Juni Juli August 2009 - Pétange

Péiteng – Meng Gemeng
14.5.2009 – Vor zwei Jahren haben die Arbeiten zur
Konstruktion eines Regenüberlaufbeckens nahe dem
Verteilerkreis Lamadelaine (neben dem Fußballfeld
des CS Petingen) begonnen. Dabei wurden 7000 Kubikmeter
Erde ausgehoben, um das Becken mit einem
Gesamtvolumen von 3300 Kubikmeter fertigzustellen.
Im Lauf der vergangenen 24 Monate wurden 340000
Tonnen Stahl sowie 10000 Kubikmeter Beton auf der
Baustelle verarbeitet. Der Gesamtkostenpunkt, welcher
zu rund 90% vom Staat übernommen wird, beläuft
sich auf 4,3 Millionen Euro. Eine Investition, die
zwar von großer Wichtigkeit ist, jedoch für die Einwohner
nicht sichtbar unter der Erdoberfläche liegt.
Hier wird in Zukunft das Wasser von mehr als 10000
Menschen aufbereitet. Die Einweihung der neuen Anlage
erfolgte in Anwesenheit von Innenminister Jean-
Marie Halsdorf, dem Schöffenrat, sowie Mitgliedern
des Gemeinderates der Gemeinde Petingen, geladenen
Gäste sowie Vertretern der am Bau beteiligten
Firmen.
19.5.2009 – Am Péitenger Sportzenter haten
sech méi wéi 200 Gäscht a Membere vum Foyer
de la Femme, déi vun der Landespresidentin
Lily Gansen begréisst goufen, afonnt fir zesummen
hiren Nationalkongress ofzehalen.
D’Politprominenz huet och hei net gefeelt: esou
haten d’Ministere Marie-Josée Jacobs, Mars Di
Bartolomeo a Jeannot Krecké fir dës Manifestatioun
de Wee an d’Kordallgemeng Péiteng gemaach.
Och eng Rei Buergermeeschteren –
dorënner de Pierre Mellina vun der Gemeng
Péiteng - esou wéi Memberen aus dem Péitenger
Schäffen- a Gemengerot a weider Invitéën
konnten sech dovunner iwwerzeegen, datt den
Engagement vum Foyer de la Femme nach
eemol esou grouss ass wéi d’anert Mol. Esou
goufe ganz aktuell Themen ewéi Renten, Senioren oder och nach d’Schoulwiesen ugeschwat. Natierlech stoung och déi international Finanzkris
op der Dagesuerdnung, well Lëtzebuerg blouf jo – wéi gewosst - net vun de weltwäite Problemer verschount.
19
15.5.2009 – Einen besonderen Anlass zum Feiern
gab es kürzlich im Schwimmbad PiKo in
Rodange, denn der Rotary Club Kordall überreichte
den Vertretern der Gemeinde Petingen
– Bürgermeister Pierre Mellina sowie Mitgliedern
des Schöffen- und Gemeinderates – in Anwesenheit
der Minister Jean-Marie Halsdorf
und Marcel Di Bartolomeo einen Defibrillator.
Petingen ist somit die erste Gemeinde, in der
ein solches Wiederbelebungsgerät – es wird besonders
im Fall von Kammerflimmern angewendet
- im Schwimmbad zur Verfügung steht.