Le Quotidien du Salon EPHJ 2022 - Jeudi 16 juin

Le Quotidien
du Salon
Jeudi 16 Juin 2022 Retrouvez toutes les infos du salon sur le site internet www.ephj.ch | #EPHJ22 |
Horopedia
éDITO
Durable ?
Une nouvelle
fondation se
présente
Fondé il y a onze ans, TheWATCHES.tv
s'est imposée dans le domaine des
vidéos horlogères. Sa chaine sur
YouTube compte plus de 150'000
abonnés, et certaines vidéos ont
même passé le million de vues, un
chiffre assez unique dans le secteur.
passer à une étape de plus avec la création
d'une fondation d'utilité publique, Horopedia.
Le principal but de la fondation est le partage
du savoir-faire horloger en utilisant en priorité
le support vidéo. Il s'agit d'un projet très
ambitieux dont la table des matières tient sur
25 pages A4 et implique la production d’au
moins 250 films.
Tous les aspects de l'industrie horlogère
seront présentés. Parmi ceux-ci, le précieux
travail des fournisseurs sera bien évidement
mis aussi dans la lumière. Les fournisseurs
pourront eux-mêmes être mis à contribution en
partageant leur savoir.
La haute précision artisanale et
industrielle peut-elle et doit-elle
être durable ? La question ne
semble plus se poser tant les
exigences environnementales
et sociales du moment ne nous
laissent plus guère de marge.
Et c’est une bonne chose.
Reste à savoir comment ? En se
sentant obligé de… ou en étant
convaincu de la nécessité de… ?
La question a été posée hier, et
la réponse est assez claire: rien
ne se fera sans l’adhésion et
la proactivité des entreprises.
Tout ne se résume pas à des
labels et à des certifications.
L’essentiel est dans la profonde
conviction des entreprises
pour agir et contribuer de
manière concrète et durable,
quel que soit leur niveau
d’engagement aujourd’hui.
N’attendons pas que les
autres agissent à notre
place sous la contrainte.
Plan du
salon à
l’intérieur
Ces vidéos didactiques sont fortement
appréciées et une réelle communauté très
engagée s’est constituée autour de la chaine.
Le soussigné, son fondateur, va désormais
Espace Tables Rondes M 121
10h00
14h00
Des chapitres consacrés à tous les différents
domaines du secteur seront abordés: boîtiers
Suite en page 2 – Zusammenfassung auf Seite 2
• Prototyper une idée medtech: quand et comment outsourcer ?
Cas pratique avec l’exosquelette Twiice One.
• Photonics 4 Masterpieces
La métrologie
dédiée au
décolletage
stand: R35

Le Quotidien du Salon
Horopedia
de montres, cadrans,
aiguilles, couronnes,
bracelets, mouvements,
écrins et bien sûr
également les machines
et outils nécessaires à
la production. Tout ce qui
tourne autour de la technique
horlogère sera évoqué. Les
différentes techniques de
fabrication seront mises en
perspective, que l'on produise un,
cent ou des milliers de composants.
Les chemins et moyens sont propres
à chaque projet, répondant à des
objectifs forcément différents. Ceci
sera bien expliqué pour offrir une
compréhension la plus exhaustive
possible.
Ouvert à tous
Le portail internet Horopedia sera
ouvert à tous. Ainsi, toute personne
intéressée pourra bénéficier des
premières connaissances nécessaires
à savourer l'horlogerie à sa juste valeur.
Des chapitres complémentaires, plus
étoffés, avec des vidéos plus longues,
seront aussi mis en ligne. Ceux-ci seront
payants afin de fournir un support de
formation de qualité et de financer
en partie l’activité de la fondation. La
Fondation Horopedia se veut neutre
et totalement indépendante afin de
garantir la qualité pédagogique de
son contenu. Par ailleurs, son site
internet sera participatif, permettant
à toute personne désireuse de
contribuer à son succès d'y
apporter ses connaissances.
HOROPEDIA
À ses débuts, cette fondation d'utilité
publique sera financée par des donations
de mécènes et de collectionneurs. Mais
il va de soi que tout acteur de l’industrie
voulant se retrouver derrière un projet
fédérateur pour l’unique bien du savoir et
du partage de ce savoir est le bienvenu. La
Fondation Horopedia a aussi pour objectif
de redistribuer ses éventuels bénéfices pour
des aides ponctuelles dans le domaine de
l'horlogerie, notamment en octroyant des
bourses à de jeunes étudiants souhaitant
suivre une formation horlogère.
Le lancement de la fondation se fera lors de
la mise en ligne de son site internet, soit au
tout début septembre. Néanmoins, il semblait
judicieux de pouvoir présenter cette nouvelle
aventure dans le cadre de l’EPHJ, tant les
acteurs de ce salon constituent les individus
clés du savoir-faire horloger et le futur de
cette industrie.
Forte de son expérience d'une bonne
décennie dans le domaine de la vidéo
et de l'horlogerie, TheWATCHES.tv est
particulièrement heureuse et fière de se
lancer dans cette nouvelle aventure, et
elle souhaite d'ores et déjà le meilleur à la
Fondation Horopedia.
> Stand N 88
Marc-André Deschoux
TheWATCHES.tv
Zusammenfassung
Die Stiftung Horopedia
TheWATCHES.tv wurde vor elf Jahren gegründet und hat
sich im Bereich der Uhrenvideos etabliert. Sein YouTube-
Kanal hat über 150.000 Abonnenten, während einige
Videos sogar die Millionengrenze der Abrufe überschritten
haben – eine ziemlich einzigartige Leistung in der Branche.
Marc-André Deschoux, der Gründer von
TheWATCHES.tv, wird nun einen Schritt weiter
gehen und eine gemeinnützige Stiftung namens
Horopedia gründen, die Anfang September ihre
Arbeit aufnehmen wird. Das Hauptziel der Stiftung
ist die Weitergabe von Know-how über die
Uhrenindustrie, wobei vor allem das Medium Video
genutzt werden soll. Alle Aspekte der Uhrenindustrie
werden gezeigt. Die wertvolle Arbeit der Zulieferer wird
dabei natürlich im Vordergrund stehen.
Es werden alle Bereiche der verschiedenen Branchen
angesprochen: Uhrengehäuse, Zifferblätter, Zeiger,
Kronen, Armbänder, Uhrwerke, Schatullen und natürlich
auch die Maschinen und Werkzeuge, die für die
Produktion benötigt werden. Alles, was sich um die
Uhrentechnik dreht, wird thematisiert.

Jeudi 16 Juin 2022
Dégraissage-lavage
La solution d’IFP Europe,
écologique et efficace
Plus petit modèle de la gamme
KP Hybrid d’IFP Europe, le
modèle 30 est particulièrement
bien adapté aux petites pièces
horlogères. La machine peut
aussi entrer dans un processus
de fabrication médicale.
Présentée par l’importateur
C-Maj lors de l’EPHJ, l’étonnante
machine de dégraissage hybride
sous vide KP Hybrid constitue
la plus récente innovation du
constructeur IFP Europe.
Déclinée en plusieurs modèles adaptés
aux différents besoins des industriels, cette
machine permet la réalisation de cycles de
dégraissage aqueux aussi bien qu’en milieu
solvant. Elle est destinée à tous les usineurs
de pièces de précision qui utilisent à la fois
de l'huile entière et de l'huile soluble ou
des émulsions.
Sa polyvalence lui permet également
d'éliminer des pâtes à polir et de nombreuses
salissures polaires qui ne partent pas avec
un procédé solvant classique. Elle est
également appropriée au nettoyage avant
dépôt sous vide, en raison du large spectre
de salissure qu'elle peut éliminer et de la
qualité de lavage final.
Cette machine a été conçue comme une
machine solvant classique, une adaptation
de cuves de lessive et rinçage lui permettant
de réaliser également des procédés aqueux.
Grâce à sa polyvalence, elle peut donc
remplacer deux machines de dégraissage.
Le cycle solvant permet d'enlever tous les
dépôts organiques, comme les huiles entières
ou les graisses, et un cycle mixte peut, grâce
à l'utilisation d'une lessive, enlever également
tous les dépôts minéraux, solubles dans l'eau.
La KP Hybrid adopte une fonction de rinçage
particulièrement efficace grâce à l'ajout d'une
cuve d'eau déminéralisée recyclée, améliorant
substantiellement la qualité de lavage. Elle
résout aussi les problèmes d’oxydation des
matériaux sensibles pendant la phase de
rinçage. Dans le domaine du dépôt sous vide,
ou du polissage, le procédé Hybrid IFP peut
se substituer avantageusement aux lignes de
nettoyage lessivielles.
D'un point de vue environnemental,
cette machine présente des rejets en
solvant particulièrement faibles. La
consommation en eau de rinçage est
inexistante, l'installation recyclant l'eau
en circuit fermé. Selon le distributeur, le
prix de cette machine reste équivalent
à celui des machines solvant classique.
Elle a remporté le trophée du meilleur
spot technologique, lors d'un récent
salon français du décolletage et de la
fabrication mécanique de précision.
Elle est présentée de manière virtuelle
lors de l’EPHJ, la surface du stand
ne permettant pas l’implantation
de la machine disponible.
www.ifpeurope.com
> Stand K 79
Michel Pech

Le Quotidien du Salon
Table ronde aujourd’hui
Prototyper une idée Medtech:
la tendance est à l’outsourcing
Le monde Medtech a largement
évolué ces dernières années
avec de nouvelles dynamiques
au niveau des produits. Une des
tendances majeures touche
sans nul doute à l’intégration de
fonctionnalités digitales, d’une
part pour permettre au patient
de mieux se prendre en charge
en intégrant des fonctions
d’interfaçage et d’autre part
pour intégrer ces dispositifs
dans l’univers du data, de la
médecine digitale.
Cette évolution confronte la
plupart des acteurs traditionnels
à de nouveaux défis, tant
en termes de design et
développement de produits
qu’en matière d’accès
à des compétences et
qualifications hautement
spécifiques. Deux
grandes avenues
s’offrent à eux: le choix
de l’internalisation de
ces compétences
ou celui de l’outsourcing. Ceci rejoint cette
tendance très nette qui s’est largement
développée lors de la dernière décennie,
surtout dans l’optique d’une recherche
permanente d'économies de coûts et
d'efficacité opérationnelle. Selon MedDevice
online, le marché mondial de l'externalisation
des dispositifs médicaux avait une valeur
estimée à 52 milliards de dollars en 2019,
connaissant une croissance de près de
12%, ce qui dépasse la croissance globale
de l'industrie des dispositifs médicaux qui
est plutôt de l’ordre de 7%.
La dynamique industrielle du domaine
évoluant pour répondre à cette tendance
de fond, il est important, pour les
opérateurs souhaitant se développer dans
le secteur, d’approfondir le sujet. Pour
y contribuer, le Salon EPHJ poursuit sa
collaboration avec la Fondation Inartis,
cheville ouvrière de la Health Valley avec
une tripe attention cette année.
La demande de services externalisés de
développement et de fabrication s'étant
étendue aux segments à forte valeur
ajoutée de la chaîne d'approvisionnement
des dispositifs médicaux, les critères de
sélection des fournisseurs par les OEM
sont devenus plus stricts. En réponse
aux normes plus strictes de qualité, de
compétitivité des prix, d'évolutivité et de
compétences technologiques exigées par
les clients, les CMO sont devenus plus
grands, plus avancés techniquement et
plus intégrés verticalement. Lors de la table
ronde de ce jour, il sera donc question de
modèles organisationnels et commerciaux,
de compétences des organisations
d'externalisation ainsi que des types
d'engagements client-fournisseur permettant
de répondre à ces nouveaux paradigmes.
Espace Tables ronde M 121 à 10:00
Benoît Dubuis
LA COMPÉTENCE EN ACIER INOXYDABLE,
ALLIAGES DE NICKEL ET EN TITANE VALBRUNA
Machines à
décalquer
En stock à Bargen/BE:
Aciers inoxydables résistants à la rouille et aux acides
> Barres d'acier laminées à chaud
> Acier brillant étiré, rectifié
> Acier à béton jusqu’à 6 mètres de longueur
Valbruna AG
Neuenburgstrasse 54
CH-3282 Bargen/BE
T. 032 391 71 81
info@valbruna.ch
www.valbruna.ch
Systèmes
automatisés
Stand
sur mesure
G96
info@teca-print.com • www.teca-print.com • Tél. +41 52 645 20 00

Jeudi 16 Juin 2022
Outils de fabrication de vis implantables
L’outil de skiving mis
au point par Louis Bélet.
Le skiving
de Louis Bélet
Les vis implantables sont composées
de deux parties: le filet et la tête.
La méthode de fabrication la plus
répandue pour les empreintes des
têtes est l'ébauche par perçage, la
finition pouvant être réalisée à l'aide
d'une fraise en bout spécifique ou
d'un poinçon.
Pour chacune de ces opérations, le choix
de l'outil est primordial, et sa géométrie doit
être adaptée au matériau usiné, qu'il s'agisse
d'acier inox, de titane ou de chrome cobalt,
les matériaux les plus couramment utilisés
dans le secteur des implants.
Basé à Vendlincourt, dans le
canton du Jura, le fabricant
suisse d'outils d'usinage
Louis Bélet propose un
autre procédé: le skiving.
Cette technique permet
de produire l'empreinte par génération en
un temps record. L'outil est réalisé selon
l'empreinte souhaitée, qu'elle soit de forme
hexalobulaire ou autre. Le procédé requiert un
porte-outil ou une broche pouvant s'incliner
ainsi qu'une synchronisation parfaite avec la
broche de la pièce.
Pour la réalisation du filet, les ingénieurs de
Louis Bélet ont travaillé d’arrache-pied afin
de faire évoluer la technique de filetage par
polygonage. Cette méthode, bien connue du
monde horloger, permet de réaliser des filets
précis en quelques secondes. L’absence de
standard pour les filets médicaux a demandé
une réflexion approfondie et des machines de
taillage de haute technicité pour la fabrication
des outils. Aujourd'hui, les outils mis au
point par Louis Bélet permettent de réaliser
une grande partie des filets pour implants
médicaux et dentaires, qu’ils soient évolutifs,
coniques ou multiples.
Cette technologie est
néanmoins soumise à deux
contraintes: la longueur du filet
de l’implant ne doit pas dépasser
20 mm, tandis que la forme du
filet doit être de type ouvert, sans
parois verticales. Ici également, un
axe parfaitement synchronisé avec
la broche principale est nécessaire.
L’inclinaison entre les deux axes est
quant à elle de 90°.
À noter que Louis Bélet propose aussi
des outils de taillage par génération
pour la réalisation d’embouts sur
instruments médicaux de vissage
d’implants. Le fabricant maîtrise la
réalisation de fraises mères d’une forme
adaptée pour la production précise et
rapide de ces embouts.
www.louisbelet.ch
> Stand J 16
Article reproduit avec l’aimable
autorisation du magazine DeviceMed
EPHJ STAND G|H 35
Brèves du Salon
La solution
pour votre
mesure optique
en milieu
exigeant
Le nettoyage unitaire
automatique maîtrisé
PATENT PENDING

Le Quotidien du Salon
Table ronde
L'horlogerie suisse «condamnée»
au haut de gamme ?
Ils étaient une poignée de privilégiés,
des collectionneurs de tous
horizons, à gonfler les rangs d'un
public captivé par une concentration
exceptionnelle de maîtres horlogers,
les indépendants parmi les plus
vénérés du marché.
Réunis autour de l'expert mondial Helmut
Crott, père historique des ventes aux
enchères horlogères, ces passionnés qui
arboraient à leur poignet quelques raretés
improbables, se sont offert une petite
visite guidée du salon, suivie d'un déjeuner
privé en présence d'horlogers réputés:
Sven Andersen, Jean-Marc Wiederrecht
(Agenhor), Nicolas Commergnat, Florian
Preziuso et Kari Voutilainen.
dévié vers une conversation inédite et
passionnante, parsemée d'interventions
éclairées de Olivier R. Müller, l'expert des
chiffres et des recadrages judicieux, des
questions du journaliste Joël A. Grandjean
(JSH Magazine) ainsi que des éclairages de
Romain Réa, à la tête d'Antiquorum, l'en-tête
pionnière des Watch Auctions fondée par
Osvaldo Patrizzi.
Face à la crainte d’assister dans le futur au
glissement vers une production concentrée
sur le haut-de-gamme et qui délaisserait les
segments d’entrée et de moyenne gamme
impliquant des volumes plus importants, les
hôtes, dans toute leur humilité, ont soufflé un
vent de passion, d’humanité et d’inventivité
et souligné l’intérêt que peut représenter
EPHJ pour des collectionneurs avertis.
La question de base – «L'horlogerie suisse
se résumera-t-elle bientôt au haut de gamme
et aux objets de collection ?» – a finalement
APPLICATION MOBILE OFFICIELLE
DU SALON EPHJ
HORLOGERIE-JOAILLERIE • MICROTECHNOLOGIES • MEDTECH
• DÉCOUVREZ LE ACTUALITÉS D’EPHJ
• RETROUVEZ TOUS LES EXPOSANTS,
LEURS INFORMATIONS ET
INNOVATIONS ET CRÉEZ VOTRE
LISTE DE FAVORIS
• RECHERCHE AVANCÉE GRÂCE
AUX TRIS PAR CATÉGORIES,
SOUS-CATÉGORIES ET MOTS-CLÉS
• NE MANQUEZ PAS NOS TABLES
RONDES EN LES ENREGISTRANT
DANS VOS FAVORIS
• RETROUVEZ RAPIDEMENT UN
EXPOSANT EN LE LOCALISANT
SUR LE PLAN INTERACTIF
• TÉLÉCHARGEZ VOTRE BADGE
• ET BIEN PLUS ENCORE…

Jeudi 16 Juin 2022
Witschi
Le ProofMaster, le
prochain «must-have»
de tout établi horloger.
Le ProfMaster sur fond
de valeurs éthiques
75 ans de notoriété inventive
En 2022, preuve d'une innovation
continue qui propose son écosystème
propre, à savoir que les appareils
Witschi peuvent s'interconnecter et
se compléter, la maison mise sur le
ProofMaster. Il s'agit d'une unité de
contrôle d’étanchéité avec un cycle de
fermeture et de contrôle entièrement
automatique.
Chaque année, le Jury du Grand Prix
des Exposants reçoit un nombre
important d’innovations qui seront
présentées lors du Salon.
Elles sont rares, les marques à être
devenues des mots courants par
un phénomène du langage appelé
«antonomase». Frigidaire, Scotch, Escalator
ou Botox sont des mots «lexicalisés», c'està-dire
passés dans le langage courant pour
désigner non plus la marque déposée,
mais une fonction générique, voire une
famille d'objets. En Suisse, plus près de
nous, le mot Natel, une marque déposée de
Swisscom, est aussi parvenu à cet exploit
d'incarner toute forme de téléphone mobile.
En 1947, Paul Witschi inventait des appareils
de mesure dans son garage à Gerlafingen.
75 ans plus tard, son nom incarne toujours la
précision horlogère et l’innovation.
Iconique et primé par l'EPHJ
en 2017, le Wisioscope.
Rétroviseur institutionnel
En 1947, Paul Witschi met au point «les
meilleurs appareils de mesure du monde»
pour l'horlogerie. Il y a donc 75 ans, du
côté de Gerlafingen où il avait transformé
son garage en atelier, le fondateur de cette
firme éponyme, ingénieur mécanicien EPF,
parvient à incarner la mesure du temps
mécanique par l'analyse acoustique. Il installe
dès lors son «Witschi», sur tous les ateliers
de la Suisse horlogère. En 1952, la société
s'installe à Büren an der Aare, commune
bernoise de l'arrondissement du Seeland. Là,
déjà à cette époque et dans ses locaux de la
Bahnhofstrasse où elle s'ancre dès 1988, la
société passe des cinq employés du début
aux quelque 70 qu'elle compte actuellement.
En 1977, Witschi Electronic s’impose avec
un premier appareil de contrôle pour les
montres à quartz. Depuis, elle ne cesse
d'offrir au marché des innovations parfois
éclipsées par la notoriété de ses premiers
appareils. Comme en 1982 lors de la mise
sur le marché de son premier appareil de
contrôle d’étanchéité. Comme aussi son
WisioScope S, lauréat du Grand Prix des
Exposants de l'EPHJ en 2017: un appareil
de mesure développé avec le CSEM (Centre
suisse d’électronique et de microtechnique)
pour le contrôle optique et acoustique des
montres mécaniques.
Sur le plan de l'éthique
environnementale, l'entreprise produit
55% de ses besoins électriques via des
cellules photovoltaïques posées sur ses
toits, elle peaufine l’installation sur ses
parkings de bornes de recharge pour
véhicules électriques. Car, comme le
rappelle le DG Andreas Bläsi, l'entité
milite pour un engagement «en faveur
du bien-être de notre clientèle».
Elle surligne ainsi l'image d'un
employeur attractif au service de
l'équité.
www.witschi.com
> Stand E 43
Joël A. Grandjean
TàG Press +41

Le Quotidien du Salon
Plan du Salon EPHJ
Ils vous attendent
Starrag
Vuadens SA
A 71
A126
BAR
A113
A109
A107
A
A104
A91
A74
A83
A81
A82
A71
A70
A
A66
A67
A58
A54
A57
A48
A51
SUVEMA AG
b 97
Grüttstrasse 106
CH-4562 Biberist
T. +41 32 674 41 11
F. +41 32 674 41 10
info@suvema.ch
www.suvema.ch
Suvema est votre partenaire
pour l’import des machinesoutils
équipées aux
demandes des clients,
pour la formation, les cours
des programmations et
pour le SAV. Notre propre
département de technologie
essaie, teste, optimise et
développe des solutions
exclusives.
Rue du Moléson 41
CH-1628 Vuadens
T. +41 26 351 00 00
vudadmin@starrag.com
www.starrag.com
Fabricant de centres
d’usinage de haute
précision, de centres
de production multi
stations CNC ainsi que de
machines de transfert. Le
partenaire global spécialisé
dans les solutions de
production de composants,
de mouvements et
d’habillage horlogers.
SAphIrWerK Ag
G 73
ESPACE
CONFERENCE
EXPOSANTS
H123
H125
J123
B121
C122
D125
E124
E125
J121
E116
F117
G117
J116
J117
B115
C115
D114
D115
E114
E115
F114
F115
G114
G115
H115
J115
E109
F108
F109
G108
G109
J109
J107
B104
C105
D105
E105
F104
F105
G105
H104
MICRONARC
H95
J105
B
C
D
E
F
G
H
J
B98
B97
C97
E96
E97
F97
G96
G97
J97
B96
H94
H95
J95
C93
D92
G92
H90
B88
B89
C89
D89
E89
F89
G88
G89
H88
H89
J89
B82
B81
C71
E80
F81
G81
H81
B80
D73
E79
F79
G78
G79
H78
H79
J78
J79
C71
D73
G74
G75
H74
H75
J74
JURA
E73
F73
G72
G73
H72
H73
J72
J73
B71
D
E
F
G
H
J
B
C
C65
E65
F64
F65
G64
G65
H65
D65
F62
F63
C61
D60
D58
E59
G58
G59
H59
C56
C57
D57
E56
G56
E55
F55
G54
H55
J52
J55
B51
C50
C51
D51
E50
E51
F51
G50
G51
H51
J64 J58 J50
J65
J63
BAR
J51
F49
Newemag AG
b 89
Acherfang 8
CH-6274 Eschenbach
T. +41 41 798 31 00
info@newemag.ch
www.newemag.ch
Nous sommes un des
principaux fournisseurs de
machines-outils en Suisse.
Nous nous considérons
comme un partenaire à
part entière et posons à
nos clients les bonnes
questions pour que leurs
entreprises puissent
continuer à se développer
à l’avenir.
Erlenstrasse 36
CH - 2555 Brügg (BE)
T. +41 32 374 25 85
info@saphirwerk.ch
www.saphirwerk.com
Plus de 100 ans de savoirfaire
! Spécialiste de la
finition des céramiques,
du saphir et du rubis. Nos
produits sont des billes,
palpeurs, valves, pompes
et des composants pour
la haute horlogerie:
nous maîtrisons la forme
spéciale, la précision ainsi
que l’esthétique.
K125
K124
K122
K121
L120
K119
L118
M120
GENEVE
INNOVATION
TABLES
RONDES
N119
K116 K114
L116
L117
M117
K115
L114
L115
M116 M114
RESTAURANT
K108
K109
L108
L109
M108
L106
M109 M107
LOUNGE BAR
K106 K104
START-UP
L105
M106 M104
Q106
K105
L104
M105
N105
Q104
K
L
M
N
P
Q
R
K96
K97
L96
M96
P96
P97
Q96
Q95
R96
K94
K95
L94
L95
M94
N94
N95
P94
P95
K90
L91
M90
N90
N91
P90
P89
Q90
Q91
R90
K88
K89
L88
L89
M88
M89
N88
N89
Q88
R88
K80
K81
L80
M80
P81
Q81
K78
K79
L78
L79
M78
Q79
R78
N77
P77
R97 R91 R79 R75
K75
L75
M74
N75
K72
K73
L72
L73
M72
Q73
R73
K
L
M
ENTREE /
ÇSORTIE
Ç
Q69
R68
R67
Q
R
Q67
R66
K64
K65
L64
L65
M64
M65
K63
L63
M62
P63
Q62
R62
K59
N58
P61
P59
Q58
Q59
R58
R59
M54
M54
N54
N55
Q55
R54
Q53
R53
K50
K51
M50
M51
N50
N5
Q4
R48
Daes SA
P 94
S106
S
S95
S92
S89
S81
S79
S71
R70
S
S61
S57
S49
R51
ABM Machines
International
Sàrl
G 88
Chemin de la Preyse 9
CH-1902 Evionnaz
T. +41 79 869 40 08
info@sableuse.ch
www.sableuse.ch
Cabines de sablage,
microbillage et grenaillage.
Machines automatiques,
manuelles et robotisées.
Abrasifs pour le sablage à
récupération.
Avenue des Grandes-
Communes 8
CH-1213 Petit-Lancy
T. +41 22 792 82 25
info@daes.pro
www.daes.pro
DAES – Development of
Advanced Engineering
Solutions – est votre
laboratoire de tests virtuels
grâce aux simulations
numériques. Votre
entreprise dédiée et votre
équipe à distance vous
fournissent des services de
consulting pour accélérer
vos projets innovants du
PoC jusqu’à l’optimisation.
SALOn EPHJ
N 75
Palexpo SA - CP 112
CH-1218 Le Grand-Saconnex
T. +41 22 761 14 16
contact.ephj@ephj.ch
www.ephj.ch
Ç
BAR
TERRASSE
Del West
Q 73
ZI des Vernes
CH-1852 Roche (VD)
T. + 41 21 967 21 21
info@delwesteurope.com
www.delwest.ch
Composants d’habillage
et boîtes de montres
déclinées en matériaux
classiques et innovants. De
petite à grande série. R&D,
matériaux et revêtements.

Jeudi 16 Juin 2022
A47
B46
C46
C47
D46
D47
E46
F47
Ç
B43
C42
D43 D35 D31 D25
D17 D13
E43
F43
B38
F39
B36
A37
B34
C35
E35
F35
A34
C31
D30
F31
A28
B26
B35 B25 B17 B13
C29
D28
E29
F28
CMA
HAUTE-SAVOIE
F29
A26
A27
B24
C25
D24
E24
E25 E21 E17
F24
A20
F23
B16
C16
C17
D16
F17
A18
C13
D12
E13
F12
F13
A16
BAR
A
A06
B01
B
B09
C08
C
C09
D
D09
E02
E
E09
F08
F
F02
F09
Heimerle +
Meule GmbH
A 51
Dennigstrasse 16
DE-75179 Pforzheim
T. +49 7231 940 0
info@heimerle-meule.com
www.heimerle-meule.com
Depuis 1845, la plus
ancienne usine d’affinage
d’or et d’argent d’Allemagne.
Votre partenaire compétent
pour les métaux précieux.
Springmann SA
A 51
Route des Falaises 110
CH-2000 Neuchâtel
T. +41 32 729 11 22
www.springmann.com
Votre partenaire pour les
machines-outils depuis 1920.
Dubois Dépraz sa
D 43
Grand-Rue 12
CH-1345 Le Lieu
T. +41 21 841 15 51
info@dubois-depraz.ch
www.dubois-depraz.ch
Entreprise indépendante
au service des marques
depuis plus de 120 ans.
Développement, fabrication
et assemblage de
complications horlogères.
Co-développement,
décoration, prémontage
de composants.
Développements
spécifiques en collaboration
avec le client.
G46
G42
G34
G28
G24
G08
G02
G
H47
J47
K46
K47
L46
L47
M47
N46
1 N47
P48
P47
8
Q47
G35
H35
J43
J35
K40 K36 K34
K35
L42
L43 L41
L35
M42 M40 M36 M34
BOURGOGNE
FRANCHE-COMTE
M43 M39 M37 M35
N42 N40 N38 N34
N43
N37 N35
P42
P36 P34
P43 P39 P35
Q42 Q40 Q38
Q43 Q39 Q35
G31
H30
H31
J30
J31
K30
K31
L31
M30
M31
N31
Q30
G29
H28
J28
J29
L29
M30
N28
N29
P28
Q28
G25 G21
G13 G07 G03
H24 H20 H16 H12 H10 H08 H06
JURA
H
H23 H19 H17 H13
H07 H01
J22
J16 J12
J06 J02
J
J25 J17 J13
J07 J03
K24 K22
K08 K06
K K01
K25
K17 K13
K07
L18 L16 L12 L10 L06
L
L25 L21 L17
L09
M20 M16 M12
M06
M
M25
M17 M13 M11 M09
N16
N N03
N23
N19 N17 N13 N09
P02
P24
P16 P12
P01
P
P17 P13 P09
Q24
Q12 Q08
Q
Q01
Q25
Q17 Q13 Q09
PROMOTION SPA
M 54
Via Brenta 44
IT-36077 Altavilla Vicentina
T. +39 0444 34 34 34
F. +39 0444 34 14 16
promotion@promotion-spa.com
www.promovi.it
Société fondée en 1978,
spécialisée dans la
réalisation de bracelets de
montres, de groupes fermoir
et de boucles ardillon en
acier, acier-or, tout or, titane,
céramique et carbone.
MPS Micro
Precision
Systems AG
E 35
Chemin du Long-Champ 95
CH-2504 Bienne
T. +41 32 344 43 00
www.mpsag.com
watch@mpsag.com
MPS est spécialisé
dans la conception, le
développement et la
production de roulements
à billes, de mobiles et de
composants destinés à
l’horlogerie. MPS fournit
désormais le rotor complet,
intégrant roulement et
masse oscillante de sa
fabrication.
GAINERIE MODERNE
Gainerie
Moderne SA
N 47
Route des Fluides 2
CH-1762 Givisiez
T. +41 26 347 35 75
gainerie@packaging.ch
www.packaging.ch
S’appuyant sur un réseau de
production qui s’étend de
l’Europe à l’Asie, Gainerie
Moderne, fondée en 1960,
est l’un des fournisseurs
clés du packaging de
luxe. Grâce à ses bureaux
au Portugal, en Chine et
en Suisse, actifs dans
le développement, le
prototypage et la production
d’emballages, Gainerie
Moderne est à même de
proposer un large panel de
produits de haute qualité.
R42
R40 R38
R34
R24
R16
R12
R08
R47
R41 R37 R35 R29
S31
S27
R25
S25
UBTS
Q 73
ZI des Vernes
CH-1852 Roche (VD)
T. + 41 (0)21 968 26 38
info@ub-ts.com
www.ub-ts.com
Tribologie, revêtements antifrottement
et décoratif.
DLC, PVD, PACVD
R23
S22
R19
S18
R17
S16
S
S07
R
R01
BAR
POLYVAL
R 96
Route des Dragons 9
CH-1033 Cheseaux-sur-
Lausanne
T. +41 21 642 70 70
info@polyval.ch
www.polyval.ch
Packaging: Etude et
réalisation de solutions
d’emballages sur mesure,
de luxe et de contre-boites,
boites recouvertes.
Ressorts: Fabrication
de tout type de
ressorts, découpe laser,
électroérosion, étampage.
Robert
Laminage SA
R 75
Rue de la Jaluse 15
CH-2400 Le Locle
T. +41 32 933 91 91
www.robertlaminage.com
info@robertlaminage.com
Fondée en 1836,
Robert Laminage SA
est spécialisée dans le
laminage de précision de
tous métaux. Son savoirfaire
et son personnel
qualifié lui permettent de
vous accompagner dans
la transition sans plomb de
votre outil de production.
Nouveauté 2022:
Barquettes de différentes
formes et dans diverses
matières.
teCHneW sa
Q 47
Rue du Bois-du-Lan 5
CH - 1217 Meyrin
T. +41 22 780 10 90
info@technew.ch
www.technew.ch
Développement et
fabrication de tous produits
relevant des domaines du
packaging de l’horlogeriejoaillerie,
de la parfumerie,
de la PLV, des accessoires,
des spiritueux, des
instruments d’écriture, etc.

Le Quotidien du Salon
Meyrat
Broches d'excellence
L'innovation, l'exploration et la
cocréation avec les principaux
fabricants de machines restent une
posture intimement liée à l'actualité
et au futur de Meyrat à Bienne. Pas
question de se reposer sur les lauriers
d'une histoire pourtant riche, qui fit de
cet atelier mécanique des débuts, fondé
il y a 75 ans par deux frères Meyrat,
une entité leader aujourd'hui de la
conception et la fabrication de broches.
Broches sur-mesure
Il y a ce «sur-mesure» inévitable rendu
possible par l'existence d'une solide
cellule R&D et de liens de confiance
durables avec les fabricants de
machine. Puis il y a cette base
de trois familles de produits qui
se sont carrément imposées,
jusque dans leurs terminologies,
en standards universels dans
l'univers de la broche de très
haute précision. Les MHF,
MHT et MDS, respectivement
les standards Meyrat (M)
pour le Haute Fréquence,
le haut couple (Torque
en anglais) et le
«Dressage». Il y a enfin
cette inestimable
expérience glanée
auprès de clients
plus «directs»,
ces décolleteurs qui, armés de machines prééquipées
et de broches données, n'hésitent
pas à les améliorer, à leur ajouter de
nouvelles fonctionnalités et donc à acquérir
les réputés produits Meyrat en vue d'élargir
leurs potentiels de fabrication.
Pour les connaisseurs, ces histoires de
diamètres, de couples multipliés à diamètres
égaux, ces affaires d'outils à fonctionnalités
variables, c'est du pain béni, de l'excellence.
Cette fameuse excellence dont le destin
est à jamais lié à la plus-value d'un Swiss
Les nouveautés
visibles à l'EPHJ
Les broches MHF et MHT équipées
de leur interface «changeur d'outil»
innovant l'ATC-E15, 15 étant le rappel
que l'interface diamètre est de 15.
Également sur le stand, les deux
nouvelles gammes de produit MHF
et MHT de diamètre 45 mm.

Jeudi 16 Juin 2022
Made qui s'exerce en amont autant dans
l'horlogerie-joaillerie que dans d'autres
domaines microtechniques, le médical,
la connectique, l'automobile... Pour eux,
lorsqu'on leur parle de «dressage», c'est
bien de rectification de meules qu'il s'agit,
soit du maintien de la «juste forme» de
la meule.
SpinCare, une marque pour le SAV !
D'ailleurs, puisque ce volet emprunte aussi
à l'univers de la maintenance, du soin
apporté aux outils, il convient de rappeler
que Meyrat dispose d'un SAV dont les
valeurs méritaient d'être exprimées via une
marque à part entière, SpinCare (Spindle
Care). Un soin mesurable et quantifiable,
lorsqu'il s'agit de reconditionnement
de broches fatiguées par leur vie extra-
Fabrique de demain ?
Meyrat s'implique
En partenariat avec l'HE-Arc Ingénierie,
Meyrat s'associe aux recherches
sur la fabrique de demain. Déjà il y a
quatre ans, au travers de l'invention
de la micro-machine 5 axes pour
laquelle il a fallu miniaturiser les
systèmes de changement d'outil et
donc créer un nouveau standard, le
ATC-E15 (Automatic Tool Change).
Puis avec l'exploration contenue dans
le projet MicroLean Lab, un centre
d'expérimentation soutenu par des
fonds publics et par une communauté
d'intérêts réunissant grands groupes
et PME impliqués dans les mêmes
chaînes de valeur. Avec pour vision,
une micro-usine connectée, autonome
et reconfigurable qui révolutionnera les
modes de production microtechnique.
longue, parfois juste immobilisées en
raison de l’usure de composants tels
que, par exemple, des roulements. Un
département habité par des standards
qualitatifs et par des valeurs de formation
et d'accompagnement durable.
www.meyrat.com
> Stand C 65
Bref historique
1947 Fondation d'un atelier mécanique de précision à Bienne
par Raymond et Pierre Meyrat
1960-1970 Début de la fabrication de broches à paliers lisses, début du sur-mesure
1970-1980 Première broche Meyrat pour l’industrie de l’aéronautique
1980-1990 Premières broches haute vitesse à roulements
1990-2000 Plus grands locaux à Bienne, bureau technique orienté
développement, partenariats internationaux de distributions
2000-2010 Création du département R&D, Meyrat renforcé comme marque,
lancements de la MHF-22, 1re broche de Ø22 à Haute Fréquence,
bétonnage de la MHF-25
2010-2020 Agrandissement des locaux, finalisation remarquée dans le secteur
d'une broche haut couple (MHT) d’un diamètre de 30 mm
2016 La barre des 100'000 broches produites est franchie, enrichissement
de la gamme avec l'ajout d'un innovant changeur automatique
d’outil (ATC – Automatic Tool Change)
2022 EPHJ, la suite des innovations en vitrine internationale
Glossaire express
Joël A. Grandjean
TàG Press +41
MHF Meyrat High Frequency spindles > Broches à hautes fréquences
MHT Meyrat High Torque spindles > Broches à haut couple
MDS Meyrat Dressing spindles > Broches de dressage
ATC Automatic Tool Change > le changement des outils rendu automatique
SpinCare > marque déposée synonyme de valeurs SAV
SOIRÉE JURASSIENNE
L’heure des festivités
Avec 80 sociétés réunies sur le Salon
cette année, le canton du Jura est
toujours aussi bien représenté.
Au Lounge Bar du Salon, à l’occasion
du traditionnel apéritif organisé par la
Promotion Économique, le Vice-Président
du Gouvernement de la République et
Canton du Jura, Jacques Gerber, a remercié
les exposants rassemblés pour leur capacité
à innover et a vanté les mérites de cette
plateforme unique de représentation des
savoir-faire de la haute précision. Il a
également parlé d’avenir, des potentiels
nouvelles opportunités de diversifications
qui s’ouvriront dans les années à venir.
Pour les
représentants
des entreprises
assemblés ce
mercredi soir, ce
cocktail fut une
belle opportunité
de terminer en
toute décontraction
et dans la bonne
humeur la seconde
journée passée à
Palexpo.

Le Quotidien du Salon
HyCeram d'Invicon
Incitation aux effets de couleur
générateurs de valeur
Avec HyCeram, cet hybride
basé sur 60% de céramique
micro-fine combinée à
des polymères réticulés,
combinable avec des pigments
de SuperLuminova, avec aussi
LuxArt et Luxon, Invicon invite
aux stimuli de la créativité…
Motifs opaques aux couleurs intenses,
dureté maximale des surfaces (410 N/
mm 2 ), tels sont les atouts d’HyCeram
inventée par Invicon. À l'origine des
expertises de cette compagnie dont
le siège est en Autriche, il y a la
maîtrise de la céramique au service
de la multiplicité des couleurs.
Des couleurs fiables qui répondent
aux écarts (dE) tolérés par la
norme ISO 11664-4 et qui
restent extraordinairement
stables dans le temps. Aspects
engageants, qualité optimale
des surfaces ! Du coup,
les objets horlogers ou
joailliers haut de gamme
se chargent d’incroyables
valeurs ajoutées.
LuxArt et Luxon
Le composite LuxArt est basé sur
35% de céramique micro-fine réticulée
avec d'autres éléments organiques
biocompatibles. C’est une nouveauté qui
peut s'utiliser, sans mélange préalable,
directement à partir de cartouches
d'application. Son durcissement ciblé
peut se faire en quelques minutes grâce
à son exposition à une lumière LED bleue.
En naissent des éléments de couleur
opaques ou translucides dotés d'une
robustesse de surface mesurée à
210 N/mm 2 .
Quant à Luxon, c’est un acrylate photopolymérisable
exempt de céramique !
Il permet la réalisation d'éléments colorés
transparents de haute qualité, disposant
d'une honorable dureté de surface de
140 N/mm 2 . On l’utilisera pour recouvrir
des zones métalliques guillochées, puisque
sa transparence permet de laisser visibles
les motifs et donc de les inscrire dans une
cinétique différente. Ainsi, par exemple,
les designs photographiques comme les
graphismes créatifs peuvent être imprimés
sur un film spécial en polyprophène
avant d'être recouverts de Luxon afin
de leur offrir une étonnante fraîcheur
ainsi qu'une séduisante touche 3D.
Couleur, lumière, chaleur
Les impulsions colorées déclenchent chez
l'être humain des réactions physiologiques
liées aux sentiments. Qui parle couleur
parle lumière. Chez Invicon, de nouveaux
appareils d'éclairage performants voient
le jour afin d'obtenir, par exposition,
le durcissement, notamment des trois
matériaux décrits ci-dessus.
www.invicon.at
> Stand G 34
Joël A. Grandjean
TàG Press +41
Exposition à la lumière,
nouveaux systèmes
Le CeraLux Volume, recouvert de
miroirs, propose une zone plus large
d'exposition à la lumière (30x30x17cm):
81 LEDs, durcissement augmenté en
un temps raccourci à une poignée
de minutes. Idéal pour la fabrication
industrielle et les volumes. En option,
la photo-polymérisation à l'azote qui
permet la réalisation de revêtements
colorés d'une grande dureté et d'une
brillance durable, sans avoir à passer par
les opérations habituelles du ponçage
ou du polissage. Quant à Bluetron
(03) il incarne une nouvelle génération
d'appareils de lumière portables. Quatre
fois plus rapide, il permet de polymériser
manuellement les matériaux HyCeram
Bond, LuxArt et Luxon. Particulièrement
indiqué pour toute forme de fabrication
individuelle ou d'atelier.
Impressum
Publication officielle
du Salon EPHJ
www.ephj.ch
Édition & réalisation
PIM Sportsguide SA
CH-1290 Versoix
T. +41 22 774 32 21
info@pim-sa.ch
www.pim-sa.ch
Coordination
Alexandre Catton
Palexpo SA, Directeur
du Salon EPHJ
Loïc Favre
PIM Sportsguide SA
Publicité
PIM Sportsguide SA
Rédaction
Stephan Post
Dynamics Group SA
Joël Grandjean
TàG Press +41
Michel Pech
Lucie Layat
Photographie
TheWATCHES.tv
Impression
Atar Roto Presse SA
CH-1214 Vernier
PERFORMANCE
neutral
Imprimé
01-19-527427
myclimate.org
Tous droits réservés. Reproduction,
même partielle, interdite sans
l’autorisation de l’éditeur.

Jeudi 16 Juin 2022
Innovation remarquable
Drop & Lumen
Le nettoyage et la métrologie
optique des pièces à la sortie
des machines
Fini le nettoyage artisanal des petites
pièces dans des bacs plus ou moins
propres ! Terminée la mesure optique
dans des salles dédiées éloignées des
machines !
En imaginant deux modules indépendants de
faible encombrement à placer directement à
proximité des machines de décolletage pour
nettoyer et mesurer les pièces dans le milieu
exigeant des ateliers, Petitpierre SA propose
une véritable valeur ajoutée innovante qui
permet un processus répétable avec un gain
de temps, de logistique et de fiabilité. Un
package patiemment mis au point durant
deux ans avec les décolleteurs du Groupe
Acrotec pour être pleinement opérationnel.
Lumen, la solution pour la mesure optique
directement à la sortie de la machine, permet
une mesure instantanée de pièces de taille
jusqu’à 15mm grâce à un posage vertical ou
horizontal simple et rapide selon la nature
des pièces (pièces de révolution ou pièces
de type plateau). La pièce est immédiatement
détectée et mesurée après une analyse
intelligente de la propreté du posage. Un
kit d’entretien des optiques et du posage
est également fourni. L’interchangeabilité, la
rapidité de changement, l’absence d’usage
d’outil et le changement sans réglage
constituent certains des nombreux avantages
du Lumen.
Pour être mesurées correctement, les
pièces doivent être parfaitement nettoyées.
Drop, le module de nettoyage unitaire
automatique maîtrisé,
garantit la répétabilité de
la qualité du nettoyage, la
parfaite synchronisation des
processus de nettoyage
et de mesure avec une
quantité de solvant adaptée
à la pièce et un usage
unique de benzine. Trois
nettoyages simultanés sont
possibles et facilités grâce à
un préhenseur vacuum très
précis, d'utilisation aisée et
nettoyé automatiquement.
Le package combiné Drop + Lumen,
qui a fait l’objet d’un dépôt de brevet,
est donc un véritable progrès pour le
nettoyage et la mesure optique des
petites pièces, directement à la sortie
des machines.
www.petitpierre.ch
> Stand G/H 35
Table Ronde
Des référentiels
nécessaires
Comment y voir plus clair dans la
jungle des certifications et autres
labels ESG ?
Vaste sujet de réflexion abordé hier par
un panel d’experts lors de la Table Ronde
consacrée à cette thématique ! Le débat
a évité de tomber dans le piège trop facile
du greenwashing pour se concentrer sur le
rôle des entreprises qui veulent ou doivent
s’engager dans cette voie vertueuse.
Jonathan Normand, CEO de B-Lab, Leila
Pamingle, directrice d’Ecoparc et Yvan
Kohli, CEO de Mayday, ont unanimement
reconnu la nécessité d’avoir des référentiels
plus universels.
«Cette grammaire commune des référentiels
ESG/RSE est en train de naître grâce au
développement en cours de la taxonomie
européenne», explique Jonathan Normand.
Un objectif indispensable pour y voir plus
clair. Même si chacun s’est accordé à
reconnaître que si une entreprise veut
vraiment s’engager dans cette voie ESG,
toute l’information est actuellement
disponible si l’on veut bien se donner
la peine de la chercher.
Les formations sont aussi mises en
place si une entreprise veut que
ses cadres se perfectionnent sur
ce sujet et deviennent
des leaders en interne
pour déployer de
vrais plans d’action.
Les entreprises ne
doivent pas se
considérer comme
des exécutantes,
mais comme
des acteurs
engagés !

Le Quotidien du Salon
Retrouvez dans le Salon les exposants
actifs dans les technologies médicales
H73 3D PRECISION SA
E115 3DPCI SA
D09 A. AUBRY AG
Q13 ABATECH INGENIERIE SA
M107 ACD SWISS SA
K81 ACNIS INTERNATIONAL
H35 ACROTEC SA
E73 ACSYS LASERTECHNIK GMBH
L41 AD2PSD
M16 ADMO PLASTIQUE SA
D51 AFFOLTER GROUP SA
H35 AFT MICROMECANIQUE
M39 AGENCE ECONOMIQUE REGIONALE
BOURGOGNE FRANCHE-COMTE
B81 AIRFINA AG
G89 AKROM AG
A48 ALCO SA
P17 ALLIANCE MIM
M89 ALSICO HIGH TECH
Q67 ALTAIR CONSULTING SA
K96 ANGARA TECHNOLOGY SARL
L117 APE ANGEWANDTE PHYSIK UND
ELEKTRONIK GMBH
K109 ARCM
D17 ARCOFIL SA
B43 ATEC-CYL SA
D47 AUCHLIN SA
L96 AUTHENTIC MATERIAL FRANCE
B16 AXNUM AG
A70 AZUREA JAUGES SA
A66 AZUREA TECHNOLOGIE HORLOGERE SA
L118 BALLUFF AG
F13 BANGERTER MICROTECHNIK AG
G24 BAUD INDUSTRIES SUISSE SA
R35 BCD MICROTECHNIQUE SA
Q69 BEMRC - BUREAU D'ETUDE MECANIQUE
B51 BIBUS METALS AG
H90 BMF PRECISION
N54 BOILLAT DECOLLETAGE SA
L88 BORER CHEMIE AG
P90 BOS SOFTWARE SARL
H95 BOVARD- CONSEIL EN PROPRIETE
INTELLECTUELLE
K124 BREMOR SERVICES SARL
A67 BULA TECHNOLOGIE SA
D46 BULLETIN D'INFORMATIONS
A71 BUMOTEC
H35 BUTECH SA
A107 BVi AUTOMATION SA
D65 C.HAFNER & HILDERBRAND SA
J63 CADFEM (SUISSE) AG
H95 CAPQUA
C105 CARL ZEISS SAS
M120 CCIG - CHAMBRE DE COMMERCE,
D'INDUSTRIE ET DES SERVICES
DE GENEVE
N90 CDF EMBALLAGE SA
J50 CENDRES+METAUX LUX SA
G59 CENTAGORA SARL
R54 CENTREDOC
D25 CERAMARET SA
M39 CHAMBRE DE COMMERCE ET
D'INDUSTRIE DE REGION
BOURGOGNE FRANCHE-COMTE
H47 CHATELAIN PROTOTYPES SARL
S92 CHRONOLABEL SA
C09 CIPOSA SA
J22 CLA - CLINICAL LABORATORY
AUTOMATION SA
F47 CLIP INDUSTRIE SARL
H72 CLOOS ELECTRONIC SARL
Q81 CMT RICKENBACH SA
C29 COMPAR SA
P42 COMPOSITES BUSCH SA
B26 CONCEPTOOLS SA
G78 CREATECH AG
N77 CREDIT SUISSE PRIVATE BANKING SA
C71 CREVOISIER SA
M104 CSEM SA
J117 CVDECOR
P94 DAES
H89 DASTEX REINRAUMZUBEHOR
GMBH & CO KG
S95 DECOTEC SARL
H35 DECOVI SA
Q73 DEL WEST EUROPE SA
H12 DETECH SA
M120 DG DERI - DIRECTION GENERALE DU
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, DE
LA RECHERCHE ET DE L'INNOVATION
P96 DGTIS SA
R41 DIAMETAL SA
H35 DIENER AG PRECISION MACHINING
L108 DIGILAC SARL
E02 DIHAWAG AG
K78 DIXI CYLINDRE SA
B38 DIXI POLYTOOL SA
A81 DMG MORI GLOBAL
MARKETING GMBH
K104 DTP SRL
L75 DYCEM LTD
J47 DYNATEC SA
M72 DYNOVO AG
A91 ECOCLEAN GMBH
P81 EIGENMANN EXPO SA
G108 EKSPLA uab
F28 ELEFIL
F31 ELLISTAT
E79 ELMA SCHMIDBAUER SUISSE AG
L78 EMA GMBH
H74 ENVIROFALK AG
N75 salon EPHJ
L06 EPOSINT AG
E97 EROWA AG
E17 ESKENAZI SA
G89 ESTOPPEY REBER SA
C50 ESTOPPEY-ADDOR SA
S22 EVOLE SARL
K90 EXAKT FIJNMECHANIKA
F97 FAULHABER MINIMOTOR SA
L72 FEMTOPRINT SA
G105 FESP - FOURS ELECTRIQUES SERGE
PARATTE SA
K13 FISA FRANCE SAS
K115 FLEXOUS MECHANISMS
P48 FM INDUSTRIES SA
M96 FONDATION INARTIS
D73 FORCE DIMENSION
G72 FORMATEC TECHNICAL CERAMICS BV
A58 FOURNITECH SA
M120 FTI - FONDATION POUR LES TERRAINS
INDUSTRIELS DE GENEVE
G92 G. & Y. LEUENBERGER SA
M80 GALIEN + SA
G89 GALVAMETAL AG
J79 GALVAREX SA
N29 GB MICROFAB SA
M120 GENEVE INNOVATION
A74 GF MACHINING SOLUTIONS SALES
SWITZERLAND SA
J28 GLOOR PRAZISIONSWERKZEUGE AG
J116 GMP SA
E24 GOLDEC SA
F73 GROUPE FROIDEVAUX
H125 GUMACO SA
R19 H.E. FINISHING SA
G35 H2I SARL
L91 H2O GMBH
S16 HAGMANN TEC SA
L80 HANCO SCHLEIFTECHNIK AG
C35 HARDEX SAS
E105 HAUG BIEL AG
J73 HECHE MACHINES SA
A51 HEIMERLE + MEULE GROUP
S81 HEMPEL SPECIAL METALS AG
R12 HENRI ROBERT SA
M120 HEPIA - HAUTE ECOLE DU PAYSAGE,
D'INGENIERIE ET D'ARCHITECTURE
L116 HES-SO - HAUTE ECOLE SPECIALISEE
DE SUISSE OCCIDENTALE
M90 HES-SO - HEPIA
N31 HEXAGON METROLOGY SA
N09 HLD CLEAN CONSULT SA
N09 HONEGGER AG
L104 HUB FACTORY SA
A113 HUMARD AUTOMATION SA
Q104 IBZ INDUSTRIE AG
F114 IDEAL CHIMIC SA
L73 IE INDUSTRIAL ENGINEERING ZURICH AG
K79 IFP EUROPE
D28 IFTEST AG
J30 IHI IONBOND AG
A104 IMOBERDORF AG
C97 INDEX MACHINES-OUTILS (SUISSE) SA
P61 INJECTOR SA
B26 INNOTOOLS
F62 INVENTEC PERFORMANCE CHEMICALS
SWITZERLAND SA
G34 INVICON CHEMICAL SOLUTIONS GMBH
L17 ISEOTEC SA
C115 ISOMA SARL
R91 ISRA
B17 JACQUES ALLEMANN, BRANCH OF
NOTZ METALL AG
J13 JAG JAKOB SA
G07 JDASWISS SA
H23 JINFO SA
N95 JOB WATCH SA
F115 KALLISTO
J109 KPITAINE
K114 LA MANUFACTURE
N50 LABORATOIRE DUBOIS SA
B17 LAMINERIES MATTHEY, BRANCH
OF NOTZ METALL AG
D30 LAMPERT WERKTECHNIK GMBH
H94 LASEA SA
C35 LASER CHEVAL SAS
K73 LASERTEC BV
C16 LAUBSCHER PRAEZISION AG
B13 LAUENER & CIE SA
F17 LECUREUX SA
Q25 LEICA MICROSYSTEMS AG
F43 LOGYSTEM SA
J16 LOUIS BELET SA
M120 LTA - LABORATOIRE DE TECHNOLOGIE
AVANCEE
L35 MASNADA DIAMANT INDUSTRIE
K88 MATERIA NOVA asbl
H104 MAXON INTERNATIONAL LTD
M105 MAZALIS MARKETING AND
TECHNOLOGIES SARL
M13 MCE SWISS
J105 MDTESTS SARL
F64 MECALEX SA
M36 MECANIC OUTILS
J78 MECCAD SARL
A48 MEG - ULTRASONIC PRECISION
CLEANING
R53 MESTEL SA
K80 METIRIS GMBH
N58 MEYLAN FRERES SA
C65 MEYRAT SA
M106 MICROCITY SA
F51 MICRO-FINISH SA
H95 MICRONARC
H35 MICROWELD
G35 MIMOTEC SA
A54 MOGRA SUISSE
F73 MONTANARI SA
E35 MPS MICRO PRECISION SYSTEMS AG
J97 MURANO GLASS TECHNOLOGY
F49 MW PROGRAMMATION SA
K106 NANOVOXEL GMBH
L106 NETSENSING SARL
S95 NEW INGENIA SA
H115 NGL CLEANING TECHNOLOGY SA
S61 NIKLAUS LNI SA
B17 NOTZ METALL AG
K119 NOVATEC SRL
K95 NOVATIL SARL
K59 NOVO-CRISTAL SA
K109 NTN INNOVATION BOOSTER MICROTECH
J121 OERLIKON BALZERS COATING AG
L120 OFPC - OFFICE POUR L'ORIENTATION,
LA FORMATION PROFESSIONNELLE
ET CONTINUE
R24 OGP AG
M120 OPI - OFFICE DE PROMOTION DES
INDUSTRIES ET DES TECHNOLOGIES
N23 OPTITOOL SA
J95 ORATEK SARL
S57 ORMA SA
R90 OUIPHI
G105 PANGAS AG
K97 PARTNER IT SA
B46 PATRIC CONCEPT SA
R40 PBMC SA
P63 PERMAPACK AG
G35 PETITPIERRE SA
G25 PIBOR ISO SA
J74 PIBOR ISO SA (EPMT)
H35 PIERHOR-GASSER SA
K75 PIGUET FRERES SA
D17 PMF METALS SA
R42 POLE EUROPEEN DE LA CERAMIQUE
K47 POLINOX SA
D31 POLIRAPID SWISS SA
H35 POLITREMPE SA
R42 POLYCRYSTAL
H78 POLYDEC SA
J79 POLYFIL AG
N13 POLYSERVICE SA
J58 POSITIVE COATING SA
M116 PRECIFLEX SA
G35 PRECIPRO SA
B80 PRECISION SURFACING SOLUTIONS
GMBH & CO.KG
B71 PRECITRAME MACHINES SA
G115 PRESI SARL
E13 proALPHA Suisse SA
F47 PROCONCEPT SA
K72 PRODUCTEC SA
G54 PROFORM AG
J02 PROMOTION ECONOMIQUE DU CANTON
DU JURA-SUISSE
E65 PROTOFIL
D24 PUREON AG
J55 PX DENTAL
J55 PX PRECIMET SA
J55 PX PRECINOX SA
J55 PX SERVICES SA
J55 PX TECHNOLOGY
J55 PX TOOLS SA
Q28 QMT SUISSE SA
G58 QORI SARL
L43 QUALIGEST
K51 R. MONTAVON SA DIVISION PLASTUGIE
A57 RECOMATIC SA
C47 REDATECH SA
K59 REMY MONTAVON SA
H16 RESSORTS INDUSTRIELS SA
K30 ROLAND BAILLY SAS
G81 ROSA
B25 ROXER SA
K59 RSA LE RUBIS SA
C105 RUBIS CONTROL SA
C25 RYF AG MICROSCOPY METROLOGY +
SERVICES
Q17 SABATO MICROTEC SA
J115 SAINT-CHRISTOPHE HOLOGRAMS
B98 SALES 4B2B GMBH
J79 SANDVIK MATERIALS TECHNOLOGY
G73 SAPHIRWERK AG
K63 SAR RECYCLING SA
K105 SAS FOSFOR
L115 SCHAEFER-TEC AG
D115 SCHAUBLIN MACHINES SA
P13 SCHLAEFLI ENGINEERING AG
A37 SCHMIDT TECHNOLOGY GMBH
H31 SCHWAB-FELLER AG
C17 SD SWISS DIAMANT SA
S95 SEURET SA
G35 SIGATEC SA
F29 SIL'TRONIX SILICON TECHNOLOGIES
R79 SISMA SPA
R91 SOLID SOLUTIONS EN IDENTIFICATION SA
B82 SOLO SWISS SA
F105 SOMOS NANOTEC INTL SARL
F105 SOMTEC-CH SA
A51 SPRINGMANN SA
K89 SPT ROTH AG
A71 STARRAG VUADENS SA
D73 STAUBLI AG
F89 STAUBLI AG
G89 STEIGER GALVANOTECHNIQUE SA
D125 STEINMEYER MECHATRONIK GMBH
C35 STETTLER SAPPHIRE SA
F17 STOCO SA
H35 STS SAULCY TRAITEMENT DE SURFACE SA
M30 SURCOTEC SA
B97 SUVEMA AG
M94 SY & SE SARL
P48 SYCRILOR INDUSTRIES SA
D114 SYNOVA SA
P02 SYSTECH-ANALYTICS
M30 SYVACO SARL
D31 TAUMAC
E80 TCI ENGINEERING SA
K01 TEC GROUP
N03 TECHNE SA
K17 TECHNOCUT SA
A18 TECHNOSWISS MACHINES SARL
H35 TECTRI SA
M114 TELTEC SYSTEMS AG
G79 TESTO INDUSTRIAL SERVICES AG
G115 TESTWELL CONTROL
C122 THOMMEN-FURLER AG
L47 THYSSENKRUPP MATERIALS
SCHWEIZ AG
L89 TIPISE SAS - DEVICEMED
B88 TORNOS SA
K116 TORTOISE SAS
L29 TRANSVALOR SA
D105 TRUMPF SCHWEIZ AG
R01 TSM COMPAGNIE D’ASSURANCES
C89 TSUGAMI NP SWISS
M78 TTM TRAITEMENTS THERMIQUES SA
N42 UCH USINAGE DE COMPOSANTS
HORLOGERS
A91 UCM AG
K105 UDIMU SA
J89 UGITECH
C46 ULTRA DECOLLETAGE SA
G42 UNIMEC SA
M120 UNIVERSITE DE GENEVE - SERVICE
RECHERCHE
L109 UNIVERSITE DE NEUCHATEL
A83 URMA AG
K63 VALBRUNA AG
L46 VARIN-ETAMPAGE
Q01 VEM TOOLS SA
J25 VIQUODECO SARL
K108 VL INNOVATIONS
R68 VOUTAT DECOLLETAGES
K94 VULKAM
E89 WALTER MEIER
(FERTIGUNGSLOESUNGEN) AG
G35 WATCHDEC SA
L95 WATCHLOCK SAS
D89 WILLEMIN-MACODEL SA
P97 WIPSIM
G109 WITECH SA
G13 YERLY MECANIQUE SA
L79 YUKI PRECISION SAS
E73 ZIMMERLI SA

Jeudi 16 Juin 2022
plan du salon
Exposants actifs dans
les technologies médicales
Membre de
la Health Valley
BAR
A126
BAR
A113
A109
A107
A
A104
A91
A74
A83
A81
A82
A71
A70
A
A66
A67
A58
A54
A57
A48
A51
A47
Ç
A37
A34
A28 A26 A20
A27
A18
A16
A
A06
B104
B
B98
B96
B88
B82
B80
B
BAR
B46
B38
B36
B34
B26
B24
B16
B
B01
B121
B115
B97
B89
B81
B71
B51
B43
B35
B25
B17
B13
B09
C122
C115
C105
C
C97
C93
C89
C71
C71
C
C65
C61
C56
C57
C50
C51
C46
C47
C42
C35
C31
C29
C25
C16
C17
C13
C08
C09
C
D125
D114
D115
D105
D
D92
D89
D73
D73
D
D65
D60
D58
D57
D51
D46
D47
D43
D35
D30
D31
D28
D24
D25
D16
D17
D12
D13
D09
D
E124
E116
E114
E
E96
E80
E
E56
E50
E46
E24
E
E02
E115
E109
E105
E97
E89
E79
E73
E65
E59
E55
E51
E43
E35
E29
E25 E21 E17
E13
E09
E125
F117
F114
F115
F108
F109
F104
F105
F
F97
F89
F81
F79 F73
F
F64
F65
F62
F55
F51
F49
F47
F43
F39
F35
F28
CMA
HAUTE-SAVOIE
F31 F29
F24
F23
F17
F12
F13
F08
F09
F
F02
G114
G108
G
G96
G92
G88
G78
G74
G72
G
G64
F63
G58
G56
G54
G50
G46
G42
G34
G28
G24
G02
G08
G
G117
G115
G109
G105
G89
G81
G79
G75
G73
G65
G59
G51
G35
G31
G29
G25
G21
G13 G07 G03
ESPACE
CONFERENCE
EXPOSANTS
H104
H
G97
H94
H90
H88
H78
H74
H72
H
H65
H59
H55
H51
H47
H35
H30
H31
H28
H24 H20
H23 H19
H16
H17
JURA
H12 H10 H08 H06
H
H13
H07
H01
H123
H115
MICRONARC
H95
H95
H89
H81
H79
H75
H73
J52
H125
J116
J
J78
J74 J72
JURA
J
J64
J58
J50
J30
J28
J22
J16
J12
J06
J
J02
J123
J121
J117
J115
J109
J107
J105
J97
J95
J89
J79
J73
J65
J63
J55
J51
J47
J43
J35
J31
J29
J25
J17
J13
J07
J03
K125
K122
K121
K119
K116 K114
K115
K108 K106 K104
START-UP
K109 K105
K
K96
K97
K94
K95
K90
K88
K89
K80
K81
K78
K79
K75
K72
K73
K
K64
K65
K63
K59
K50
K51
K46
K47
K40 K36 K34
K35
K30
K31
K24
K25
K22
K17
K13
K08 K06
K
K07
K01
K124
L120
L118
L116 L114
L108 L106 L104
L
L96
L94
L88
L80
L78
L72
L
L64
L46
L42
L18
L16
L12
L10
L06
L
L117 L115
L109
L105
L95
L91
L89
L79
L75
L73
L65
L63
L47
L43
L41
L35
L31
L29
L25
L21
L17
L09
M120
GENEVE
INNOVATION
M116 M114
M108 M106 M104
M
M96
M94
M90
M88
M80
M78
M74
M72
M
M64
M62
M54
M50
M42 M40 M36 M34
BOURGOGNE
FRANCHE-COMTE
M30
M20
M16
M12
M06
M
M117
M109 M107 M105
M89
M65
M54
M51
M47
M43
M39 M37 M35
M31
M30
M25
M17
M13
M11
M09
SALON EPHJ
TABLES
RONDES
LOUNGE BAR
N
N94
N90
N88 N75
N58 N54 N50 N46
N55 N51 N47
N42
N43
N40 N38
N37
N34
N35
N31
N28
N29
N23
N19
N16
N17
N13
N09
N
N03
N119
RESTAURANT
Q106
N105
Q104
P
Q
P96
P97
Q96
Q95
N95
P94
P95
N91
P90
P89
Q90
Q91
N89
Q88
P81
Q81
Q79
N77
P77
Q73
ENTREE /
ÇSORTIE
Ç
Q69
Q
Q67
P63
Q62
P61
P59
Q58
Q59
Q55
Q53
P48
P47
Q48
Q47
P42
P43
Q42
Q43
P36
P39
Q40 Q38
Q39
P34
P35
Q35
Q30
P28
Q28
P24
Q24
Q25
P16 P12
P17 P13 P09
Q12 Q08
P
Q
P02
P01
Q01
Q17 Q13 Q09
R
R96
R97
R90
R91
R88
R78
R79
R75
R73
R68 R66
R67
R
R62
R58
R59
R54
R53
R48
R47
R42
R40 R38
R34
R41 R37 R35 R29
R24
R25
R23
R19
R16
R17
R12
R08
R
R01
S106
S
S95
S92
S89
S81
S79
S71
R70
S
S61
S57
S49
R51
S31
S22
S18
S16
S
S07
BAR
Ç
S27
S25
BAR
TERRASSE
Un crédit d’entreprise
en 24 heures?
Pourquoi pas.
Si vous souhaitez solliciter un crédit d’entreprise
rapidement, facilement et sans flot de documents,
nous sommes la banque qu’il vous faut.
C’est parti
credit-suisse.com/entrepreneurs
Copyright © 2022 Credit Suisse Group AG et/ou sociétés liées. Tous droits réservés.

Le Quotidien du Salon
Authentic Material
Un ancrage dans le secteur du luxe
Es gibt grosse Mengen an Abfällen,
ungenutzten Fragmenten von
Naturmaterialien. Sie zu lagern ist teuer,
sie zu vernichten auch. Wir müssen
sortieren, sammeln, wiederverwenden
und so den Planeten durch ein
umweltfreundlicheres Verhalten
schonen. Ungenutzte Naturmaterialien
mit Hilfe bahnbrechender
Technologien in wertvolle Materialien
zu verwandeln, ist das einzigartige
Fachwissen und die Berufung, die
Authentic Material antreibt.
Mineralische, pflanzliche und tierische
Rohstoffe werden zu neuen Materialien
verarbeitet, die aufgrund ihrer
geprüften „optimalen Natürlichkeit“
keine Polymere mehr enthalten.
Neues, sauberes, ethisches Material
in Form eines Pulvers, das durch
geschickte Zerkleinerungsprozesse
entsteht. Gepresst, erhitzt und
abgekühlt nimmt dieses Pulver
die gewünschte Form an und
ist dann bereit, in Richtung
des gewünschten Designs
bearbeitet zu werden.
Prochainement dotée de son propre
outil industriel, dans un souci de
raffermir ses liens de confiance avec
le luxe, Authentic Material offre à
sa petite poudre magique surcyclée
si innovante un avenir plein de
débouchés.
Il existe ici et là, et le luxe en est un grand
producteur, de grandes quantités de chutes,
de fragments non utilisés de matière naturelle.
Les stocker coûte cher, les détruire, lorsque
la loi l'autorise, aussi. Sans l'apport d'une
réponse technologique brevetée qui traduit
en langage de faisabilité les bienheureuses
visions de l'air du temps, à savoir qu'il faut
trier, récupérer, réutiliser et donc respecter
la planète par une attitude moins polluante,
les matériaux innovants d'Autenthic Material
n'auraient jamais vu le jour.
De quoi s'agit-il ? De «transformer la matière
naturelle inexploitée en matière précieuse grâce
à une technologie de rupture: voilà l’expertise
unique et la vocation qui animent le cœur
d’Authentic Material, première manufacture de
matériaux naturels d’exception», indique Vincent
Menny, fondateur de cette start-up née en 2016
à Toulouse, «succursalisée» en Suisse quatre
ans plus tard. Et de proposer deux familles,
Phoenix, une matière 100% naturelle sans ajout
de liant, et Qilin, un mix de 50% de matière
naturelle et de 50% de polymères biosourcés.
Phoenix, la renaissance
du «Natural Self Sourcing»
Couvertes par huit familles de brevets, les
matières premières minérales, végétales et
animales sont transformées en nouveaux
matériaux qui, en raison de leur «naturalité
optimale» vérifiée, ne contiennent, pour la
famille Phoenix, plus aucun polymère. De la
nouvelle matière propre, éthique, sous la forme
d'une poudre issue de savants broyages.
Compressée, chauffée et refroidie, cette
poudre prend la forme voulue, par exemple
une plaque ou un disque, puis se prête à être
usinée dans le sens du design désiré.
C'est donc à l'espace «Start Up» que sont
présents au Salon EPHJ Vincent Menny et
Noémie Dumesnil, respectivement présidentfondateur
et directrice des opérations
d'Authentic Material. Deux visionnaires
qui sont parvenus à matérialiser une idée
folle, celle de recomposer des blocs, des
formes et des textures à partir de poudres
de «rebuts» obtenues sans dommage
pour le bilan carbone. Et surtout, sans les
éternels ajouts de liants qui polluent le
discours convenu du «greenwashing». Deux
entrepreneurs qui, grâce à une levée de
fonds significative, s'apprêtent à doter leurs
inventions d'un véritable outil industriel.
www.authentic-material.com
> Stand L 96
Joël A. Grandjean
TàG Press +41
NEW
UNLEADED BRASS AND
RECYCLED MATERIALS
Pb FREE
STAND R75