eBook TT VĂN BÚT QUÉBEC Số 3

cho họ biết có viên đá chắn đường.
Và kẻ ấy cũng ngã cho người đi trước,
dù nhờ nhanh chân tránh được viên đá,
nhưng lại không đẩy nó sang một bên.
Và còn những điều sau đây đè nặng lên
lòng các ngươi:
Người bị sát hại không phải không có
trách nhiệm trong cái chết của mình.
Người bị mất cắp không phải không
đáng trách khi bị để mất cắp.
Người ngay thẳng không phải vô can
trước hành động của kẻ dữ.
Người liêm
khiết không
phải không bị
mất mát trước
hành vi của kẻ
bất lương.
Vâng, kẻ thủ
phạm nhiều
khi là nạn
nhân của
chính nạn
nhân.
Và lắm khi kẻ
bị kết án phải gánh nặng thay cho
người vô tội và người toàn hảo.
Các ngươi không thể tách rời người
ngay với kẻ không ngay, người lành
với kẻ dữ,
Vì cả hai cùng đứng dưới ánh mặt trời.
Cả hai như hai loại chỉ đen trắng được
đan lẫn cùng nhau.
Và khi sợi chỉ đen bị hư bứt người thợ
dệt phải kiểm soát toàn tấm vải và coi
xét lại nghề của mình.
Trong các ngươi kẻ nào kết án người
vợ ngoại tình,
Kẻ ấy hãy cùng lúc cân đo tâm dạ
người chồng.
Kẻ nào muốn đánh đòn tên bức hiếp
hãy nhìn lòng người bị hiếp bức.
Nếu ai trong các ngươi nhân danh liêm
chính để trừng phạt, để bổ nhát rìu vào
thân cây dữ, hãy đừng quên nhìn xem
cội rễ.
Vì sự thật người ấy sẽ tìm thấy cội rễ
của sự lành lẫn sự dữ, của kẻ đơm hoa
lẫn kẻ khô cằn
đều chằn chịt
lẫn vào nhau
trong lòng đất
thâm u.
Các quan tòa,
các ngươi
muốn tỏ ra
công bằng.
Bản cáo trạng
nào các ngươi
đọc để buộc
tội kẻ ngay
thẳng ngoài mặt nhưng trộm cắp trong
lòng?
Hình phạt nào các ngươi phán để trị kẻ
mà thể xác là sát nhân trong khi chính
hồn trí y đang bị thảm sát?
Bằng cách nào các ngươi truy nã kẻ có
những hành động ác ý và áp bức, trong
khi chính y cũng bị tổn thương và bị
chà đạp?
Bằng cách nào các ngươi trừng phạt kẻ
mà lòng ăn năn to lớn hơn cả lỗi lầm y
phạm?
______________________________________________________________________
Văn Đàn Lá Phong Trang Châu 44