CS Chênois - Programme saison 2021-22

Club
Sportif
Chênois
Programme
de la saison
2021-22
© Jean-Luc Auboeuf

Staff - Moulage - Décoration - Plafonds suspendus - Cloisons légères - Cloisons mobiles
Nous mettons notre savoir faire à votre service depuis 1966
135, chemin de la Mousse - 1226 Thônex - Genève
Tél. +41 (0)22 348 39 64 - mail: info@mazzoli.ch - Fax +41 (0)22 349 21 02

Le CS Chênois
en quelques chiffres
114
34
entraîneurs
diplômés J+S
500
juniors
ans d’histoire
45
entraîneurs
5
terrains
130
27
saisons
en 1 re ligue
enfants
à l’école de foot
15
saisons
en LNB
8
560
membres
25
saisons
en LNA
équipes

Location de véhicule
dès Fr. 60.-/jour
GENÈVE
Montchoisy 68-70
1207 Genève
> Station essence
> Atelier mécanique &
atelier carrosserie
022 735 22 25
> Dépannage 24h/24h
> Location parking
mensuels / à l’heure
VERNIER
Chemin Delay 18
1214 Vernier
www.auto-secours.com
CENTRE DE LAVAGE ÉCOLOGIQUE
Ouvert 7/7 de 6h00 à 22h00
Tunnel de lavage • Aspirateurs
Car Wash • Lavage manuel
Revendeur officiel de produit
Meguiar’s
Rue de Montchoisy 68-70
1207 Genève
022 735 22 25 - bibiwash.ch

Nouveau
look !
Après deux années rythmées par le
Covid, nous espérons arriver enfin
au terme d’une période difficile.
Mais que de changements durant
ces deux ans…
En effet, durant ces deux dernières
saisons, nous aurons vu notre complexe
sportif se transformer de manière très
importante. De nouveaux vestiaires, huit
pour être précis, un nouveau «petit» terrain
synthétique ainsi que le changement total
de notre terrain B, synthétique lui aussi.
Notre tribune principale a également été
rénovée aux niveaux extérieur et intérieur.
Ce seront ainsi des vestiaires tout neufs
que nous aurons le plaisir d’utiliser dès
ce début de printemps. Enfin, le bâtiment
de notre buvette aura été totalement vidé
et cassé en son intérieur. Ce sont ici des
souvenirs qui s’en vont, mais pour en créer
de nouveaux dès l’hiver 2022, lorsque
nous pourrons prendre possession du
nouveau Pavillon des Sports qui comptera
des bureaux administratifs et la buvette.
Voici un résumé rapide des importants
investissements qu’ont effectués
les communes de Chêne-Bougeries,
Chêne-Bourg et Thônex. Je profite de ce
mot pour les remercier chaleureusement.
Le CS Chênois est, grâce à eux, chanceux !
Du côté sportif, nous avons des défis à
atteindre. En effet, trois de nos équipes
phare sont, à l’issue du 1er tour, en
difficultés. Malgré cela, nous sommes
totalement confiants et convaincus de leur
réussite en cette seconde partie de saison.
Un grand merci à tous les acteurs
du club, entraîneurs, responsables
techniques, soigneurs, assistants,
préparateurs physiques, joueurs,
parents, supporters et bénévoles. Et
pour terminer, un immense merci aussi à
chacun des employés du Centre Sportif
Sous-Moulin, et tout particulièrement
à Michel Sauthier, son Directeur.
Enfin, je remercie les sponsors de leur
aide précieuse ainsi que les communes
de Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg
et Thônex pour la confiance et le
soutien qu’ils portent à notre club.
Vive le CS Chênois !
Ivano Bisetto
Président du Club Sportif Chênois
Le Message
du Président
5

Petite faim,
grande soif, soirée
d’entreprise, ou apéro
sur la terrasse avec
vue sur la piscine
Spécialités suisses
et portugaises,
hamburgers maison
Ouvert 7/7
Restaurant Le Nautica
Chemin de Marcelly 10 • 1226 Thônex
022 348 34 64 • mire.sa@hotmail.com
www.le-nautica.ch
Les sociétaires
Raiffeisen
vivent plus
d’émotions
tout en payant
moins
Banque Raiffeisen Genève Rive Gauche
Rue Peillonnex 2 - 1225 Chêne-Bourg
Tél. 022 884 01 00 - www.raiffeisen.ch/geneverivegauche

Parlons
football…
Avancer, toujours et encore, pour
offrir à chacun de nos joueurs une
progression optimale destinée à
les amener au plus loin de leurs
possibilités.
Cette saison, le CS Chênois a décidé de mettre
en place un fil rouge commun aux différentes
équipes du club. Pour l’instant, ce sont nos
équipes interrégionales ainsi que nos deux
premières équipes qui expérimentent cette
nouvelle direction.
Une ligne directrice «Made in Chênois» a donc
été présentée aux entraîneurs concernés, en
laissant tout de même une certaine liberté
autour de cet axe de travail.
La raison de cette mise en place est que
notre club doit avancer encore davantage
qu’il n’a été possible de le faire ces dernières
années. Effectivement, continuer sans innover
ne nous permettait plus d’avancer. Avec cette
nouvelle organisation, nous espérons que
cela pourra profiter à chacun de nos joueurs,
car ceux-ci sont le centre de nos réflexions.
Du côté des résultats, la majorité de nos
équipes ont vécu un premier tour victorieux.
Pour exemple, le maintien en 1 er degré pour
nos trois équipes «réserves» juniors, à savoir
A2, B2 et C2. Nous sommes également
satisfaits de voir que nos équipes de 4 e ligue,
5 e ligue et Seniors +30 débutent le second
tour avec des chances de promotion pour la
ligue supérieure.
Quelques équipes ont, quant à elles, eu de
la peine durant ce premier tour. Malgré un
jeu intéressant, notre 1 re formation et nos C
inter auront mis du temps à trouver le rythme
de la saison. De son côté, notre 2 e équipe a
découvert une nouvelle ligue, et nul doute que
lors de ce second tour, elle saura se mettre à
la hauteur de ses adversaires expérimentés.
Évoquons la préformation maintenant, avec
la fierté de voir chaque semaine près de
300 jeunes fouler les pelouses genevoises et
démontrer à tous la qualité du travail effectué
au sein de notre club.
Pour tout cela, je tiens à remercier et à féliciter
nos entraîneurs, responsables techniques,
soigneurs, assistants, préparateurs physiques,
joueurs, parents, supporters et bénévoles.
Je remercie également, le Centre Sportif
Sous-Moulin. Notre excellente collaboration
est essentielle pour la progression de notre
club. Les installations sont des outils de travail
magnifiques, en particulier après les récents
travaux effectués.
Enfin, je remercie les sponsors pour leur
soutien ainsi que les communes de Chêne-
Bougeries, Chêne-Bourg et Thônex pour la
confiance qu’ils portent à notre club.
Vive le CS Chênois !
Patrick Schmid
Directeur technique
Le message du
directeur technique
7

Faites le test de football
pour déterminer votre risque
de blessure sur
www.suva.ch/
test-de-football
Opticiens pour la vie
visilab.ch
Votre magasin Visilab à Thônex
Thônex Centre Commercial
Rue de Genève 106 - 1226 Thônex
Tél. 022 860 96 40
thonex@visilab.ch
126x45_ClubSportifChenois_Sept2021-ok.indd 1 26.10.21 16:08

Le verre
à moitié... plein !
9
Lorsque la saison 2021-22 a repris
ses droits, la pandémie continuait à
perturber nos vies, par vagues plus
ou moins grandes, entraînant des
répercussions sportives, morales et
économiques qui ont influencé nos
vies, nos habitudes et nos rêves.
Conscient que ce n’est pas fini et qu’un autre
malheur bombarde pas si loin de chez nous,
j’aspire comme vous tous, j’en suis sûr, à
ce que cela s’arrête. Nous désirons tous
retrouver des moments de joie, de passion,
de bonheur autour des terrains de foot ou
ailleurs, l’esprit libre.
Grâce à la poursuite, au sein du Groupement
du CSSM, d’une politique sportive unifiée,
représentant les communes chênoises,
de gros travaux ont pu être entrepris et
maintenus au stade des Trois-Chêne. Ceux-ci
devraient être terminés à la fin de l’année.
Je profite de ces quelques lignes pour louer la
belle collaboration de nos deux clubs durant
les derniers 24 mois. Autant nos équipes
féminines que masculines ont dû jongler,
slalomer entre les nombreux chantiers qui se
déroulaient simultanément ou se succédaient:
réfection des pare-ballons et barrières
du terrain A, transformation du terrain de
sable en terrain synthétique D, création
de huit nouveaux vestiaires, rénovation du
terrain B et des vestiaires sous la tribune et
transformation du bâtiment de la buvette en
Pavillon des Sports des Trois-Chêne.
Je félicite et remercie les membres du Conseil
Intercommunal de m’avoir soutenu tout au
long de ces projets et les Conseils Municipaux
d’avoir voté les enveloppes financières,
sésames pour leur réalisation. Je suis tout
particulièrement fier d’avoir été suivi pour la
création du Pavillon des Sports. Ce bâtiment
sera unique sur le canton. La modification
structurelle va permettre de réunir sous
un même toit l’administration de six clubs
sportifs de Chêne, avec comme objectifs le
partage de compétences et d’expériences,
la création de synergies, un allègement des
coûts et un développement d’une identité
sportive chênoise forte.
Je ne peux pas terminer ses lignes sans
revenir sur la magnifique performance de
la première équipe féminine avec son titre
de Championne de Suisse. Félicitations aux
joueuses, au staff et à l’équipe dirigeante.
Leurs performances ont permis aux jeunes
footballeuses et aux amateurs de foot de
découvrir la Champion’s League féminine à
Genève.
Je vous souhaite à toutes et à tous une
belle fin de saison, que le plaisir face son
retour et que les encouragements et les
rires s’entendent à travers tout le canton aux
abords des terrains de foot !
Michel Sauthier
Directeur du Centre Sportif Sous-Moulin
Le Message
du centre sportif

Un dimanche
pas comme les autres
Chaque club a le privilège de vivre
des moments exceptionnels à divers
moments de son histoire. Pour sa
part, le CS Chênois aura vécu une
journée remplie de souvenirs le
dimanche 19 septembre 2021.
Un peu plus de 2’000 personnes dans un
stade des Trois-Chêne qui attendait depuis
de longues années de revivre ses émotions
passées. Voici l’histoire d’une journée de
Coupe de Suisse.
Tout avait démarré quelques semaines plus
tôt, le samedi 14 août, au stade du Blanché.
Notre 1 re équipe s’en allait défier pour le
compte des 32 es de finale le FC Grand-
Saconnex fraichement promu en 2 e ligue
interrégionale. Après un match totalement
fou, nous repartons victorieux, non sans
avoir dû passer par une séance de penalties.
Il était à présent pour nous le temps de
rêver à la possibilité de recevoir une équipe
de Super League. Quelques jours plus tard,
le tirage au sort nous entendait, et c’est au
stade des Trois-Chêne que le FC Saint-Gall
allait devoir jouer son 16 e de finale. Dès lors,
nous devions nous atteler à l’organisation,
en quelques semaines seulement, d’une
journée événement.
Sécurité, buvettes et stands, animations,
infrastructure, accueil du public et des
médias. Bref, une multitude de chose à
mettre en place pour que la fête soit belle.
Dimanche 19 septembre, c’est parti pour
une journée intense, tant sur le terrain
qu’en dehors de celui-ci. Le staff de
notre 1 re équipe arrive, les traits serrés,
la concentration à son maximum. Il en va
de même pour les hommes de David Joye
quelques minutes plus tard. C’est certain,
le CS Chênois n’a pas prévu de faire de la
figuration dans cette rencontre au sommet.
13 heures, ouverture des portes. Le public
arrive, prend le temps d’échanger, de
partager un verre, mais également de faire
un arrêt à la boutique afin de se vêtir de
rouge et blanc. Au tour du FC Saint-Gall de
rejoindre le stade, cette fois tout est prêt
pour ce 16 e de finale de Coupe Suisse.
Dès l’entame du match, le club visiteur met
beaucoup de vitesse dans la récupération
du ballon, et l’ouverture du score par la
formation de Super League ne tarde guère.
Elle est l’œuvre du seul buteur de la 1 re
mi-temps, Fabian Schubert, qui va marquer
à quatre reprises durant ces 45 premières
minutes. Mais cela n’aura jamais empêché
le CS Chênois de montrer ses qualités dans
la conservation du ballon ainsi que dans
l’entrée de la dernière zone.

11
Cela se remarque dès le retour des
vestiaires. S’il concède encore un but à la
60 e minutes, le club rouge et blanc va en
marquer, lui, deux en trois minutes pour
revenir à 2-5 à 20 minutes du terme.
Et si la magie de la Coupe opérait pour
le CS Chênois ? C’est en tous les cas ce
qu’imaginent alors les très nombreux
supporters ainsi que le staff chênois !
Malheureusement, cinq minutes plus tard,
une sixième réussite saint-galloise vient
définitivement sceller l’issue de la rencontre.
Un dernier but anecdotique porte le résultat
final à 7 à 2 pour le club visiteur.
Au-delà du résultat, nous ne pouvons
qu’être très fiers de la performance des
hommes de David Joye. Combativité, jeu,
état d’esprit, voilà comment nous pouvons
résumer ce match de nos joueurs. D’ailleurs,
l’entraîneur saint-gallois Peter Zeidler
relèvera sa surprise de voir une équipe de
1 re ligue jouer autant vers l’avant. Il aura
spécialement remarqué un joueur entré en
seconde période, Logan Clément, et celui-ci
rejoindra d’ailleurs le club de Super League
quelques semaines plus tard.
Une histoire qui est à l’image de cet
événement qui aura été exceptionnel. La fête
fut belle et le CS Chênois aura pu retrouver
ses heures de gloire le temps d’une journée.
CS Chênois – FC Saint-Gall

1 re équipe
saison 2020-2021
En haut: Gabriel Mafuta – Logan Clement – Guy Nloga – Patrick Schmid (Directeur technique) – Philippe M
Au milieu: Romain Ribeiro (Physiothérapeute) – Noam Joye (Intendant) – Maurizio Palermo – Rafik Khel
Gaëtan Chevalier (Préparateur physique) – Samuel Molina – Tiago Ensina – Fabien
En bas: Rodrick Sumbula – Jeoffrey Tshikomb – Ilion Ssebunya – Kapinga Ntongo – Adrien Mathorel – J

Contingent d’août 2021. Photo: Jean-Luc Auboeuf
oser (Maire) – Ivano Bisetto (Président) – Timo Ribeiro – Shadi Tamba – Hajdar Munishi – Betim Bilalli
il – Thomas Richard – Miguel Oliveira – David Joye (Entraîneur) – Mirko Pagotto (Entraîneur gardiens)
Schellenberg – Kamel Saber (Préparateur physique) – Hugo Carvalho (Analyste)
oao Castanheira – Hassan Taleb – Burim Avdulahi – Giulio Imbriaco – Giancarlo Negro – Jocelyn Mboso

SA
VOYAGES‒EXCURSIONS
Route des Jeunes 4 bis - 1226 Les Acacias
Tél. 022 320 45 30 - Fax 022 320 45 65
www.royal-tours.info
Réparation et pose,
de stores et de tentes
24, rue de Chêne-Bougeries - 1224 Chêne-Bougeries
Tél. 022 349 06 29 - Fax 022 346 71 95
Natel 079 200 20 48
Entretien parcs et jardins
Taille, élagage, abattage
Plantations, engazonnement
Clôtures et pare-vue
Terrassement, remblayage
Fouilles, canalisations, mise en séparatif
Dallages, pavages, murets, rocailles
Abonnement d’entretien annuel
Ch. de Sous-Ville 36
1226 Thônex Christian Schnegg
www.baussant.ch Tél. 022 347 04 05 – Fax 022 347 51 47

calendrier
de 1 e ligue
15
Groupe 1 – 1 er tour 2021
Sam. 14 août 17:30 FC Grand-Saconnex (2 e inter.) CS Chênois (Coupe) 3 : 6
Sam. 21 août FC Thun Berner Oberland II CS Chênois 5 : 1
Dim. 29 août FC La Sarraz-Eclépens CS Chênois 1 : 2
Ven. 3 sept. CS Chênois Meyrin FC 1 : 2
Sam. 11 sept. CS Chênois FC Bulle 1 : 2
Dim. 19 sept. CS Chênois FC St. Gallen 1879 (SL) (Coupe) 2 : 7
Sam. 25 sept. CS Chênois FC La Chaux-de-Fonds 1 : 3
Mer. 29 sept. FC Martigny-Sports CS Chênois 0 : 1
Sam. 2 oct. FC Naters Oberwallis CS Chênois 2 : 3
Ven. 15 oct. CS Chênois Lancy FC 3 : 3
Sam. 23 oct. FC Echallens Région CS Chênois 4 : 0
Sam. 30 oct. CS Chênois US Terre Sainte 0 : 2
Sam. 6 nov. FC Vevey United CS Chênois 2 : 0
Sam. 13 nov. CS Chênois FC Monthey 2 : 4
Sam. 20 nov. Team Vaud M-21 CS Chênois 2 : 1
Sam. 27 nov. CS Chênois FC Thun Berner Oberland II 1 : 1
1/32 e
1/16 e
(2 e tour)
Groupe 1 – 2 e tour 2022
Sam. 5 mars CS Chênois FC La Sarraz-Eclépens 4 : 0
Sam. 12 mars Meyrin FC CS Chênois 1 : 0
Sam. 19 mars FC Bulle CS Chênois 3 : 1
Mer. 23 mars CS Chênois FC Martigny-Sports 3 : 0
Sam. 9 avril CS Chênois FC Naters Oberwallis 2 : 1
Mer. 20 avril FC La Chaux-de-Fonds CS Chênois 0 : 1
Sam. 23 avril Lancy FC CS Chênois 1 : 1
Sam. 30 avril CS Chênois FC Echallens Région 2 : 0
Sam. 7 mai US Terre Sainte CS Chênois 2 : 3
Sam. 14 mai CS Chênois FC Vevey United 1 : 2
Sam. 21 mai FC Monthey CS Chênois 2 : 1
Sam. 28 mai CS Chênois Team Vaud M-21 2 : 1
Dates et horaires sous toute réserve.
Consultez le site du CS Chênois (www.cschenois.ch) ou la presse locale pour connaître
les éventuelles modifications.

Drink coffee is good,
drink good coffee is better.
www.hiwetcoffee.com
un coup dans
le soin du cuir
meguiars.ch
É dition Communication Graphisme
PIM Sportsguide SA | T +41 22 774 32 21 | info@pim-sa.ch
www.pim-sa.ch

calendrier
de 2 e ligue
17
Groupe 1 – 1 er tour 2021
Dim. 5 sept. FC Etoile-Carouge 2 CS Chênois 1 : 1
Ven. 10 sept. CS Chênois Lancy FC 2 4 : 3
Dim. 19 sept. FC Champel CS Chênois 3 : 1
Dim. 26 sept. CS Chênois FC Perly-Certoux 3 : 5
Dim. 3 oct. FC Versoix CS Chênois 4 : 1
Ven. 8 oct. CS Chênois FC Aïre-le-Lignon 3 : 2
Dim. 17 oct. FC Plan-les-Ouates CS Chênois 3 : 1
Ven. 22 oct. CS Chênois Meyrin FC 2 3 : 3
Dim. 31 oct. CS Chênois FC Kosova GE 1 : 5
Dim. 7 nov. FC Vernier CS Chênois 5 : 1
Dim. 14 nov. CS Chênois FC City 1 : 1
Groupe 1 – 2 e tour 2022
Dim. 6 mars CS Chênois FC Etoile-Carouge 2 2 : 2
Dim. 13 mars Lancy FC 2 CS Chênois 5 : 0
Dim. 20 mars CS Chênois FC Champel 0 : 2
Sam. 26 mars FC Perly-Certoux CS Chênois 3 : 0
Dim. 3 avril CS Chênois FC Versoix 3 : 2
Ven. 8 avril FC Aïre-le-Lignon CS Chênois 2 : 0
Dim. 24 avril CS Chênois FC Plan-les-Ouates 0 : 4
Dim. 1 er mai Meyrin FC 2 CS Chênois 3 : 2
Dim. 8 mai FC Kosova GE CS Chênois 2 : 7
Dim. 15 mai CS Chênois FC Vernier 3 : 4
Dim. 22 mai FC City CS Chênois 1 : 1
Dates et horaires sous toute réserve.
Consultez le site du CS Chênois (www.cschenois.ch) ou la presse locale pour connaître
les éventuelles modifications.

Jussy - Mies - Aclens
www.chalut-greenservice.ch
La chaleur
sous toutes ses formes
Mazout, diesel, carburants,
station service 24/24,
révision de citernes.
Ch. de la Marbrerie 6
CH - 1227 Carouge
Tél: 022.343.89.50
Fax: 022.343.14.41
Mail: info@bosson.ch
Web: www.bosson.ch
Boulevard Carl-Vogt 77 • 1205 Genève
022 321 91 66 • info@le-green-cafe.ch
www.le-green-cafe.ch

le staff
technique
Première équipe (1 e ligue)
Entraîneur
Adjoints
Intendant
Entraîneur gardiens
Préparateurs physiques
Physiothérapeute
Analyste vidéo
Deuxième équipe (2 e ligue)
Troisième équipe (4 e ligue)
Quatrième équipe (5 e ligue)
Seniors +30
David JOYE
Miguel Ferreira, Jean-Pierre TCHEUTCHOUA
Noam JOYE
Mirko PAGOTTO
Kamel SABER, Gaëtan CHEVALIER
Nassim AYOUB
Hugo CARVALHO
Romain PETREMAND, Anthony RODRIGUEZ (adjoint),
Oscar CALVINO (adjoint)
Sami MEHRI, Najib BANNA
Filippo MOLICA, Hugo CARVALHO
Paul ETOKE
Entraîneurs des gardiens
1 re & 2 e équipes, juniors A Mirko PAGOTTO
Juniors B & C
Miguel Ferreira
Juniors D & E
Joao CASTANHEIRA
Préparateurs physiques
Section juniors
A inter
A2
B inter
B2
B3
C inter
C2
C3
Team ACGF-Chênois FE-13
D1
D2
D4
D5
E1
E2
E3
E4
E5
Ecole de football
FootKids – Babyfoot
Kamel SABER, Gaëtan CHEVALIER
Carlos ALONSO, Romain CHAMBERLIN
Hugo CARVALHO, Filippo MOLICA
Patrick ISABELLA, Darko DIMIC, Michel JACCOUD
Jean-François MERMILLOD, Jordi ORTOLA
Sébastien ZINDER
Frédéric GUENIAT, Michael MANCO
Christophe DURRET, Pasquale GIORDANO
Guy IBONGO, Roland KAZINCZY, Bruno SAHUC
David ROSSIER, Nicolas SAILLET
Yoann RICHARD, Christian MOUNARD
Diogo PEREIRA, Luis GONCALVES
Julien LACROIX, Roberto CANNAVO
Wesley DE CARVALHO, Erblind RASHITI, Tristan SOUZA
Enrique TABOADA, Thierry SAVARY
Lucas DIAZ, Jérémy RIVERA
Fabio FARDELLA, Nahuel DIAZ PINO, Manu BUDA
Ricardo FRAGA, Fabian FRAGA
Francesco BARBIERI, Esteban SARMIENTO
Fabian MELLY, Jean-Philippe DUNAND
Frédéric GUENIAT, Yoann RICHARD, Dennis VARVIAS
19

Bula Assurances S.A.
Courtage en assurances toutes branches
Conseils en financement immobilier
Route du Pont-Butin – 1213 Petit-Lancy
www.bula-assurances.ch
+41 22 310 74 44
CS-CHENOIS19_Annonce_Devillard_126x45_Quadri_091019.indd 1 09.10.2019 15:40:31

outique
supporter
Écharpe 10.-
Parapluie 20.-
T-shirt 10.-
Bonnet 10.-
Casquette 10.-
(rouge ou noire)
Cache-cou5.-
Sac à dos noir 5.-
Fanion grand 10.-
petit 5.-
écusson à coudre 5.-
Carton 6 verres à vin 10.-
Livre du 100 e 20.-
Porte-clés 5.-
Autocollant grand 5.-
petit 3.-
Bracelet 5.-
Stylo 3.-
Masque unique 5.-
avec gel 10.-
21
Pour vous procurer les articles
1. Commande par email directement à secretariat@cschenois.ch
2. Directement au Stade des Trois-Chêne les jours de match de la 1 re équipe, dès 12h00
Piscine
de

Plans
et accès
Rue de Genève
22
Avenue Petit-Senn
Chemin de l’Anjoulaz
Route de Sous-Moulin
STADE DES
TROIS-CHÊNE
Route Blanche
Route de Malagnou
Bus: N°5 & N°25
- Arrêt P+R Sous-Moulin
Tram: N°12
- Arrêt Peillonnex
Parking
P+R Sous-Moulin
Route de Sous-Moulin
P+R
CENTRE SPORTIF
SOUS-MOULIN
Impressum
Éditeurs
CS Chênois & PIM Sportsguide SA
Rédaction
CS Chênois
Case postale 210 - 1226 Thônex
022 348 27 35
secretariat@cschenois.ch
www.cschenois.ch
Impression
Atar Roto Presse SA
1214 Vernier
Réalisation
PIM Sportsguide SA
1290 Versoix
022 774 32 21
info@pim-sa.ch - www.pim-sa.ch
Publicité
Charlotte Marti (PIM Sportsguide)
Guillaume Testud (PIM Sportsguide)
Tout droits réservés.
Reproduction interdite sans autorisation
des éditeurs.

100% FOOT DEPUIS ’92
WWW.FOOTJUNIOR.COM
19, Rue Maunoir aux Eaux-Vives
022 700 16 00
LA BOUTIQUE EST EN LIGNE !
WWW.BOUTIQUE-CSC.CH

Bienvenue
chez GF ASCENSEURS
ascenseurs
“La satisfaction de nos clients est au centre de nos préoccupations”
GF Ascenseurs SA est une entreprise
indépendante active sur les cantons de Genève et Vaud.
Expertise et proximité: nous réalisons sur simple demande un devis de
reprise du contrat d’entretien le plus adapté à votre installation.
ENtREtiEN
Les contrats d’entretien que nous
proposons sont adaptés au trafic de
l’immeuble et au fonctionnement de
votre ascenseur. C’est dans cette
optique que nous proposons des prix
très intéressants qui nous différencient
des autres sociétés susceptibles de vous
transmettre des offres standard.
7 / 7
24 / 24
modERNiSAtioN
GF Ascenseurs effectue des travaux
de rénovation et de modernisation
en respectant les demandes de ses
clients par l’observation, la conservation
ou l’amélioration des caractéristiques
techniques et esthétiques.
ascenseurs
Route de Genève 150
1226 Thônex
T 022 340 57 94
F 022 344 27 88
gf.ascenseurs@bluewin.ch
www.gfascenseurs.ch