You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zeremonie bei. Die Ansprachen wurden von<br />
den Herren Steve Finnigan, dem Vorsitzenden<br />
des Polizeisportverbands sowie Luc Smeyers,<br />
dem Präsidenten der <strong>USPE</strong>, auf Englisch gehalten.<br />
An diejenigen, die der englischen Sprache<br />
nicht mächtig waren, wurden vor Ort schriftliche<br />
Übersetzungen der Reden verteilt. Die<br />
Eröffnungszeremonie entsprach den <strong>USPE</strong><br />
Richtlinien und wurde erfolgreich zu Ende<br />
gebracht. Ihr folgte ein VIP-Mittagessen.<br />
Der Eröffnungszeremonie und dem VIP-Mittagessen<br />
folgte das erste Spiel zwischen dem<br />
Vereinigten Königreich und Frankreich.<br />
Am Mittwoch, den 28. Oktober 2009, fand auf<br />
Einladung des Herrn Bürgermeisters in der<br />
Stadthalle ein Empfang für <strong>USPE</strong> Offizielle,<br />
Delegierte und Mannschaftsvertreter statt.<br />
Sämtliche Spiele wurden in der All Saints<br />
Schule in Sheffield, dem Heimatstadion der<br />
Sheffield Hatters, dem amtierenden englischen<br />
Landesmeister und Gewinner des Landespokals,<br />
ausgetragen.<br />
Turnier-Kommissar war Roger Harrison (FIBA-<br />
Schiedsrichter); die sechs Schiedsrichter waren<br />
von höchstem nationalen Niveau und kamen<br />
aus der ersten Division der englischen Basketball-Liga,<br />
von der FIBA oder waren FIBA-<br />
Schiedsrichteranwärter. Sämtliche Zeitnehmer<br />
und Punkterichter waren für die Landesliga<br />
qualifiziert und kamen aus der näheren Umgebung.<br />
Da es nur 4 konkurrierende Mannschaften<br />
gab, spielten alle jeweils in der ersten Runde<br />
gegeneinander, um die Rangfolge für die<br />
Halbfinal- und Finalspiele festzulegen. Diese<br />
Spiele wurden an den ersten drei Tagen ausgetragen.<br />
Die Halbfinalspiele wurden so festgelegt,<br />
dass die erstplatzierte Mannschaft<br />
gegen den Viertplazierten und die zweitplatzierte<br />
Mannschaft gegen den Drittplatzierten<br />
antrat. Die Halbfinale fanden am 29. Oktober<br />
2009 (Donnerstag) statt, wobei das Spiel um<br />
die Bronzemedaille und das Endspiel am Freitag,<br />
den 30. Oktober, stattfanden. Folgende<br />
Spielergebnisse wurden erzielt:<br />
opening ceremony complied with <strong>USPE</strong> guidelines<br />
and concluded successfully. A VIP Lunch<br />
followed the ceremony.<br />
The first game United Kingdom v France followed<br />
the Opening Ceremony and VIP Lunch.<br />
There was a Civic Reception hosted by the<br />
Mayor at City Hall at 9:00 on Wednesday 28<br />
October 2009 for <strong>USPE</strong> Officials, Delegates<br />
and Team representatives.<br />
All the games were played at All Saints School,<br />
Sheffield, and the home stadium of Sheffield<br />
Hatters, the current National Champions of<br />
England and National Cup winners.<br />
The Tournament Commissioner was Roger<br />
Harrison (FIBA referee), and the six referees<br />
were of the highest national standard from<br />
the first division of the English Basketball<br />
League, FIBA or FIBA candidates. All table officials<br />
were National League qualified from the<br />
local area.<br />
As there were only 4 competing teams, the<br />
teams played each other in the first round to<br />
obtain the ranking for the semi finals and<br />
finals. These games were played on the first 3<br />
days. The semi-finals were arranged so the 1 st<br />
placed team played the 4 th , and the 2 nd placed<br />
team played the 3 rd . The semi finals took place<br />
on Thursday 29 October 2009, with the<br />
Bronze Medal game and the final on Friday 30<br />
October 2009. The results of these matches<br />
are as follows:<br />
������������������������<br />
������������������������ ������������ �� � �� ��<br />
������������������������ ������ �� � �� ����������<br />
�������������������������� �� �� � �� ����������<br />
������������������������ ������������ �� � �� ������<br />
��������������������������<br />
������������ �� ����������� ������ �� � �� ��<br />
������������ �� ����������� ������� �� � �� ������<br />
������������������������<br />
���� �� �� � �� ������<br />
�������������������������� ������ �� � �� �������<br />
Peter Zsigmond<br />
ont eu lieu le jeudi 29 octobre 2009, les<br />
matches pour la médaille de bronze ainsi que<br />
la finale a été jouée le vendredi 30 octobre.<br />
Les résultats obtenus sont les suivants:<br />
www.uspe.org 35