le magazine CNC - printemps 2020

PRINTEMPS 2020
La restauration
d’écosystèmes
Découvrez comment on s’y prend, à deux ou à quatre pattes, pour
contribuer à la restauration de milieux naturels au pays

Conservation de la nature Canada
245, avenue Eglinton Est, bureau 410
Toronto (Ontario) Canada M4P 3J1
magazine@conservationdelanature.ca
Tél. : 416 932-3202
Sans frais : 1 877 231-3552
Conservation de la nature Canada (CNC)
est le chef de file au pays en matière de
conservation des terres, œuvrant à la
protection de nos milieux naturels les plus
importants et des espèces qu’ils abritent.
Depuis 1962, CNC et ses partenaires ont
contribué à la protection de 14 millions
d’hectares (35 millions d’acres), d’un océan
à l’autre et à l’autre.
Le magazine Conservation de la nature
Canada est distribué aux personnes qui
appuient CNC.
MC
Marque de commerce de La Société
canadienne pour la conservation de la nature
FSC MD n’est pas responsable des
calculs concernant l’économie
des ressources réalisée en
choisissant ce papier.
Imprimé sur du papier Rolland Opaque
fait à 30 % de fibres post-consommation,
certifié Écologo et Procédé sans chlore. Ce
papier est fabriqué au Canada par Rolland,
qui utilise le biogaz comme source d’énergie.
L’impression est effectuée au Canada, avec
des encres végétales par Warrens Waterless
Printing. La publication de ce magazine a
sauvegardé 29 arbres et 104 292 litres d’eau*.
COUVERTURE
Chèvre au travail sur une propriété de CNC.
Photo de CNC.
CETTE PAGE
Réserve naturelle Chase Woods, C.-B.
Photo de Melissa Renwick
TKTKTKTKTKTKT
CALCULATEUR : WWW.ROLLANDINC.COM/FR.
*
2 PRINTEMPS 2020 conservationdelanature.ca

PRINTEMPS 2020
SOMMAIRE
Conservation de la nature Canada
Chère amies,
Chers amis,
Au moment où j’écris ces lignes, je suis très conscient
des premiers signes du printemps qui apparaissent dans
mon jardin. Les jours sont un peu plus longs et le chant
des premiers oiseaux à être de retour se fait entendre.
Normalement, je vous encouragerais à sortir et à
célébrer le printemps. Mais cette année, c’est différent.
L’impact mondial de la COVID-19 a tout changé.
Ce printemps, je vous demande en effet de faire quelque
chose que je n’aurais jamais pu imaginer : restez à la
maison. Reportez la visite d’un projet ou d’un sentier de
Conservation de la nature Canada (CNC), pendant que
nous travaillons tous ensemble à assurer la sécurité de
nos collectivités.
La santé et le bien-être de la communauté de CNC,
c’est-à-dire notre personnel, nos bénévoles et nos
sympathisant(e)s, sont nos priorités absolues. Nos
bureaux sont présentement fermés et nos événements
publics, y compris nos activités Bénévoles pour la
conservation, sont reportés jusqu’à nouvel ordre. Je
tiens toutefois à vous assurer que vos dons continuent
de faire leur travail et qu’ils aident à protéger les
milieux naturels et les espèces sauvages au Canada.
Notre personnel apprend d’ailleurs de nouvelles
manières de travailler à distance pour s’assurer que
nous poursuivions notre mission qui est cruciale.
Leur ingéniosité m’inspire.
Pendant la période où la COVID-19 demeure menaçante,
je vous invite à profiter de la nature de manière virtuelle
sur le site conservationdelanature.ca/trekker.
Je vous remercie de votre soutien continu. Les
textes de ce numéro de notre magazine qui traitent de la
restauration de milieux naturels démontrent que nous
continuons de réaliser des choses étonnantes ensemble.
Nous savons que la nature est importante dans
nos vies; qu’elle est bonne pour notre santé et notre
joie de vivre. Je me réjouis à l’avance du jour où nous
célébrerons ensemble notre retour dans la nature,
et ce, dès que nous pourrons le faire en toute sécurité.
Prenez soin de vous et des autres,
8
6 12
14 Restauration d’écosystèmes
De la plantation d’arbres à la création de milieux humides, les bénévoles de
CNC font de la restauration des écosystèmes une réalité.
6 Réserve naturelle Freshwater Bay
Plongez dans le milieu côtier exceptionnel de l’East Coast Trail à Terre-
Neuve-et-Labrador.
7 L’appel de la nature
Ben Cullen, jardinier urbain de quatrième génération, se connecte à la
nature de nouvelle manière grâce à son chien Ruby.
8 Coup de pouce
Grâce au dévouement de bénévoles, la science de l’écologie de la
restauration peut contribuer à inverser le déclin du monde naturel et
transformer notre relation à ce dernier.
12 L’hespérie tachetée
Un papillon rare et insaisissable habitant un écosystème menacé.
14 CNC à l’œuvre
Un succès après des décennies de travail, en Colombie-Britannique; Investir
dans la science de la conservation, en Alberta; Nouveau parc sauvage urbain,
en Nouvelle-Écosse.; Nouveaux bisons mâles en Saskatchewan.
TKTKTKTKTKTKT
John Lounds
John Lounds
Président et chef de la direction
P.-S. — Surveillez notre site Web pour des nouvelles
publiées au fur et à mesure que la situation évolue.
16 Le projet Finding Flowers
Sheila Colla et Lisa Myers espèrent faire connaître l’importance des pollinisateurs
indigènes par l’intermédiaire des savoirs autochtones ainsi que des
arts et de la culture traditionnelle.
18 Chants d’espoir
Des rainettes faux-grillons de la vallée de l’Outaouais, au Québec, se font entendre.
conservationdelanature.ca
natureconservancy.ca
PRINTEMPS 2020 3

D’UN OCÉAN
À L’AUTRE
POUR EN SAVOIR PLUS
Rendez-vous à benevolesconservation.ca pour
voir des photos et lire des histoires de terrain de
nos nombreux bénévoles.
Restauration
d’écosystèmes
De la plantation d’arbres à la création de
milieux humides, les bénévoles pour la
conservation de CNC font du travail de
restauration des écosystèmes une réalité.
ÀConservation de la nature Canada (CNC), notre travail vise
le long terme. Et l’acquisition d’aires naturelles d’importance
n’est que le début de ce travail. Nos scientifiques chevronnés
élaborent des plans de gestion qui définissent de quelle manière
chacune de nos propriétés doit être entretenue. Il arrive que certaines
d’entre elles requièrent une attention particulière quand, par exemple,
un écosystème y a .été dégradé. Dans un tel cas, nous nous tournons
vers le travail de restauration d’écosystèmes pour tenter de le remettre
dans le meilleur état possible.
De la plantation d’arbres à la création d’un milieu humide, les projets
de restauration menés à travers le pays sont de nature et d’envergure
différentes. Quels qu’ils soient, une chose demeure : nous ne pourrions
faire ce travail sans l’aide de nos bénévoles pour la conservation!
BRENT CALVER.
4 PRINTEMPS 2020 conservationdelanature.ca

Pour souligner le lancement prochain de la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes
(2021-2030), nous vous présentons des histoires de restauration d’habitats provenant d’à travers le pays.
Québec
À l’île Bouchard, sur le fleuve Saint-
Laurent, le personnel et les bénévoles
de CNC ont planté des fleurs sauvages
indigènes sur des parcelles d’anciens
champs agricoles, dont 1 035 plants
de 10 espèces différentes – comme
l’asclépiade tubéreuse et l’achillée
millefeuille – pour y attirer des
pollinisateurs. L’asclépiade tubéreuse
sert de halte aux monarques lors
de leur migration annuelle entre le
Canada et le Mexique. La prairie
restaurée de l’île Bouchard servira de
refuge pour une variété de pollinisateurs,
afin que nous puissions
continuer de profiter de leurs bienfaits.
Atlantique
Saskatchewan
CNC a organisé plusieurs corvées de nettoyage des berges au
Canada atlantique, dont une activité bénévoles à la réserve
d’oiseaux de rivage et centre d’interprétation de Johnson’s Mills au
Nouveau-Brunswick, en partenariat avec Nature NB. Les vasières
et les plages de Johnson’s Mills constituent une halte importante
pour un quart de millions d’oiseaux de rivage, comme le pluvier
semipalmé. En 2019, 80 bénévoles d’EOS Eco Energy, de Fort Folly
Habitat Recovery et de la Société pour la nature et les parcs du
Canada, et des étudiants en recherche de l’Université Dalhousie et
de la communauté voisine, y ont ramassé 272 kg (600 livres) de
déchets. En retirant des objets de plastique et autres détritus, les
bénévoles contribuent à rendre des zones de nidification et d’autres
habitats côtiers plus sécuritaires pour la faune.
Tout juste à l’ouest de Prince Albert se trouve la propriété
Nebo dont les 178 hectares (440 acres) font le pont entre
l’habitat de forêt boréale et celui de prairie. Acquise par CNC
en 2016, la propriété Nebo avait vu certaines de ces zones
forestières déboisées.
Depuis 2017, grâce à un partenariat avec Lone Pine Arbor
Service et Arbres Canada, le personnel et les bénévoles de
CNC ont planté plus de 25 000 épinettes blanches indigènes
dans une zone de la propriété fortement déboisée. Cela
contribuera à restaurer la forêt mixte indigène et à fournir un
habitat précieux à des espèces telles que la mésange à tête
brune et le pic maculé, ainsi qu’à des espèces en péril comme
la paruline du Canada.
Ontario
Dans les milieux humides de Minesing, des bénévoles
pour la conservation comptent sur le pouvoir
d’ingénierie des arbres pour restaurer des rives qui
sont vitales pour de nombreuses espèces. Ces milieux
humides sont parmi les plus importants du sud de
l’Ontario en plus d’être désignés d’importance
internationale. Ils fournissent non seulement un
habitat pour des espèces rares et menacées, comme la
cordulie de Hine (une libellule), mais ils assurent aussi
la filtration de l’eau et l’atténuation des inondations
pour des milliers d’habitants vivant en aval, y compris
ceux de Wasaga Beach, une ville en pleine expansion.
Au fil du temps, les berges de plusieurs rivières et
ruisseaux se sont érodées en raison d’anciennes
pratiques amenant les sédiments et les nutriments vers
les cours d’eau. Cela peut avoir des effets néfastes sur les
poissons et d’autres espèces qui dépendent de ces
cours d’eau, ainsi que sur la qualité de l’eau pour les
humains habitant en aval. Le projet de restauration
consiste à planter des arbres et arbustes dont le système
racinaire contribuera à stabiliser les berges et ainsi
diminuer la quantité de sédiments et de nutriments
à atteindre ces cours d’eau. Ce travail permettra
d’améliorer l’habitat et de renforcer les services
écosystémiques des milieux humides pour de
nombreuses années à venir!
SENS HORAIRE, D’EN HAUT À GAUCHE : CNC; CNC; CNC; STEPHEN DES ROCHES; CNC.
Alberta
Bunchberry Meadows, une propriété située à seulement 30 km du centre-ville d’Edmonton, compte 8 km de sentiers
praticables à l’année traversant des forêts anciennes, des prairies ouvertes et des zones humides. Copropriété de CNC et
de l’Edmonton and Area Land Trust, cette Destination Nature a été officiellement ouverte au public en 2017.
Des plantes non indigènes avaient commencé à envahir une partie de la propriété et à compétitionner avec les plantes
indigènes qui composent son habitat et qui sont une importante ressource pour des espèces indigènes, comme les
insectes pollinisateurs. Une classe de l’Université d’Alberta, qui étudie la restauration, a utilisé cette zone perturbée
de Bunchberry Meadows pour y effectuer une étude de cas. Il a été déterminé que d’y planter des peupliers indigènes
serait la meilleure stratégie, puisqu’avec le temps, ces arbres priveraient de lumière les espèces envahissantes à leur
pied. En 2009, des bénévoles pour la conservation ont commencé à planter des peupliers sur ce site.
L’épidémie de COVID-19 nous oblige à reporter nos activités sur le terrain jusqu’à nouvel ordre. Veuillez consulter conservationdelanature.ca
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2020 5

SUR LES
SENTIERS
Randonnée sur le sentier de la baie Freshwater
Réserve naturelle
Freshwater Bay
Plongez dans le milieu côtier exceptionnel de l’East Coast Trail à
Terre-Neuve-et-Labrador
Lieu historique national du Cap-Spear
L’East Coast Trail est un réseau de sentiers
totalisant 336 kilomètres. Il suit la
côte accidentée de la pittoresque péninsule
Avalon, et ce, de Portugal Cove au village
de Cappahayden, en passant par St. John’s. Près
de St. John’s, une section très populaire du sentier
traverse la réserve naturelle Freshwater Bay
de Conservation de la nature Canada (CNC).
En 2012, le National Geographic nommait
l’East Coast Trail parmi les meilleures destinations
d’aventure au monde. Elle figure sur la
liste de vie (bucket list) de beaucoup de gens,
d’ici et d’ailleurs, qui apprécient la nature et qui
sont en visite sur l’île de Terre-Neuve.
Fondée en 1994 par une organisation locale,
l’East Coast Trail traverse aujourd’hui
plus de 30 communautés, dont plusieurs qui
offrent de l’hébergement aux adeptes de randonnée.
Des plateformes en bois jalonnent
aussi le réseau pour ceux et celles qui préfèrent
camper.
L’East Coast Trail n’est toutefois pas de
tout repos. Ses sentiers parcourent un terrain
vallonné qui longe à de nombreux endroits
des falaises abruptes surplombant l’Atlantique.
Les personnes qui s’y rendent doivent
également tenir compte de la météo
changeante, caractérisée par une combinaison
de brouillard, de soleil ardent, de vents
violents et de grésil, même en juin!
PANORAMAS SPECTACULAIRES
Le défi que représente l’East Coast Trail est
tout oublié une fois rendu devant ses vues magnifiques
où on peut apercevoir des oiseaux de
mer et d’autres animaux sauvages. Au fil du
sentier, il est possible de visiter des sites emblématiques
comme le lieu historique national du
Cap-Spear. Selon le temps de l’année, on y aura
droit à des défilés d’icebergs majestueux, à
l’époustouflant spectacle de troupeaux de baleines
ou à de véritables festins de petits fruits.
DENNIS MINTY; DAVID LITSCHEL/ALAMY STOCK PHOTO.
6 PRINTEMPS 2020 conservationdelanature.ca

LES
INDISPENSABLES
La baie Freshwater
DENNIS MINTY; DENNIS MINTY; CHRIS TIESSEN.
Parmi les autres sites d’intérêt, mentionnons
The Spout, un jet d’eau alimenté par la force
des vagues et qui ressemble à un geyser, la
Sea arch, une imposante voûte rocheuse naturelle,
ainsi qu’un pont suspendu de 50 mètres
de long situé près du village abandonné de
La Manche.
GARDER LES OISEAUX À L’ABRI
L’East Coast Trail est gérée et entretenue par
la East Coast Trail Association. Ce réseau de
sentiers traverse des propriétés privées, des
terres de la Couronne, ainsi quelques aires
protégées. Deux destinations populaires sont
conservées par CNC près de St. John’s, soit
à Maddox Cove et sur la baie Freshwater.
La réserve naturelle Freshwater Bay est
principalement composée de forêts d’épinettes
blanches, d’épinettes noires, de sapins
baumiers et de bouleaux blancs. On y trouve
aussi des plantes indigènes typiques de Terre-
Neuve-et-Labrador, telles que la sarracénie
du Nord, le bleuet nain et le thé du Labrador
commun. En conservant cette forêt, CNC
contribue aussi à ce que des colonies d’oiseaux
de mer des îles voisines, comme la
mouette tridactyle, le guillemot noir, le goéland
argenté et le grand goéland marin, ne
soient pas perturbées.
SAISONS
Été et automne.1
L’appel de la
nature
Ben Cullen, jardinier urbain de quatrième génération, se
connecte à la nature de nouvelle manière grâce à son chien Ruby.
Contrairement à une bouteille d’eau, un tube de lotion solaire ou un chapeau,
impossible d’oublier ou d’ignorer Ruby qui semble toujours être assise près de
la porte en se faisant aller la queue dès que je quitte la maison.
Quand je suis en plein air, Ruby m’amène à être plus conscient de mon environnement.
Avant qu’elle arrive dans nos vies, une marche dans la nature n’avait rien de spécial : se
rendre à destination, sans remarquer le paysage. Son instinct de chien en quête de
nourriture ralentit mon rythme. Ensemble, nous pouvons suivre une odeur ou nous arrêter
brusquement pour écouter le son d’un animal sauvage que j’aurais ignoré avant.
Ruby m’a montré à être un peu plus comme un animal quand je suis dans la nature,
soit en étant alerte et en utilisant tous mes sens. Quand nous fermons la porte de la tente
le soir, elle se love entre nos sacs de couchage et est la première endormie; chez elle avec
ses amis humains et au son des murmures de la vie sauvage du Canada.1
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2020 7

8 PRINTEMPS 2020 conservationdelanature.ca
TKTKTKTKTKTKT

Coup d e
pouce
MELISSA RENWICK.
Avec l’aide de personnes
dévouées de partout au
pays, la science de l’écologie
de la restauration peut
aider à inverser la perte
de milieux naturels et à
transformer notre relation
à la nature.
PAR Judith Lavoie,
journaliste et rédactrice pigiste
Bénévoles pour la
conservation à la
réserve naturelle
Chase Woods.
Sautant à pieds joints sur sa bêche avec détermination,
Carly Dietrich l’enfonce dans le sol détrempé, puis soulève
triomphalement une lourde motte de terre noire retenue par des
racines d’alpiste roseau.
« Comme je ne suis pas très pesante, je dois y mettre tout
mon poids », explique-t-elle. Elle lance alors la motte de côté pour qu’elle
soit nettoyée par des bénévoles qui empileront les racines de cette plante
envahissante afin qu’elles soient éliminées.
Cette jeune étudiante en sciences de l’environnement de l’Université de
Victoria (C.-B.) compte parmi les 19 bénévoles de Green Teams of Canada.
Au début de l’été dernier, le groupe a passé un dimanche à creuser et
à patauger dans la boue pour lutter contre l’alpiste roseau à la réserve naturelle
Chase Woods de Conservation de la nature Canada (CNC), sur l’île
de Vancouver.
« Ce travail m’aide à mieux connaître le territoire et les espèces envahissantes
», explique Mme Dietrich, qui s’est récemment installée à Vancouver
après avoir quitté Edmonton.
L’objectif est de restaurer plus de 2 hectares (5 acres) d’un ancien marais
intertidal relié à l’estuaire de la rivière Cowichan. Depuis un siècle, cette
terre était drainée pour servir à la culture du foin.
Les bénévoles, de plus en plus en sueur, lancent des cris de joie quand de
l’eau se met à s’accumuler là où il n’y avait que de l’herbe : preuve immédiate
de la réussite du projet. Le plan d’eau qui résultera de ce travail servira d’habitat
à la sauvagine, à des poissons et des plantes d’estuaire indigènes.
« J’adore le travail de conservation, car je sais que chaque effort compte »,
affirme Morgan Mills, une bénévole de Brentwood Bay, près de Victoria.
« C’est une excellente façon de passer un dimanche, car j’aime faire des
choses qui comptent vraiment », ajoute-t-elle.
Le milieu humide restauré se trouve au sein d’une réserve naturelle de
40 hectares (99 acres) qui comprend une forêt côtière mature de sapins de
Douglas qui s’élève sur les flancs du mont Tzouhalem, dans la vallée de la
rivière Cowichan. CNC a acquis cette propriété de David Chase en 2009,
et les travaux de restauration ont réellement commencé en 2018.
Page suivante >>
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2020 9

À gauche : Bénévoles à
l’ouvrage pour extraire
des espèces envahissantes.
En médaillon : Nichoirs
à hirondelle noire installés
dans le milieu humide
restauré de la réserve
naturelle Chase Woods.
Transformer les écosystèmes
Selon Lesley Marian Neilson, la responsable
des communications de CNC en Colombie-Britannique,
le travail des bénévoles est
crucial pour aider à transformer des écosystèmes
profondément altérés par le développement
et l’agriculture.
« Historiquement, ces terres étaient des
milieux humides qui étaient inondés à marée
haute, » explique-t-elle, en ajoutant qu’anciennement,
les milieux humides occupaient
moins de 3 % du littoral de la province.
« Cette zone était directement reliée à l’estuaire.
Elle servait probablement aux saumons
juvéniles et à d’autres espèces sauvages
des milieux intertidaux. Mais, tout cela a pris
fin lorsque des barrages ont été construits et
que ces milieux humides ont été transformés
en prés de fauche.
Au cours du siècle dernier, la plupart des
milieux humides de l’île de Vancouver ont
disparu. L’impact a été majeur sur les oiseaux,
les poissons, les amphibiens et d’autres espèces
qui en dépendent. La restauration
de ces habitats est donc une mesure incontournable
pour la conservation », ajoute
Mme Neilson en observant des hirondelles à
face blanche voler en rase-mottes, puis entrer
et sortir à vive allure des nichoirs nouvellement
installés.
Les premiers travaux ont nécessité l’emploi
de machinerie lourde pour d’abord
extraire la couche d’alpiste roseau, puis
creuser des canaux reproduisant le cours
sinueux d’un ancien ruisseau qui avait
été détourné vers un fossé profond afin
de drainer le marais.
La perte d’espèces et d’habitats naturels résulte
d’un processus graduel mettant en cause des
milliers de facteurs. Et il faudra des milliers de
projets de restauration pour y remédier.
« Les travaux de restauration peuvent
avoir l’air de grand fouillis, quand nous retirons
ce qui ne devrait pas se trouver sur
un site pour recréer des milieux dont dépendent
les espèces sauvages. Ici, nous avons
empilé des troncs et créé des buttes de terre
dans les étangs et autour de ceux-ci pour reproduire
une structure de milieu humide naturel
fournissant des habitats appropriés pour
différentes espèces », explique Mme Neilson.
La nature est d’une grande résilience.
Parfois, un simple coup de pouce suffit pour
réparer certains dommages et pour qu’elle
reprenne le dessus.
L’alpiste roseau, une plante envahissante,
est très difficile à éradiquer, car un simple
bout de racine laissé derrière suffit pour qu’il
se réinstalle. « Si nous pouvons faire en sorte
qu’il soit moins abondant, les plantes indigènes
auront la chance de mieux s’installer et
l’écosystème commencera à reprendre son
fonctionnement naturel de milieu humide marécageux.
Cela ne se fera pas d’un seul coup.
Il faudra des années de gestion et de restauration
pour y arriver », affirme Mme Neilson.
Écologie de la restauration
Dan Kraus, biologiste principal en conservation
à CNC, explique que l’essor de la science
de l’écologie de la restauration s’explique par
un besoin grandissant d’assurer le rétablissement
d’habitats et d’espèces qui disparaissent,
et ce, non seulement dans la perspective de
protéger la biodiversité, mais aussi pour le
bien de la population.
« La perte d’espèces et d’habitats résulte
d’un processus graduel mettant en cause des
milliers de facteurs. Et il faudra des milliers
de projets de restauration pour y remédier »,
selon lui.
Le biologiste souligne également que l’acquisition
et la restauration d’une ou deux propriétés
d’un secteur peuvent être perçues comme
une goutte d’eau dans l’océan, mais lorsque le
travail se poursuit sur des décennies, ses effets
cumulés font une différence bien réelle.
Les projets de restauration de CNC incluent
la plantation d’arbres, la gestion d’espèces
envahissantes et la réintroduction
de processus naturels, comme le feu, au sein
de certains paysages.
MELISSA RENWICK; MELISSA RENWICK.
10 PRINTEMPS 2020 conservationdelanature.ca

CHÈVRES : CNC. MÉDAILLON : CNC.
« Traditionnellement, CNC s’est concentré
sur la restauration d’habitats, en espérant
que les espèces reviendraient s’y installer.
Mais, certaines espèces de plantes et
d’animaux ne peuvent tout simplement pas y
revenir d’elles-mêmes » précise-t-il.
« Il devient de plus en plus nécessaire de
réintroduire des espèces en péril sur nos propriétés.
Nous collaborons par exemple avec le
Zoo de Calgary pour le rétablissement du tétras
des armoises, un oiseau de prairie en péril
au Canada et aux États-Unis. »
Au Québec, Valérie René, coordonnatrice
de projets à CNC, œuvre quant à elle au rétablissement
de l’habitat de la tortue-molle
à épines, une espèce menacée au Canada.
Ce reptile au long nez, et à la carapace couverte
d’une peau qui a l’apparence du cuir,
était autrefois commun dans le fleuve Saint-
Laurent et les rivières des Outaouais et
Richelieu. Aujourd’hui, au Québec, la tortue-molle
à épines se trouve presque exclusivement
au lac Champlain.
« Au cours des dernières décennies, on
a observé un déclin fort préoccupant de la
population et de la distribution de cette espèce
», souligne Mme René. Voilà qui fait de
la restauration d’habitats une priorité pour
la survie de la tortue-molle à épines.
Après que des chercheurs eurent localisé
des sites de ponte dans le cadre d’une collaboration
entre CNC et le ministère québécois
des Forêts, de la Faune et des Parcs, un
étang a été protégé et restauré près du lac
Champlain. C’est maintenant un milieu qui
se réchauffe rapidement après la fonte des
neiges et qui fournit aux tortues une abondance
de nourriture. Mais même cela ne suffit
pas à assurer leur survie, explique
Valérie René.
Un autre problème est la prédation des
nids de tortues par les ratons laveurs. Cela
a amené CNC à collaborer depuis une dizaine
d’années avec le Zoo de Granby sur
un projet visant à recueillir les oeufs des tortues
pour les acheminer au zoo où ils sont
mis en incubation pour 2 mois. Les minuscules
tortues sont ensuite ramenées au site
de ponte, ce qui leur évite d’être dévorées
par les ratons laveurs.
« Année après année, nous voyons les
mêmes femelles revenir ici. Nous espérons
donc assister dans les prochaines années
au retour de tortues relâchées il y a 10 ou
12 ans pour venir pondre ici », précise
Mme René. Elle ajoute qu’un deuxième
étang est en cours d’aménagement.
Avec des berges mieux protégées et les
nouveaux sites de ponte surveillés par des
bénévoles de la région, l’objectif est de restaurer
des habitats pour la tortue-molle à
épines et de permettre à l’espèce de prospérer
de nouveau.
Chèvres au travail
Katelyn Ceh, directrice de la conservation
des forêts-parcs et prairies à CNC en Alberta,
travaille à la restauration d’écosystèmes avec
des assistantes à quatre pattes.
Mme Ceh supervise en effet deux essais
ayant recours à des chèvres; l’un à Crowsnest
Pass, dans le sud de la province, et l’autre dans
la région d’Edmonton, près de Spruce Grove.
Les chèvres, qui sont supervisées par des
bergers et des chiens de troupeau, sont entraînées
à brouter des plantes envahissantes,
comme la tanaisie vulgaire, ce qui empêche
leur propagation aux secteurs voisins.
« Nous avons recours aux chèvres quand
l’accès rend difficile toute autre forme de
contrôle des espèces indésirables, » explique
Mme Ceh.
À Spruce Grove, le fournisseur mène environ
400 chèvres à la fois dans un ancien
champ agricole aujourd’hui envahi par les
mauvaises herbes qui étouffent les arbres
nouvellement plantés. Katelyn Ceh rapporte
que les chèvres travaillent bien et que des
améliorations ont été constatées.
« Je m’attendais à ce que la présence de
400 chèvres sur une propriété soit autrement
plus chaotique qu’elle ne l’est en réalité, rigole-t-elle.
Mais, les chèvres se concentrent
sur le broutage des mauvaises herbes et les
bergers ont une approche systématique dans
leur travail avec les animaux. C’est vraiment
intéressant à regarder. »
Le pouvoir du nombre
Pour Dan Kraus, les bénévoles jouent un rôle
crucial dans les projets de restauration, et la
restauration peut transformer notre relation
à la nature. « Au lieu de travailler uniquement
pour empêcher la nature de disparaître, ce
type de travail donne l’espoir que nous pouvons
améliorer les choses. »
« Nous percevons souvent les humains
comme des destructeurs de la nature, mais
nous avons maintenant des exemples où ils en
sont les restaurateurs. Notre présence sur le
terrain peut même augmenter la biodiversité
», dit M. Kraus.
Cet espoir est aussi manifeste dans la décision
de l’Organisation des Nations Unies (ONU)
de proclamer 2021-2030 « Décennie des Nations
Unies pour la restauration des écosystèmes ».
L’objectif est « de renforcer massivement
la restauration des écosystèmes dégradés et
détruits, en tant que mesure éprouvée pour
lutter contre la crise climatique et renforcer
la sécurité alimentaire, l’approvisionnement
en eau et la biodiversité », selon une déclaration
de l’ONU.
Peu après l’annonce de l’ONU, 57 pays,
gouvernements infranationaux et organisations
privées se sont engagés à restaurer plus
de 170 millions d’hectares (420 millions
d’acres) à travers le monde.
« Le déclin du monde naturel doit cesser,
sinon, un jour, il n’en restera plus rien. La proclamation
de cette décennie souligne que
nous pouvons être la génération qui mettra
un terme au recul du monde naturel, mais
qui aussi renversera la vapeur », dit M. Kraus.
Souvent, le chemin à suivre est clair, par
exemple en extirpant l’alpiste roseau à la propriété
Chase Woods. Toutefois, l’écologie de
la restauration, une science en plein essor,
reconnaît également que les changements
climatiques et le développement altèrent le
monde qui nous entoure et que, parfois, il
pourrait ne pas être possible ou souhaitable
de restaurer les écosystèmes originels. Dan
Kraus donne l’exemple des nouveaux écosystèmes
(novel ecosystems) c’est-à-dire ceux
qui n’existaient pas avant la présence humaine,
comme les nouvelles communautés
végétales urbaines au sein desquelles espèces
indigènes et non indigènes prospèrent et apportent
de la valeur.
Je crois que de plus en plus, les écologistes
de la restauration ne cherchent pas à
recréer le monde exactement comme il était
avant. Nous devons penser à créer le monde
dont nous avons besoin dans le futur, pour
permettre tant à la nature qu’aux humains
de prospérer. »2
Des chèvres friandes d’espèces envahissantes contribuent à la restauration d’un
habitat naturel à Spruce Grove, en Alberta.
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2020 11

PROFIL
D’ESPÈCE
L’hespérie
tachetée
Un papillon rare et insaisissable qui habite un écosystème menacé
RICK CAVASIN.
12 PRINTEMPS 2020 conservationdelanature.ca

APPARENCE
Papillon de taille moyenne (envergure de 2 à
3 centimètres) de la famille des hespéridées. Son
corps est gris foncé et brun. Ses ailes postérieures
tachetées de jaune et de brun permettent de le
distinguer des autres membres de cette famille. Les
ailes des adultes fraîchement sortis de leurs cocons
ont une teinte violacée.
AIRE DE DISTRIBUTION
De petites populations locales d’hespéries tachetées
se trouvent en Ontario, au Manitoba et dans l’est
et le centre des États-Unis. Au Québec, l’espèce est
maintenant disparue, et de graves déclins de
populations ont été observés dans de nombreuses
régions des États-Unis. Ce papillon demeure toute
sa vie dans le même habitat, sans migrer.
Une espèce et un habitat en danger
Comme de nombreux papillons, l’hespérie tachetée est
sélective quant au site où elle vit et ce dont elle se nourrit.
Au Manitoba, les larves s’alimentent de céanothe à feuilles
étroites. En Ontario, elles se nourrissent de céanothe
d’Amérique, une plante très similaire. Ces végétaux se
trouvent généralement dans des habitats secs, tels que les
prairies d’herbes hautes et les savanes de chênes.
Les prairies d’herbes hautes et les savanes de chênes, qui
abritent de nombreuses espèces, sont des écosystèmes rares
et distincts presque disparus. Ces habitats sont parmi les plus
menacés au Canada, avec une superficie représentant moins
de 1 % du territoire au Manitoba et moins de 2 % en Ontario.
Malheureusement, ils demeurent très menacés et leur déclin
entraîne la disparition de nombreuses espèces.
En 2012, le Comité sur la situation des espèces en péril au
Canada (COSEPAC) a évalué l’hespérie tachetée comme étant
en voie de disparition. Rare en Ontario et au Manitoba, elle
est maintenant disparue au Québec. En 2015, la Province de
l’Ontario a annoncé un programme de rétablissement visant
à gérer les menaces qui pèsent sur l’habitat de l’hespérie
tachetée et à stabiliser sa population.
UNE ESPÈCE « SPÉCIALISTE »
L’hespérie tachetée est le seul papillon spécialiste de
la savane de chênes qui subsiste en Ontario; ce qui
veut dire qu’il est adapté uniquement à ce milieu
naturel. Les deux autres espèces de papillon ayant
déjà peuplé cette savane, soit le lutin givré et le
bleu mélissa, en sont maintenant disparues.
Les plaines du lac Rice
Dans le sud de l’Ontario, à environ une heure de route à l’est
de Toronto, un paysage d’herbes hautes subsiste dans l’aire
naturelle des plaines du lac Rice. Depuis 2002, Conservation
de la nature Canada (CNC) aide à diriger le Rice Lake Plains
Partnership (RLPP), un collectif auquel collaborent des
propriétaires fonciers, la Première Nation d’Alderville, des
organismes de conservation et les gouvernements, dans le
but de protéger cet environnement de collines sablonneuses,
de savanes de chênes et de prairies.
CORY PROULX.
LE FEU, UN ALLIÉ
Il peut être étonnant d’apprendre que d’éteindre les
feux naturels cause du tort à l’hespérie tachetée.
Le feu ralentit en effet la croissance de végétaux
envahissants qui nuisent aux espèces dont dépend
l’hespérie. Les arbustes, les arbres et les plantes
envahissantes, s’ils ne sont pas contrôlés, peuvent
évincer les espèces indigènes, transformant les
prairies et les savanes en forêts. Dans certains cas,
CNC a recours à des brûlages dirigés pour aider
à protéger et à remettre en état ces zones.
POUR AIDER
Vous pouvez aider à protéger l’habitat de l’hespérie
tachetée. Pour savoir comment, visitez
conservationdelanature.ca/plr.
Grâce à l’appui de bénévoles dynamiques, CNC et le RLPP
luttent contre des espèces envahissantes, dont le pin sylvestre,
par des coupes, des extractions et des brûlages dirigés. Des
projets d’ensemencement et de plantation permettent de
créer plus de zones de prairie et de savane de chênes.
CNC a cartographié la présence du céanothe d’Amérique dans
cette région et a aidé à organiser un inventaire de papillons
avec des bénévoles. En 2018 et 2019, moins de 10 hespéries
tachetées ont été recensées sur les propriétés de CNC dans
l’aire naturelle des plaines du lac Rice.
En 2019, des étudiants du Fleming College (Peterborough),
en partenariat avec le RLPP, ont mis au point une stratégie de
restauration de l’hespérie tachetée dans les plaines du lac Rice.
Cette stratégie met l’accent sur le rétablissement du céanothe
d’Amérique dans l’aire naturelle.
Avec cette coopération entre des partenaires et des communautés,
l’aire naturelle des plaines du lac Rice est un bel exemple
de l’impact que nous pouvons avoir quand nous travaillons
ensemble à la protection de nos espèces et de nos paysages
les plus menacés.1
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2020 13

CNC
À L’ŒUVRE
1
Un succès après des décennies
de travail
CHAÎNE PURCELL, COLOMBIE-BRITANNIQUE
2
1 4
MERCI!
Votre appui a permis la réalisation de
ces projets. Pour en savoir plus, visitez :
conservationdelanature.ca/nous-trouver.
Cette photo : Glacier Commander, région de Jumbo, monts Purcell (C.-B.).
Ci-dessous : Antilope d’Amérique.
3
En janvier dernier, Conservation de la nature Canada (CNC) s’est
joint aux membres de la nation Ktunaxa et à de nombreuses personnes
qui les appuient pour célébrer la résiliation de droits de
développement de la station de ski Jumbo, dans les montagnes centrales
de la chaîne Purcell. Ce projet devait prendre forme dans le Qat’muk,
le territoire ancestral sacré des Ktunaxa.
Après 30 ans d’incertitude quant à l’avenir de ces terres traditionnelles,
le Conseil de la Nation Ktunaxa va maintenant pouvoir aller
de l’avant avec la création d’une aire protégée et de conservation
autochtone (APCA). Les APCA se distinguent des autres aires protégées
du fait qu’elles sont créées par des Autochtones et fondées
sur leur relation au territoire. Celle-ci protégera à la fois les valeurs
culturelles et la diversité biologique de cette zone d’importance.
CNC a été honoré d’assister la Nation Ktunaxa dans l’élaboration
de l’argumentaire écologique appuyant la protection de cette zone et
de négocier avec le promoteur au nom de la Nation. Ces négociations
ont mené à l’annulation de l’entente-cadre de développement et à la
cessation de toute action en justice actuelle ou éventuelle.
Ce projet a profité de l’appui du Gouvernement du Canada par
l’intermédiaire du Fonds canadien pour la nature. La Wyss Foundation,
la Wilburforce Foundation, Patagonia, le Columbia Basin Trust
et la Fondation canadienne Donner ont également apporté un financement
supplémentaire.
Pour en savoir plus : conservationdelanature.ca/jumbo
2
Investir dans la science de la
conservation
ALBERTA
L’équipe de CNC en Alberta en est à sa troisième année à bénéficier du
Conservation Science Impact Fund, un fonds créé pour soutenir la
recherche visant l’amélioration du travail de conservation.
À ce jour, ce fonds a soutenu des recherches dans les domaines
suivants :
• Cartographie de zones d’importance dans le bassin versant de la
rivière Bow, et des bassins des rivières Old Man et Red Deer;
• Travail avec des propriétaires de ranchs et de fermes du sudouest
de l’Alberta pour gérer le défi que constitue la présence
de carnivores de grandes tailles (p. ex. grizzlys) sur leurs terres;
• Suivi aérien et utilisation d’images haute résolution pour la planification
et le suivi en conservation;
• Programme de science citoyenne qui permet de recueillir des
informations du public provenant d’observations d’animaux sauvages
pour savoir où l’antilope d’Amérique (l’animal terrestre le
plus rapide d’Amérique du Nord) et d’autres espèces sauvages
traversent les autoroutes.
Nous avons hâte de poursuivre notre soutien pour la recherche en
2020, avec des projets axés sur la surveillance de la restauration des
habitats de prairie, la compréhension des effets du pâturage sur les
oiseaux de prairie et le soutien d’un projet scientifique citoyen axé
sur les pollinisateurs indigènes.
Pour en savoir plus : natureconservancy.ca/csif (en anglais)
HAUT EN BAS : PAT MORROW; MARK DUFFY/ALAMY STOCK PHOTO.
14 PRINTEMPS 2020
conservationdelanature.ca

HAUT EN BAS : IRWIN BARRETT; MIKE DEMBECK; CNC.
Le Shaw Wilderness Park, à seulement 5 km du centre-ville de Halifax.
3
Un nouveau parc sauvage urbain
HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE
Après quatre ans de travail, piloté par CNC, un parc unique en son genre a vu le jour en Nouvelle-Écosse.
Le Shaw Wilderness Park (parc sauvage Shaw) est une réserve naturelle de 153 hectares (379 acres) située
à seulement 5 kilomètres du centre-ville de Halifax. Sa création a été rendue possible grâce à une collaboration
remarquable entre CNC et ses sympathisant(e)s, la Williams Lake Conservation Company (un
groupe de conservation de Halifax), The Shaw Group (ancien propriétaire du terrain) et les trois niveaux
de gouvernement. Après avoir rencontré CNC et la Williams Lake Conservation Company, le président de
The Shaw Group, Allan Shaw, a contribué à la création du parc en acceptant de vendre son terrain à des
fins de conservation plutôt que d’y établir un ensemble résidentiel.
Le Shaw Wilderness Park protège des habitats de forêts et de milieux humides pour plus de 40 espèces
d’oiseaux, et offre la pratique d’activités récréatives en milieu urbain. Il comprend un réseau de sentiers
rustiques et donne accès à deux lacs. Le parc protège également un écosystème rare de pin gris et de
corème de Conrad, un arbuste trouvé uniquement en Nouvelle-Écosse.
L’important soutien de la communauté (plus de 400 dons) a été essentiel au succès de ce projet. Un accord
juridique entre la Municipalité et CNC assure que le parc sera protégé en tant que « zone sauvage urbaine
» (urban wilderness area) et refuge pour la faune et pour les amoureux et amoureuses de nature.
Bisons des prairies.
4
De nouveaux bisons mâles à
Old Man on His Back
SASKATCHEWAN
En novembre 2019, 5 bisons des plaines de 2 ans ont
rejoint le troupeau de l’aire de conservation des
prairies patrimoniales Old Man on His Back (OMB) de
CNC, dans le sud-ouest de la province. Depuis 2003,
le pâturage des bisons contribue à maintenir en bonne
santé environ 3 640 hectares (environ 9 000 acres)
de prairie indigène. Ces animaux font partie d’une
stratégie visant à conserver la diversité génétique du
troupeau, un élément identifié comme étant prioritaire
dans une mise à jour récente du plan de gestion des
bisons d’OMB. Les premières progénitures des bisons
doivent voir le jour au printemps 2021.
Pleins feux sur
nos partenaires
Techno nature RBC est un
engagement pluriannuel visant
à protéger notre avenir collectif
en misant sur les idées, les
technologies, et les partenariats.
C’est dans cette perspective que
la Fondation RBC a établi un
partenariat avec Conservation
de la nature Canada (CNC) pour
investir dans la puissance des
technologies novatrices pour
la conservation.
En tant que plus grand organisme
de conservation de terres privées
au pays, CNC gère d’énormes
quantités de données pour la
planification de la conservation,
l’acquisition de terres et
l’intendance.
Le soutien de la Fondation RBC
permet à CNC d’investir dans
des logiciels plus puissants et
perfectionnés qui aideront le
personnel à recueillir, stocker,
partager et analyser plus de
données, plus efficacement. CNC
pourra ainsi répondre plus
rapidement et de manière plus
ciblée aux besoins en conservation
au Canada, et améliorer sa façon
de faire le suivi de son impact et
de le faire connaître. Ce partenariat
avec la Fondation RBC permettra
à CNC de mieux utiliser la
technologie pour obtenir des
résultats concrets en conservation.
Merci à la Fondation RBC d’apporter
des solutions technologiques
à la conservation!
conservationdelanature.ca

UNE FORCE POUR
LA NATURE
Le projet
Finding Flowers
En recréant à travers le pays des jardins comme ceux du regretté Mike MacDonald,
un artiste micmac, Lisa Myers et Sheila Colla espèrent faire connaître l’importance
des pollinisateurs indigènes par l’intermédiaire des savoirs autochtones ainsi que
des arts et de la culture traditionnelle.
JAQUI OAKLEY.
16 PRINTEMPS 2020 conservationdelanature.ca

En 2009, sur un petit chemin du parc provincial Pinery,
en Ontario, Sheila Colla et sa collègue ont repéré dans
les mauvaises herbes un bourdon qui semblait différent
de ceux qu’elles avaient observés plus tôt. C’était un bourdon à
tache rousse, un insecte rare, et le dernier de son espèce à avoir
été observé au Canada.
L’art peut être un outil plus efficace
qu’un article scientifique quand il
s’agit de faire connaître les bienfaits
des pollinisateurs.
« Ma première identification à partir d’un véhicule [drive-by identification]
: quel moment excitant! Mais c’est triste aussi, car je n’en ai
pas vu d’autres depuis », raconte Mme Colla, chercheuse en conservation
des pollinisateurs à l’Université York de Toronto, en Ontario.
Les bourdons indigènes sont en déclin rapide et certaines espèces
risquent même de disparaître du pays. Récemment, Conservation de la
nature Canada (CNC), grâce à des fonds provenant de la W. Garfield
Weston Foundation et de Mitacs (organisme qui conçoit et met en
œuvre des programmes de recherche et de formation), a contribué à la
recherche de Sheila Colla sur les pratiques respectueuses en matière
de gestion des pollinisateurs en milieu agricole. De 2016 à 2018,
l’équipe de Mme Colla a noté la présence de nombreuses espèces de
pollinisateurs indigènes sur les propriétés de CNC, dont trois espèces
de bourdons en déclin rapide (le bourdon américain, le bourdon terricole
et le bourdon ardent).
« Je mène depuis 15 ans des recherches sur les pollinisateurs indigènes
au Canada et aux États-Unis. Je documente le déclin du bourdon
indigène depuis bien avant que cet enjeu soit connu du public, raconte
Mme Colla. Souvent, quand les gens parlent du déclin des pollinisateurs,
il s’agit plutôt de celui de l’abeille domestique – une espèce qui
n’est pas indigène au Canada – et de pollinisation des cultures agricoles.
Selon un sondage national, la moitié de la population canadienne
pense que cette abeille est indigène au Canada. Mais c’est bien sur nos
abeilles indigènes que je travaille, en réfléchissant au moyen de conserver
leur biodiversité et à l’importance de le faire pour la résilience des
écosystèmes face aux changements climatiques ».
Communiquer au grand public l’importance de la conservation des
pollinisateurs indigènes est un défi pour Sheila Colla, car il est souvent
difficile de saisir l’impact positif qu’ils ont sur la vie des humains.
Selon elle, l’art peut être un outil plus efficace qu’un article scientifique
quand il s’agit de faire connaître les bienfaits des pollinisateurs.
Et c’est de ce constat qu’est née sa collaboration avec Lisa Myers, une
artiste et curatrice d’origine anishinaabe.
Sheila Colla et Lisa Myers sont collègues à la Faculté des études environnementales
de l’Université de York. Elles ont entrepris un projet
de recherche unique, Finding Flowers, visant à recréer à travers le
Canada les jardins de l’artiste micmac Mike MacDonald (1941-2006).
Le premier jardin se trouve sur le terrain
de la galerie d’art de Kitchener-Waterloo, en
Ontario. Ce jardin circulaire hors du commun
composé de sept sections est surmonté
d’une structure de tipi. Du printemps à la fin
de l’automne, ses plantes médicinales indigènes
alimentent les pollinisateurs. Le jardin
met en évidence les liens qui existent entre
les pollinisateurs, les plantes médicinales traditionnelles
et la culture autochtone.
« [Avec Finding Flowers], nous espérons
combiner des études écologiques à l’art autochtone,
et recueillir des informations de
base sur l’écologie de ces plantes indigènes
importantes sur le plan culturel, sur leurs pollinisateurs
ainsi que les menaces auxquelles
elles sont confrontées », explique Sheila
Colla. Elle ajoute que les scientifiques doivent
être ouverts à l’intégration de différents
systèmes de connaissances dans leurs recherches
et reconnaître que l’humain fait
partie du monde naturel.
Sheila Colla et Lisa Myers espèrent que
leur projet permettra de partager des connaissances
traditionnelles sur les plantes médicinales
indigènes et les pollinisateurs.
« Je m’intéresse à la façon dont ces jardins
modifient le paysage pour qu’il s’apparente
davantage à ce qu’il était à l’époque précoloniale
», explique Mme Myers. « J’espère susciter
des conversations sur l’écologie en rapport
avec la colonisation, développer des relations
avec des personnes qui ont connu Mike
et inviter des artistes à réagir à ces jardins par
l’entremise de leurs propres œuvres ».
Sheila Colla espère que les jardins deviendront
des espaces permettant au public d’observer
la diversité des pollinisateurs du Canada.
Elle conclut : « [les jardins sont] des lieux
où les gens peuvent se mêler à l’écosystème,
apprécier et apprendre comment fonctionnent
les relations plantes-pollinisateurs et découvrir
le lien qui nous unit. Grâce à ces apprentissages,
nous pourrons amener les gens à s’intéresser
à nos pollinisateurs indigènes avant
qu’un plus grand nombre d’entre eux ne
soient menacés d’extinction, comme l’est le
bourdon à tache rousse ».1
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2020 17

GRANDEUR
NATURE
Chants d’espoir
Propos de Francisco Retamal Diaz, coordonnateur de projets à CNC pour la vallée de l’Outaouais (Québec), recueillis par Sophie Arbour,
coordonnatrice aux communications à CNC, au Québec.
On pense souvent qu’il y a la ville,
puis, au-delà, la vraie nature.
Je suis né à Gatineau, au Québec.
Jusqu’à récemment, quand je ressentais le
besoin de passer du temps en nature, je me
rendais dans le grand parc de la Gatineau,
qui s’étend jusqu’en périphérie de la ville.
Depuis l’automne 2019, je travaille à
Conservation de la nature Canada (CNC) à
titre de coordonnateur de projets pour la vallée
de l’Outaouais. Alors que je menais un inventaire
sur une espèce envahissante dans
des milieux humides de Gatineau au cours de
cet automne, j’ai découvert une riche nature
urbaine luttant pour sa survie.
Dans les étangs et marais de Gatineau se
trouve en effet une espèce désignée vulnérable
par le gouvernement du Québec : la rainette
faux-grillon de l’Ouest, population des
Grands Lacs/Saint-Laurent et du Bouclier canadien.
Cette grenouille est si petite que pour
évaluer la taille d’une population, on doit se
fier à l’intensité de son chant (plus fort le
chant de la chorale, plus grande la population).
Certains soirs d’avril, une dizaine d’individus
peuvent émettre un chant assourdissant
entendu à plus de 100 mètres de distance.
La rainette faux-grillon de l’Ouest a toutefois
la vie difficile ces temps-ci. Non seulement
les milieux où elle se reproduit disparaissent
à un rythme affolant, mais ceux qu’il
lui reste sont souvent colonisés par des espèces
envahissantes.
Bon nombre des milieux humides de
Gatineau que j’ai inventoriés l’automne
dernier étaient complètement colonisés par le
nerprun bourdaine et le nerprun cathartique.
Ces plantes libèrent des toxines qui sont
nocives pour les embryons d’amphibiens. Les
rainettes faux-grillons sont cependant plus
résistantes que je l’avais prévu. Pendant que
je me tenais un jour dans un bosquet de
nerprun, j’ai été surpris d’entendre leur
chant. Il n’y avait que deux ou trois individus,
mais leur chant m’a semblé plus perçant
que jamais!
J’ai alors réalisé que des espèces vivant
au cœur de Gatineau, qu’on entend sans les
voir, font de leur mieux pour survivre.
Mais la rainette faux-grillon de l’Ouest ne
pourra peut-être pas résister longtemps à la
destruction et à l’invasion de son habitat. En
me promenant dans les milieux humides ce
jour d’automne, je me suis demandé combien
de temps encore nous pourrons les entendre
à Gatineau.
Au Québec, le chant de la rainette fauxgrillon
de l’Ouest n’est dorénavant entendu
qu’en Outaouais et en Montérégie. Pour moi,
il ne fait aucun doute qu’il faut protéger les
derniers milieux naturels disponibles pour
cette espèce, aussi petits, isolés et envahis
soient-ils.1
MATHIAS BALL.
18 PRINTEMPS 2020 conservationdelanature.ca

LA CONSERVATION
PROGRESSE
GRÂCE À VOUS.
MERCI!

Faisons de 2020 une
année marquante
pour la conservation
Votre soutien à la campagne Laissez votre signature nous permettra
de conserver plus de milieux naturels plus rapidement, de connecter
plus de gens à la nature, et d’inspirer la prochaine génération de
leaders de la conservation.
DE VOS
NOUVELLES
Des tout-petits aident la nature
« J’ai eu envie de partager
avec vous quelque chose
qui pourrait vous plaire. Pour
Noël, j’ai fait un don à CNC au
nom de ma petite-fille, pour
la protection de l’habitat du
harfang des neiges. Récemment,
elle a eu 4 ans et a demandé
aux enfants invités à sa fête de faire un don pour
aider les monarques plutôt que de lui offrir des cadeaux.
Pendant la fête, sa mère leur a fait faire un bricolage de
papillons et a remis à chacun un sachet de graines de
fleurs sauvages pour papillons à rapporter chez eux.
En 2018, CNC a annoncé la campagne Laissez votre signature, la plus importante
collecte de fonds privés de l’histoire du Canada pour la conservation de
la nature. Grâce à l’appui de toutes les généreuses personnes qui ont fait un
don à CNC, nous avons amassé plus de 700 millions de dollars, soit plus de
90 % de notre objectif de 750 millions de dollars. Atteindre cet objectif nous
permettra de réaliser au moins 500 nouveaux projets de conservation d’un
océan à l’autre et à l’autre.
Merci de votre soutien continu. Chaque don contribue à faire de la campagne
Laissez votre signature un succès. Amassons les 10 % qui nous séparent de
notre objectif et faisons de 2020 une année charnière pour la conservation!
PLUS DE 90 % ATTEINT
AMASSER
750 M$
95 % ATTEINT
CONSERVER
500
NOUVELLES PROPRIÉTÉS
Pour en savoir plus sur la campagne Laissez votre signature, visitez
laissezvotresignature.ca.
Suite à ce geste de ma petite-fille, son ami, qui allait
avoir cinq ans, a lui aussi demandé que des dons
soient faits pour aider les chats sauvages, au lieu de
recevoir des cadeaux.
J’étais si fière de ma petite-fille. Et je trouve extrêmement
encourageant que ces deux si jeunes enfants
s’engagent possiblement pour la vie à la protection de
nos espèces et de leurs habitats. »
~Jan Rycroft a fait un don au programme La nature en
cadeau (Gifts of Canadian Nature) de CNC en 2019.
La restauration de
milieux humides
« Nous savons tous que les
milieux humides se font
de plus en plus rares au
Canada et dans le monde.
Quand nous avons
commencé à travailler avec CNC pour restaurer les
milieux humides [sur nos propriétés], c’était un peu
surprenant de voir d’énormes engins commencer à
creuser. Après, ça ressemblait à un paysage lunaire.
Maintenant, c’est un magnifique milieu humide
verdoyant avec des étangs qui attirent la sauvagine.
Nous passons des heures à observer ce qui s’y passe. »
~Walter et Carol Latter ont contribué de manière
considérable à la protection de Cherry Meadows,
près de Kimberley (C.-B). En 2014, ils ont fait
don de la propriété à CNC et assurent toujours son
intendance en y consacrant d’innombrables heures
de bénévolat.
CONSERVATION DE LA NATURE CANADA
1055, boul. René-Lévesque Est, bureau 300, Montréal (Québec) H2L 4S5 Partagez vos histoires avec nous à magazine@conservationdelanature.ca