Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GB<br />
2-piece skive Fitting<br />
for thick cover hose.<br />
One nipple design handles<br />
textile, one wire, two wire<br />
and Hi-Pac ® wire braid<br />
hydraulic hose applications.<br />
The socket envelope has<br />
a very low profile with no<br />
socket skirt.<br />
All components are zinc<br />
plated with a yellow coating<br />
for corrosion protection.<br />
6<br />
Global Products<br />
Design Features<br />
D<br />
Zweiteilige Armatur für<br />
Schläuche mit dicker<br />
Außendecke (Schälen).<br />
Eine Nippelkonstruktion<br />
für Textil-, 1 Drahtgeflecht,<br />
2 Drahtgeflecht und<br />
HiPac ® Drahtgeflecht-<br />
Hydraulikschläuche.<br />
Die Fassung hat ein sehr<br />
geringes Profil ohne Kragen.<br />
Alle Bauteile sind zum<br />
Schutz gegen Korrosion<br />
verzinkt und gelb<br />
passiviert.<br />
F<br />
Embout en deux parties<br />
pour tuyau à robe<br />
épaisse. Tuyau à dénuder.<br />
Un seul nipple pour les<br />
tuyaux hydrauliques à<br />
renforcement textile, 1<br />
tresse métallique, 2 tresses<br />
métalliques et Hi-Pac ® .<br />
La jupe présente un très<br />
faible encombrement sans<br />
évasement.<br />
Tous les components sont<br />
zingués bichromatés<br />
jaunes contre la corrosion.<br />
I<br />
Raccordo a due pezzi<br />
con spellatura per tubi<br />
flessibili con rivestimento<br />
di maggior spessore.<br />
Un solo nipple per tubi<br />
flessibili idraulici con<br />
rinforzo con treccia tessile,<br />
con 1 treccia d’acciaio,<br />
con 2 trecce d’acciaio e<br />
per Hi-Pac ® con treccia<br />
d’acciaio.<br />
L’esterno della boccola<br />
presenta un profilo estremamente<br />
ribassato ed è<br />
senza bordatura.<br />
Tutti i componenti sono<br />
zincati con passivazione<br />
cromica gialla anticorrosione.<br />
E<br />
Racor de dos elementos<br />
para mangueras<br />
con cubierta exterior<br />
tipo A (pelado).<br />
Se trata de un tipo de<br />
conexión válido para mangueras<br />
hidráulicas con<br />
refuerzo textil, un refuerzo<br />
de alambre, dos refuerzos<br />
de alambre y para un<br />
refuerzo de alambre Hi-<br />
Pac ® .<br />
La unión tiene un perfil muy<br />
reducido, sin resalte alguno.<br />
Todos los componentes<br />
están galvanizados y pasivados<br />
en amarillo para<br />
prevenir corrosiones.
Change language