MLN avril 2011 - Mandelieu La Napoule

N° 141 - Avril 2011
LN
Magazine
agazine
Le Magazine de Mandelieu-La Napoule
Mandelieu-La Napoule,
13 labels pour la qualité de vie

sommaiRe
- 2
Retour en images
Travaux
Les brèves de l'AGENDA 21
Infos Quartier
La justice ratifi e le vote électronique
Grenelle Environnement, éco-citoyenneté
13 labels pour la qualité de vie
La ville de Mandelieu-La Napoule communique
Le Trail, passion nature
La "nounou" du Rugby Club Val de Siagne
Culture
Saint-Pons
Centre Expo Congrès
Nautisme
Tous au numérique
Les brèves
Les trois groupes du Conseil Municipal
Agenda
Cinéma
Etat civil
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseillère Municipale subdéléguée à la Communication
Rédacteur en chef : Laurent Doppler - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier
Conception et réalisation : Régine Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : DV Sud, OTC, M. Delpierre
Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence - Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
4
6
8
9
10
11
12
16
18
19
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
avril 2011
Préservons notre environnement
Votre magazine municipal est imprimé sur papier
recyclé par un imprimeur Imprim’vert.
Conformément aux engagements écologiques pris
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche
« Agenda 21 », toutes les publications municipales
seront progressivement imprimées sur papier
recyclé.

édito de m. Le maiRe
NOUS VOUS deVONS L’eXCeLLeNCe
Depuis 1995, ma priorité et celle des
élus qui m’accompagnent est de
renforcer votre qualité de vie. Cette
recherche constante d’excellence
se traduit aujourd’hui par l’obtention
de 13 labels. Ces distinctions, décernées
par l’Etat ou par des organismes
reconnus, sont les symboles
d’une grande réussite collective. Car
c’est ensemble que nous avons pu
construire une cité qui se veut exemplaire
dans les domaines qui touchent
notre vie quotidienne et notre avenir
« durable ».
Une démarche globale en faveur
de notre qualité de vie. En
2008, vous m’avez élu sur la base
d’un programme clair : l’application
de l’AGENDA 21. Ensemble, nous
avons défi ni 187 actions majeures à
entreprendre en faveur d’un véritable
développement durable au cœur
de notre ville. Aujourd’hui, preuve
de la justesse et de la qualité de
cette démarche, notre Plan d’Actions
a été reconnu par l’Etat comme
"agenda 21 Local France". Ce
label est la confi rmation offi cielle
que notre AGENDA 21 respecte
pleinement l’esprit des lois du Grenelle
de l’Environnement. Exemple
réussi de démocratie participative,
nourri d’échanges, d’expériences et
d’idées, l’AGENDA 21 a été également
primé par la "marianne d’or
du développement durable et de
la participation citoyenne". Cette
Marianne d’Or récompense avant
tout les citoyens et témoigne de leur
très forte implication dans la vie de
notre cité. Je n’oublie pas le label
"ville conviviale, ville solidaire", décerné
en 2010. Cette distinction me
tient particulièrement à cœur car elle
révèle l’exceptionnelle générosité des
Mandolociens-Napoulois et les liens
solidaires qu’ils ont tissé entre eux !
Un service public performant
pour une ville exemplaire.
« Rendre la ville aux habitants » était
l’un des thèmes forts qui avait accompagné
le premier mandat de
l’équipe municipale. Aujourd’hui,
grâce à de nombreux relais de participation
citoyenne, comme la Maison
des Quartiers et du Commerce, ou
encore la présence d’élus référents
dans nos quatre grands quartiers,
Mandelieu-La Napoule est devenue
un exemple réussi de démocratie locale.
Afi n d’accompagner ces dispositifs
de proximité, nous avons également
modernisé nos services publics
municipaux. L’obtention du label
"Qualiville" en mai 2007 concrétise
ces efforts. Cette démarche répond
à ce besoin d’un service public réactif
et performant que nous avons le devoir
de vous offrir.
« Les 13 labels nationaux qui
distinguent notre ville
récompensent avant tout
les Mandolociens-Napoulois. »
Un tourisme tourné vers l’accueil.
Aujourd’hui, six labels récompensent
le travail effectué par
l’ensemble des acteurs du tourisme
mandolocien-napoulois. Premier pôle
nautique de la Côte d’Azur, notre cité
se devait d’être à la pointe en matière
de préservation de ses ports.
Les labels "ports propres" et "pavillon
bleu des ports" symbolisent
cette gestion « durable », effectuée
par des professionnels soucieux de
notre environnement. Autre sujet de
satisfaction : après l’attribution des
labels "marque Qualité tourisme"
et "tourisme et handicap", l'Offi ce
du Tourisme et des Congrès (OTC)
a obtenu le classement "4 étoiles".
avril 2011
Cette reconnaissance par l’Etat est
le fruit d’un travail de fond engagé par
l’OTC. Elle est aussi la confi rmation
que la capitale du mimosa est l’une
des grandes destinations touristiques
azuréennes.
Vous le voyez, notre ville ne manque
pas d’atouts pour relever, avec vous
et pour vous, les nombreux défi s qui
l’attendent. Mais pour être effi caces,
ces atouts doivent être relayés par
une information objective, loin d’une
certaine presse locale qui dessert les
intérêts des citoyens. C’est pourquoi,
votre MLN Magazine et le site Internet
www.mandelieu.fr sont aujourd’hui
les seuls outils capables de vous offrir
une information de proximité fi able
sur votre commune. Ma priorité est
avant tout de préserver cette information
municipale dans laquelle vous
avez confi ance. Car c’est sur cette
confi ance que nous pourrons continuer
à bâtir une ville juste, une ville
où il fait bon vivre, et dans laquelle je
m'attache à répondre aux attentes de
chacune et de chacun, comme à l’intérêt
général.
henri LeRoY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Conseiller Général
Chevalier de la Légion d’Honneur
3 -

- 4
RetouR en images
Les écoliers napoulois fêtent carnaval
Le 10 mars dernier, la place Saint-Fainéant a accueilli les enfants
des écoles des Boutons d’Or et de Fanfarigoule pour une grande
fête carnavalesque. Maquillés et déguisés, les 190 écoliers et leurs
professeurs ont paradé en musique, dans une bonne humeur
communicative. Après un défilé de masques de Venise, les enfants
ont interprété leur spectacle sur le thème de la musique. Une surprise
attendait également les parents : un étourdissant flash mob’ (une
chorégraphie dansée simultanément par un groupe d’enfants) a animé
cette fête mémorable. L’après-midi s’est terminée par un sympathique
déluge de confettis.
Les Mandolociennes-Napouloises aiment le sport
La 2 e édition de l’opération « Le sport donne des Elles », organisée le 8
mars dernier à l’occasion de « la Journée de la Femme », a remporté un vif
succès. Pour cet événement, le Service des Sports a souhaité rassembler
toutes les femmes autour du sport et de la convivialité. Grande nouveauté
cette année : une nocturne a permis aux "femmes actives" de participer à
l'événement. Plus de 250 participantes ont notamment profité des cours de
gym, de stretching, ou encore de gym latino proposés lors de cette journée,
où les efforts accomplis n’ont pas entamé la bonne humeur des participantes.
Chacune d'elles est repartie avec une rose symbolisant cette journée qui a mis
à l’honneur les femmes. A noter : tous les cours ont été assurés gratuitement
par les éducateurs du Service des Sports.
Mardi Gras à l’école des Bleuets
Minnie et Mickey, belles aux bois dormants, reines de contrées
imaginaires, Iron Man, Batman, Spiderman, ou encore Zorro… Tous
les déguisements étaient de la fête lors du Mardi Gras organisé,
comme chaque année, à l’école maternelle des Bleuets. Pour cette
grande occasion, les enfants et les animateurs ont offert un spectacle
joyeux et coloré, digne de la grande tradition des Mardis Gras de notre
enfance. L’après-midi s’est poursuivie avec des chants, des danses et
de nombreux jeux. Un goûter et une gigantesque bataille de confettis
ont clôturé en beauté cette journée.
Forte mobilisation pour la "Navette pour
l’Emploi Saisonnier"
Le 9 mars dernier, près de 2 000 candidats étaient présents à Mandelieu-
La Napoule pour participer à la deuxième édition de l’opération « Navette
pour l’Emploi Saisonnier ». De La Napoule aux Tourrades, trois minibus
ont été gratuitement mis à la disposition des candidats pour se rendre
vers les entreprises mandolociennes-napouloises. Cette année,
15 entreprises ont répondu à l’appel de la Maison de l’Economie en
proposant plus de 400 offres d’emplois saisonniers. « Cette opération
originale de mise en relation entre l’offre et la demande démontre, une
fois de plus, son efficacité. Elle répond très précisément aux besoins des
demandeurs d’emploi et des chefs d’entreprises », a déclaré le Maire,
présent lors du lancement de cette journée de mobilisation pour l’emploi.

Les 100 ans de Marguerite
Elle est née le 8 mars 1911 à Avesnes-les-Aubert dans le Nord et vient
de souffler ses cent bougies à la maison de retraite Floribunda où elle
réside depuis janvier 2009. Pour cette occasion, elle a partagé un repas
avec Rosette sa belle fille, sa famille, et ses amis lors de la journée de la
femme ! Cette dame volontaire et dévouée a travaillé dès l’âge de 13 ans
dans l’industrie textile. Très appréciée par ses collègues, elle sera marraine
de sept de leurs enfants. Son secret de longévité, Marguerite le doit à
un tempérament toujours enjoué et à une hygiène de vie irréprochable.
Toujours coquette et parfumée, elle avoue également aimer chanter.
Tir à l’arc, manche qualificative pour les
championnats du monde
La Compagnie d’Arc Cannes-Mandelieu a accueilli, les 12 et 13 mars
derniers sur le stade Estivals, les meilleurs archers et archères français
engagés dans une manche qualificative pour les Championnats du Monde
de Tir à l’Arc. Malgré des conditions météorologiques éprouvantes, 16
compétiteurs ont décroché leurs places pour la seconde manche qui se
déroulera début avril à Paris. Prochain rendez-vous pour la Compagnie
d’Arc, la première manche du Championnat de France de Division 2 qui
aura lieu les 7 et 8 mai prochains sur le stade de Saint-Cassien.
Bigreen, une édition dans le vent
Le VTT continue de rassembler les amateurs épris de sensations fortes et amoureux de la nature. Le samedi 5 mars, 300 participants ont ouvert
cette 12 e Bigreen avec la Grand’Descente, une course chronométrée très exigeante, dans le quartier de Capitou sous un soleil radieux et un public
conquis. Karim Amour, Champion de France de Four Cross, a de nouveau ravi le titre, enchanté par ce parcours technique qui s’étire du Grand Duc
au quartier provençal. Le lendemain, plus de 1 000 vététistes ont enfourché leur monture d’acier pour la randonnée au départ de Mons, dans le Haut-
Var pour rejoindre notre cité. Les parcours, 60, 55 et 38 km, ont permis à tous les niveaux de s'exprimer. Les tracés, parfois tortueux, ont souvent
amené les randonneurs à découvrir des paysages remarquables, dessinés entre mimosa et ciel d’azur. La cinquantaine de participants à la « Run et
Bike » a également pu apprécier ce cadre exceptionnel pour s’essayer à l’association de la course à pied au VTT. Cette première édition retrouvera
sa place dans l’édition 2012. A l’arrivée au Parc Robinson, une paella géante attendait les participants, souvent partagée avec la famille, venue saluer
leurs exploits.
5 -

tRavauX
adjoint délégué aux travaux et aménagements : Rémy alunni
Conseiller municipal délégué aux travaux de voirie et bâtiments : alain avé
- 6
CAdre de VIe : LA VILLe AGIT
informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune. Les délais
annoncés sont hors intempéries.
Travaux achevés
Reprise d’enrobés
L’avenue Beausite, le bas du boulevard des Crêtes et
l’Impasse du Belvédère ont bénéfi cié de la reprise de
leurs enrobés ainsi que du traçage au sol des emplacements
de stationnement et des lignes médianes
des voies pour deux d’entre elles. Coût total de ces
trois chantiers : 291 819 € ttC.
Mise en place de feux clignotants
Le passage piétons de l’avenue de Cannes, au niveau de l’immeuble « le Tamara », a été équipé de feux clignotants.
Ces feux visent à attirer davantage l’attention des automobilistes sur la traversée de cette voie par des piétons.
Coût des travaux : 4 117 € ttC.
Parking Marie Curie
Réaménagement complet du parking qui jouxte l’école Marie Curie, avenue
Passero. 12 places supplémentaires, dont 2 place pour les personnes à mobilité
réduite, ont été crées (voir page 9). Coût total des travaux : 241 673 € ttC.
Campagne de remise en état des voies de circulation
- Quartiers de minelle et des termes : Allée des Oliviers, avenue des Pins, allée des Chênes Lièges, impasse
Carbon, bd Estérel Parc, bd des Amazones, bd Jean St Martin, bd Borel et rue de la Ferme Rouge. Surface globale
traitée sur l'ensemble des voies : 64 m². Coût des travaux : 4 100 € ttC.
- Quartier de Capitou : bd J. d'Arc, chemin des Cystes, chemin des Cades, chemin de Roumanille et bd des
Hespérides. Surface globale traitée sur l'ensemble des voies : 96 m². Coût des travaux : 6 560 € ttC.
Berges de Siagne
Travaux en cours
Vidéoprotection
La première phase des travaux de mise à niveau du système de vidéoprotection communal débutera à partir du 4 avril 2011.
Elle comporte la création de cinq nouveaux emplacements pour caméras, la mise à niveau du système informatique gérant
les caméras et le changement de dix caméras existantes par des modèles plus récents équipés d’infra rouge. Cette phase
devrait durer deux mois, pour un coût s’élevant à 390 000 € ttC. La deuxième tranche, concernant le changement de
15 autres caméras existantes, devrait intervenir dans le dernier trimestre 2011.
Réfection du sentier littoral
Impasse du Belvédère - AVANT Impasse du Belvédère - APRÈS
Dans le but de consolider la berge située à l’extrémité du parking de la Siagne au niveau du pont SNCF, des travaux
d’enrochement ont eu lieu. Suite à ces travaux, l’accès à l’espace piéton contigü est fermé défi nitivement pour des
raisons de sécurité. Coût des travaux : 94.969,58 € ttC.
Suite au coup de mer survenu en 2010, la ville procède à des travaux de réfection du sentier littoral : mise en place
de blocs de pierre supplémentaires entre la plage du Château et la plage de la Raguette. Ces travaux devraient durer
6 semaines. Coût des travaux : 250 000 € ttC.
Avril 2011 - MLN Magazine

objet des travaux Rue Entreprise Début Durée Fin
MLN Magazine - Avril 2011
Sur toute la commune
1 ère phase de la vidéoprotection SOGETREL/SNEF 04/04/11 2 mois 31/05/11
Travaux de marquage au sol / RENOV SIGNALISATION 04/04/11 1 mois 29/04/11
Travaux de signalisation
verticale
/ RN 7 04/04/11 1 mois 29/04/11
Travaux de voirie de proximité / SACER / ESTP 04/04/11 1 mois 29/04/11
Elagage taille de haies / CERDA 04/04/11 1 mois 29/04/11
Les Termes
Plantation d'oliviers Ilot Wybrecht ESPACES VERTS 11/04/11 8 jours 20/04/11
Aménagement et embellisement
des espaces verts
Parking Place des Mimosas SACER / ESTP
ESPACES VERTS
La Napoule
04/04/11 2 semaines 15/04/11
Réfection de massifs Parking de la Siagne ESPACES VERTS 04/04/11 2 jours 05/04/11
Enrochement des berges de
Siagne
Parking de la Siagne TAMA 15/03/11 2 semaines 25/03/11
Réfection et protection Sentier littoral TP/SPADA 18/04/11 6 semaines 31/05/11
Aménagement des espaces
verts
Minelle
Boulevard Emile Carbon ESPACES VERTS 04/04/11 5 jours 09/04/11
Capitou
Recalibrage et dévoiement des
réseaux d'assainissemement
et pluvial
Vallon des Gaveliers TAMA 21/02/11 3 mois 23/05/11
Aménagement de voirie Chemin Denis Bodden SOGEA / ESTP 15/12/10 5 mois 16/05/11
Aménagement de voirie Rue de Boéri TAMA / COLAS 15/12/10 4 mois 30/04/11
Réfection de la piste d'athlétisme
Aménagement des espaces
verts
Calendrier prévisionnel des travaux
- mois d'avril 2011 -
Stade Eric Estivals SPADA / PARCS ET
SPORTS / ENVIROS-
PORT
22/11/10 6 mois 16/05/11
Parking Ecole Marie Curie ESPACES VERTS 21/04/11 6 jours 29/04/11
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).
7 -

Les bRÈves de L’agenda 21
Conseiller municipal délégué à l’environnement et au Cadre de vie : pierre decaux
adjoint subdélégué à l’environnement et au Cadre de vie : Jacques berthelot
- 8
La semaine du développement au Kiosque AGENDA 21
Dans le cadre le la Semaine du Développement Durable, le Kiosque AGENDA 21 accueille le 6 avril prochain de 9h à
12h30 :
- Ligue protectrice des oiseaux : présentation de la faune et de la fl ore présente au refuge LPO du parc de l’Hôtel de ville.
- Le service de la Collecte des déchets ménagers : présentation du nouveau dispositif de la collecte des déchets
ménagers et assimilés. Informations : Catherine Broglio (Service Collecte des Déchets Ménagers) : 04 92 97 30 22
c.broglio@mairie-mandelieu.fr
- l’espace info energie : un conseiller sera à votre disposition pour des conseils personnalisés et gratuits sur la maîtrise de
l’énergie et des énergies renouvelables.
Semaine du développement durable du 1 er au 7 avril - Programme complet sur www.mandelieu.fr
Les enfants à la découverte de notre histoire
Dans le cadre de l'AGENDA 21, le 17 mars dernier, les Archives Municipales ont reçu la visite
de 22 élèves de l'école de Minelle et de M. Vacheresse, leur professeur. La rencontre a
commencé par la présentation de documents d'archives emblématiques de l'histoire de notre
ville. Les enfants se sont ensuite rendus dans la salle des "dépôts" où ils ont pu constater la
grande quantité de boîtes d'archives contenant la mémoire de Mandelieu-La Napoule. A cette
occasion, les agents du Service Archives ont pu leur délivrer quelques rudiments de leur travail
: classement, tri, cotation, etc. De retour dans la salle de lecture, les écoliers ont visionné
avec plaisir le fi lm "Passé-Présent". En souvenir de l'évènement et afi n de poursuivre en classe
l'enseignement prodigué, chaque élève a reçu une plaquette illustrée, réalisée par le Service
Archives,ainsi qu'un arbre généalogique que les enfants pourront compléter eux-mêmes.
Une gestion écologique des nuisances des pigeons « biset »
Depuis 2009, la DUFE (Direction de l’Urbanisme, du Foncier et de l’Environnement) a
installé, le long du vallon de la Théoulière, au droit de l’avenue de la République (près du
Skate Park), « la maison des pigeons ». Ce pigeonnier de ville, qui a pour but le contrôle
des naissances par la gestion des œufs, regroupe en un lieu unique les pigeons pour les
fi déliser afi n qu’ils s’y reproduisent. En 2010 : 527 œufs ont été supprimés pour 18 naissances
tolérées. Sans cette gestion précise, plus de 1000 pigeons auraient pu naître sur
le territoire de notre commune. Ce dispositif permet également de réduire les nombreuses
nuisances dues aux regroupements des pigeons en absorbant leur population dans un
périmètre de 1 000 mètres.
a noter : l’installation de pigeonniers est effi cace à 100% à condition que les oiseaux ne
soient pas nourris ailleurs ( conformément au règlement sanitaire départemental). Pour
cela, la DUFE sensibilise les riverains afi n de ne pas offrir de nourriture aux volatiles.
A la découverte du refuge LPO
Les représentants de la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) des Alpes-
Maritimes viennent de présenter à la municipalité l’inventaire de la fl ore et de la faune
présentes au refuge LPO, inauguré dans le parc de l’Hôtel de Ville en novembre
dernier. Ce dernier compte aujourd’hui 38 espèces d’oiseaux, 15 espèces de
papillons diurnes, des petits reptiles et quelques mammifères. La LPO signale
également que le milan noir, un rapace rare et protégé, est de passage dans le
parc lors de sa migration. Autre oiseau migratoire et arboricole, le pouillot siffl eur a
également été observé. De magnifi ques papillons, comme le citron de Provence,
profi tent aussi de ce refuge et illuminent notre ville avec leurs ailes d’un jaune
éclatant. Pour fi nir, l’écureuil, symbole de notre commune, fait partie des espèces
qui nichent dans le parc de l’Hôtel de Ville.

Infos
Quartiers
Conseiller municipal délégué aux Quartiers : gérald alladio
Conseillère municipale subdéléguée aux Quartiers : Cécile david
Minelle
La Napoule
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Le parking Marie-Curie
fait peau neuve
Le parking qui jouxte l’école Marie-Curie, avenue Passero,
a été entièrement réaménagé. Les services techniques
ont profi té des dernières vacances scolaires pour créer un
véritable cheminement piétonnier sécurisé, en retrait des
places de stationnement. Aujourd’hui, cette voie d’accès
permet aux enfants d'être déposés sur le parking et de
rejoindre le portail de l'école en toute quiétude. Les travaux
ont permis de créer parallèlement un sens unique de
circulation sur le parking, avec 2 arrêts minute (1 côté Janvier
Passero et 1 devant le portail de l'école.) Le parking
a gagné 12 places de stationnement supplémentaires et
également 2 pour personne à mobilité réduite (PMR), soit
au total 36 places. Comme auparavant, elles sont régies
par le principe de la zone bleue.
Coût des travaux : 241 673 € TTC
Les
Termes
Capitou
Minelle
Minelle
La Napoule
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Les
Termes
Capitou
Les Termes
Des plots lumineux
au passage piéton
Le passage piéton de l’avenue de Cannes, au niveau
de la sortie du Parking des Mimosas, teste actuellement
un nouveau dispositif lumineux de sécurisation routière.
Chaque bande blanche est agrémentée, sur la partie supérieure,
de leds de couleur bleue permettant d'une part,
de renforcer l’attention des automobilistes et d'autre part,
d’améliorer la sécurité des piétons. Ce système, alimenté
par le même réseau électrique que les feux tricolores, sera
généralisé s’il s’avère concluant. Cette action est à l’initiative
d’une citoyenne qui a transmis cette idée lors de la
Tournée de Quartier organisée à La Napoule.
Coût : 7 723 € TTC
Capitou
La Napoule
Des radars pédagogiques La Saint-Fainéant se renouvelle
A la demande de la commune, une campagne de mesures
de vitesse a été menée par le Conseil Général sur la route
départementale D 6007 sur l’avenue de Fréjus, entre le 7 et
le 21 janvier 2011. Ces radars pédagogiques ont pour but
de sensibiliser les usagers au danger d’une vitesse excessive
en l’évaluant sur une portion rectiligne d’environ un kilomètre.
Les services départementaux ont établi une vitesse
moyenne des véhicules, qui varie entre 46 et 56 km/h, avec
deux pointes à 99 et 112 km/h. Ce rapport a été transmis à
la Gendarmerie Nationale qui peut décider de mener des actions
répressives. Pour sa part, la Police Municipale mènera
des opérations sur site pour inciter les automobilistes à ralentir.
Précisons que ce dispositif a été renouvelé sur l’avenue du
Général de Gaulle, au mois de mars.
Infos
Quartiers
La dernière assemblée générale du Comité de la Saint-
Fainéant a laissé entrevoir une programmation chargée de
nouveautés. Avec d’ores et déjà un changement notable : la
présence du chapiteau, non plus sur la place Saint-Fainéant,
mais sur la plage du Château, au plus proche du lieu de la
tradition. Franck Guilmin, réélu président, souhaite ainsi se
rapprocher de l’esprit de la fête qui célébrait les verriers de
l’époque au pied du Château. De nouvelles animations verront
également le jour. Les organisateurs parlent notamment
de joutes ainsi que des structures gonfl ables sur le thème de
la mer pour les enfants, des sculptures sur sable ou défi lé,
type carnaval de Rio. Enfi n, une partie de l’Esplanade devrait
accueillir un grand marché sur les deux jours du week-end.
Fête de la saint-Fainéant, le 28 et 29 mai prochains.
Vendredi 27 mai, je fais connaissance avec mon voisin !
Depuis 2003 dans notre ville, la Fête des Voisins poursuit cet objectif ambitieux de faire renaître les relations de voisinage dans un
cadre convivial et parfois champêtre. Vous souhaitez inscrire votre résidence ou votre rue ? Contactez, sans plus tarder, la Maison
des Quartiers et du Commerce, pilote de cette opération, avant le 20 mai. En vous faisant connaître, vous pourrez repartir
avec le kit de communication (affi ches, tee-shirts, ballons…) permettant de relayer l’opération dans votre aire de vie. Pour s’inscrire,
trois options possibles : par mail (maisondesquartiers@mairie-mandelieu.fr), par téléphone (04 92 97 07 12), ou en ligne sur
www.mandelieu.fr/quartiers-voisins. date limite d’inscription : 20 mai - date de retrait du kit : à compter du 16 mai.
9 -

élections
Adjoint délégué à l'état civil et aux élections : Georges lorenzelli
conseiller Municipal sudélégué à l'état civil et aux élections : Bruno Munier
- 10
LA JUSTICE rATIfIE LE VOTE ELECTrONIQUE
le tribunal Administratif de nice a rejeté un référé « liberté » qui visait à
interdire les machines à voter électroniques en fonction depuis 2005 à
Mandelieu-la napoule. cette décision de justice conforte le choix fait par
la municipalité d’utiliser cet outil fiable de démocratie moderne.
Le 19 mars dernier, une citoyenne
de Mandelieu-La Napoule a
déposé, auprès du Tribunal
Administratif de Nice, un référé
« liberté », contre l’utilisation des
machines à voter électroniques
par notre commune. Ce référé,
qui intervenait deux jours avant
le premier tour des élections
cantonales, a été rejeté. En effet,
le juge des référés n'a pas retenu
les arguments de la plaignante
et a conclu : « que l'utilisation
de machines électorales lors
des élections à Mandelieu-La
Napoule ne peut être regardée
comme une atteinte grave et
illégale à la libre expression
Machine à voter : ce que dit la loi
du suffrage. Cette requête ne
peut être que rejetée. En outre,
la juridiction niçoise a condamné
la plaignante au paiement d'une
somme de 2 500 euros, « au
titre des frais engagés par la
commune de Mandelieu-La
Napoule ». Considérant que la
procédure était abusive.
Le vote électronique : fiabilité et confidentialité
- Agréé par le Ministère de l'Intérieur, le dispositif de vote électronique
de notre commune respecte à la lettre les dispositions du Code
électoral : confidentialité, sécurité, fiabilité et simplicité.
- Les machines à voter qui fonctionnent sur notre territoire
enregistrent les votes sans possibilité d'identification de l'électeur
et ne possèdent aucune horloge interne. Le même niveau de
confidentialité qu’avec l’isoloir est garanti.
- Des scellés inviolables, comportant l’identification de chaque machine,
ont été apposés par le constructeur à l’intérieur de chaque
matériel utilisé.
- Lors des élections, avant leur transport vers les bureaux de vote,
les machines à voter sont vérifiées et scellées par un huissier. Et
cela en présence d’un représentant de chaque candidat, garantissant
ainsi la transparence de l'organisation du scrutin.
- Aujourd’hui, le vote électronique concerne 1,5 million d’électeurs
en France.
Conformément à l'article L. 57-1 du code électoral, les machines à voter peuvent être utilisées dans les
communes de plus de 3 500 habitants figurant sur une liste fixée, dans chaque département, par arrêté
préfectoral. Elles doivent être d'un modèle agréé par arrêté du Ministre de l'Intérieur. Les modèles de
machines sont agréés sur la base de la vérification de leur conformité au "Règlement technique fixant
les conditions d'agrément des machines à voter" approuvé par l'arrêté du 17 novembre 2003. Notre ville
utilise le modèle agréé de la version « ESF.1 » de la machine à voter de la société NEDAP-France Election.
Avril 2011 - MLN Magazine

21
AgendA
vivoNs NotrE villE AutrEmENt
Agir ensemble
pour une ville
éco-citoyenne
Axe 4
objectif 4
Action 2 - développer l’esprit
civique de la population
Plan d’Actions AGENDA 21
Je PArTICIPe AU GreNeLLe de L’eNVIrONNeMeNT,
Je SUIS éCO-CITOYeN !
Afi n d’appliquer les lois du Grenelle
de l’Environnement et conformément
au Plan d’Elimination des Déchets
Ménagers et Assimilés (PEDMA) du
Conseil Général, notre ville met en
place une nouvelle gestion de la
collecte des ordures ménagères et
assimilés. Cette évolution s’inscrit
pleinement dans le Plan d’Actions
AGENDA 21 et dans l’adoption d’un
comportement éco-citoyen. L’objectif
est de permettre la valorisation
d’une importante part de nos déchets
ménagers, de maîtriser le coût
de leur traitement, de lutter contre les
gaspillages.
ainsi, dès le mois d’avril, les foyers
mandolociens-napoulois seront
équipés de nouveaux bacs et de
composteurs afi n de commencer
à appliquer ce nouveau dispositif
éco-citoyen. en outre, une déchèterie
sera installée avenue Jean
mermoz.
de NOUVeAUX éQUIPeMeNTS POUr MIeUX TrIer
des bacs verts pour les ordures ménagères
L’ensemble des foyers mandolociens-napoulois va être équipé d’un nouveau bac à couvercle vert, destiné à la
collecte des déchets ménagers non valorisables.
des bacs jaunes pour les déchets et emballages ménagers
Les usagers, qui trient aujourd’hui dans les sacs jaunes translucides, vont recevoir un nouveau bac
à couvercle jaune destiné à la récupération des déchets d’emballages ménagers recyclables
ainsi que les papiers, journaux et magazines.
L’arrivée des composteurs et des "bio-seaux" chez vous
Les résidents en habitat pavillonnaire ou collectif peuvent, s’ils le souhaitent, faire la demande d’un composteur
individuel et d’un "bio-seau". Cette action citoyenne valorise la partie fermentescible des déchets ménagers.
UNe déCHÈTerIe ACCeSSIBLe À TOUS
Ouverture, le 18 avril 2011, d'une déchèterie avenue Jean Mermoz, lieu-dit « Les Mûriers ».
Cette aire aménagée et gardiennée va permettre aux citoyens de déposer les déchets encombrants
dans des conteneurs ou des bennes spécifi ques. Les déchets ainsi triés et traités partent
vers les fi lières de recyclage. L’objectif est également de lutter contre les dépôts sauvages.
- L’accès est gratuit pour les mandolociens-napoulois, sur présentation d’un justifi
catif de domicile.
- pour les professionnels, artisans et commerçants mandolociens-napoulois, veuillez
contacter le service des déchets ménagers :
tél. : 04 92 97 30 22 - collecte.dechets@mairie-mandelieu.fr
- pour celles et ceux qui ne peuvent pas se déplacer, appeler le n°vert 0 800 715 005.
horaires de la déchèterie
du 1 er novembre au 31 mars :
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, pour les particuliers et les entreprises.
Le samedi de 9h à 12h et 14h à 17h, uniquement pour les particuliers.
du 1 er avril au 30 octobre :
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 19h, pour les particuliers et les entreprises.
Le samedi de 10h à 12h et 15h à 19h, uniquement pour les particuliers.
Agenda 21
Grenelle Environnement
ÉCO-CITOYENNETÉ
Retrouvez l’ensemble des consignes du tri sélectif sur www.mandelieu.fr
et dans le guide du tri et de l’eco-citoyenneté (sortie mi-avril 2011).
Rens. : Catherine bRogLio - service Collecte des déchets ménagers
tél. : 04 92 97 30 22 - c.broglio@mairie-mandelieu.fr
11 -

dossieR : 13 LabeLs
pouR La QuaLité de vie
- 12
QUALITé de VIe, deVeLOPPeMeNT dUrABLe
du « mieux vivre ensemble », à la préservation de notre territoire, en passant par
l’embellissement de notre cadre de vie, les mandolociens-napoulois voient leurs
efforts récompensés par quatre labels.
LA MArIANNe d’Or dU déVeLOPPeMeNT dUrABLe
eT de LA PArTICIPATION CITOYeNNe
En décembre 2010, le jury du Concours National des Elus de la République Française
Décentralisée a décerné la Marianne d’Or du développement durable à notre ville. Cette
distinction récompense l’implication citoyenne dans l’élaboration et l’application du Plan d’Actions
AGENDA 21. Elle souligne également l’engagement et la créativité de l’ensemble des habitants et
des services municipaux en faveur d’une action locale concrète, mobilisatrice, pédagogique et animée
par la culture du résultat.
a noter : en 2010, 3 700 communes ont participé à ce concours, 30 ont été primées, une seule reconnue
dans les Alpes-Maritimes, Mandelieu-La Napoule.
AGeNdA 21 LOCAL FrANCe
Fin 2010, l’AGENDA 21 de Mandelieu-La Napoule a été reconnu offi ciellement par le Ministère de l'Ecologie,
du Développement Durable, des Transports et du Logement comme "AGENDA 21 Local France". Cette
reconnaissance, prononcée pour trois ans, récompense avant tout l'engagement des habitants en faveur
d’un véritable développement durable. L’obtention de ce label national prouve que notre AGENDA 21
respecte, en totalité, les grands critères établis par l’Etat en matière d’élaboration d’un AGENDA 21 :
la concertation et l'information, une recherche d'amélioration continue, un travail en transversalité avec les services, les
partenaires, les habitants et une bonne organisation du pilotage du projet. Aujourd’hui, ce label est également la confi rmation
offi cielle que le plan d’actions AGENDA 21, programmé jusqu’en 2014, se situe pleinement dans l’esprit des lois du Grenelle
de l’Environnement.
LABeL "VILLe CONVIVIALe, VILLe SOLIdAIre"
Depuis 2003, la ville développe une politique fondée sur l’implication et la
participation des citoyens, pour mieux-vivre ensemble. Fort du succès de
la Fête des Voisins, Mandelieu-La Napoule est aujourd’hui reconnue comme ville pilote des Alpes-
Maritimes de "Voisins Solidaires". Ce dispositif, animé par 150 ambassadeurs volontaires, donne
vie à une démarche de proximité destinée à développer la bienveillance et la convivialité au cœur
de notre cité. a noter : notre commune a signé une convention avec la Poste qui permet de recevoir lettres et colis envoyés
en recommandé pour le compte de son voisin. Après la mairie du 17 e arrondissement (Paris), notre ville est la deuxième de
France à appliquer ce dispositif.
"TrOIS FLeUrS" POUr LA CAPITALe dU MIMOSA
Depuis 1988, la ville de Mandelieu-La Napoule est récompensée par "Trois Fleurs" au
concours des "Villes et Villages Fleuris". Ce concours a pour objectif de récompenser
toutes les actions menées par les collectivités locales en faveur de l’embellissement et
du fl eurissement des parcs, jardins, espaces publics, bâtiments communaux ainsi que
l’environnement favorable à l’accueil des habitants et des touristes. Dans les Alpes-
Maritimes, seules 9 communes, dont Mandelieu-La Napoule, bénéfi cient des "Trois
Fleurs".
Avril 2011 - MLN Magazine

dossieR : 13 LabeLs
pouR La QuaLité de vie
LeS SerVICeS MUNICIPAUX réCOMPeNSéS
depuis 1995, mandelieu-La napoule a modernisé ses services publics pour être
encore plus à l’écoute des administrés et leur fournir des prestations de haut niveau.
L’obtention de trois labels concrétise ces efforts.
"QUALIVILLe" : UN LABeL d’eXCeLLeNCe
L’obtention, en mai 2007, du label Qualiville confi rme une volonté d’offrir
des services municipaux irréprochables, conformément à la norme
AFAQ AFNOR. Cette certifi cation constitue une vraie démarche de
satisfaction tournée vers les administrés. Concrètement, cela signifi e un
accueil courtois, effi cace, attentif, une signalétique adaptée, des horaires adaptés
aux attentes, un personnel spécifi quement formé, une gestion adaptée des fi les
d’attente, une réponse aux questions et autres demandes sous 15 jours, un taux de
délivrance des actes dans les délais impartis. Après le Service de la Citoyenneté (Etat
Civil, Accueil, Elections), les annexes-mairies et le Service Municipal des Sports, la Maison des Quartiers et du Commerce
vient d’être reconnue pour la qualité de ses prestations. Notre commune est la seule commune du département, avec Nice,
à s’engager dans un tel processus de confi ance et de qualité.
a noter : dans le cadre de la certifi cation "Qualiville" l’accueil, le standard de l’Hôtel de Ville et la Maison des Quartiers feront
l’objet, du 15 avril au 15 juin 2011, d’une enquête de satisfaction auprès des administrés.
LeS SerVICeS À dOMICILe reCONNUS dANS LeUrS MISSIONS
Le Service de Maintien à Domicile (SMAD) et le Service de Soins
Infi rmiers à Domicile (SSIAD), dépendant du CCAS, ont obtenu,
en 2008, la certifi cation "NF service aux personnes à domicile".
Cette norme représente une garantie de qualité sur l’ensemble des
prestations fournies. Cette distinction placée sous haute surveillance,
exige chaque année de la part du CCAS une enquête auprès des usagers. Fin
2010, cette enquête auprès des usagers a révélé un taux de 96 % de satisfaction
pour le service de soins infi rmiers et de 86 % pour le service de maintien à domicile.
Aujourd’hui, cette norme NF valorise également le travail exemplaire effectué par les
agents du CCAS.
LABeL VILLe INTerNeT
Notre ville a été distinguée par le label "Ville Internet" pour la qualité de la politique
numérique déployée sur son territoire. Décerné par l’association Villes Internet,
ce label récompense les communes qui mettent en œuvre une politique
signifi cative en matière de démocratisation des NTIC (Nouvelles Technologies
de l’Information et de la Communication) et de leurs usages citoyens : accès
publics, mise en réseau des acteurs, services aux habitants, usages internes,
administration électronique, information des habitants et les bornes d'accès libre
en WiFi. Aujourd’hui, le site offi ciel de Mandelieu-La Napoule (www.mandelieu.fr),
avec le renforcement des téléprocédures, la rubrique "Monsieur le Maire vous
répond", la consultation en ligne du fonds de la médiathèque, symbolisent cette
dématérialisation des services publics en faveur des citoyens.
MLN Magazine - Avril 2011
13 -

dossieR : 13 LabeLs
pouR La QuaLité de vie
- 14
NAUTISMe : PÔLe d’eXCeLLeNCe
Figure de proue économique et touristique de notre ville, notre littoral a fait l’objet de
démarches de valorisation et de protection. aujourd'hui, notre destination nautisme
est couronnée de trois labels nationaux, garants de la qualité des prestations offertes
aux usagers.
LABeL STATION NAUTIQUe
Station Nautique depuis 1987, Mandelieu-La Napoule est l'une des destinations
nautiques phares du littoral azuréen. L'attribution de ce label est tout particulièrement
liée à la richesse, la diversité et la permanence de l'offre nautique locale. Notre ville
entre ainsi dans une dynamique ayant pour objectif la présentation d’un ensemble
de prestations, d’activités, de produits et de services répondant à la demande et
aux besoins de tous les publics. Tête de pont de ce label, le Centre Nautique Municipal centralise
l’offre de loisirs nautiques avec une diversité de prestations allant du cours particulier à la location
d’embarcations (voir www.mandelieu.fr/sports). Le Centre Nautique est également certifi é EFV, Ecole
Française de Voile, par l’AFNOR (Association Française de Normalisation), garantissant aux usagers
des prestations de qualité (enseignement, matériel, locaux).
LABeL « PAVILLON BLeU deS POrTS »
Pour la 12 e année consécutive, Port La Napoule a obtenu le label
"Pavillon Bleu des ports de plaisance" par la Fondation pour l’Education à
l’Environnement. L’infrastructure portuaire est ainsi montrée en exemple pour la
qualité de sa politique environnementale. Notre principal site portuaire intègre ainsi
l’environnement dans sa gestion globale : sensibilisation du public au respect de
l’environnement, équipements, offre de services, prévention et réduction à la
source des nuisances, déchets et pollutions… A titre d’exemple, on peut retenir
la démarche des ambassadeurs de l’environnement engagée chaque été auprès
des plaisanciers. Cinq agents communaux saisonniers assurent leur information
et les sensibilisent à la préservation de l’environnement, du milieu marin et au tri
sélectif. Le Pavillon Bleu, hissé sur le port de plaisance, véhicule ainsi une image positive dynamique auprès des résidents
comme des visiteurs.
LABeL « POrTS PrOPreS »
Port La Napoule et le Port de la Rague sont tous les
deux labellisés "Ports Propres", un label décerné par la
Région PACA, l’ADEME (Agence de l'Environnement et
de la Maîtrise de l'Energie), l’Agence de l’Eau et la DIREN (Direction Régionale de
l’Environnement). Cette distinction souligne la démarche exemplaire engagée par
ses gestionnaires qui se sont inscrits dans l'amélioration de la qualité des eaux
portuaires ; un enjeu environnemental, mais aussi économique. La gestion des
déchets, qu’ils soient urbains, liés aux plaisanciers ou issus des différentes activités
portuaires, est ainsi particulièrement surveillée : tri sélectif, unité de dépollution et station de récupération des eaux polluées
comptent parmi les nombreux aménagements réalisés. En accompagnant les usagers et en formant son personnel aux
règles de préservation du milieu portuaire, Port La Napoule contribue à fédérer l’ensemble des acteurs du nautisme autour
des gestes citoyens. Quant au Port de la Rague, il a réalisé, en 2007, un point propre clos et gardienné pour collecter
batteries, bois, déchets dangereux (peintures, solvants...), huiles et déchets recyclables.
E N PR O V E N CE - A LPES -C Ô TE D ' A Z U R
Avril 2011 - MLN Magazine

dossieR : 13 LabeLs
pouR La QuaLité de vie
UN TOUrISMe PerFOrMANT eT « dUrABLe »
en matière de tourisme, la qualité des prestations est souvent le critère essentiel
dans le choix de son lieu de villégiature. avec trois distinctions pour notre offi ce
de tourisme et des Congrès, notre territoire gagne en pouvoir d’attraction et de
séduction auprès d’une clientèle touristique et congressiste.
CLASSeMeNT 4 éTOILeS de L’OTC
Mandelieu-La Napoule a décroché la 4 e étoile, la plus haute distinction pour un Offi ce de
Tourisme (OTC). Durant 5 ans, ce classement assure à notre structure d’accueil une image
de destination haut de gamme. Outre les services proposés à la clientèle touristique comme
la mise à disposition de documentations trilingues ou de points de connexion Internet, le
classement 4 étoiles souligne la démarche promotionnelle de la destination. L’OTC travaille
ainsi de concert avec les instances départementales et régionales du tourisme afi n de faire
rayonner notre ville. En 2010, la presse écrite a consacré plus de 180 articles à notre ville,
tous thèmes confondus (mimosa, salons, nautisme, culture, nature, golf). Cette stratégie
s’appuie sur la commercialisation d’idées séjours, de promotions ou d’activités que l’on
trouve au bureau d’accueil mais aussi sur le site Internet (ot-mandelieu.fr). Cet outil valorise notre offre avec notamment une
centrale de réservation hôtelière, appréciée des touristes comme des hébergeurs. Par ailleurs, ces 4 étoiles vont permettre
à notre ville de solliciter, auprès de la préfecture, l’ouverture des établissements balnéaires en toute saison. Un vrai plus pour
l’attractivité de notre territoire. Enfi n, dès les prochaines vacances de Pâques, le bureau d’accueil sera ouvert, 7 jours sur 7
afi n d’accueillir les touristes chaque jour de la semaine, sans interruption.
LA MArQUe QUALITé TOUrISMe
Créée en 2003 par l’Etat qui avait pour ambition d’améliorer l'image de la France, développer les emplois
et créer de la richesse, la marque "Qualité Tourisme" est devenue la priorité de l'ensemble des acteurs du
tourisme. Notre Offi ce de Tourisme et des Congrès (OTC) a obtenu cette marque en 2008. Ce label distingue
les engagements pris en matière d’accueil, de services et de professionnalisme. De manière très concrète, un
visiteur reçoit à l’OTC un accueil chaleureux et personnalisé dans des espaces propres et confortables. Un
personnel compétent et à son écoute lui délivrera des informations claires et précises sur l’offre touristique dans la ville et
dans la région. Cette marque constitue évidemment une valeur ajoutée pour notre territoire, garante d’une offre touristique
de qualité. Ce « signe extérieur de confi ance », slogan de la marque, est très suivi par les touristes.
Le LABeL TOUrISMe eT HANdICAP
Fruit d’une collaboration entre les professionnels du tourisme, les personnes handicapées et les
associations, le label « Tourisme et Handicap » est déterminant pour l’accueil des personnes en
situation de handicap sur un territoire. Il répond, notamment, à la volonté publique d’intégrer toutes
les populations dans la défi nition de l’offre touristique nationale. Dès novembre 2008, le bureau
d’accueil de l’Offi ce de Tourisme et des Congrès (OTC) l’a obtenu pour les quatre handicaps :
auditif, mental, moteur et visuel. C’est ainsi que l’on peut trouver à l’OTC un appareillage auditif
pour les malentendants, de la documentation braille pour les malvoyants ou encore un accès facilité pour les personnes à
mobilité réduite (rampe, bandes podotactiles, etc.). Plus récemment, c’est notre structure du tourisme d’affaires, le Centre
Expo Congrès, qui a été labellisée au regard de ses engagements. Ce label essaime chez les socioprofessionnels des
démarches similaires. Par exemple, l’établissement "Pierre et Vacances" a ainsi vu ses efforts récompensés en obtenant
le label pour deux handicaps, l’auditif et le mental. D’autres établissements du groupe s’engageant à leur tour dans cette
dynamique gagnante-gagnante.
MLN Magazine - Avril 2011
15 -

AMénAGeMent
le MAiRe De MAnDelieU-lA nAPoUle coMMUniQUe
COMMUNIQUé de PreSSe
du 11 mars 2011
dOSSIer BASTIde rOUGe
Je ne mène pas un combat contre le projet de la Bastide Rouge mais un combat pour préserver notre cadre
de vie et éviter l’asphyxie totale des Tourrades et j’en suis fi er !
J’ai toujours tenu la même position sur ce dossier. L’ensemble de mes déclarations et interventions en atteste.
En effet, je ne suis pas opposé à ce projet créateur d’emplois dans notre bassin de vie ; mais il est inacceptable
de construire une technopole de 41 000 m² dans ce secteur, classé point noir routier départemental, sans avoir
la certitude de la réalisation des infrastructures d’accès et de fl uidifi cation du trafi c routier.
Ce projet devrait générer, selon le promoteur lui-même dans son étude d’impact : 400 à 500 véhicules supplémentaires
par sens et par heure les jours de semaine, et 610 véhicules les samedis en heures de pointe.
Afi n d’éviter l’asphyxie totale de ce secteur, j’ai toujours soutenu que la faisabilité et la viabilité du projet de la
Bastide Rouge devaient s’appuyer sur la réalisation des 3 infrastructures routières indispensables :
- la Liaison Intercommunale de la Siagne achevée dans sa globalité,
- le Bus à Haut Niveau de Service (BHNS),
- la Bretelle d’accès direct à l’autoroute A8.
J’ai donc soutenu ce point de vue de bon sens citoyen et de gestion publique raisonnée dans le strict respect
des moyens de droit existants.
Aujourd’hui, grâce à ma persévérance et mes interventions répétées auprès des Collectivités Territoriales et des
Organismes concernés, nous avons obtenu :
- des avancées substantielles sur les projets d’infrastructures nécessaires à la desserte de la zone des
Tourrades.
- de véritables garanties de fi nancement et de calendrier ce qui n’était pas le cas jusqu’à présent.
Ainsi,
� La 1ère partie de la liaison intercommunale de la Siagne a été inaugurée en Juin 2010 et la 2e partie est inscrite
au Budget du Département, pour la terminer en 2013-2014 au plus tard (10 millions d’euros).
� Le calendrier du BHNS est aujourd’hui arrêté et les fi nancements obtenus, dans le cadre du Grenelle de
l’Environnement (5 millions d’euros sur zone).
� Enfi n tout récemment, le 25 janvier 2011, par lettre, le Conseil Général m’a informé de la validation du projet
d’aménagement de la Bretelle d’accès à l’A8 par le ministère des transports en précisant la répartition
fi nancière entre les différents acteurs et le calendrier pour une mise en service en 2014 (8 millions d’euros).
Pour ces raisons que j’ai soutenues avec nos concitoyens, je n’entends pas faire appel des décisions des juridictions
administratives puisqu’aujourd’hui, grâce à nos interventions, nous disposons des garanties suffi santes
établies par les autorités concernées et les juridictions qui les ont actées.
Il est toutefois regrettable :
- que ces éléments n’aient pas été pris en compte en amont et planifi és dès 2008 pour une réalisation
achevée à l’ouverture de ce projet.
- que ces infrastructures soient publiques et fi nancées par les seuls contribuables (23 millions d’euros).
- que les décisions des juridictions administratives n’aient pas retenu la nécessité d’une programmation des
infrastructures routières selon un calendrier précis. C’est une vision théorique éloignée du quotidien des
citoyens qui souffrent dans les embouteillages.
En tant qu’élu responsable je n’ai fait que mon devoir : alerter et agir pour que toutes les mesures soient mises
en œuvre afi n de limiter au maximum les incidences négatives de ce projet en matière de circulation et d’environnement.
Henri LErOY
- 16

tRAnsPoRts PUBlics
lA Ville De MAnDelieU-lA nAPoUle coMMUniQUe
COMMUNIQUé de PreSSe
du 16 mars 2011
dOSSIer SYNdICAT INTerCOMMUNAL
deS TrANSPOrTS PUBLICS (SITP) :
LIGNe 620 dU CONSeIL GéNérAL
eT deMANde d'AdHéSION de THéOULe-SUr-Mer AU
SYNdICAT INTerCOMMUNAL deS TrANSPOrTS PUBLICS
L’ordre du jour du Comité du SITP du 16 mars 2011 contenait deux délibérations relatives à la desserte par le
bord de mer de La Napoule et de Théoule par la ligne 620 du Conseil Général, et à la demande d’adhésion
de Théoule au SITP.
Madame ROBORY-DEVAYE, représentante de la ville de Mandelieu-La Napoule, confi rme que Mandelieu-La
Napoule est favorable au renforcement de la ligne 620, conformément à la demande exprimée auprès du
Président du Conseil Général Eric CIOTTI par le Conseiller Général du canton Henri LEROY, dans le cadre
d’une convention entre le SITP et le Conseil Général.
Il a été en effet proposé au cours du Comité de se prononcer sur les modalités de participation au renforcement
de la ligne 620 du Conseil Général dans le cadre d’une Convention avec le Conseil Général. Le nombre
de navettes serait porté à 9 par jour avec une participation du SITP à hauteur de 140 000 euros, sans l’offre
supplémentaire du dimanche qui la porterait à 180 000 euros pris par le SITP.
Un autre projet de délibération proposait l’adhésion de Théoule-sur-Mer au SITP. Madame ROBORY-DEVAYE a
informé qu’elle n’est pas opposée par principe au projet, mais a demandé en préalable qu’une étude précise
sur ses conséquences fi nancières soit confi ée à un bureau d’études indépendant. La délibération pourra être
à nouveau présentée en Comité lorsque les éléments chiffrés demandés seront portés à la connaissance des
communes membres du Syndicat.
Mandelieu-La Napoule et Le Cannet se réjouissent particulièrement que la proposition de renforcement de la
ligne 620 soit enfi n acceptée par le représentant de la ville de Cannes, comme le souhaitait le Président du
Conseil Général dans sa lettre du 24 janvier 2011 au Conseiller Général du canton Henri LEROY.
MLN Magazine - Avril 2011
17 -

spoRt
adjoint délégué aux sports :Yves simon
Conseillers municipaux subdélégués aux sports : Jean-pierre oddes et gérald alladio
- 18
Le TrAIL, PASSION NATUre
Pour la 5 e année consécutive, le massif de l’estérel prête
son relief escarpé au trail des Balcons d’Azur, une course
exigeante et solidaire.
Il est des exploits qui laissent sans
voix. Il est des exploits qui unissent
le cœur et le corps vers toujours plus
d’altruisme. Depuis 5 ans, chaque
édition du Trail des Balcons d’Azur
réunit plus d’un millier de sportifs
engagés dans une course pour les
autres. Le sport pour se dépasser,
pour repousser ses limites, au profi t
d’une action caritative. Voilà la valeur
ajoutée du Trail des Balcons d’Azur,
voilà ce qui anime Philippe Cordero,
maître de cérémonie de cet événement
sport-nature et président de
l’Association CG Sport Event au côté
du Service municipal des Sports,
partenaire fi dèle de l'événement. Un
sportif au grand cœur qui, aux côtés
de l'association Solidarité France
Afrique (composée de sapeurs pompiers
de Théoule-sur-Mer) multiplie
les opérations sportives au profi t de
missions humanitaires au Maroc ou
5 courses et 1 randonnée
en pleine nature
Samedi 23 avril
• L'Azuréenne 9 km : 14h (réservée aux féminines)
Dénivelé positif 400 mètres
• la Rando'TBA 9 km : 14h15 (randonnée et marche nordique)
• le KD TBA : 14h15 (course pour les cadets)
• Le P'tit TBA 18 km : 15h (course mixte)
Dénivelé positif 900 mètres
Dimanche 24 avril
• L'UTBA, 52 km : 7h - Dénivelé positif 2 400 mètres
• Le TBA, 33 km : 8h - Dénivelé positif 1 800 mètres
Départ et Arrivée
Plage du Château de La Napoule, bd Henry Clews.
Rens. et inscriptions : 06 61 68 44 48 - 06 99 20 39 49
le programme complet sur www.traildazur.com
au Costa-Rica, dans le domaine
du secours et du médical.
C’est ainsi que, outre le
Trail des Balcons d’Azur, la Free
Ride Classic Mandelieu, organisée
en partenariat avec El
Nino mais aussi la Transtica à l'étranger
complètent l’éventail de ces évènements
engagés.
Le trail, une discipline qui fait
corps avec l’environnement
Mais vers quoi courent donc ces
hommes et femmes ? Le trail, ce
sport extrême en pleine nature, est
sans nul doute un drôle "d’ovni" pour
qui ne pratique pas ou ne connait
pas la discipline. Les parcours, dont
les dénivelés positifs fl irtent parfois
avec les 2 400 mètres, demandent
une solide condition
physique, un
entraînement pous-
sé et une volonté sans faille. « La vraie
récompense se trouve sur les crêtes,
avec des paysages à perte de vue
qui se découvrent entre terre et mer.
Le respect de la nature fait partie intégrante
de l’approche du coureur. »
Nous poussons notre engagement
pour le sport responsable jusqu’à
fournir, cette année, un gobelet individuel
afi n d’éviter les jets de gobelets
plastiques sur le terrain » précise Philippe
Cordero. Bien loin d’être anecdotique,
ce plus fait la différence tout
comme les rubalises biodégradables
utilisées sur le parcours.
Le Village aux couleurs du département
Cette course est inscrite dans le calendrier des courses
du Conseil Général, « le Trail, ma nature ». C’est à ce
titre et au nom de l’engagement du Département pour
le respect de l’environnement qu’une série d’animations
sera proposée, le samedi et le dimanche : découverte,
randonnée, sensibilisation, quizz, signature de « l’arbre
de ma nature »… Dès 10h, retrouvez les services du
Conseil Général pour vous faire découvrir « notre vraie
nature ».
Avril 2011 - MLN Magazine

spoRt
adjoint délégué aux sports :Yves simon
Conseillers municipaux subdélégués aux sports : Jean-pierre oddes et gérald alladio
LA "NOUNOU" dU rUGBY CLUB VAL de SIAGNe
Dès la création du Rugby club Val de siagne en 2009, Marie-laure Guimard a rejoint l’équipe
de cette association sportive qui s’investit fortement auprès des jeunes mandolociensnapoulois.
Depuis trois ans, elle est responsable du club House et de la commission
Animation. Portrait d’une bénévole au grand cœur.
Marie-Laure est aujourd’hui l’un des
rouages essentiels du Rugby Club
Val de Siagne. Organisatrice hors
paire, elle gère le quotidien du club
d'une main de maître. Ce fi n cordon
bleu est également en charge des
réceptions d'après match où les
joueurs apprécient ses petits plats
mitonnés avec générosité et talent.
D’ailleurs, les enfants se précipitent
aux nombreux goûters de l'école de
rugby préparés par ses soins. Pour
les grandes occasions, qui peuvent
rassembler plus de 1 000 personnes,
Marie-Laure s’implique totalement.
Tout le monde se souvient
encore de son incroyable inves-
Le rugby Club Val de Siagne en bref…
tissement lors de l’organisation du
Rugby Scratch ou du Challenge Ville
de Mandelieu-La Napoule. L’infatigable
bénévole s’occupe aussi des
grands projets extérieurs comme la
participation du RC Val de Siagne à
la Fête du Mimosa ou encore l’organisation
de vides greniers au profi t du
club. Le dévouement de cette passionnée
de rugby, mariée et mère
de trois grands enfants, est loué par
tous les membres de l’association.
Aujourd’hui, dans un monde sportif
où le bénévolat devient une denrée
rare, Marie-Laure est un modèle à
suivre.
Les chiffres
• Le club compte aujourd’hui 300 licenciés.
• Avec l'arrivée de nouveaux éducateurs, l'école de rugby a triplé le nombre
d'équipes dans chaque catégorie (de U 7 ans à U 15 ans).
• Une section Rugby Loisirs Seniors a vu le jour, avec 40 rugbymen qui viennent
jouer amicalement le vendredi soir au stade.
• Trois jeunes se sont lancés dans l'arbitrage. Cette saison, deux d'entre eux
offi cient en tant qu'arbitres offi ciels.
Les résultats
• Le RC Val de Siagne a reçu, le 25 mars 2011, la récompense du meilleur
club du mois de décembre de la part du Comité Côte d'Azur de Rugby pour
la saison 2010-2011.
• L’équipe U 17ans a obtenu de bons résultats : actuellement 2 e de la poule du Championnat U 17 ans Teulière B PACA.
Les objectifs
• Obtenir la labellisation de l’école de rugby par la Fédération Française (en cours).
• La mise en place d'une équipe U 19 ans Danet.
Les manifestations à venir
• Un vide grenier sera organisé le dimanche 17 avril 2011 au Stade Eric Estivals.
• Le 12 juin prochain, le club organise la deuxième édition du Challenge de la ville de Mandelieu-La Napoule, regroupant
plus de 1300 joueurs des écoles de rugby venant de la France entière et d'Italie.
Rugby club Val de siagne - Président : Patrick Guerry
espace Michel Rodolfo, avenue des Anciens combattants, 06210 Mandelieu-la napoule.
tél. : 09 54 34 26 39 - rcvs.06@free.fr
19 -

CuLtuRe
adjointe déléguée à la Culture : sophie degueurce
Conseillère municipale déléguée à la programmation Culturelle : Claude Caron
- 20
VOYAGES, VOYAGES…
"Nous ne voyageons pas pour voyager, mais pour avoir
voyagé ". Cette formule d’Alphonse Karr est très à propos
pour évoquer le « voyage musical », concert de musique
classique proposé par un talentueux quatuor de musiciens.
Claire Leguet, au violon, Françoise Verdier au chant et violoncelle,
Sabine Peroumal-Giordanengo à l’accordéon et Florent Lachenal, à la guitare
se sont unis pour célébrer toutes les formes de musique populaire. « Que ce
soit dans une quête identitaire, quête expressive, une volonté de faire exploser le
langage musical ou encore dans un but humaniste, de nombreux compositeurs se sont inspirés, ou ont emprunté aux
musiques de tradition populaire » disent-ils. Ils nous proposent un voyage, mieux, une immersion dans ce répertoire
universel au travers de centaines d’œuvres qui racontent l’histoire et la culture musicale des peuples.
"Un voyage musical" - Samedi 9 avril - 19h30
Concert classique - Talents locaux - église de La Napoule
Renseignements et billetterie : Réservez vos places en ligne !
tarif unique (hors frais de location) : 7 €
Centre Culturel municipal : 04 92 97 49 65 - www.mandelieu.fr
www.francebillet.com : FnaC, Carrefour, géant - www.ticketnet.fr : auchan, Cultura, e.Leclerc
LE CONTE FANTASTIQUE DE CAROLINE
Un voyageur marche sous la lumière des étoiles, une escarboucle sur sa tête.
Est-ce un escargot ? Un limaçon ? Un colimaçon ? Il arrive jusqu’à un abri où il
décide de fabriquer son nid. Son ventre gargouille et réclame. Il dévore. Se déforme,
il grandit, il se transforme jusqu’à devenir un être extraordinaire. L’arrimage
s’adresse aux bébés qui marchent d’étoiles en étoiles, aux petits et aux grands
enfants qui courent dans l’herbe et à leurs parents à qui ils donnent des ailes.
« L’Arrimage » - Mercredi 13 avril 2011 - 10h15
Spectacle de et par Caroline Duval
Enfants de 18 mois à 3 ans - Durée 30 minutes
Spectacle offert par la Médiathèque - 04 92 97 49 61
Médiathèque - Espace Léonard de Vinci - Estérel Gallery
« CARNET DE VOYAGES IMMOBILES ET
JEUX DE COULEURS… »
C’est lorsque qu’il a mis fi n à son activité d’architecte que Bernard Chalumeau
a décidé de se consacrer à la peinture. Sa première intention était de réaliser
un carnet de voyage « au pays de mes rêves » dit-il. « Mes aquarelles devaient
en être les illustrations ou les croquis accompagnant généralement ce genre de
récit ! »
Exposition de Bernard CHALUMEAU - Du 1 er au 30 avril
www.bernard-chalumeau.net
Horaires d’ouverture de la Médiathèque - 04 92 97 49 61
Hall Espace Léonard de Vinci - Tout public
Avril 2011 - MLN Magazine

saint-pons
Conseillère municipale déléguée au Comité d’animations et Fêtes de Quartiers :
Cécile david
Conseillère municipale déléguée aux Fêtes et animations : Claude CaRon
QUe VIVe LA TrAdITION !
dès le 6 mai, le quartier de Capitou se rassemble autour de la saint-pons,
fête printanière qui appelle à la célébration de notre identité.
Défi lé aux lampions, concours de
boules carrées, grand loto, manèges…
Chaque année, le Comité
de la Saint-Pons déroule le tapis
rouge des animations pour la célébration
de la première fête patronale
organisée dans notre ville. Une fête
qui traverse le temps, séduisant
avec la même intensité les anciens
du quartier comme les nouvelles générations
de Capitoulans. Il est vrai
que la tradition forge les liens dans
ce fi ef provençal. Ce n’est pas Pierre
Cometti, le nouveau Président de la
Saint-Pons qui succède à Christian
Raffenne, qui prétendra le contraire.
« La Saint-Pons fait partie de notre
histoire commune. Elle est une cé-
MLN Magazine - Avril 2011
lébration populaire qui rassemble
les habitants autour de moments
de convivialité forts » dit-il. Pour
cette énième édition, le Comité a
prévu deux nouveautés : un concert
donné par la chorale du Haut Pays
« Damount-Davaou »
à l’église de Capitou,
le dimanche
après-midi et, dans
un tout autre registre,
une démonstration
de country, le
lundi soir ! Du festif,
oui mais toujours
avec ce tronc com-
mun d’animations
qui fait la marque de
Vendredi 6 mai
• 14h30 : belote contrée sans annonces (100 € + frais 10 €
par équipe).
• 20h30 : grand Loto (5 € le carton / 12 € les 3 cartons).
Samedi 7 mai
• 8h : épreuve cycliste organisée par le Mimosa Sprint
Mandelieu.
• 10h : rencontre de football « Les anciens du F.C.Capitou » -
Stade de La Vernède.
• 10h : concours de boules jeunes (-14 ans) - Gratuit (nombreux
lots).
• 14h30 : concours de pétanque en Triplettes (200 € + les
frais 15 €).
• 15h : accordéon Club de Mouans-Sartoux.
• 21h : retraite aux fl ambeaux avec l’Académie Provençale de
Mandelieu-La Napoule et l’Espérance de Cannes - Embrasement
du Pin - 22h : feux d’artifi ce.• 22h30 : bal avec « Jean
Max Chardonnaud ».
4 JOUrS de FeSTIVITéS
la Saint-Pons : procession, danse
de la souche, ou encore embrasement
du pin sans oublier le copieux
goustaroun.
Christian Raffenne, entouré du bureau du Comité de la Saint-Pons, cède la place à
Pierre Cometti, un autre enfant du pays.
dimanche 8 mai
• 9h : cérémonie au monument aux Morts.
• 9h45 : aubade.
• 10h30 : messe de Saint Pons.
• 11h30 : procession - danse de la souche par l’Académie
Provençale de Mandelieu.
• 12h00 : apéritif d’honneur sous le chapiteau.
• 15h30 : championnat de boules carrées dans les rues.
• 16h : chorale du Haut Pays « Damount-Davaou » à l’Eglise
de Capitou.
• 21h : pièce de théâtre « On choisit ses vacances au camping
des fl ots bleus » par la Compagnie Entre-nous.
Lundi 9 mai
• 9h : Goustaroun.
• 10h : concours de boules au Jeu Provençal en doublettes
choisies 200 € + les frais (10 €).
• 12h30 : repas sous le chapiteau « Coq au vin - Gnocchis » -
25 € sur inscription (04 93 49 30 38).
• 14h30 : animation musicale « Jean Max Chardonnaud ».
•14h30 : concours de pétanque en doublettes choisies
100 € + les frais (10 € ).
• 21h : démonstration de country.
• 21h30 : bal musette avec « Jean Max Chardonnaud ».
Renseignements : 06 30 01 82 71
21 -

CentRe eXpo CongRÈs
adjointe déléguée au tourisme : Christine LeQuiLLieC
Conseillère municipale déléguée au tourisme d’affaires en charge du fonctionnement
du CeC : emilie oggeRo
- 22
L’IMMOBILIer dANS LeS MUrS dU CeC
du 15 au 17 avril, le Centre expo Congrès accueille la
2 e édition du salon de l’immobilier de la Côte d’azur.
Avec le Centre Expo Congrès, le Salon
Immobilier a trouvé son toit sur la
Côte d’Azur. Laurent Dutruch, gérant
de la société et organisateur de ce
salon, souligne que les visiteurs y
trouveront « tout ce qui concerne le
marché de l'immobilier de notre région
avec l’ensemble des acteurs représentés
: des promoteurs immobiliers,
des agences immobilières, des
administrateurs de biens ainsi que
des constructeurs de maisons indivi-
Avec près de 350 danseurs provenant
de 20 pays, le Festival "Balboa
on the Promenade" est actuellement
le plus gros Festival de
danse Swing du genre en Europe.
Outre l’occasion de retrouver des
danseurs émérites, l’événement
s’ouvre au grand public avec un
programme de choix. Des animations
pour les amateurs ou les
duelles ou bien encore des banques
et organismes de fi nancements. Le
secteur de l’immobilier y est bien
représenté, ce qui permet de répondre
effi cacement aux diverses
demandes : fi nancement, achat,
rénovation, solutions d’énergies renouvelables
» poursuit-il. Pour cette
deuxième édition dans les Alpes-
Maritimes, Laurent Dutruch fait de
nouveau confi ance au CEC. « Nous
avons été très satisfaits de la première
curieux, sous forme de cours de
danse mais également des soirées
dansantes. Pour Olivier Harouard,
« ce spectacle est pour toute la
famille. Vous pourrez assister à un
festival de danses swing avec les
Champions du Monde et d’Europe
de Boogie Woogie, de Lindy Hop et
de Balboa, les fi nales des compétitions
internationales et un concert
édition. La fréquentation a vraiment
été à la hauteur de nos espérances
avec environ 4 000 visiteurs sur les 4
jours du salon. Quant à la qualité de
l’accueil et des prestations, je donne
un très bon point à l’équipe professionnelle
du CEC » conclut-il.
salon de l’immobilier - du 15 au 17 avril
Le vendredi 15 avril de 14h à 20h - Le samedi 16 et dimanche 17 de 10h à 19h.
Centre expo Congrès - entrée libre - www.mandelieucongres.com
brasserie - snack sur place - garderie enfants (samedi et dimanche)
LA dANSe SWING dANS TOUS SeS éTATS
Comme l’an passé, le Festival "balboa on the promenade" invite à découvrir
la danse swing. stages de danse ouvert à tous, deux soirées de gala, des
compétitions endiablées… un programme pour se mettre en jambes.
de Jazz avec le NP Big Band composé
de 17 musiciens ! »
Animations ouvertes au public
vendredi 6 mai
21h30-22h30 : Compétitions préliminaires pour le Jack'n'Jill Amateur et Open Classic Amateur et Open Classic Pro - 22h30-
3h : Soirée dansante avec l'Orchestre « Histoire de Swing » (Jazz Manouche) - Tarif : 20 € - Centre Expo Congrès
samedi 7 mai
16h-17h : Initiation Gratuite au Balboa (Danse Swing) – Centre Expo Congrès- 20h30 à 22h30 : Soirée de gala "Dance Show"
- 22h30-3h : Concert et soirée dansante avec l'Orchestre de Jazz "NP Big Band" - Centre Expo Congrès
Tarifs : 25 € Adulte / 10 € pour les étudiants et Gratuit pour les enfants jusqu'à 10 ans (places assises en tribunes
dimanche 8 mai
15h30-17h : après-midi dansante gratuite organisée par l’Association Azur Swing Danse et Natasha et Olivier de l’école Rockswing06
Centre Expo Congrès
infos et réservations au 06 67 72 63 53 - www.balboaonthepromenade.com

nautisme
adjointe déléguée au tourisme : Christine LeQuiLLieC
adjoint délégué aux ports et façade maritime : Rémy aLunni
Le BATeAU AU rAYON OCCASION
depuis 21 ans, port La napoule sert de cadre à une exposition-vente des
plus beaux bateaux d’occasion. Ce salon est jugé par les grandes marques
et les professionnels de la navigation comme une référence européenne pour
les occasions de 3 à 25 mètres.
Dans le cadre idyllique de Port La
Napoule, au pied du Château éponyme,
l’édition 2011 du Salon du
Bateau d’Occasion s’annonce avec
la force de ses vingt ans révolus.
Avec plus de 10 000 m 2 d’exposition
à terre, 2 km de quais, soit près
de 400 bateaux de 3 à 25 mètres,
ce salon est une vitrine ouverte sur
la plaisance. « Nous retrouvons
une grande variété d’embarcations,
du petit pneumatique au yacht, répondant
à toutes les attentes et aux
moyens des plaisanciers » précise
Roland Milazzo, président de l’Association
des Professionnels du
Nautisme, maître d’œuvre de ce
salon à ciel ouvert. Organisé un peu
plus tard qu’à l’accoutumée, lors
du week-end de Pâques, ce rendez-vous
nautique est évidemment
apprécié pour le bon rapport qualité-
prix de l’offre. Sur cette plateforme,
labellisée "Port propre", le visiteur n’a
que l’embarras du choix pour acquérir
l’objet, certes avec quelques
heures de navigation au compteur,
mais à un coût plus abordable.
Après tout, l’automobile n’a pas le
monopole de l’occasion.
L’occasion à fl ot
En matière de navigation, le marché
de l’occasion n’a cessé de
progresser. La qualité de fabrication
des unités s’est considérablement
améliorée, permettant d’acquérir,
sans risque, en deuxième ou troisième
main le bateau tant convoité.
Ce concept trouve une oreille attentive
auprès d’un public, toujours
passionné, mais dont le budget
ne permet pas toujours d’acquérir
le dernier bateau à la mode. Les
professionnels confi rment leur intérêt
pour ce type de salon qui réunit
l’offre et la demande sur un même
site. L’an passé, 75 exposants en
provenance des ports voisins du
département mais également plus
lointains, du Var, des Bouches du
Rhône, de Corse, et même de
Barcelone avaient proposé plus de
400 bateaux.
Pour Roland Milazzo et son équipe,
« cet événement, qui bénéfi cie du
soutien de Port La Napoule, du Port
Inland et de l’Offi ce de Tourisme et
des Congrès, ne saurait déroger à
la règle qui a fait sa notoriété : qualité,
quantité et variété des bateaux
présentés, par des professionnels
réputés. » Dans ce domaine, peu
importe l’originalité estiment les organisateurs,
pourvu que le coup de
cœur soit au rendez-vous !
SALoN DU BATEAU D’oCCASIoN
Du 21 au 25 avril 2011 - Port La Napoule
Entrée libre - Grand parking gratuit - www.salondubateau.fr
1
23 -
er PÔLe NAUTIQUe de LA CÔTe d’AZUr
Avec près de 5 000 anneaux répartis sur sept lieux, Mandelieu-La Napoule est le 1er pôle nautique de la Côte d’Azur.
• 1 port à sec : Port Inland.
• 2 ports maritimes : Port La Napoule et Port de la Rague.
• 4 ports fl uviaux : Port Communal du Riou de l’Argentière, Port privé Cannes Marina, Port privé Marco Polo et Port
privé Marina Parc.

événement
Conseiller municipal délégué aux nouvelles technologies et informatique : Jean-pierre
oddes
- 24
NOTre VILLe eN rOUTe POUr LA TéLé
« TOUT NUMérIQUe »
Le 24 mai prochain, la Côte d’azur passe à la télé tout numérique : plus de
chaînes et une meilleure qualité d’image et de son. pour s’y préparer, rendezvous
le 28 avril sur la place estérel gallery pour une expo mobile qui répondra
à toutes vos questions.
Vous connaissez sûrement les
deux mascottes en forme de télés
bleue et rouge de la campagne
« tous au numérique »… elles s’installent
défi nitivement chez nous !
Le 24 mai 2011, sur la Côte d’Azur,
la diffusion analogique des principales
chaînes de télévision nationales
(TF1, France 2, France 3,
Canal+, France 5/Arte et M6) va
s’arrêter et être remplacée par une
diffusion exclusivement numérique.
Au risque de se retrouver devant
un écran noir au-delà de cette
date, tous les foyers de la région
doivent vérifi er que leur installation
est compatible avec le numérique.
Antenne râteau
Tous les foyers qui reçoivent aujourd’hui
les six chaînes historiques,
par une antenne râteau
ou intérieure sont directement
concernés. Pour continuer à recevoir
la télévision après le 24 mai
2011, ces foyers doivent adapter
leur installation à un mode de réception
numérique (adaptateur
TNT, téléviseur « TNT intégrée »,
ADSL, satellite, câble encore fi bre
optique). Vous avez un doute ? Si
vous voyez des bandeaux d’information
défi ler sur votre télé à partir
de la fi n février (« Equipez-vous impérativement
pour le passage à la
télé tout numérique avant le 24 mai
2011. infos au 0970 818 818* ou
www.tousaunumerique.fr »), c’est
que vous recevez encore le signal
analogique : il est temps de vous
équiper ! Si c’est le cas, entre la
TNT, le satellite, l’ADSL, le câble et
la fi bre optique, le choix ne manque
pas ! Renseignez-vous avant tout
achat. La liste des professionnels
agréés est consultable sur
www.tousaunumerique.fr ou disponible
auprès du centre d’appel*
des aides fi nancières
et techniques
Parallèlement, l’Etat a prévu des
aides fi nancières et techniques
accessibles sous certaines conditions
aux foyers qui reçoivent aujourd’hui
uniquement les 6 chaînes
historiques et éventuellement une
chaîne locale par une antenne râteau
ou intérieure. Adressez-vous
au centre d’appel* pour connaître
précisément les conditions d’attribution
et bénéfi cier de ces aides.
Elle permet d’aider ces personnes
vulnérables à installer leur adaptateur
TNT et à procéder à une nouvelle
recherche des canaux après
le passage.
Une tournée nationale « Tous au numérique »
Pour ce passage à l’ère numérique, l’Etat a mis en place de nombreux outils d’information.
L’Info Mobile, en tournée dans la région, s’installera, le 28 avril, sur la
place estérel Gallery de 9h30 à 16h30. Les guides « tous au numérique » répondront à vos questions. Le site internet
www.tousaunumerique.fr et le centre d’appel ouvert du lundi au samedi de 8h à 21h complètent le dispositif. Vous pourrez
ainsi tout savoir sur le passage à la télé tout numérique : les modalités, le calendrier et les aides !
* 0 970 818 818 : numéro non surtaxé, prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h*
Le saviez-vous ?
Au moment de l’extinction du signal analogique, les fréquences d’émission des chaînes en numérique
peuvent changer. C’est pourquoi, les téléspectateurs devront lancer une nouvelle recherche et mémorisation
des chaînes sur chaque poste recevant la télévision numérique par une antenne râteau ou intérieure, y compris sur les
postes qui reçoivent la TNT depuis longtemps.
Avril 2011 - MLN Magazine

Les gens d’iCi
BArBArA, L'ArTISTe QUI dANSe LA VIe
barbara Laigre a connu les Feux de la Rampe. elle revient sur les étapes de
sa vie artistique qui lui ont forgé un caractère entier et une générosité rare.
Ce très riche parcours de vie a conduit le maire à lui remettre,
le 31 janvier dernier à Eden Parc, la médaille d’or de la ville.
« J’ai eu une vie trépidante » clame,
tout sourire, Madame Barbara
Laigre. Oui, une grande dame qui
reçoit dans son joli appartement
avec l’impatience de narrer les
grands épisodes de sa riche vie artistique.
La petite parisienne n’était
pourtant pas prédestinée à cela.
Pas vraiment une enfant de la balle
– son père était dans l'industrie de la
chaussure - mais une vraie passion,
découverte au fi l de rencontres avec
le milieu artistique russe de l’époque.
C’est dans ce quartier bruyant et
coloré des Buttes Chaumonts à
Paris, du côté de la rue du Faubourg
Saint-Honoré qu’elle entrevoit le fi lm
de son existence.
6 ans, déjà une artiste en herbe
Son charmant minois séduit une
grande marque de chapeau. Très
vite, elle sera le visage de nombreuses
campagnes publicitaires,
le port de tête haut, lèvres pincées.
« Je n’avais pas toutes mes dents »
rigole-t-elle encore. Des premiers
pas sur pellicule photo rapidement
immortalisés sur un autre support :
celui du 7 e art. Car c’est bien ici,
dans les années 30, que le cinéma
livra quelques monuments dont le
célèbre « Sans Famille » de Marc
Allégret. Barbara et ses six printemps
obtint un rôle dans cette comédie
dramatique. Suivront d’autres
fi lms en compagnie de Jean Gabin,
MLN Magazine - Avril 2011
Fernandel ou encore
Michèle Morgan. « Je n’étais
pas plus intéressée que cela
par le cinéma dit-elle. « Je
n’aimais pas attendre sur
les plateaux. » Ses rêves,
elle les voit drapés dans
des costumes faits mains,
des étoffes soyeuses qui
habilleront le destin d’une danseuse
émérite. D’entrechats en arabesque
au Conservatoire Supérieur de
Danse, la jeune Barbara illumine les
planches et devient danseuse étoile.
L’envol du cygne
Cependant, Barbara recherche une
manière plus aboutie d’exercer sa
passion. Elle oriente sa pratique vers
la danse acrobatique. Elle se choisit
un nom de scène, ce sera Barbara
Waren, en clin d’œil à sa ville,
Varenne-St-Hilaire. Commence
pour la danseuse, une carrière dans
d’illustres casinos hexagonaux. Le
Rex Lido, le Moulin de la Galette et
le Moulin Rouge s’offriront les prestations
– aériennes – de la jeune
prodige. « J’ai fait tous les casinos
de la Côte. J’étais la seule à pouvoir
pratiquer des sauts périlleux habillée
de pied en cape » se souvient-elle.
A 25 ans, l’accident se produit stoppant
dans son élan la carrière acrobatique
de Barbara.
Une artiste généreuse… et patriote
Puis vint la guerre et la naissance
d’une authentique résistante, de
mars 1943 jusqu’à la libération. Elle
aida nombre de personnes à fuir la
barbarie. Elle fut un agent de liaison
actif du Mouvement National des
Prisonniers de Guerre et Déportés
(MNPGD). Barbara n’en dit pas plus,
cette tranche de vie faisant resurgir
des moments douloureux. A l’issue
de la guerre, elle renouera avec le
milieu artistique devenant à l'issue du
concours d'auteur, parolière sur de
nombreuses musiques étrangères,
puis directrice artistique des « Editions
Universelles » à Paris ou encore critique
artistique au journal « Combat ».
Une femme au grand cœur
En 1960, elle s’installe à Théoulesur-Mer
en compagnie de ses parents.
C’est à cet instant qu’elle
s’engage dans des actions bénévoles,
comme par exemple, des
cours de natation dispensés aux
personnes malvoyantes (Association
Valentin Hauy) ou encore en
assumant la vice-présidence de
l’Athlétisme Club de Mandelieu-La
Napoule, de 1986 à 2004. C’est à
ce titre qu’on lui décernera la Croix
de Chevalier de l’Ordre de la Courtoisie
Française. Encore aujourd’hui,
son cœur parle pour elle. « J’ai la
chance d’avoir pu parrainer 3 enfants
au Vietnam. C’est ma
manière d’apporter de la joie
et de l’espoir à ce peuple »
dit-elle. Alors oui, Barbara a
eu une vie trépidante. Une
vie d’artiste tournée vers les
autres.
Barbara (1 ère en partant de la gauche)
en compagnie de Jean Gabin
25 -

RÈves
- 26
Elections cantonales 2011 :
les résultats du canton de Mandelieu-La Napoule - Cannes-La Bocca - Théoule-sur-Mer
1 er Tour - 20 mars 2011 :
- sur l'ensemble du canton : Chantal Maimon (PRG-MODEM) : 2,32 % - Henri Leroy (UMP-NC) : 41,50 % - Jean-Marc
Raynaud (PS) : 12,93 % - Raymond Principiano (DVD) : 9,73 % - Adrien Grosjean (FN) : 29,30 % - Hervé Lavisse (FG) : 4,22 %.
- sur mandelieu-La napoule : Chantal Maimon (PRG-MODEM) : 2,28 % - Henri Leroy (UMP-NC) : 51,44 % - Jean-Marc
Raynaud (PS) : 9,90 % - Raymond Principiano (DVD) : 9,24 % - Adrien Grosjean (FN) : 23,82 % - Hervé Lavisse (FG) : 2,07 %.
2 e Tour - 27 mars 2011 :
- sur l'ensemble du canton : Henri Leroy (UMP-NC) : 58,53 % - Adrien Grosjean (FN) : 41,47 %.
- sur mandelieu-La napoule : Henri Leroy (UMP-NC) : 65,21 % - Adrien Grosjean (FN) : 34,79 %.
Des petits gourmands
reçus à l’Oasis
Le 9 mars dernier, François
Raimbault, le chef pâtissier du restaurant
étoilé l’Oasis, a accueilli un
groupe de 10 écoliers de Mandelieu-
La Napoule. Les enfants présents,
tous lauréats du concours de
dessin « Oasis », organisé dans le
cadre du Salon Saveurs & Terroirs,
ont pu découvrir le savoir-faire
d’un grand maître de la pâtisserie,
tout en dégustant ses produits.
A noter : le bistrot « L’Etage de
l’Oasis » vient d’être récompensé
par un « Bib Gourmand » par le
Guide Michelin. Ce label récompense
les restaurants ayant un excellent
rapport qualité/prix.
Les écrivains mandolociens-napoulois ont du talent
Le Club Bouliste de
Mandelieu récompensé
au plus haut niveau
départemental
Le 16 mars dernier, suite aux titres
de Championnes, Vice-Championnes
et Vice-Champions par
équipes 2010, le Comité Départemental
des Alpes-Maritimes, représenté
par son président Jean-
Claude Muscat, en présence du
maire et des élus, a récompensé
« perspectives athéistes de l'univers. L'infi ni, la nature et les hommes » bruno munier. (editions
du Cygne). Elu depuis 1995 de Mandelieu-La Napoule, Docteur ès sciences politiques, Bruno Munier est
spécialiste des questions géopolitiques et géoéconomiques internationales. Français et Canadien, il porte
un regard original, averti et sans complexe sur notre monde et ses enjeux. Il est l’auteur de plusieurs livres
notamment sur les idéologies, les religions et les libertés individuelles. Il vient de faire paraître « Perspectives
athéistes de l'Univers », un ouvrage à la fois rigoureux et inspiré, accessible à un grand public. Avec ce
livre, l’auteur propose une vision de sa métaphysique personnelle, nourrie des découvertes récentes de
la science.
« Le passage d'un ange », sylvaine Lafay (edition bénévent). Sylvaine Lafay, aujourd’hui installée à
Mandelieu-La Napoule a une vie riche d’expériences différentes, que ce soit à travers de belles rencontres
vécues lors de ses voyages, surtout en Asie de l’Est, ou dans sa vie professionnelle d’ostéopathe. Avec
cet ouvrage, elle a souhaité partager les différentes expériences de son existence, en créant l’héroïne du
conte, la petite Binah qui sert de lien à cette série de petites histoire. Ce livre est un mélange de rêves, de
choses vécues et tente d’apporter une aide pour ceux qui désirent améliorer leur existence.
Avril 2011 - MLN Magazine

les joueuses et joueurs du club.
L’équipe seniors féminine 1,
Championne Départementale :
Barbara Serre, Cathy Richard,
Sophie Tosolini, Claudine Paire,
Jeanine Codogni. Remplaçante :
Danielle Zaninnetti.
L’équipe féminine 2, Vice-
Championne du Championnat des
Clubs Féminins Départemental :
groupe B - Maria Ciasulo,
Marguerite Dutto, Janine
Chaboissier, Ida Pokker, Antoinette
Castiglione. Remplaçantes :
Maryse Varrone et Geneviève
Boulogne.
L’équipe 1 masculine, Vice-
Championne Départemental :
Philippe Vaillant (capitaine), Jean-
François Blanchet, Abdelatif
Gharbi, Hedi Gharbi, Sami Gharbi,
Le coin des expos
MLN Magazine - Avril 2011
brèves brèves brèves brèves brèves
Etienne Pagliero, Guy Ricaud,
Thierry Walden.
Tournoi de bridge
solidaire
Les Amis du Bridge et le Mandelieu
Bridge Club, en partenariat avec le
Lions Club Riviera, organisent au
profi t de l'ARSEP (Association pour
la Recherche sur la Sclérose en
Plaque) un tournoi open de bridge
le jeudi 14 avril à l’Espace Liberté
de Mandelieu-La Napoule.
inscription recommandée avant
le 10/04 auprès de Claudie Zey
(responsable Lions Club Riviera
tél. : 06 61 97 73 03
L’union de la peinture et du modelage
C’est bien connu, les voyages forment la jeunesse et donnent l’envie de peindre. C’est
véritablement ce qui a poussé Yvette et Nadège Hervy à s’adonner à l’art. « Nous essayons
de reproduire ce que nos yeux ont admiré » disent-elles. « Camaïeux mystérieux, Couleurs
et formes », Yvette et nadège hervy - du 4 au 14 avril - 10h-18h30 - espace henri
mathieu – Rue des hautes Roches – La napoule
Le Tennis Club
Argentière en très
grande forme
L'équipe n°5 en départementale
3 du TC Argentière a réussi
l'exploit de gagner le titre
départemental. Invaincus en
poule, les Mandolociens-Napoulois
ont remporté la fi nale dans des
conditions de vent extrêmes,
sur le score fi nal de 4 victoires
à 2 contre l'équipe de Sospel.
Bravo aux joueurs qui ont gagné
consécutivement 9 rencontres.
Photo, de gauche à droite : Romain
Vautherot, Benoît Peigne, Mathieu
Saramito, Tristan Giordano, Vincent
Blanchard, Laurent Delory.
Les couleurs et volumes de Karine
La mosaïque est un art millénaire sur tout le bassin méditerranéen et une empreinte de vie. De
nombreux artistes l’ont utilisée tels que Picasso, Matisse, Chagall, Léger, Gaudi… Karine Heinrich
démarre une nouvelle collection d'œuvres en mosaïque et en 3D. Karine heinrich, du 16 au 30
avril - 9h30-12h30/14h30-17h - vernissage le 16 avril à 18 h. Fermé les 24 et 25 avril - espace
henri mathieu – Rue des hautes Roches – La napoule
Comme une fl eur !
« Je dirai que ma peinture est libre, élégante, colorée et pleine de vie » explique Hailun Liang Rufi er,
jeune artiste mandolocienne d’origine chinoise. Elle dit travailler directement sur la toile sans dessin
préparatoire et se laisse guider par ses émotions pour composer puis procède par retouches pour
affi ner les détails et les couleurs. hailun Liang Rufi er, du 1 er avril au 31 mai – annexe mairie
de Capitou.
27 -

Les tRois gRoupes
du ConseiL muniCipaL
gRoupe ump
pouR aLLeR pLus Loin
ensembLe
S’il est parfois pénible d’écouter ou
de lire les informations relatives à l’actualité
internationale, nationale ou régionale,
tant les bonnes nouvelles se
font rares, force est de constater qu’il
en va différemment pour ce qui est du
palmarès mandolocien. Certes, des
esprits chagrins trouveront toujours à
redire, mais le bilan est là et parle de
lui-même : les 13 labels décernés par
l’Etat ou par des organismes reconnus
en témoignent (Agenda 21 Local
France, Marianne d’Or, Ville conviviale
et solidaire, Qualiville, Ports Propres,
Pavillon Bleu, Qualité Tourisme, Voisins
Solidaires, Tourisme Handicap,
les Trois Fleurs, la certification NF services
aux personnes à domicile, Ville
Internet, le label Station Nautique, et le
classement 4 étoiles de l’OTC).
En politique comme ailleurs, seule l’action
et les faits comptent ; et, comme
l’affirmait Aristote, la vocation de l’action
politique consiste ni plus ni moins
qu’à chercher à améliorer les conditions
d’existence et la vie des citoyens
(l’eudémonisme !). Pas de place pour
les paroles creuses et les propos stériles
: si l’intérêt public requiert la saine
et nécessaire confrontation de projets
et propositions, si la démocratie se
nourrit de la pluralité et du débat qui en
découlent inévitablement, encore fautil
ne pas en rester au stade inachevé
du simple dénigrement systématique
et improductif, car dans ce cas le débat
est impossible.
Il ne s’agit pas de basse flagornerie
que de reconnaître l’action posée
et l’appréciation qu’elle suscite, car,
loin de nous reposer sur ces acquis,
il nous faut poursuivre sans relâche
et perfectionner encore nos actions.
C’est la raison d’être des réunions bimensuelles
de quartier, où l’occasion
est donnée aux citoyens de dialoguer
avec le Maire pour qu’ils expriment leur
point de vue et formulent des propositions
; la démocratie repose avant
toute chose sur la participation du
peuple aux décisions qui le concernent.
C’est précisément cela qui distingue
la gouvernance « moderne »
des pratiques archaïques d’inspiration
jacobine qui, bien qu’affirmant le
contraire, aboutissent à méconnaître
et mépriser la volonté citoyenne.
« Gouverner, c’est prévoir », affirmait
Emile Girardin, et pour ce faire il faut
se donner les moyens d’agir, faute de
quoi nous tomberions dans les pièges
du sophisme et de l’inefficacité. La
gestion est ainsi au cœur de l’action
politique, et rien ne serait possible
sans une maîtrise rigoureuse et volontariste
des deniers publics. Faut-il
alors s’étonner, au vu des réalisations
achevées ou engagées, que la ville ait
obtenu deux étoiles pour sa bonne
gestion financière décernées par Public
Evaluation System et le magazine
Challenge ?
« L'opposition systématique se garde
bien de demander quelque chose
qu'elle pourrait obtenir, car alors il lui
faudrait être contente ; et être contente,
pour l'opposition, c'est cesser d'être »
reconnaissait Alphonse Karr. Toutefois,
dans une démocratie, il faut aussi se
consacrer à l’intérêt général et ne pas
s’enliser dans une négation obstinée.
« S'opposer n'est autre que proposer.
Une opposition sans proposition n'est
qu'un mouvement d'humeur » remarquait
fort justement Robert Sabatier,
membre de l’Académie Goncourt ; il
est grandement dommage que certains
ne l’aient pas compris.
« Quod erat demonstrandum ! »
gRoupe diveRs
ensembLe pouR
mandeLieu-La napouLe
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) dans la
tourmente juridique.
Acte 1 : Le 4/06/2010, la cour administrative
de Marseille annule le PLU du
16/01/2006, notamment pour défaut
d’information des élus.
Acte 2 : Conseil municipal du
19/07/2010 : reprise de la procédure.
Le maire s’obstine à ne pas fournir aux
élus les documents obligatoires correspondants.
Acte 3 : Pour éviter tout contentieux, B.
David propose un recours gracieux rejeté
illico par le maire. Devant ce refus et
afin de faire respecter la loi, un référé est
introduit auprès du Tribunal Administratif
qui nous donne raison, et ordonne une
suspension de cet acte administratif car
l’exécution de celui-ci porte atteinte, de
manière suffisamment grave et immédiate
à un intérêt public.
Acte 4 : Le maire conteste le jugement
du Tribunal Administratif et se pourvoit en
Conseil d’Etat. Il ne recherche pas une
solution mesurée et n’hésite pas à alourdir
les frais d’avocats, environ 200.000€
par an, qui pèsent sur les contribuables.
Conclusion : La position du maire a pour
effet de reporter l’adoption définitive de ce
PLU, qui est le document majeur concernant
l’urbanisme communal. Cette situation
déplorable n’est pas de notre fait,
chacun appréciera.
gRoupe gauChe
pLuRieLLe
mandeLieu à gauChe
L’expression du groupe Gauche Plurielle,
Mandelieu à Gauche n’est pas
parvenue à la rédaction.

agenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 eR au 7 avRiL
semaine du développement durable
du 1 eR au 4 avRiL
salon « maison et Jardin » Centre
expo Congrès - entrée libre
samedi 2 avRiL
théâtre "il faut qu’une porte soit
ouverte ou fermée" – espace
Léonard de vinci
20h30 – tarif : à partir de 9 €
samedi 2 avRiL
Club Loisirs des anciens
9h00 – assemblée générale – salle
méditerranée
avec carte d’adhérent – cotisation
2011 réglée.
Rens. : 04 89 87 52 80
du 2 au 14 avRiL
exposition huile, acrylique, pastel et
sculpture
Yvette et nadège hervy – espace
henri mathieu
dimanChe 3 avRiL
amicale des gens du nord
Restaurant st aygulf
inscriptions le mardi de 10h00 à
11h00 (salle 226)
tél. : 04 93 93 19 32 ou 04 93 49 80 44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
dimanChe 3 avRiL
Lions Club de mandelieu
vide-grenier sur le parking de
l’hypermarché géant
inscription : 06 61 70 20 52
meRCRedi 6 avRiL
9h00-12h30 : permanence Kiosque
a21 – info energie
vendRedi 8 avRiL
19h00 : Concert élèves du Centre
Culturel municipal
espace Léonard de vinci
samedi 9 avRiL
8h00-17h00 – 62 e Conférence
district Rotary – Centre expo
Congrès
19h30 – Concert classique – talents
locaux - « un voyage musical » -
eglise de la napoule - tarif unique :
7 € - Rens. : 04 92 97 49 65 (Centre
Culturel municipal)
dimanChe 10 avRiL
Régate isCR - 11h30 – Coupe de la
Rague – port de la Rague
9 et 10 avRiL
« salon des sciences et société »
thème : police scientifique
médiathèque et espace Léonard de
vinci
avril...
meRCRedi 13 avRiL
10h15 – L’heure du Conte
L’arrimage (de 18 mois à 3 ans) par
Caroline duval
médiathèque
du 15 au 17 avRiL
10h00-19h00 : salon de l’immobilier
de la Côte d’azur – Centre expo
Congrès
du 16 au 30 avRiL
exposition mosaïque d’art, pastel
Karine heinrich – espace henri
mathieu
dimanChe 17 avRiL
vide-grenier
stade estivals - Rugby Club val de
siagne
du 21 au 25 avRiL
salon du bateau d’occasion – port
La napoule
23-24 avRiL 2011
trail des balcons d’azur
6 au 9 mai
Fête de la st pons
Capitou
7-8 mai
Festival de danse swing
Centre expo Congrès
Les mots CRoisés de CaYa
HORIZONTALEMENT
1- Qui provoque l'aversion. 2- Ecrivain. 3- Conjonction. Théâtre national.
Dernier soupir bouleversé. 4- Extraites du Mont de Piété. 5- Qui idolâtre. 6-
Oter de la fraîcheur. 7- Jaunit. De gauche à droite singe d'Amérique. 8- Dans
quelques heures. Fatigué. Pronom relatif. 9- Oubli en pagaille. Animal mal poli.
10- Prénom. Voyelle doublée.
VERTICALEMENT
1- Odoriférant. 2- Pas plus haut que trois pommes. 3- Equipe de Marseille.
Reçoit les bateaux. Bon genre. 4- Ecole. 5- Fleuve d'Autriche. Alliage
metallique. 6- Deux lettres de nacelle. Foyers. 7- Plante potagère. 8- Qui
provoque la béatitude. 9- Lettres de lecture. Atmosphère spirituelle. 10-
Mouettes.
Verticalement : 1. Aromatique. - 2. Boutdechou. - 3. OM. Port. Bg. - 4. Maternelle.
- 5. Inn. Airain. - 6. Nc. Atres. - 7. Ail. - 8. Béatifique. - 9. Lre. Aura. - 10. Rieuses.
Réponses - Horizontalement : 1. Abominable. - 2. Romancier. - 3. Ou. TN. Laer.
- 4. Mtpe. - 5. Adoratrice. - 6. Ternir. - 7. Ictère. Ias. - 8. Qh. Las. Que. - 9. Uobli.
Ours. - 10. Eugene. Ea.
29 -

Cinéma
- 30
Dim 3 avril - 14h30 / 17h30
LE MARQUIS
Lun 4 avril - 14h30 / 17h30
LES FEMMES DU 6 e ETAGE
Dim 10 avril - 14h30 / 17h30
MA PART DU GATEAU
Lun 11 avril - 14h30 / 17h30
MA PART DU GATEAU
Dim 17 avril - 14h30 / 17h30
RANGo
Lun 18 avril - 14h30 / 17h30
LE DISCoURS D’UN RoI
Rango
Animation
Alors qu'il mène sa vie sans histoire d'animal
de compagnie, Rango, caméléon peu aventurier,
est en pleine crise d'identité : à quoi
bon avoir des ambitions quand tout ce qu'on
vous demande, c'est de vous fondre dans
la masse ?
Un jour, Rango échoue par hasard dans la
petite ville de Poussière, dans l'Ouest sauvage,
où de sournoises créatures venues du
désert font régner la terreur. Contre toute attente,
notre caméléon, qui ne brille pas par
son courage, comprend qu'il peut enfin se
rendre utile. Dernier espoir des habitants de
Poussière, Rango s'improvise shérif et n'a
d'autre choix que d'assumer ses nouvelles
fonctions. Affrontant des personnages plus
extravagants les uns que les autres, Rango
va-t-il devenir le héros qu'il se contentait
jusque-là d'imiter ?
Réalisé par Gore Verbinski
Avec Johnny Depp, Isla Fisher,
Abigail Breslin
Je n'ai rien oublié
Drame
Depuis des années, Conrad Lang vit aux
crochets de la riche famille Senn. D’abord
camarade d’enfance de Thomas, puis gardien
de leur maison de vacances à Biarritz,
ils l’utilisent comme bon leur semble et lui
s’en satisfait.
Mais lorsque son état de santé se dégrade,
lorsqu’il se met à raconter à Simone, jeune
épouse de l’héritier Senn, des souvenirs
d’enfance qui ne collent pas tout à fait à
l’histoire officielle de la famille, Elvira, la matriarche,
se montre étrangement menacée.
Comme si ce vieux fou inoffensif portait en lui
les moyens de la détruire.
C’est alors qu’entre Conrad et Simone va
naître une amitié étrange, amenant la jeune
femme à faire face, pour lui, à une Elvira bien
plus dangereuse qu’il n’y paraît.
Réalisé par Bruno Chiche
Avec Gérard Depardieu, Alexandra
Maria Lara, Niels Arestrup
programme
Dim 24 avril - 14h30 / 17h30
TITEUF
Lun 25 avril - 14h30 / 17h30
LES FEMMES DU 6 e ETAGE
Lun 2 mai - 14h30 / 17h30
JE N’AI RIEN oUBLIE
Dim 8 mai - 14h30 / 17h30
LE FILLE DU PUISATIER
Lun 9 mai - 14h30 / 17h30
LE FILLE DU PUISATIER
La Fille du puisatier
Drame
En coupant à travers champs pour aller porter
le déjeuner à son père, Patricia rencontre
Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six.
Elle est jolie, avec des manières fines de
demoiselle ; il est pilote de chasse et beau
garçon. Un peu de clair de lune fera le reste
à leur seconde rencontre. Il n'y aura pas de
troisième rendez-vous : Jacques est envoyé
au front. Patricia attendra un enfant de cette
rencontre. Les riches parents du garçon crieront
au chantage, Patricia et son père, le puisatier,
auront seuls la joie d'accueillir l'enfant.
Une joie que les Mazel leur envieront bientôt
et chercheront à partager, car Jacques est
porté disparu...
Réalisé par Daniel Auteuil
Avec Kad Merad, Daniel Auteuil,
Astrid Berges-Frisbey
ESPACE LéoNARD DE VINCI
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPoULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 E / Tarif réduit : 5 E - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité
Avril 2011 - MLN Magazine

seRviCes de gaRde
Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
Samedi 2 avril
Dimanche 3 avril
Lundi 4 avril
CAPITOU
72, Place Jeanne d’Arc
Tél : 04 92 97 82 83
Samedi 9 avril
Dimanche 10 avril
Lundi 11 avril
LA NAPOULe
Place Saint Fainéant
Tél : 04 93 49 82 26
Samedi 16 avril
Dimanche 17 avril
Lundi 18 avril
MINeLLe
884, Avenue de Fréjus
Tél : 04 93 49 24 43
Samedi 23 avril
Dimanche 24 avril
Lundi 25 avril
MArINAS
Le Surcouf
Tél : 04 93 49 54 10
Samedi 30 avril
Dimanche 1 er mai
Lundi 2 mai
GrANd Pré
882, Avenue Janvier Pasero
Tél : 04 93 49 70 23
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Pompiers : 18
SAMU : 15
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06
poLiCe muniCipaLe
taXis
SINESI Michel 06 09 332 416
POLICARO Sébastien 06 09 843 737
STEEN Denis 06 07 056 444
Taxi David 06 09 525 425
PICCIAU Pascal 06 07 141 277
maiRie Tél. 04 92 97 30 00
Vendredi 1 er avril
Samedi 2 avril
Dimanche 3 avril
docteur FrANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Vendredi 8 avril
Samedi 9 avril
Dimanche 10 avri
docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Vendredi 15 avril
Samedi 16 avril
Dimanche 17 avri
docteur MANTerO
04 93 49 66 44
Vendredi 22 avril
Samedi 23 avril
Dimanche 24 avril
Lundi 25 avril
docteur FrANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Vendredi 29 avril
Samedi 30 avril
Dimanche 1 er mai
docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Hôtel de Ville 8h30 à 12h et 13h30 à 17h
Personnel 8h30 à 12h et 14h à 17h
Urbanisme 14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
État-Civil 8h30 à 17h en continu
etat CiviL
Naissances
Tania GROSSMANN - - GOUVEIA, le 15/02
Loan ARMAND, le 17/02
Léonie GOMEZ, le 19/02
Mathis MALLET, le 17/02
Senna CANTERO, le 21/02
Lucas VARAGNAC, le 22/02
Noëlla BARBERIS, le 23/02
Nina SANLIER, le 02/03
Soumaya BEN HASSINE, le 03/03
Carlos FANG ARMONTEROS, le 04/03
Clément MUSCAT OUVIERE, le 04/03
Diego PEREZ, le 05/03
Ruben BISE, le 09/03
Miali DURAND NAVALON, le 11/03
Giulia DI GIUSTI, le 08/03
Angel KNODERER-EBS CLOAREC, le 07/03
Xander SINCLAIR GINGREAU, le 08/03
Ils ont dit oui
Yves HIERSO et Josiane HERBIN, le 26 /02
Laurent FOATA et Céline DURIEUX, le 05/03
Décès
Anne LESCURE Vve PERRIER, le 19/02
Marius FAVRY, le 21/02
Elisabeth KOSTKA Epse SORINE, le 30/01
Robert GATTO, le 09/02
Louis DROZD, le 12/02
Marie Louise FEREZ Vve PENNIELLO, le 22/02
Maurice FORNIER, le 17/02
Bernard RENON, le 19/02
Michel CHEVAUCHERIE, le 19/02
Georgette GOSSELIN Epse PRUVOT, le 19/02
Charlotte TROUVé Vve PERO, le 21/02
Lucie TILLET Vve NORGOL, le 24/02
Marcel BOURLIER, le 22/02
Marc LABEUCHE, le 14/02
Elaine RENAUDIN Vve BRUELLE, le 01/03
Paulette SUC Vve CHIARELLI, le 01/03
Charles MUNDY, le 19/02
Olivier RENUCCI, le 22/02
Marcel BLANC, le 25/02
Bernadette LAUDET Vve JARRY, le 02/03
Incarnation GARCIA Vve MOLL, le 03/03
Marc HEIM, le 04/03
Jean-Jacques LEGER, le 05/03
Fernand BROHET , le 06/03
Jeannine MARTIN Vve LODOLO, le 08/03
Jean-Marc HADDAD, le 13/03
31 -