Brochure Cours publics 2022-2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Poursuite du parcours :<br />
« La joie de lire l’Évangile dans le texte original »<br />
163 – NIVEAU 3<br />
M me Odile LECLERCQ<br />
24 SÉANCES // ANNUEL<br />
Jeudi 10h30 - 12h 1 re séance : 22 septembre <strong>2022</strong><br />
Tarif : 277 € / 139 €<br />
Ce cours sera avant tout consacré à la Passion et à la Résurrection de Jésus-<br />
Christ étudiées à travers les traductions des évangiles synoptiques et de celui<br />
de saint Jean. Il permettra en outre d’acquérir les dernières notions grammaticales<br />
manquantes (particulièrement la conjugaison des verbes en -mi).<br />
164 & 165 – NIVEAU 4 – ATELIERS 1 & 2<br />
DE LECTURE ET DE TRADUCTION<br />
UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN<br />
Quoique innombrables soient les commentaires souvent très doctes sur le IV e<br />
Évangile, ce cours propose de relire avec une certaine candeur quelques chapitres<br />
de Jean. On aura le souci de ne pas se laisser entraîner par la facilité de<br />
la traduction, pour prendre le temps de réfléchir aux choix de l’auteur : les<br />
épisodes retenus, leur enchaînement, et surtout pour regarder très minutieusement<br />
ce qui est écrit : les nuances stylistiques, le choix des mots, des<br />
modes, l’usage subtil des particules, des prépositions, « tout cet infiniment<br />
petit du langage grec » dont l’analyse approfondit l’intelligence du texte et<br />
« nous introduit à l’infiniment grand » : la présence existentielle de Jésus,<br />
l’envoyé et le révélateur du Père.<br />
Les deux ateliers 164 & 165 auront lieu en présentiel mais seront également<br />
accessibles en direct à distance sous forme de visioconférence (lien<br />
disponible avant la 1 re séance).<br />
164 – NIVEAU 4 – ATELIER 1<br />
DE LECTURE ET DE TRADUCTION<br />
UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN :<br />
JEAN, CHAPITRES 1 À 6<br />
COURS PUBLICS <strong>2022</strong>-<strong>2023</strong><br />
M me Odile LECLERCQ<br />
12 SÉANCES // ANNUEL<br />
Vendredi 14h30 - 16h, 1 semaine sur 2 1 re séance : 23 septembre <strong>2022</strong><br />
Tarif : 151 € / 76 €<br />
165 – NIVEAU 4 – ATELIER 2<br />
DE LECTURE ET DE TRADUCTION<br />
UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN :<br />
JEAN, CHAPITRES 6 À 17<br />
M me Odile LECLERCQ<br />
12 SÉANCES // ANNUEL<br />
Vendredi 14h30 - 16h, 1 semaine sur 2 1 re séance : 30 septembre <strong>2022</strong><br />
Tarif : 151 € / 76 €<br />
L’atelier 2 (165) est réservé aux étudiants qui ont suivi l’atelier Jean 1-6 au<br />
cours des années précédentes.<br />
Les cours d’hébreu biblique (cours 460 à 467) sont proposés au chapitre<br />
CCDEJ (page 119 à 121 de ce livret).<br />
cours <strong>publics</strong> EN JOURNÉE<br />
68 69
Change language