Brochure Cours publics 2022-2023
Poursuite du parcours : « La joie de lire l’Évangile dans le texte original » 163 – NIVEAU 3 M me Odile LECLERCQ 24 SÉANCES // ANNUEL Jeudi 10h30 - 12h 1 re séance : 22 septembre 2022 Tarif : 277 € / 139 € Ce cours sera avant tout consacré à la Passion et à la Résurrection de Jésus- Christ étudiées à travers les traductions des évangiles synoptiques et de celui de saint Jean. Il permettra en outre d’acquérir les dernières notions grammaticales manquantes (particulièrement la conjugaison des verbes en -mi). 164 & 165 – NIVEAU 4 – ATELIERS 1 & 2 DE LECTURE ET DE TRADUCTION UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN Quoique innombrables soient les commentaires souvent très doctes sur le IV e Évangile, ce cours propose de relire avec une certaine candeur quelques chapitres de Jean. On aura le souci de ne pas se laisser entraîner par la facilité de la traduction, pour prendre le temps de réfléchir aux choix de l’auteur : les épisodes retenus, leur enchaînement, et surtout pour regarder très minutieusement ce qui est écrit : les nuances stylistiques, le choix des mots, des modes, l’usage subtil des particules, des prépositions, « tout cet infiniment petit du langage grec » dont l’analyse approfondit l’intelligence du texte et « nous introduit à l’infiniment grand » : la présence existentielle de Jésus, l’envoyé et le révélateur du Père. Les deux ateliers 164 & 165 auront lieu en présentiel mais seront également accessibles en direct à distance sous forme de visioconférence (lien disponible avant la 1 re séance). 164 – NIVEAU 4 – ATELIER 1 DE LECTURE ET DE TRADUCTION UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN : JEAN, CHAPITRES 1 À 6 COURS PUBLICS 2022-2023 M me Odile LECLERCQ 12 SÉANCES // ANNUEL Vendredi 14h30 - 16h, 1 semaine sur 2 1 re séance : 23 septembre 2022 Tarif : 151 € / 76 € 165 – NIVEAU 4 – ATELIER 2 DE LECTURE ET DE TRADUCTION UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN : JEAN, CHAPITRES 6 À 17 M me Odile LECLERCQ 12 SÉANCES // ANNUEL Vendredi 14h30 - 16h, 1 semaine sur 2 1 re séance : 30 septembre 2022 Tarif : 151 € / 76 € L’atelier 2 (165) est réservé aux étudiants qui ont suivi l’atelier Jean 1-6 au cours des années précédentes. Les cours d’hébreu biblique (cours 460 à 467) sont proposés au chapitre CCDEJ (page 119 à 121 de ce livret). cours publics EN JOURNÉE 68 69
- Page 16: COURS PUBLICS 2022-2023 TRAVAUX DIR
- Page 20: COURS PUBLICS 2022-2023 FORMATION p
- Page 24: COURS PUBLICS 2022-2023 PROGRAMME G
- Page 28: COURS PUBLICS 2022-2023 DE L’ANCI
- Page 32: COURS PUBLICS 2022-2023 Théologie
- Page 36: COURS PUBLICS 2022-2023 JUDAÏSME H
- Page 40: Légendes Nouveau cours de l’ann
- Page 44: PREMIER SEMESTRE ÉCRITURE SAINTE 1
- Page 48: NOS MOOC NOS FORMATS COURTS COURS P
- Page 52: PROGRAMME DÉTAILLÉ DES COURS EN J
- Page 56: 206 - Prendre part à la mission de
- Page 60: NOUVEAU TESTAMENT 122 - SAINT LUC L
- Page 64: 131 - L’APOCALYPSE UN ITINÉRAIRE
- Page 70: THÉOLOGIE THÉOLOGIE FONDAMENTALE
- Page 74: 223 - ECCLÉSIOLOGIE L’ÉGLISE,
- Page 78: THÉOLOGIE PASTORALE 241 - LA LITUR
- Page 82: 272 - HISTOIRE DE L’ÉGLISE 2 E P
- Page 86: 306 - L’HOMME PEUT-IL VIVRE SI DI
- Page 90: 504 & 505 - DÉLICES DU PARADIS Ce
- Page 94: 508 à 512 - CINQ REGARDS SUR LA FE
- Page 98: 518 à 522 - CINQ REGARDS SUR DIEU
- Page 102: Programme dÉtaillÉ des cours en S
- Page 106: THÉOLOGIE THÉOLOGIE MORALE ET QUE
- Page 110: CENTRE CHRÉTIEN D’ÉTUDES JUIVES
- Page 114: UNE FORMATION À LA CARTE La connai
Poursuite du parcours :<br />
« La joie de lire l’Évangile dans le texte original »<br />
163 – NIVEAU 3<br />
M me Odile LECLERCQ<br />
24 SÉANCES // ANNUEL<br />
Jeudi 10h30 - 12h 1 re séance : 22 septembre <strong>2022</strong><br />
Tarif : 277 € / 139 €<br />
Ce cours sera avant tout consacré à la Passion et à la Résurrection de Jésus-<br />
Christ étudiées à travers les traductions des évangiles synoptiques et de celui<br />
de saint Jean. Il permettra en outre d’acquérir les dernières notions grammaticales<br />
manquantes (particulièrement la conjugaison des verbes en -mi).<br />
164 & 165 – NIVEAU 4 – ATELIERS 1 & 2<br />
DE LECTURE ET DE TRADUCTION<br />
UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN<br />
Quoique innombrables soient les commentaires souvent très doctes sur le IV e<br />
Évangile, ce cours propose de relire avec une certaine candeur quelques chapitres<br />
de Jean. On aura le souci de ne pas se laisser entraîner par la facilité de<br />
la traduction, pour prendre le temps de réfléchir aux choix de l’auteur : les<br />
épisodes retenus, leur enchaînement, et surtout pour regarder très minutieusement<br />
ce qui est écrit : les nuances stylistiques, le choix des mots, des<br />
modes, l’usage subtil des particules, des prépositions, « tout cet infiniment<br />
petit du langage grec » dont l’analyse approfondit l’intelligence du texte et<br />
« nous introduit à l’infiniment grand » : la présence existentielle de Jésus,<br />
l’envoyé et le révélateur du Père.<br />
Les deux ateliers 164 & 165 auront lieu en présentiel mais seront également<br />
accessibles en direct à distance sous forme de visioconférence (lien<br />
disponible avant la 1 re séance).<br />
164 – NIVEAU 4 – ATELIER 1<br />
DE LECTURE ET DE TRADUCTION<br />
UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN :<br />
JEAN, CHAPITRES 1 À 6<br />
COURS PUBLICS <strong>2022</strong>-<strong>2023</strong><br />
M me Odile LECLERCQ<br />
12 SÉANCES // ANNUEL<br />
Vendredi 14h30 - 16h, 1 semaine sur 2 1 re séance : 23 septembre <strong>2022</strong><br />
Tarif : 151 € / 76 €<br />
165 – NIVEAU 4 – ATELIER 2<br />
DE LECTURE ET DE TRADUCTION<br />
UNE LECTURE MÉDITATIVE DE L’ÉVANGILE DE JEAN :<br />
JEAN, CHAPITRES 6 À 17<br />
M me Odile LECLERCQ<br />
12 SÉANCES // ANNUEL<br />
Vendredi 14h30 - 16h, 1 semaine sur 2 1 re séance : 30 septembre <strong>2022</strong><br />
Tarif : 151 € / 76 €<br />
L’atelier 2 (165) est réservé aux étudiants qui ont suivi l’atelier Jean 1-6 au<br />
cours des années précédentes.<br />
Les cours d’hébreu biblique (cours 460 à 467) sont proposés au chapitre<br />
CCDEJ (page 119 à 121 de ce livret).<br />
cours <strong>publics</strong> EN JOURNÉE<br />
68 69
Change language