11<br />

info@empsa.ch<br />

www.empsa.ch<br />

Pro<strong>du</strong>cteur depuis<br />

plus de 30 ans de<br />

composants horlogers et<br />

microtechniques, nous<br />

garantissons un savoirfaire<br />

de haute précision<br />

et de haute pro<strong>du</strong>ctivité.<br />

Horlogerie, connectique,<br />

médical, microélectronique<br />

et régulation énergétique.<br />

DUBOIS DÉPRAZ SA<br />

D 43<br />

Grand-Rue 12<br />

CH-1345 Le Lieu<br />

T. +41 21 841 15 51<br />

info@<strong>du</strong>bois-depraz.ch<br />

www.<strong>du</strong>bois-depraz.ch<br />

Entreprise indépendante au<br />

service des marques depuis<br />

plus de 115 ans.<br />

Développement, fabrication<br />

et assemblage de<br />

complications horlogères.<br />

Co-développement,<br />

décoration, prémontage<br />

de composants.<br />

Développements spécifiques<br />

en collaboration avec<br />

le client.<br />

CLIP INDUSTRIE<br />

F 51<br />

Place <strong>du</strong> Midi 27<br />

CH-1950 Sion<br />

T. +41 27 322 44 60<br />

info@clipin<strong>du</strong>strie.ch<br />

www.clipin<strong>du</strong>strie.ch<br />

CLIPPER, l’ERP de la<br />

performance <strong>du</strong>rable pour<br />

les PMI et PME.<br />

PROMOTION SPA<br />

M 54<br />

Via Brenta 44<br />

IT-36077 Altavilla Vicentina<br />

T. +39 0444 34 34 34<br />

F. +39 0444 34 14 16<br />

promotion@promotion-spa.com<br />

www.promotionbracelets.eu<br />

Société fondée en 1978,<br />

spécialisée dans la<br />

réalisation de bracelets de<br />

montres, de groupes fermoir<br />

et de boucles ardillon en<br />

acier, acier-or, tout or, titane,<br />

céramique et carbone.

Le <strong>Quotidien</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

TABLE RONDE DE L’INDUSTRIE 4.0<br />

«L’humain est le meilleur marché<br />

des robots !»<br />

La numérisation a été<br />

annoncée comme étant<br />

la quatrième révolution<br />

in<strong>du</strong>strielle. Mais comment y<br />

faire face et se préparer avec<br />

acuité ? Philippe Grize,<br />

directeur <strong>du</strong> domaine ingénierie<br />

à l’HE-ARC, Pierre Voumard,<br />

directeur R&D chez Tornos, Olivier<br />

Conne, directeur de Del West,<br />

Frédéric Dreyer, directeur de l’OPI,<br />

et Laeticia Ducruet, directrice<br />

Sales & Marketing chez Beelse,<br />

ont apporté des réponses très<br />

pertinentes grâce à la modération<br />

experte <strong>du</strong> Dr. Eric Rosset,<br />

professeur HES, responsable Master<br />

Research Unit à l’Hepia.<br />

Aborder la question de l’in<strong>du</strong>strie 4.0<br />

sous un angle pratique revient souvent à<br />

tordre le cou à certains mythes et à devoir<br />

replacer l’humain au cœur <strong>du</strong> dispositif.<br />

Mais un humain averti, bien formé et<br />

sachant tirer le meilleur parti <strong>du</strong> numérique,<br />

<strong>du</strong> cloud computing ou de la robotique.<br />

Cela ne semble pas encore être le cas<br />

aujourd’hui tant il existe un ensemble de<br />

briques technologiques éparses avec un<br />

niveau de maturité très variable. Quant au<br />

lien entre ces différentes briques, il est<br />

également peu mature.<br />

N’oublions pas que ces briques <strong>du</strong> 4.0 sont<br />

en œuvre depuis 30 ans, mais la possibilité<br />

de se brancher à Internet avec des<br />

protocoles de sécurité fiables permettant<br />

aux machines-outils de discuter à distance<br />

ne remonte qu’à trois ans.<br />

Un exemple intéressant<br />

L’exemple <strong>du</strong> cloud manufacturing est à cet<br />

égard très intéressant: le client envoie son<br />

plan dans le cloud, et un expert intervient<br />

pour trouver la société qui, dans un souci<br />

de développement <strong>du</strong>rable et de diminution<br />

des risques, pro<strong>du</strong>ira l’objet. Et ce au plus<br />

proche, géographiquement s’entend,<br />

<strong>du</strong> client.<br />

Reste le problème de la formation.<br />

Difficile de trouver des ingénieurs 4.0<br />

avec des compétences suffisamment<br />

éten<strong>du</strong>es, mais également spécialisés<br />

dans tous les domaines, en intelligence<br />

artificielle et en cloud computing par<br />

exemple. Heureusement, il existe<br />

aujourd’hui des Certificates of Advanced<br />

Studies (CAS) qui couvrent une partie de<br />

ces expertises 4.0.<br />

En résumé, il ne faut pas craindre l’in<strong>du</strong>strie<br />

4.0, car l’humain reste au centre de la<br />

démarche. Son efficience est augmentée<br />

et son énergie économisée. Et, ainsi que<br />

le disent les spécialistes, «l’humain reste<br />

le meilleur marché des robots». Qu’il<br />

sache se servir de l’intelligence artificielle<br />

par exemple, et il performera encore<br />

plus. Espérons que les ingénieurs qui<br />

comprennent l’esprit <strong>du</strong> 4.0 seront plus<br />

nombreux, car ils sont rares aujourd’hui,<br />

et ce sont eux dont l’in<strong>du</strong>strie a besoin.

<strong>Jeudi</strong> <strong>20</strong> Juin <strong>20</strong>19<br />

L’O Découpe<br />

La machine qui ouvre les portes<br />

de l’horlogerie<br />

UNE ENTREPRISE À DÉCOUVRIR<br />

L’arrivée en <strong>juin</strong> <strong>20</strong>19 d’une<br />

incroyable machine de découpe<br />

à l’eau capable d’une précision<br />

au centième met la société<br />

L’O Découpe en ébullition. En ligne<br />

de mire, l’horlogerie, la bijouterie,<br />

ses nouveaux marchés.<br />

L’O-Découpe, c’est une société de<br />

découpe jet d’eau de pièces dont certaines<br />

ont des formes ultra complexes, dans tous<br />

les genres de matériaux, con<strong>du</strong>cteurs et<br />

non con<strong>du</strong>cteurs. Le tout en mode haute<br />

précision, au centième de millimètre,<br />

Déjà active dans les secteurs <strong>du</strong> médical<br />

et de l’aéronautique, l’entité s’apprête<br />

à recevoir une Microwaterjet F4, une<br />

machine capable de découper à l’eau<br />

au centième. La boucle est bouclée, la<br />

nouvelle machine fabriquée en Suisse par<br />

Daetwyler Fässler permet à ce système de<br />

découpe à l’eau de tutoyer sans problème<br />

le centième.<br />

Donc, à l’horizon <strong>du</strong> mois de <strong>juin</strong> <strong>20</strong>19,<br />

date où l’entreprise érige pour la première<br />

fois son stand au <strong>Salon</strong> <strong>EPHJ</strong>, s’ouvrent<br />

les perspectives de gagner de nouveaux<br />

clients dans l’horlogerie et la bijouterie,<br />

de pouvoir également offrir à ses clients<br />

existants la découpe de pièces plus petites<br />

et surtout, comme elle sait déjà le faire,<br />

de petites pièces de forme complexe.<br />

Une compétence qu’Olivier Lardet<br />

découvre en <strong>20</strong>05 et qu’il se décide à<br />

exercer en <strong>20</strong>11 à son compte, grâce à<br />

l’enthousiasme de son épouse.<br />

Savoir-faire pratiqués<br />

en terres mythiques<br />

Il y a dans ce mode opératoire d’une<br />

découpe qui utilise l’eau, un clin d’œil<br />

historique avec la région. En effet, l’essor<br />

in<strong>du</strong>striel de cette vallée fut possible grâce<br />

à l’Arve, ce cours d’eau dont elle sut tirer<br />

l’énergie nécessaire à l’alimentation de ses<br />

parcs machine. Et c’est historique, Cluses<br />

en Haute-Savoie, capitale de la Vallée de<br />

l’Arve, c’était la région <strong>du</strong> décolletage, un<br />

bassin de compétences dont l’horlogerie<br />

suisse ne pouvait se passer. Nombre<br />

de talents, dont certains sont encore en<br />

exercice à Genève et ailleurs, sont sortis de<br />

sa célèbre école d’horlogerie.<br />

Malgré la légitimité historique d’une région<br />

qui regroupe les secteurs dans lesquels<br />

L’O Découpe est active, malgré le fait<br />

qu’Olivier soit le descendant d’un tourneur<br />

de Cluses, le couple Lardet doit batailler<br />

ferme pour trouver un endroit où installer<br />

son siège. C’est finalement Bonneville,<br />

heureusement encore dans cette mythique<br />

Vallée de l’Arve, qui lui ouvre les bras. C’est<br />

là, dans la zone in<strong>du</strong>strielle des Bordets,<br />

qu’Olivier et Florence Lardet construisent<br />

leur bâtiment in<strong>du</strong>striel. En Suisse, on<br />

appellerait ça une fabrique, un atelier, voire<br />

une micro-manufacture.<br />

Dimension humaine, familiale,<br />

chaleureuse<br />

Au-delà des plus-values apportées aux<br />

matériaux travaillés, les plastiques, les<br />

céramiques, le carbone, les matériaux<br />

multicouches, le titane, tous les aciers,<br />

l’inox, l’aluminium, voire l’or, l’argent et le<br />

platine, L’O Découpe est une aventure<br />

humaine touchante, prenante. Le couple<br />

Lardet s’est soudé au fil de combats<br />

remportés ensemble. Ces combats<br />

entrepreneuriaux, à l’heure où aucune<br />

banque ne voulait les suivre et où aucune<br />

des communs alentours n’avait envie<br />

de les accueillir, ces combats privés<br />

aussi, contre le cancer de Florence. Bref,<br />

une affaire qui respire la détermination,<br />

la résilience, la compétence sans cesse<br />

recherchée et surtout, ce supplément de<br />

dimension humaine qui met <strong>du</strong> baume au<br />

cœur des affaires.<br />

lodecoupe-design-in<strong>du</strong>strie.com<br />

Joël A. Grandjean<br />

TàG Press +41

Le <strong>Quotidien</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

ANNIVERSAIRE<br />

Stähli, machines Swiss Made<br />

et sous-traitance<br />

50 ans et un avenir plein de promesses<br />

À son stand, une jeune figure<br />

souriante incarne la troisième<br />

génération. C’est toutefois<br />

son père Bernhard Stähli qui<br />

occupe la présidence de cette<br />

entreprise qui vient de lancer sa<br />

3-Plateaux Honage et Micro-<br />

Rectification Plan.<br />

La présence au <strong>Salon</strong> <strong>EPHJ</strong> de<br />

la petite fille <strong>du</strong> fondateur Arthur<br />

W. Stähli laisse présager un<br />

espoir de relève et la continuité<br />

de cette société familiale<br />

d’environ 50 collaborateurs<br />

qui, partant de la soustraitance<br />

en 1969 à<br />

Bienne, s’est retrouvée à<br />

fabriquer des machines<br />

spécifiques dont la<br />

réputation rayonne<br />

dans le monde<br />

entier.<br />

Des machines totalement<br />

Swiss Made<br />

Une particularité de Stähli Technique de<br />

Rodage SA, dont le siège est situé à Bienne,<br />

est de concevoir, de fabriquer et d’assembler<br />

toutes ses machines en Suisse. Ainsi, si<br />

l’entreprise, qui est devenue un groupe,<br />

affiche trois autres présences dans le reste<br />

<strong>du</strong> monde, en Allemagne, en Amérique<br />

<strong>du</strong> Nord et plus récemment en Chine,<br />

c’est pour y poursuivre des activités de<br />

commercialisation, de maintenance et parfois<br />

aussi d’exercice de ses métiers de base:<br />

sous-traitance d’opérations de rodage, de<br />

polissage simple face ou de rectification et<br />

de micro-rectification double-face.<br />

D’ailleurs, c’est dans ce registre que la<br />

famille des machines Stähli vient de s’enrichir<br />

d’une dernière-née, une 3-Plateaux Honage<br />

et Micro-Rectification Plan. Cette unité offre,<br />

toujours en tutoyant le micron, l’avantage de<br />

pouvoir disposer d’un plateau exclusivement<br />

réservé à la décharge des pièces qui<br />

viennent d’êtres usinées, ainsi qu’à la charge<br />

de celles qui s’apprêtent à l’être. Autrement<br />

dit, le rythme de la pro<strong>du</strong>ction, ce qui est très<br />

précieux lorsque l’on doit faire face à des<br />

volumes, reste ininterrompu. Une machine qui<br />

ouvre de nouveaux horizons in<strong>du</strong>striels.<br />

Multi secteurs<br />

Au tout début, lorsque le fondateur se met<br />

à son compte, il se dédie avec ses deux<br />

premiers collaborateurs à des travaux de<br />

sous-traitance. Puis, presque naturellement<br />

puisqu’il en sera le premier utilisateur,<br />

il visualise toutes les améliorations qu’il<br />

pourrait apporter dans l’exercice de ses<br />

expertises s’il disposait de machines plus<br />

adaptées à ses réalités de terrain. Ainsi<br />

conçoit-il la première machine qui porte son<br />

nom et qui ouvre à son entreprise une voie de<br />

diversification fort prometteuse. Sans cesse,<br />

mue par son extrême connaissance des<br />

gestes pratiqués dans les métiers concernés<br />

par le besoin de ses machines, puisqu’ils font<br />

toujours partie de ses savoir-faire, l’entreprise<br />

Stähli offre aux marchés microtechniques <strong>du</strong><br />

monde, et pas seulement aux horlogers, une<br />

signature in<strong>du</strong>strielle Swiss Made.<br />

Joël A. Grandjean<br />

TàG Press +41

<strong>Jeudi</strong> <strong>20</strong> Juin <strong>20</strong>19<br />

PEINTURE ET HORLOGERIE<br />

Isabelle Villa,<br />

peintre miniaturiste<br />

Depuis <strong>20</strong>07, année où elle se lance<br />

dans cet artisanat métier d’art,<br />

Isabelle Villa est tellement demandée<br />

qu’elle n’est pas parvenue encore<br />

à s’essayer à l’email. Adepte des<br />

couleurs de base, elle crée elle-même<br />

les déclinaisons de la gamme.<br />

Son stand ressemble à un atelier. Elle y a<br />

installé son établi et, surtout, ce binoculaire<br />

qui fait partie <strong>du</strong> prolongement de ses yeux et<br />

de son talent. Et comment ne pas mentionner<br />

aussi sa convivialité, son envie de partage et<br />

sa méticulosité contagieuse…<br />

Un art, des horizons sans limite<br />

Pour apercevoir la richesse <strong>du</strong> globe<br />

sur lequel elle travaille – un composant<br />

sphérique destiné à tourner au travers d’une<br />

ouverture faite sur un cadran de montre<br />

–, il faut une loupe et des bons yeux. On y<br />

découvre les continents, peints à la main,<br />

les océans avec leurs failles et leurs reliefs,<br />

parfois même quelques inscriptions qui sont<br />

si minuscules qu’elles pourraient faire penser<br />

qu’il s’agit de messages secrets.<br />

A sa droite, quelques tubes de peinture<br />

et un nuancier. Peu indispensable en fait,<br />

puisqu’elle crée elle-même ses mélanges<br />

et parvient ainsi à occuper le spectre infini<br />

des nuances. Et de s’en souvenir puisque,<br />

parfois, dans le monde de l’horlogerie et<br />

même si l’accent est mis sur les pièces<br />

uniques, il est question de répétabilité.<br />

Souvent d’ailleurs en mode repro<strong>du</strong>ction,<br />

car bien des clients et marques choisissent<br />

de réaliser en plus petit des photos de tailles<br />

normales plutôt que de laisser l’artiste se<br />

livrer à des propositions personnelles.<br />

Et pourtant, cette ancienne élève de l’école<br />

d’arts appliqués en est totalement capable.<br />

Des yeux d’enfant<br />

Parmi les œuvres les plus personnelles,<br />

entre animaux, mondes fantastiques et<br />

poétiques, entre commandes spéciales et<br />

repro<strong>du</strong>ctions, il y a cette réalisation d’un<br />

tigre aux yeux spéciaux: ceux d’une photo<br />

reçue par mail sur laquelle se trouvait la<br />

petite fille de l’acheteur. Touchant.<br />

Joël A. Grandjean<br />

TàG Press +41

Le <strong>Quotidien</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

Retrouvez dans le <strong>Salon</strong> les exposants<br />

actifs dans les technologies médicales<br />

J73 3D PRECISION SA<br />

F116 3DPCI SA<br />

B128 3NINE AB<br />

E06 A. AUBRY AG<br />

N03 ABARTHEL SARL<br />

R16 ABATECH INGENIERIE SA<br />

C121 ABB SUISSE AG<br />

E50 ABC SWISSTECH SA<br />

G113 ACP SYSTEMS AG<br />

H35 ACROTEC SA<br />

E73 ACSYS LASERTECHNIK GMBH<br />

N36 AD2PSD<br />

D56 ADACTECH TECHNOLOGIES GMBH<br />

L16 ADMO PLASTIQUE SA<br />

D51 AFFOLTER TECHNOLOGIES SA<br />

M39 AGENCE ECONOMIQUE REGIONALE<br />

BOURGOGNE FRANCHE-COMTE<br />

F116 AKATECH SA<br />

M107 AKROM AG<br />

J31 ALCO SA<br />

G111 ALICONA IMAGING GMBH<br />

P17 ALLIANCE MIM<br />

Q67 ALTAIR CONSULTING<br />

Q75 ALVMAC SWISS SARL<br />

F111 AMSONIC SA<br />

M99 ANGARA TECHNOLOGY SARL<br />

D17 ARCOFIL SA<br />

G63 ARGOR-ALJBA SA<br />

F116 ARTRAM<br />

F116 ATEC-CYL AUTOMATION SA<br />

B43 ATEC-CYL SA<br />

M98 ATIPIK SOLUTIONS<br />

H89 ATMEN SOLUTION<br />

D47 AUCHLIN SA<br />

B16 AXNUM AG<br />

J75 AXXIOS TECHNOLOGY SA<br />

J110 AZUMI TECHNO CO<br />

A66 AZUREA TECHNOLOGIES SA<br />

S23 BATES TECHNO POLISSAGE SARL<br />

H89 BBN MECANIQUE SA<br />

F116 BC TECHNOLOGIES SA<br />

R35 BCD MICROTECHNIQUE SA<br />

Q69 BEMRC - BUREAU D’ETUDE<br />

MECANIQUE<br />

E132 BERN UNIVERSITY OF APPLIED<br />

SCIENCES<br />

B53 BIBUS METALS AG<br />

C89 BIG KAISER OUTILS DE PRECISION SA<br />

G88 BLASER SWISSLUBE AG<br />

R62 BN LASER GMBH & CO. KG<br />

N54 BOILLAT DECOLLETAGE SA<br />

L88 BORER CHEMIE AG<br />

S61 BOS SOFTWARE SARL<br />

R106 BOUTROUE<br />

P95 BRANSON ULTRASONIC SA<br />

F106 BRAXTON MANUFACTURING<br />

L132 BREMOR SERVICES SARL<br />

C06 BRETECH SARL<br />

B110 BUCCI INDUSTRIES SWISS SA<br />

A57 BULA TECHNOLOGIE SA<br />

A112 BVI AUTOMATION SA<br />

B03 BWB-AMPHO SA<br />

K1<strong>20</strong> C2M AUROCHS INDUSTRIE CH SA<br />

J63 CADFEM (SUISSE) AG<br />

C111 CARL ZEISS AG<br />

C107 CARL ZEISS SAS<br />

M126 CCIG - CHAMBRE DE COMMERCE,<br />

D’INDUSTRIE ET DES SERVICES<br />

DE GENEVE<br />

M91 CDF EMBALLAGE SA<br />

G47 CENDRES & METAUX LUX SA<br />

D24 CENTAGORA SARL<br />

H51 CERAMARET SA<br />

M41 CHAMBRE DE COMMERCE ET<br />

D’INDUSTRIE DE REGION<br />

BOURGOGNE FRANCHE-COMTE<br />

F17 CHMICROTECH SA<br />

A47 CHRISTEN GALVANO SA<br />

L106 CHRONOTOOLS<br />

C07 CIPOSA SA<br />

J22 CLA - CLINICAL LABORATORY<br />

AUTOMATION SA<br />

F51 CLIP INDUSTRIE SARL<br />

F73 CLOOS ELECTRONIC SARL<br />

Q81 CMT RICKENBACH SA<br />

N94 COAT-X<br />

G79 COHERENT SWITZERLAND<br />

H89 COMELEC SA<br />

P42 COMPOSITES BUSCH SA<br />

F17 COVATEC SA<br />

B47 CPAUTOMATION SA<br />

R13 CREALAC<br />

N77 CREDIT SUISSE SA<br />

C71 CREVOISIER SA<br />

L107 CRISTALTECH SARL<br />

M116 CSEM SA<br />

K97 CVDECOR<br />

H47 ANDREAS DAUB GMBH & CO. KG<br />

K107 DAUMET S.A.S.U.<br />

N40 DECOLLETAGE DE LA GARENNE<br />

H35 DECOVI SA<br />

J97 DFD - DENSE FLUID DEGREASING<br />

M126 DG DERI - DIRECTION GENERALE DU<br />

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, DE<br />

LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION<br />

F03 DIHAWAG AG<br />

K78 DIXI CYLINDRE SA<br />

E121 DOQS AUDIT, FORMATION, CONSEIL SARL<br />

F116 DRACOGROUP<br />

Q98 DYCEM LTD<br />

J47 DYNATEC SA<br />

L73 DYNOVO AG<br />

A129 ED. SCHUPBACH SA<br />

N98 EIGENMANN EXPO SA<br />

F28 ELEFIL<br />

C02 ELEMA SA<br />

E79 ELMA SCHMIDBAUER SUISSE AG<br />

L78 EMA GMBH<br />

F75 ENVIROFALK AG<br />

M75 <strong>EPHJ</strong><br />

L06 EPOSINT AG<br />

F98 EROWA AG<br />

E17 ESKENAZI SA<br />

M107 ESTOPPEY REBER SA<br />

D52 ESTOPPEY-ADDOR SA<br />

D46 EUROTEC<br />

G30 EXPERTISE VISION<br />

F99 FAULHABER MINIMOTOR SA<br />

E133 FEMTO ENGINEERING<br />

M88 FEMTOPRINT SA<br />

G107 FESP - FOURS ELECTRIQUES SERGE<br />

PARATTE SA<br />

L89 FIMM CHEMICALS SA<br />

K02 FIMM SA<br />

K13 FISA SAS<br />

M97 FLEXOUS MECHANISMS<br />

P48 FM INDUSTRIES SA<br />

H79 FORCE DIMENSION<br />

G72 FORMATEC TECHNICAL CERAMICS BV<br />

C126 FOURNITECH SA<br />

F29 FT INDUSTRIE<br />

M126 FTI - FONDATION POUR LES TERRAINS<br />

INDUSTRIELS DE GENEVE<br />

G92 G. & Y. LEUENBERGER SA<br />

M107 GALVAMETAL AG<br />

J89 GALVAREX SA<br />

N29 GB MICROFAB SA<br />

M126 GENEVA CREATIVITY CENTER<br />

L42 GENEVA PROD SARL<br />

M126 GENEVE INNOVATION<br />

A74 GF MACHINING SOLUTIONS<br />

INTERNATIONAL SA<br />

D13 GOLDEC SA<br />

H129 GRENKELEASING SA<br />

F07 GUYMARA - PRECISION TOOLS LDA.<br />

Q94 H. HAEBERLI AG<br />

R13 H.E. FINISHING SA<br />

G35 H2I SARL<br />

S12 HAGMANN TEC SA<br />

J121 HAHN ROBOTICS<br />

L80 HANCO SCHLEIFTECHNIK AG<br />

C35 HARDEX SAS<br />

A98 HAUG BIEL AG<br />

G74 HEBERLEIN AG<br />

J119 HELIOTIS AG<br />

B24 HELMUT FISCHER AG<br />

N89 HELVETIA VERSICHERUNGEN,<br />

SPECIALITY LINES CH &<br />

INTERNATIONAL<br />

R12 HENRI ROBERT SA<br />

M126 HEPIA - HAUTE ECOLE DU PAYSAGE,<br />

D’INGENIERIE ET D’ARCHITECTURE<br />

K134 HES-SO - HAUTE ECOLE SPECIALISEE<br />

DE SUISSE OCCIDENTALE<br />

M90 HES-SO - HEPIA<br />

N31 HEXAGON METROLOGY SA<br />

C53 HL TECHNOLOGY SA<br />

S16 HONEGGER AG<br />

R90 HORLASER SA<br />

S69 HUMARD AUTOMATION SA<br />

N95 IBZ INDUSTRIE AG<br />

J81 IE INDUSTRIAL ENGINEERING<br />

ZURICH AG<br />

K81 IFTEST AG<br />

J30 IHI IONBOND AG<br />

K88 IMOBERDORF AG<br />

K111 INITIUM CREAWATCH SARL<br />

P61 INJECTOR SA<br />

G54 INVENTEC PERFORMANCE CHEMICALS<br />

SWITZERLAND SA<br />

G34 INVICON CHEMICAL<br />

SOLUTIONS GMBH<br />

R96 ISABELLE VILLA - PEINTRE<br />

MINIATURISTE<br />

N12 ISEOTEC SA<br />

B117 ISOMA SARL<br />

P88 ITEN<br />

J110 IWATA TOOL CO<br />

B17 JACQUES ALLEMANN SA<br />

J13 JAG JAKOB SA<br />

G09 JINFO SA<br />

J110 JUKEN KOGYO CO<br />

R81 KLING SWISS SA<br />

P90 KONRADIN VERLAG ROBERT<br />

KOHLHAMMER GMBH C/O<br />

MEDIZIN&TECHNIK<br />

M78 L KLEIN SA<br />

H89 LA MANUFACTURE- RESSORTS CML<br />

L111 LABIONICS<br />

N50 LABORATOIRE DUBOIS SA<br />

B17 LAMINERIES MATTHEY, BRANCH<br />

OF NOTZ METALL AG<br />

G95 LASEA SA<br />

C35 LASER CHEVAL SAS<br />

C16 LAUBSCHER PRAEZISION AG<br />

B13 LAUENER & CIE SA<br />

F17 LECUREUX SA<br />

Q25 LEICA MICROSYSTEMS<br />

K99 LES FILLES DE LA JOAILLERIE<br />

NUMERIQUE<br />

F31 L’O DECOUPE<br />

F47 LOGYSTEM SA<br />

J16 LOUIS BELET SA<br />

M126 LTA - LABORATOIRE DE<br />

TECHNOLOGIE AVANCEE<br />

L118 MACHINES PRODUCTION<br />

J126 MAHR AG<br />

H89 MANUPLAST SA<br />

J129 MARCO SYSTEMANALYSE UND<br />

ENTWICKLUNG GMBH<br />

L35 MASNADA DIAMANT INDUSTRIE<br />

H94 MAXON MOTOR AG<br />

E13 MAZARS SA<br />

P13 MCE SWISS<br />

L109 MDTESTS SARL<br />

F64 MECALEX SA<br />

M36 MECANIC OUTILS<br />

E56 MECANOR SA<br />

J78 MECCAD SARL<br />

J79 MEDIPACK AG<br />

B28 MEROZ RESSORTS SA<br />

S52 MESTEL SA<br />

E55 METALLO-TESTS SA<br />

N58 MEYLAN FRERES SA<br />

C65 MEYRAT SA<br />

H51 MICROCERAM GMBH<br />

J03 MICRODEC SA<br />

A07 MICRODIAMANT AG<br />

N07 MICRO-FINISH SA<br />

H89 MICRONARC<br />

L126 MIELE AG PROFESSIONAL<br />

G35 MIMOTEC SA<br />

C99 MOTOREX AG LANGENTHAL<br />

E35 MPS MICRO PRECISION SYSTEMS AG<br />

A94 MTI - MACHINE TOOL IMPORT<br />

K109 MURANO GLASS TECHNOLOGY<br />

F49 MW PROGRAMMATION SA<br />

A129 MYONIC GMBH<br />

K79 NABERTHERM GMBH<br />

J110 NAGASE INTEGREX CO<br />

F107 NANOTEC INTL<br />

J95 NEOCOAT SA<br />

M108 NEPT-IN<br />

E64 NEUENSCHWANDER COMPOSANTS<br />

HORLOGERS SA<br />

S69 NEW INGENIA SA<br />

H117 NGL CLEANING TECHNOLOGY SA<br />

S31 NIKLAUS LNI SA<br />

C13 NIKON METROLOGY<br />

B17 NOTZ METALL AG<br />

A43 NOVASORT SA<br />

K128 NOVATEC SRL<br />

K59 NOVO-CRISTAL SA<br />

H131 OCAS GENEVE<br />

K117 OERLIKON BALZERS COATING AG<br />

H131 OFFICE AI DU CANTON DE FRIBOURG<br />

H131 OFFICE AI DU CANTON DE NEUCHATEL<br />

H131 OFFICE AI POUR LE CANTON<br />

DE BERNE<br />

R24 OGP AG<br />

J110 OHORI GRINDING COMPANY<br />

M126 OPI - OFFICE DE PROMOTION DES<br />

INDUSTRIES ET DES TECHNOLOGIES<br />

L79 OPTEC SA<br />

S57 ORMA SA<br />

B46 PATRIC CONCEPT SA<br />

J1<strong>20</strong> PERCIPIO ROBOTICS<br />

P63 PERMAPACK AG<br />

G35 PETITPIERRE SA<br />

H75 PIBOR ISO SA ( EPMT)<br />

H35 PIERHOR-GASSER SA<br />

K121 PIGUET FRERES SA<br />

K119 PLANISTAR LICHTTECHNIK GMBH<br />

K80 PNL INNOTECH<br />

K47 POLINOX SA<br />

D29 POLIRAPID SWISS SA<br />

J07 POLITREMPE SA<br />

G89 POLYDEC SA<br />

J89 POLYFIL AG<br />

N13 POLYSERVICE SA<br />

J107 POSALUX SA<br />

J58 POSITIVE COATING SA<br />

G35 PRECIPRO SA<br />

B71 PRECITRAME MACHINES SA<br />

G121 PRESI SARL<br />

E13 PROCONCEPT SA<br />

M110 PRODARTIS AG<br />

K72 PRODUCTEC SA<br />

F50 PROFORM AG<br />

J25 PROMOTION ECONOMIQUE<br />

DU CANTON DU JURA-SUISSE<br />

K<strong>20</strong> PRONOVEM SWISS LTD<br />

F62 PROTOFIL<br />

J110 PUBLIC FOUNDATION OF CHUBU<br />

SCIENCE AND TECHNOLOGY CENTER<br />

GREATER NAGOYA INITIATIVE CENTER<br />

J55 PX DENTAL<br />

J55 PX PRECIMET SA<br />

J55 PX PRECINOX SA<br />

J55 PX SERVICES SA<br />

J55 PX TECHNOLOGY<br />

J55 PX TOOLS SA<br />

F35 QORI SARL<br />

L43 QUALIGEST<br />

P29 QUALIMATEST SA<br />

K51 R. MONTAVON SA DIVISION<br />

PLASTUGIE<br />

A47 RACKS CONCEPTS SARL<br />

K116 REALTOOLS AG/SA<br />

A57 RECOMATIC SA<br />

C47 REDATECH SA<br />

K59 REMY MONTAVON SA<br />

F79 RENISHAW AG<br />

K95 RESISTELL<br />

G17 RESSORTS INDUSTRIELS SA<br />

A14 REWITECH SA<br />

G89 ROGER MAEDER SA<br />

M13 ROLAND BAILLY SAS<br />

K59 RSA LE RUBIS SA<br />

D106 RUBIS CONTROL SA<br />

C25 RYF AG MICROSCOPY METROLOGY<br />

+ SERVICES<br />

M106 SAINT-CHRISTOPHE HOLOGRAMS<br />

M75 SALON <strong>EPHJ</strong>-EPMT-SMT<br />

M37 SCALIA<br />

K127 SCHAEFER-TEC AG<br />

D1<strong>20</strong> SCHAUBLIN MACHINES SA<br />

R03 SCHLAEFLI ENGINEERING AG<br />

K28 SCHNEEBERGER COMPOSANT<br />

HORLOGER SA<br />

C127 SCHUNK INTEC AG<br />

H29 SCHWAB-FELLER AG<br />

A81 SCHWÄBISCHE WERKZEUG-<br />

MASCHINEN GMBH<br />

C17 SD SWISS DIAMANT SA<br />

K98 SERTISSAGE & CO SARL<br />

L1<strong>20</strong> SERVOMETER PMG, LLC<br />

G35 SIGATEC SA<br />

Q107 SINGER JEAN & CIE SA<br />

M89 SISMA SPA<br />

A114 SKAN AG<br />

A53 SPRINGMANN SA<br />

K89 SPT ROTH AG<br />

E12 STAEHLI TECHNIQUE DE RODAGE SA<br />

D73 STAEUBLI AG<br />

A71 STARRAG VUADENS SA<br />

M107 STEIGER GALVANOTECHNIQUE SA<br />

B121 STEINMEYER MECHATRONIK GMBH<br />

P96 STEROS GPA INNOVATIVE SL<br />

C42 STETTLER SAPPHIRE SA<br />

F17 STOCO SA<br />

H35 STS SAULCY TRAITEMENT<br />

DE SURFACE SA<br />

M28 SURCOTEC SA<br />

B99 SUVEMA AG<br />

L94 SWISS INTEGRATIVE CENTER<br />

FOR HUMAN HEALTH SA<br />

A127 SWISSTECH INNOVATIONS<br />

F93 SWISS-TUBE<br />

M95 SY & SE SARL<br />

P48 SYCRILOR INDUSTRIES SA<br />

P02 SYSTECH-ANALYTICS<br />

M29 SYVACO SARL<br />

D16 TAVADEC SA<br />

E80 TCI ENGINEERING SA<br />

D07 TECHNOSWISS MACHINES SARL<br />

G89 TECTRI SA<br />

D127 TELTEC SYSTEMS AG<br />

J127 TESTO INDUSTRIAL SERVICES AG<br />

G106 THERMOCOMPACT<br />

L47 THYSSENKRUPP MATERIALS<br />

SCHWEIZ AG<br />

P94 TIPISE SAS - DEVICEMED<br />

K96 TRADEPLUS24 AG<br />

N28 TRANSVALOR SA<br />

D117 TRUMPF SCHWEIZ AG<br />

B89 TSUGAMI NP SWISS<br />

P98 TTM TRAITEMENTS THERMIQUES SA<br />

L99 U.M.C. INDUSTRIAL<br />

SOLUTIONS GMBH<br />

L110 UDIMU SA<br />

A29 ULTRA DECOLLETAGE SA<br />

D65 UM2 SA<br />

B34 UNIMEC SA<br />

C57 UNITECHNOLOGIES SA<br />

M126 UNIVERSITE DE GENEVE -<br />

SERVICE RECHERCHE<br />

M43 UNT<br />

E111 URMA AG<br />

K63 VALBRUNA AG<br />

L46 VARIN-ETAMPAGE<br />

Q01 VEM TOOLS SA<br />

P24 VIDEAL / DIVISION OF FUJIFILM<br />

(SWITZERLAND) AG<br />

J02 VIQUODECO SARL<br />

R68 VOUTAT DECOLLETAGES<br />

L98 VULKAM<br />

E89 WALTER MEIER<br />

(FERTIGUNGSLOESUNGEN) AG<br />

G35 WATCHDEC SA<br />

J99 WATCHTRADE SA<br />

Q59 WATCH-WEB<br />

A122 WEISS TECHNIK SA<br />

B117 WENK SA<br />

D89 WILLEMIN-MACODEL SA<br />

H111 WITECH SA<br />

G13 YERLY MECANIQUE SA<br />

L81 YUKI PRECISION SAS<br />

S43 ZEDAX SA<br />

E73 ZIMMERLI SA

<strong>Jeudi</strong> <strong>20</strong> Juin <strong>20</strong>19<br />

PLAN DU SALON<br />

Exposants actifs dans<br />

les technologies médicales<br />

Membre de<br />

la Health Valley<br />

BAR<br />

BAR<br />

A133<br />

A128 A122<br />

A118<br />

A114 A112<br />

A121 A119 A117 A111<br />

A107<br />

A<br />

A98 A96 A94<br />

A74 A70 A66 A62 A58 A54<br />

A97<br />

A91<br />

A89<br />

A81<br />

A71<br />

A<br />

A57<br />

A57<br />

A50<br />

A44<br />

Ç<br />

A22<br />

A<strong>20</strong><br />

A18<br />

A14 A12<br />

A06<br />

A<br />

A01<br />

A129 A127<br />

A53<br />

A47<br />

A43<br />

A41<br />

A37<br />

A29<br />

A25<br />

A21<br />

A17<br />

A13<br />

A09 A07<br />

B132<br />

C133<br />

B128<br />

B126<br />

B127<br />

B1<strong>20</strong> B116 B110 B106 B100 B96<br />

B88 B82 B80<br />

B<br />

B121 B117<br />

B99 B89 B81<br />

B71<br />

B<br />

BAR<br />

B53<br />

B46<br />

B47<br />

B36<br />

B34<br />

B30<br />

B28<br />

B43 B35<br />

B25 B17 B13<br />

B24<br />

B16<br />

B12<br />

B08<br />

B<br />

B06<br />

B07<br />

B03<br />

C134<br />

C126 C1<strong>20</strong><br />

C<br />

C<br />

C127 C121 C117 C111 C107 C99<br />

C89<br />

C71 C71<br />

C65<br />

C63<br />

C57<br />

C52<br />

C53<br />

C47<br />

C42 C16 C12<br />

C35<br />

C31<br />

C29<br />

C25<br />

C17<br />

C13<br />

C<br />

C09<br />

C06<br />

C07<br />

C02<br />

D132<br />

D129<br />

D126<br />

D127<br />

D1<strong>20</strong><br />

D117<br />

D106<br />

D107<br />

D<br />

D99<br />

D89<br />

D73<br />

D73<br />

D<br />

D65<br />

D56<br />

D57<br />

D52<br />

D51<br />

D46<br />

D47<br />

D43<br />

D35<br />

D30<br />

D28<br />

D29<br />

D24<br />

D25<br />

D<strong>20</strong><br />

D16<br />

D17<br />

D12<br />

D13<br />

D08<br />

D<br />

D07<br />

D03<br />

E132<br />

E128<br />

E121<br />

E117<br />

E111<br />

E107<br />

E<br />

E99<br />

E80<br />

E89 E79 E73<br />

E<br />

E64<br />

E65<br />

E63<br />

E59<br />

E56<br />

E55<br />

E50<br />

E46<br />

E12<br />

E47 E43<br />

E35 E31 E29 E25 E21 E17 E13<br />

E<br />

E06<br />

E02<br />

E133<br />

ACCES<br />

SALLES DE<br />

CONFERENCES<br />

F1<strong>20</strong><br />

F121<br />

F116<br />

F111<br />

F106<br />

F107<br />

F<br />

F98<br />

F99<br />

F93<br />

F89 F79 75<br />

F73<br />

F<br />

F<br />

F64 F62<br />

F65 F63<br />

F59<br />

F55<br />

F50<br />

F51<br />

F49<br />

F47<br />

F43<br />

F39<br />

F35<br />

F31<br />

F28<br />

F29<br />

F24<br />

F17<br />

F12<br />

F13<br />

F08<br />

F<br />

F09<br />

F06<br />

F07<br />

F03<br />

Ç<br />

G1<strong>20</strong><br />

G116<br />

G110<br />

G106 G98<br />

G<br />

G94<br />

G92<br />

G88<br />

G80<br />

G78<br />

G74<br />

G72<br />

G<br />

G64 G62<br />

G54<br />

G50<br />

G34<br />

G30<br />

G28<br />

MONT-BLANC<br />

INDUSTRIES<br />

G08<br />

G<br />

G06<br />

G121<br />

G117<br />

G111<br />

G107<br />

G95<br />

G89 G79 G73<br />

G63<br />

G59<br />

G55<br />

G47 G35<br />

G23<br />

G17 G13 G09<br />

G07<br />

G123<br />

G113<br />

G101<br />

G03<br />

H128<br />

H129<br />

H127<br />

H1<strong>20</strong><br />

H121<br />

H114<br />

H116<br />

H117<br />

H110<br />

H111<br />

H106<br />

H<br />

H92<br />

H94<br />

H80<br />

H78<br />

H72<br />

7<br />

H89 H79 5 H7 H 3<br />

H<br />

H63<br />

H59<br />

H54<br />

H55<br />

H51<br />

H28<br />

H22<br />

H16 H12 H10<br />

JURA<br />

H47 H35<br />

H29<br />

H23 H21 H17 H13<br />

H<br />

H06<br />

H07<br />

H02<br />

H131<br />

MICRONARC<br />

J52<br />

J134<br />

J133<br />

J128 J126<br />

J129 J127<br />

J1<strong>20</strong><br />

J110<br />

J80 J78<br />

J72<br />

J<br />

J119 J117 J111 J107<br />

97 J95<br />

J J121 J99 J81<br />

J89 J79 75<br />

J73<br />

J<br />

JURA<br />

J<br />

J65<br />

J62<br />

J63<br />

J58<br />

J54<br />

J55<br />

J50<br />

J51<br />

J46<br />

J47<br />

J43<br />

J35<br />

J30<br />

J28<br />

J31<br />

J29<br />

J25<br />

J22<br />

J21<br />

J16<br />

J17<br />

J12<br />

J13<br />

J<br />

J06<br />

J07<br />

J02<br />

J03<br />

K02<br />

K134<br />

K128 K126<br />

K129 K127<br />

K1<strong>20</strong> K116 K110 K106 K98 K96<br />

K94<br />

K88 K80 K78<br />

K72<br />

K<br />

K121 K119 K117 K111 K109 K107 K99 K97<br />

K95<br />

K89 K81 K79 K73<br />

K<br />

K65<br />

K62<br />

K63<br />

K59<br />

K50<br />

K51<br />

K46<br />

K47<br />

K43<br />

K35<br />

K28<br />

K29<br />

K24<br />

K22<br />

K<strong>20</strong><br />

K25 K21<br />

K17<br />

K12<br />

K13<br />

K08 K06<br />

K<br />

K07<br />

K01<br />

K133<br />

L132<br />

L126<br />

L1<strong>20</strong> L118<br />

L98 L80<br />

L110<br />

L106<br />

L<br />

START-UP<br />

L94<br />

L111 L109 L107<br />

L95<br />

L89<br />

L117 L99 L81<br />

L119 L79 L73<br />

L88<br />

L78<br />

L<br />

L64 L62<br />

L65 L63<br />

L51<br />

L46 L42<br />

L34<br />

L<strong>20</strong> L16 L12<br />

L06<br />

L47 L43<br />

L41<br />

L35 L31 L29 L25 L21 L17 L13 L09<br />

L<br />

GENEVE<br />

M118 M116<br />

M119 M117<br />

M110<br />

M111<br />

M108 M106<br />

M107<br />

M<br />

M98<br />

M99<br />

M97<br />

M95<br />

M90<br />

M88<br />

M91<br />

M89<br />

M78<br />

M75<br />

M<br />

M64<br />

M65<br />

M62<br />

M54<br />

M59 M54 M55<br />

M51<br />

M47<br />

M42<br />

M40<br />

M43<br />

M41<br />

M39<br />

M36<br />

M34<br />

FRANCHE COMPTE<br />

M37<br />

M35<br />

M31<br />

M28<br />

M29<br />

M25<br />

M16<br />

M17<br />

M13<br />

M<br />

M06<br />

M09 M07<br />

M126<br />

<strong>EPHJ</strong>-EPMT-SMT<br />

TABLES RONDES<br />

LOUNGE BAR<br />

N<br />

N98<br />

N96<br />

N94<br />

ENTREE /<br />

SORTIE<br />

N62<br />

N58<br />

N54<br />

N55<br />

N50 N46<br />

N49<br />

N47<br />

N42 N40 N38<br />

N43<br />

N34<br />

N35<br />

N31<br />

N28<br />

N29<br />

N25<br />

N16<br />

N17<br />

N12 N10 N06<br />

N<br />

N13 N09 N07<br />

N03<br />

N124<br />

N95<br />

P106 P98<br />

P96<br />

P94<br />

P<br />

N89<br />

HELVETIA<br />

P90<br />

P88<br />

N77<br />

CREDIT SUISSE<br />

Ç<br />

Ç<br />

P63<br />

P61<br />

P59<br />

P48<br />

P47<br />

P42<br />

P43<br />

P28<br />

P24<br />

P12<br />

P35 P29 P25<br />

P17 P13<br />

P<br />

P06<br />

P07<br />

P02<br />

P01<br />

P95<br />

P91<br />

P89<br />

P77<br />

Q107<br />

Q<br />

Q98<br />

Q96<br />

Q94<br />

Q90<br />

Q88<br />

Q80<br />

Q<br />

Q62<br />

Q58<br />

Q48<br />

Q43<br />

Q35<br />

Q25<br />

Q17<br />

Q13<br />

Q<br />

Q06<br />

Q07<br />

Q01<br />

Q99<br />

Q95<br />

Q91<br />

Q89<br />

Q81<br />

Q79<br />

Q75<br />

Q69<br />

Q67<br />

Q63 Q61 Q59<br />

Q55<br />

Q53<br />

Q47<br />

R106<br />

RESTAURANT<br />

R107<br />

R<br />

R98<br />

R96<br />

R99<br />

R95<br />

R90<br />

R88<br />

R91<br />

R89<br />

R81<br />

R79<br />

R75<br />

R73<br />

R68 R66<br />

R<br />

R67<br />

R62<br />

R63<br />

R58<br />

R59<br />

R54<br />

R53<br />

R48<br />

R49<br />

R47<br />

R42<br />

R41<br />

R38<br />

R34<br />

R37<br />

R35<br />

R31<br />

R24<br />

R25<br />

R23<br />

R19<br />

R16<br />

R17<br />

R12<br />

R13<br />

R<br />

R07<br />

R01<br />

S106<br />

S<br />

Ç<br />

R101<br />

S98<br />

S94<br />

R93<br />

S88<br />

R83<br />

S80<br />

S72<br />

S<br />

S62<br />

S99 S81<br />

S79<br />

S69 S61 S57 S49 S43 S39 S37 S31 S27 S23<br />

S54<br />

S52<br />

S46<br />

S42<br />

S40<br />

S34<br />

S22<br />

R21<br />

S18<br />

S16<br />

S12<br />

S10<br />

S<br />

S11<br />

S06<br />

S07<br />

BAR<br />

R03<br />

S02<br />

BAR<br />

TERRASSE<br />

Un héritage qui a de l’avenir.<br />

<strong>20</strong>0 ans d’Alfred Escher.<br />

L’esprit d’entreprise de notre fondateur inspire aujourd’hui encore notre pensée et notre action.<br />

Comme partenaire financier solide de nos clients dans le monde entier.<br />

credit-suisse.com<br />

Copyright © <strong>20</strong>19 Credit Suisse Group AG et/ou ses filiales. Tous droits réservés.<br />

25277_190x40_<strong>Salon</strong>_<strong>EPHJ</strong>_FR_V02.indd 1 14.06.19 15:44

Le <strong>Quotidien</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong><br />

UNE PME HIGH-TECH<br />

Henri Robert,<br />

le sur-mesure ultime<br />

de l’outillage<br />

Massgeschneiderte Werkzeuge<br />

Mit dem Kauf von Henri Robert SA, ein<br />

vor mehr als 60 Jahren gegründetes<br />

Vorzeigeunternehmen, hat Thibault<br />

Richard dieser so kompetenten<br />

Familienwerkstatt ermöglicht, eine<br />

notwendige Transformation <strong>du</strong>rchzuführen,<br />

um sich in eine High-Tech KMU zu<br />

wandeln. Diese ist in der Lage auf die<br />

Entwicklung seiner Kunden zu reagieren<br />

und in einem hart umkämpften Markt<br />

wettbewerbsfähig zu sein: die Herstellung<br />

von kleinen Werkzeugen für Komponentenund<br />

Uhrenhersteller, Realisationen die<br />

regelmässig mit der Genauigkeit des<br />

Zehntelmillimeters hergestellt werden<br />

müssen, sowie Materialien die als hart<br />

und rebellisch gelten. Werkzeuge<br />

die Teil der stetigen Entwicklung der<br />

Marktbedürfnisse sind und deren<br />

Eigenschaften immer neu erfunden<br />

werden. Heute vertrauen mehr als 90<br />

Kunden diesem Juwel der In<strong>du</strong>strie.<br />

Un parcours atypique qui, après<br />

des débuts dans l’horlogerie, fait<br />

une parenthèse essentielle dans<br />

le social avant d’y revenir. Thibault<br />

Richard rachète Henri Robert SA, une<br />

entreprise-fleuron créée il y plus de<br />

60 ans.<br />

Se pourrait-il que la passion soit inscrite<br />

dans les gènes d’une entreprise ? Cela se<br />

passait à La Chaux-de-Fonds, à l’époque <strong>du</strong><br />

fondateur, Henri Robert lui-même, dans un<br />

de ces ateliers à l’ancienne, encore sur fond<br />

de parquet ciré. A la différence des outillages<br />

standard, ce sont des outils très spéciaux<br />

qui sortent de son atelier. Pas de catalogue,<br />

juste de belles histoires de compétences<br />

et d’expérience, parsemées de croquis et<br />

de réussites. Sans parler d’un esprit «à<br />

l’ancienne» qui favorise les fidélités et les<br />

dévouements.<br />

Aujourd’hui, ces valeurs précieuses<br />

per<strong>du</strong>rent. Installée dans des locaux<br />

entièrement rénovés d’une surface de<br />

400 mètres carrés, cette PME high-tech<br />

s’inscrit dans une phase de croissance ultra<br />

dynamique. L’équipe est performante, elle est<br />

réputée offrir et tenir des délais totalement<br />

inhabituels dans ce secteur, de 3 à 10 jours.<br />

D’é<strong>du</strong>cateur passé gestionnaire d’institutions<br />

sociales, de travailleur social devenu<br />

directeur grâce à des formations bachelor<br />

dans le domaine de la finance et <strong>du</strong><br />

management, Thibault Richard se retrouve<br />

patron et propriétaire dans le secteur de<br />

l’horlogerie. Avant de devenir l’hôte des lieux,<br />

il vient d’effectuer depuis <strong>20</strong>17 avec succès<br />

une phase d’approche en tant que directeur.<br />

Il doit cette reconversion à des retrouvailles<br />

avec une connaissance, un ami, qui lui<br />

cède la destinée de sa société. Ils se sont<br />

retrouvés autour d’un projet de construction<br />

dans le nouveau quartier Le Corbusier, ils se<br />

sont fait confiance.<br />

Au-delà des outils standard<br />

L’enjeu est de taille, il permet à cet atelier<br />

familial si compétent d’effectuer une<br />

nécessaire transformation en vue de se<br />

muer en une PME high-tech à même de<br />

répondre à l’évolution de ses clients et de<br />

se montrer compétitive dans un marché<br />

très concurrentiel: la fabrication de petits<br />

outils pour fabricants de composants, de<br />

mouvements, des réalisations qui tutoient<br />

régulièrement le 1/10 e de millimètre ainsi que<br />

les matériaux réputés <strong>du</strong>rs et rebelles. Des<br />

outils standards certes, des consommables,<br />

désormais réunis dans un catalogue, mais<br />

surtout, des outils spécifiques, comme ces<br />

fraises de forme qui permettent l’usinage de<br />

boîtes de montres. Comme ces réalisations,<br />

parfois des prototypes, issues d’une<br />

démarche «Recherche et Développement»:<br />

minuscules forêts, micro-fraises.<br />

Des outils qui s’inscrivent dans l’évolution<br />

permanente des besoins <strong>du</strong> marché et<br />

dont les caractéristiques sont sans cesse<br />

réinventées. Ils sont plus de 90 clients à<br />

faire confiance à cette pépite in<strong>du</strong>strielle,<br />

au nombre desquelles se côtoient les<br />

références les plus prestigieuses <strong>du</strong> marché<br />

ainsi que les petits décolleteurs, les poseurs<br />

d’index, certaines structures actives dans les<br />

domaines <strong>du</strong> médical, de l’automobile voire<br />

de la mécanique générale.<br />

Joël A. Grandjean<br />

TàG Press +41

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!