Le Paddock - Vendredi 10 décembre 2021

Paddock
Quotidien officiel du Concours Hippique International de Genève
présente le
Vendredi 10 décembre 2021
Avec son agile Creedance, Kent Farrington s’envole vers une 5 e victoire dans le Trophée de Genève.
Une édition très particulière
••• Le mot de...
Le Concours Hippique de Genève fête sa 60 e édition,
en 95 ans d’existence. Cet anniversaire est très
spécial pour la Tribune de Genève, partenaire de cette
manifestation de réputation internationale depuis plus
de 20 ans. Pour une collaboration entre une manifestation
sportive et un média, une telle longévité reste très
rare. Elle montre l’attachement de notre média et de
nos lectrices et lecteurs à ce concours prestigieux.
L’hippisme attire toujours un public fervent. En ces temps
de lutte contre les discriminations et les inégalités, ce
sport basé sur l’habileté et l’élégance bien plus que sur
la force présente un caractère unique dans le monde
de la compétition: hommes et femmes participent à la
même épreuve et s’affrontent à armes égales.
Si le genre ne constitue pas un critère discriminant,
l’âge ne l’est pas davantage, puisque des cavalières
ou cavaliers, de moins de 18 ans à plus de 60 ans,
peuvent concourir. Seul compte le lien entre le cavalier
et sa monture, une alchimie très particulière sans lien
avec l’âge.
Pour revenir à cette 60 e édition, la Tribune de Genève
a le plaisir de présenter le Cross Indoor, avec les
meilleurs cavaliers de la discipline, dont l’Allemand
Michael Jung. Le vainqueur de l’édition 2019,
l’Irlandais Cathal Daniels, viendra défendre son titre.
Autre nouveauté cette année: la «Tribune» vous
reçoit désormais dans «son» bar pour déguster des
rafraîchissements et des cocktails au coin de la grande
piste. Votre journal peut ainsi recevoir ses clients et
amis, ainsi que le grand public, dans une ambiance
conviviale.
Dans un contexte sanitaire de plus en plus inquiétant,
et au moment où des manifestations sportives ou
culturelles doivent renoncer les unes après les autres,
nous sommes particulièrement fiers d’être associés
une nouvelle fois au CHI de Genève et nous réjouissons
de vous accueillir à notre bar.
Frédéric Julliard
Rédacteur en chef Tribune de Genève
www.chi-geneve.ch
#chigeneve

2 Actualité
Trophée de Genève
Où s’arrêteront-ils ?
L’Américain Kent Farrington est définitivement
ici chez lui. Ce jeudi soir, il a remporté son 5 e (!)
Trophée de Genève, le 3 e avec son petit mais
supersonique Creedance.
Décidément… En bouclant son parcours initial sans
faute, Kent Farrington préparait déjà le terrain pour
établir un record absolu de victoires dans le Trophée
de Genève. Il se murmurait déjà dans les coulisses
qu’il était l’ultra-favori de ce barrage à treize, pourtant
relevé, avec notamment la présence de cinq des
cavaliers qui participeront à la finale du Top 10 Rolex
IJRC ce soir. Sixième à s’élancer lors du barrage, il
ne laissait presque aucune chance au suspense: une
première ligne au triple galop, des virages serrés et
une impression que Creedance ne touche plus terre.
«J’entraîne beaucoup ce rythme très soutenu à la
maison, explique le souriant Américain. Creedance est
petit, c’est donc plus facile pour lui de sauter lorsqu’il
se porte bien vers l’avant. Et cela me permet aussi de
prendre des virages très courts !»
Les numéros 1 et 2 mondiaux,
respectivement Peder Fredricson
(ndlr. son portrait est à retrouver en
page 5), en selle sur H&M Christian
K, et Daniel Deusser, ont bien tout
tenté pour rallier l’arrivée plus vite
que leur adversaire désigné du
jour. Il s’en est fallu de peu pour
tous deux, perdant peut-être un peu de temps dans le
dernier virage en épingle à cheveux, avant la dernière
longue galopade. Cela suffit au moins à l’Allemand,
toujours très rapide avec son fidèle étalon Scuderia
1918 Tobago Z, pour souffler un peu jusqu’à dimanche,
puisqu’il décroche ainsi son ticket pour le Rolex Grand
Prix, tout comme Kent Farrington.
A noter l’excellente 4 e place de Martin Fuchs et son
fabuleux Conner Jei, puis les remarquables 8 e et 9 e
places des Romands Bryan Balsiger et Edouard Schmitz
qui levaient l’un et l’autre le poing en signe de victoire
à l’issue même de la première manche, sachant que
leur sans-faute était synonyme de qualification pour
le GP tant attendu.
L’aider à décrocher
la lune.
Ce qui compte vraiment.
Vos proches doivent pouvoir rêver sans limites.
Nos experts vous aident à réaliser ces rêves grâce
à une planification financière complète.
credit-suisse.com/privatebanking
Faites-vous
conseiller
Copyright © 2021 Credit Suisse Group AG et sociétés liées. Tous droits réservés.
PADDOCK | vendredi 10 décembre 2021

Actualité 3
Découverte
Une première à 62 ans
Multi-médaillé en concours complet aux Jeux Olympiques,
l’Australien Andrew Hoy nous fait l’honneur de sa présence pour
la première fois au CHI de Genève.
Il y en a qu’on ne devrait même plus présenter tant
leur palmarès est impressionnant. C’est le cas pour
Andrew Hoy, ce cavalier australien basé depuis bientôt
30 ans dans le comté de Rutland, en Angleterre. À 62
ans, cette star du complet fait ses débuts sur la piste
de Palexpo. «Ce sera une première en indoor pour
Creevagh et moi-même ! Je me réjouis beaucoup de
cette nouvelle expérience, cela fait quelques années
maintenant que je rêve de venir vous rendre visite. Ce
ne sera pas évident, ma jument a un fort caractère, je
ne sais pas comment elle va réagir (rires)», raconte-t-il.
Innover, découvrir une nouvelle facette de son sport
à 62 ans, c’est plutôt rare ! On penserait presque
qu’Andrew Hoy a fait le tour de la question. Il faut
dire que l’Australien a participé à ses premiers
championnats du monde alors qu’il était âgé
seulement de 19 ans et que, cette année, il prenait
part à ses huitièmes Jeux Olympiques, décrochant par
la même occasion sa deuxième médaille individuelle
(en bronze à Tokyo), 21 ans après celle d’argent
obtenue à Sydney… La place manquerait ici
pour dresser la liste de tous les exploits de
l’athlète australien.
De nouveaux défis à relever
Et comme ce palmarès ne lui suffisait pas, le
complétiste se voit bien encore faire partie
de l’équipe pour les JO de Paris 2024. Ce
qui paraît un peu fou, c’est la passion avec
laquelle Andrew parle encore de son sport
après tant d’années, cette motivation qui le
pousse à devenir toujours un peu meilleur.
«Pour moi, chaque cheval est un nouveau
défi à relever. Il y a toujours matière à
s’améliorer, et je suis constamment en quête
du mieux. J’en apprends tous les jours, parce
que la relation avec un cheval, c’est comme
un partenariat: on grandit et on se développe
ensemble.» Cet amour et ce respect qu’il
ai16382613855_Paddock_182x58.pdf 1 30.11.2021 09:36:26
voue à ses compagnons de compétition, ce sont des
valeurs importantes aux yeux de l’Australien. «Je
dis toujours que mes chevaux ne savent pas ce que
j’ai fait précédemment dans ma vie (rires) ! C’est
donc une découverte mutuelle à chaque rencontre,
c’est important de leur donner tout le respect qu’ils
méritent, pour ce qu’ils m’offrent.» C’est notamment
le cas pour Vassily de Lassos, son cheval olympique,
avec qui Andrew a développé une belle complicité.
C’est d’ailleurs avec ce dernier que l’Australien
espère se qualifier pour ses neuvièmes Olympiades.
En attendant, Andrew compte bien profiter de ses
premières foulées sur la piste de Palexpo et continuer
d’être inspiré par ceux qui l’entourent, notamment les
cavaliers de saut qu’il admire beaucoup. D’ailleurs,
il vient de croiser Rodrigo Pessoa: «son père, que
j’appelle «The King», entraîne l’équipe australienne
de complet pour le saut. C’est un privilège de pouvoir
travailler avec un tel homme de cheval, il est d’une
sagesse impressionnante.»
Aurore Favre
Au programme
08h45
12h30
14h30
18h30
21h15
Prix Credit Suisse
Épreuve nationale R/N 125 –
Jockey Club
Barème A au chronomètre
Coupe Land Rover
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 145 cm)
Cross Indoor
Jugé au temps idéal
Saut National
Saut CSI U25
Prix des Communes
Genevoises
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 150 cm)
20 e finale du Top 10
Rolex IJRC
Épreuve réservée aux 10
meilleurs cavaliers du
classement mondial
Saut CSI 5*
Cross
Épreuve en deux manches jugées au
barème A au chronomètre (165 cm)
Saut CSI 5*
C
M
J
CM
CHI de Genève
Tribune de Genève,
partenaire de vos émotions
MJ
CJ
CMJ
N
tdg.ch
PADDOCK | Vendredi 10 décembre 2021

4 Bénévoles
Luxe, calme et volupté
Dans l’atmosphère feutrée du Rider’s Corner, des acteurs de
l’ombre s’activent en toute discrétion pour offrir aux cavaliers
une parenthèse de sérénité au cœur du concours.
Nous sommes en fin d’après-midi. La plupart des
tables du Rider’s Corner sont encore vides, et il y règne
un silence troublé seulement par quelques tintements
de verres. «Ça ne va pas durer, dès l’heure du repas et
de l’épreuve de ce soir, ça va devenir plus agité dans le
coin !» Venue de Cernier, Nathalie Dubois sait bien de
quoi elle parle, elle qui fait partie des petites mains du
Rider’s Corner depuis «au moins» cinq éditions. «Sur le
formulaire d’inscription, j’avais choisi ce dicastère un
peu au hasard, avoue-t-elle. Mais je ne regrette pas
cette décision, on est une super équipe, et le travail
est varié.»
Ce dernier est à la fois simple et d’une grande finesse:
comme des ombres, les bénévoles se faufilent entre
les tables de la salle, mais aussi de la «terrasse», cette
grande tribune nichée sous l’écran géant, pour assurer
que tout soit toujours présentable: débarrasser les
couverts oubliés, changer les nappes, remettre les
chaises en place, mille tâches à assumer du matin
aux dernières heures de la soirée. «On se répartit la
journée en plusieurs tranches horaires, sachant que
les plus intenses sont les heures des repas.»
Comme son nom l’indique, le Rider’s Corner n’est
accessible qu’aux cavaliers et à leur entourage. «Ils
viennent avec leurs propriétaires, leur famille, leurs
entraîneurs, note la Neuchâteloise. C’est fascinant
de croiser ces stars de tout près, mais nous avons la
stricte consigne de les laisser tranquille ! Pas question
de les harceler pour obtenir un autographe, cet espace
est le leur.» Ce qui n’empêche pas certains cavaliers
d’échanger quelques mots avec des bénévoles qu’ils
côtoient année après année. «Roger-Yves Bost,
par exemple, souffle Nathalie Dubois. Mais je me
souviens aussi d’un propriétaire néerlandais qui m’a
raconté l’histoire de ses chevaux, c’était très sympa.»
Le CHIG de Marie Sapin
PADDOCK | vendredi 10 décembre 2021

Portrait 5
La nonchalance de
l’excellence suédoise
Triple médaillé cette année dans deux grands championnats
– de l’or par équipe et de l’argent en individuel aux JO, puis le
bronze individuel aux Européens –, Peder Fredricson a, depuis
septembre, atteint son rêve: devenir numéro 1 mondial. Et il
semble intouchable.
Les dix meilleurs cavaliers du monde viennent de
terminer la réunion et diverses séances photos du
Top 10 Rolex IJRC dans le lounge VIP, quand Peder
Fredricson accepte gracieusement de s’asseoir avec
nous pour évoquer son parcours. Le Scandinave a
voulu prendre un peu de distance avec la presse ces
derniers mois, emporté dans un véritable tourbillon
médiatique après le triomphe de l’équipe suédoise
aux Jeux Olympiques de Tokyo. C’est donc une chance
de l’avoir en tête à tête quelques minutes afin de
percer un peu le mystère de ce succès fulgurant. À
bientôt 50 ans – il les fêtera le 30 janvier prochain
–, Peder Fredricson est aujourd’hui au sommet de
son art. C’est étrange, il en paraît presque désabusé.
Une nonchalance due à l’excellence ? Ce ne serait
pas la première fois qu’un génie semble un peu
inatteignable. Serait-il las de ne plus ressentir le
frisson du défi ? Peut-être est-ce seulement dû au
caractère réservé des Nordiques. Toujours est-il que
le champion olympique n’a aujourd’hui pas vraiment
d’objectifs dans sa carrière. «Je chassais cette place
de numéro 1 mondial depuis longtemps, maintenant
que je l’ai atteinte, cela m’est égal de redescendre
au classement la semaine prochaine. Je prends
cependant toujours autant de plaisir à concourir.» Ce
flegme est peut-être aussi dû à ses chevaux de tête
qui vieillissent. Un nouveau chapitre s’écrira bientôt,
avec de jeunes montures encore en formation. «Je ne
cherche pas à remplacer mes cracks, mais à les former.
Je préfère évoluer avec mes chevaux, apprendre à les
connaître et trouver une vraie complicité.»
Observer et apprendre
C’est d’ailleurs cette partie de son métier qu’il
affectionne particulièrement. Ce moment où se produit
un déclic entre sa monture et lui. «Chaque cheval
parle un langage différent, il faut en apprivoiser les
subtilités. Jour après jour, c’est comme apprendre
de nouveaux mots. Il faut du temps pour tout à fait
maîtriser cette communication propre à l’animal.» En
fait, c’est ça, la motivation du Suédois: la recherche
constante de l’excellence. Il s’inspire de tout ce qui
l’entoure, il n’a d’ailleurs pas d’idole à proprement
parler, «il suffit de regarder autour de moi, rien qu’à
Genève, c’est la crème de la crème des cavaliers. Alors
j’observe et j’apprends.»
La Suède et la passion des chevaux
Par équipe, après l’or aux JO et la 4 e place
lors des Européens à Riesenbeck, la Suède
est définitivement favorite partout où elle va
depuis quelques années. L’équipe est soudée,
pleine de talent, et a en son sein certains des
meilleurs chevaux du monde. «Nous aurions
été déçus avec un autre métal que l’or aux JO.
Nous savions que nous avions des cavaliers
d’expérience et que si les chevaux étaient en
forme, nous serions presque imbattables. Nous
avions toutes les cartes en main.» En Suède, ces
cavaliers rentrés avec l’or autour du cou sont de
vraies superstars. Invités dans des talkshows,
parfois arrêtés dans la rue pour un autographe.
Des Roger Federer de l’équitation suédoise ?
«Il est vrai que c’est spécial, mais c’est un vrai
pays de cheval. Il y a non seulement beaucoup
de chevaux, mais aussi d’écoles d’équitation,
très abordables même pour les plus petits
revenus. Après la Seconde Guerre mondiale,
l’armée n’avait plus besoin des équidés, et
plutôt que de les abattre, il a été décidé de les
céder gratuitement aux écoles d’équitation,
à condition de pouvoir les réquisitionner à
nouveau si la guerre repartait. Ce qui n’a fort
heureusement pas été le cas. Je pense que
c’est ce qui explique aussi historiquement cet
engouement pour le sport.»
Hors sujet
Votre livre de chevet ?
Twist, de Klas Östergren, c’est l’un de mes
voisins !
Votre série préférée ?
C’est une comédie suédoise que nous adorons
regarder en famille.
Votre boisson favorite ?
Un dry martini.
Votre idée du bonheur ?
Me sentir motivé, stimulé.
Ce que vous détestez par-dessus tout ?
Les gens qui ne disent pas la vérité.
Votre juron favori ?
«Fuck off!» (rires)
Aurore Favre
PADDOCK | Vendredi 10 décembre 2021

P R E M I E R M E N S U E L H I P P I Q U E D E S U I S S E R O M A N D E
6 En marge
Présenté par
Coulisses
Sponsor Principal
Sponsors Officiels
Sponsors
Partenaires Officiels
Les longues
journées d’un
vétérinaire
Partenaires Institutionnels
Host Broadcaster
Sponsors Médias
Fournisseurs Officiels
Pour certains, un concours hippique commence en douceur. Pas pour Marco Hermann:
vétérinaire délégué par la Fédération Équestre Internationale, il était sur le pied de
guerre dès mardi déjà. «On effectue un examen sanitaire de chaque cheval à sa
sortie du camion, explique-t-il. Puis il y a la visite vétérinaire, qui permet d’évaluer
son aptitude à prendre part au concours. Ensuite, il y a la gestion des passeports,
la paperasse…» Avant de souffler ? Pas vraiment: quand on en a terminé avec les
chevaux de saut débarquent ceux du cross et de l’attelage. Heureusement, Marco
Hermann n’est pas seul. L’équipe compte six vétérinaires, dont trois à plein temps.
Outre les contrôles et le traitement des pathologies ou des accidents qui pourraient
survenir, l’Argovien est également qualifié pour réaliser des contrôles rapides en cas
de suspicion de dopage.
Autant dire que le CHI de Genève n’est pas synonyme de vacances. «Ce poste
comporte d’importantes responsabilités, concède-t-il. Mais j’y suis habitué.»
L’homme est modeste: longtemps aux commandes de la réputée clinique vétérinaire
de Niederlenz, il est souvent dans les écuries des meilleurs cavaliers suisses, dont il
suit les cracks. «Je suis vétérinaire par vocation, note celui qui a lui-même monté en
saut d’obstacles. Il faut être un vrai fou de chevaux pour faire ce métier !» La gestion
de sa clinique ne l’a jamais empêché d’officier pour des concours internationaux, à
l’instar de ceux de Saint-Gall ou de Zurich, où il a été vétérinaire officiel durant plus
de 30 ans, mais aussi en Italie ou au Danemark. C’est là, d’ailleurs, qu’il travaillera
durant les prochains Jeux Équestres Mondiaux. Mais en attendant, Marco Hermann
est à Genève, de l’aube au milieu de la nuit.
Voici Evangéline
Ingénieur sur le chantier
du nouvel accélérateur de
particules au CERN en 2045.
Une education pour la vie.
L’Institut International de Lancy
accueille les élèves de 3 à 19
ans au sein de ses programmes
français, anglais et bilingue.
Rendez-vous sur iil.ch
PADDOCK | vendredi 10 décembre 2021

En marge 7
Cheval Star
Levis de Muze, atout de
charme et de choc
Principal atout de la Grecque Ioli Mytilineou, le beau bai de 10 ans
est aussi performant en parcours qu’il est boute-en-train au box.
Sa cavalière ne tarit pas d’éloges au sujet de son étalon.
échos
Il y a des chevaux qui font tourner les têtes, et celui-ci en
est un. 1 mètre 64 de muscles sous une robe bai foncé
pommelée comme un ciel d’orage et une solide encolure
que termine une tête aux traits finement ciselés, Levis
de Muze pourrait être un chef d’œuvre sculpté dans une
pièce de noyer sauvage. C’est du moins ce que l’on se
dit avant de le voir sauter. Frappant le sol d’un galop
métronomique, l’entier de 10 ans survole les obstacles
avec une assurance telle qu’il donne l’impression que
les barres ne tomberont jamais.
C’est sur la piste en herbe des Européens de
Riesenbeck, l’été dernier, que Levis de Muze a fait forte
impression. Sous la selle de la jeune Grecque, que le
grand public découvre tout juste, il reste parmi les
favoris jusqu’à la dernière manche. «On a senti l’odeur
des médailles, avant qu’elles ne nous échappent», sourit
Ioli Mytilineou, pas amère pour un sou.
Admiration totale
La première fois qu’elle aperçoit celui que l’on surnomme
«Porky», c’est à Vejer de la Frontera, il y a trois
ans. Intriguée par le fait qu’il ressemble à un autre
de ses chevaux, elle le suit lorsqu’il entre en piste. Et
c’est le coup de foudre. Levis de Muze a beau avoir peu
d’internationaux derrière lui – il commence sa carrière
sportive à six ans –, ce fils de Elvis Ter Putte et petit-fils
de Tinka’s Boy, né chez Joris De Brabander, tape dans
l’œil de la jeune cavalière dont il rejoint les écuries
belges. Une histoire comme on en voit peu démarre:
les places d’honneur s’enchaînent, et l’entier propulse
la jeune Grecque sur le devant de la scène hippique. «Il
a tout pour lui, assure Ioli Mytilineou. Il n’est pas trop
grand, a un rythme parfait… Franchement, si on me
donnait le choix, je ne changerais rien chez lui.»
Même son de cloche chez Daniel Dal Olio, le groom de
Levis de Muze: «Il est incroyablement intelligent, ditil.
Il sait quand les choses sérieuses commencent: il
fait le clown en permanence, mais quand j’arrive avec
le matériel de concours, il reste soudain parfaitement
calme.» Monter un cheval aussi hors du commun n’est
pas sans mettre un peu de pression sur les épaules
de sa cavalière. «J’ai une confiance absolue en lui,
ce qui me force à être irréprochable, concède-t-elle.
En même temps, ce niveau est encore tout nouveau,
aussi bien pour lui que pour moi. Nous avons encore
tant à apprendre.» En attendant de voir ce que la piste
de Palexpo leur réserve, gageons que l’on verra longtemps
ce couple sur les plus belles places du monde.
«Levis est le meilleur cheval que j’aie jamais monté, et
le restera probablement toujours. Il a changé ma vie.»
Clément Grandjean
De bonnes idées
pour vos cadeaux
de Noël
En manque d’inspiration à l’heure de faire vos
emplettes de Noël? La boutique officielle du CHI
de Genève est là pour vous aider ! Des tasses aux
couleurs du CHIG pour vos délicieux chocolats
chauds au coin du feu, vestes ou sweats à capuche
pour vous emmitoufler en cette période de grand
froid ainsi que divers casquettes, parapluies, sacs
à dos de grooms ou encore ceintures. Bref, de
quoi combler tous vos besoins ! Ce vaste choix ne
manquera pas de satisfaire tous les fans du CHIG
désireux de repartir avec un souvenir de cette
60 e édition. N’hésitez donc plus et rendez visite
au stand N°11 (cf. plan du programme officiel), à
l’entrée du concours.
Impressum
Quotidien officiel du Concours Hippique
International de Genève
communication chiG: Patrick Favre
rédaction: Aurore Favre, Clément Grandjean
photographie: Joseph Carlucci, Pierre
Costabadie, Raphaël Dufour, Clément Grandjean
mise en page: Emilie Lacroix (PIM Sportsguide SA)
impression: Atar Roto Presse SA - 1214 Vernier
L’esprit d’entreprendre
L’esprit d’entreprendre
Votre projet, notre savoir-faire.
La qualité d’une vente repose sur la rencontre d’un objet idéal
pour son acquéreur. Bory & Cie met ses compétences au
service de ses clients. Acheteurs et vendeurs, laissez-vous
guider.
Bory & Cie - Agence Immobilière SA
Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève
t. +41 (0)22 708 12 12
www.bory.ch
PADDOCK | Vendredi 10 décembre 2021