Karaïbes Sports #11

EDITO
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
03
Edito
The Caribbean games an ambition without limits
Thank you once again for following the work we are doing, regardless of where
you are in the world and in case you are new to the magazine Karaïbes Sports,
we are about elevating awareness of the great we are in!
Based on this concept, it would have been crazy not to release this number
about the first Caribbean games in Guadeloupe. This is history for the people in
Guadeloupe as a host for this event.
Without spoiling the content, our magazine cover, Briand Lewis, the president of
CANOC will tell you everything in a very inspirational manner. So do not wait
too long, and just turn the page.
Gaël de Karaibes Sports
#LocalementFiers
Les jeux de la caraïbe une ambition sans limites
Merci encore une fois de suivre le travail que nous faisons, peu importe où vous
vous trouvez dans le monde et si vous êtes nouveau dans le magazine Karaïbes
Sports, nous sommes là pour faire prendre conscience de la grandeur dans
laquelle nous sommes !
Partant de ce concept, il aurait été fou de ne pas publier ce numéro sur les
premiers jeux caribéens en Guadeloupe. C’est de l’histoire ancienne pour les
Guadeloupéens qui ont accueilli cet événement.
Sans vous spoiler le contenu, notre couverture de magazine, Briand Lewis, le
président du CANOC vous dira tout de manière très inspirante. Alors n’attendez
pas trop longtemps, et tournez simplement la page.
Gaël de Karaibes Sports
#LocalementFiers
Karaïbes Sports est un magazine indépendant et non-subventionné
REMERCIEMENTS : La team Karaïbes Sports remercie toutes les personnes qui ont contribuées de manière directe ou indirecte à l’élaboration de ce
8e numéro. #LocalementFiers
La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes ou des photos non demandés qui lui sont adressés.
Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite ou subordonnée à l’autorisation écrite de CDKM Consulting
Limited.
#LOCALEMENTFIERS

Sommaire
06
Briand LEWIS, president of
CANOC
18
Julien CHIPOLE, directeur des
jeux
14
Organigramme
16
Alain SOREZE, LOC President
SUIVEZ-NOUS
CONTACT
www.karaibes-sports.com 0044 7 791 868 791
@karaibes.sports
00 590 690 21 20 88
karaibes sports
gael@karaibes-sports.com
NOS PARTENAIRES
EDITEUR: CDKM Consulting Limited, 9 Dickens Place, SL3 0PU Colnbrook, Angleterre. Tel : 00 44 7 791 868 791. DIRECTEUR DE PUBLICATION : Gaël COUPPÉ DE K/
MARTIN - gael@karaibes-sports.com. RÉDACTION : Karine OULAC - karine@karaibes-sports.com, Malika Gaudy | DIRECTION ARTISTIQUE & CONCEPTION GRAPHIQUE
: Noeline AMBROISE - noeline@karaibes-sports.com| RÉGIE PUBLICITAIRE : Gaël COUPPÉ DE K/ MARTIN - gael@karaibes-sports.com | 0690 21 20 88|PHOTOS
CRÉDITS : LGF Facebook, Instagram, CANOC Instagram, Caribbean Games Instagram| ISSN (Print): 2634-002X | ISSN (online): 2634-0038

WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
05
#LOCALEMENTFIERS

06
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
Brian Lewis
We have met with the incredible and inspirational president of the CANOC. He has
taken the time to answer our questions about the who is he? If hosting the game in
Guadeloupe was a gamble knowing the language and some publicities about their
facilities? The last is about his definition of success for this event.
Brian Lewis, president of the Caribbean
Association of National Olympic Committee’s
CANOC and you know I have been on the
CANOC executive since 2014 and have
held the position of CANOC President
since 2016. In terms of the decision to
accept Guadeloupe from the Olympic sports
federations to host the first Caribbean games.
While I mean, some people may feel as the
massive Gamble
Fortune favors the brave in my estimation,
I really appreciate the fact that President
Alain Soreze and the Guadalupe Regional
Olympic and Sport Federation was willing
and Visionary enough to offer to host.
I think it was an important and necessary
decision. It is important that CANOC and
the CANOC members which includes
Guadeloupe appreciate and embrace its
important role and responsibilities to
inspire, motivate and encourage
the youth and young people of
the Caribbean. I’m to strive for
achievement and to strive to be the
best that they can be, not only in the
will of sport, but also in context of
the power level of sport to
unite people in communities
to foster good health and
physical activity and
positive humanistic values.
In that regard I think it is
while yes, Guadeloupe is
French. The reality is that
CANOC incorporates
amongst its 22 members,
Spanish, French, English
and Dutch and I think it is
important. Sport can unite and
the reality is that in the context
of the Caribbean and the
CANOC, Unity is our strength,
and our strength is our unity.
It is an amazing and glorious opportunity
coming out of Covid-19 the pandemic on
the economic and Social and Health crisis,
that can CANOC and the Olympic and Sport
movement in the Caribbean, embrace the
opportunity to create a legacy of respect,
commitment, dedication and achievement.
We in the Caribbean, we are small, but not
voiceless, we maybe not as financially and
economically well, of other countries, but
certainly, we are not powerless.
We have in the Caribbean, a habit of
excelling. We have a history coming out of
slavery and colonialism have been creative
and innovative and turning something from
nothing into something significant. So I’m
confident that Guadeloupe will pull together.
I mean, we all have to work together.
It’s not going to be easy. We’re doing
something against all odds. And a lot
of people whom may believe that we
cannot pull it off. Reality is that?
In 2009. The game was supposed
to be hosted in Trinidad and
Tobago and two weeks before
the opening ceremony, the
government of Trinidad and
Tobago canceled the game
because of the H1N1 virus.
So, on this occasion, almost
all these years later, the
game was rescheduled
from last year to this year
because of the covid-19
pandemic. Guadeloupe
and CANOC Against All odds
pressed on to cage the historic
First Caribbean games.
#LOCALEMENTFIERS

WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
07
Brian Lewis
Nous avons rencontré l’incroyable et inspirant président du CANOC. Il a pris le
temps de répondre à nos questions sur le qui est-il ? les jeux en Guadeloupe était
un gros pari ? sa définition du succès pour cet événement?
Brian Lewis, président de l’Association caribéenne
du Comité National Olympique du CANOC . vous
savez que je fais partie de l’exécutif du CANOC
depuis 2014 et que j’occupe le poste de président
de cette association depuis 2016. En ce qui
concerne la décision des fédérations sportives
olympiques de choisir la Guadeloupe pour accueillir
les premiers jeux des Caraïbes. Il s’agit d’un pari
audacieux mais egalement du pari de la confiance.
La fortune sourit aux courageux dit le dicton et bien
sachez que j’apprécie réellement le fait que le
président Alain Soreze et la Fédération régionale
olympique et sportive de Guadaloupe aient été
assez visionnaires pour proposer d’accueillir et
suffisamment audacieux pour franchir le pas.
Je pense que c’était une décision importante et
nécessaire. Il est important que le CANOC et
les membres du CANOC, dont la Guadeloupe,
assument leur rôle et responsabilités qui consistent
en partie à inspirer, motiver et encourager les jeunes
de Guadeloupe et les jeunes de la Caraïbe.
Nous nous efforçons de donner le meilleur de
nous-mêmes dans l’accomplissement de la
mission qui nous est confiée , non seulement
pour le sport, mais dans une perspective
plus globale, dans les valeurs qu’il transmet
en terme de santé , de pratique physique
d’humanisme.
A ce propos oui la Guadeloupe est un
departement français. La réalité est
que le CANOC compte parmi
ses 22 membres des Espagnols,
des Français, des Anglais et des
Néerlandais et je pense que
c’est important. Sa dimension
cosmopolite est essentielle.
Le sport a vocation à unir
et la réalité est que dans le
contexte des Caraïbes et du
CANOC, l’unité est notre
force, et cette force doit etre
perpetuellement entretenue.
C’est une opportunité
incroyable et glorieuse qui nous
est faite à travers l’organisation
de ces jeux au sortir de
la pandémie de Covid-19
mais également d’une crise
économique et sociale de saisir
l’opportunité de faire perdurer
l’heritage qui nous a été laissé et de continuer
cette œuvre avec de l’engagement, du dévouement
et une volonté de réussir sans faille.
Nous dans les Caraïbes, nous pouvons paraitre
petits eu égard à la taille de nos pays respectifs ,
mais nous ne demeurons pas sans voix, nous ne
sommes peut-être pas aussi puissants financièrement
et économiquement, que d’autres régions du monde
mais nous ne le vivons pas comme une impuissance,
nous sommes animés, bien au contraire d’ une réelle
volonté de grandir et de nous affirmer.
Nous avons l’habitude d’exceller. Nous avons une
histoire issue de l’esclavage et du colonialisme qui
nous a poussé à la résilience. Qui nous a poussé
a être créatifs et innovants et a transformer des
circonstances difficiles en leviers d’opportunité, à
partir de peu pour accéder à l’excellence. Je suis
donc convaincu que la Guadeloupe profiter des
dernieres epreuves qu’elle a traversées pour grandir
et devenir plus forte. Je veux dire, travaillerons
ensemble au succès de la compétition à venir. Ce ne
sera pas facile. Mais nous avons pris le pari de
reussir en depit de ces circonstances inedites et
en dépit des mauvais augures. Beaucoup de
gens peuvent croire que nous ne reussirons
pas. Est-ce la vérité?
Nous travaillons dans tous les cas pour déentir
ces pronostics et nous y parviendrons.
Vous Savez en 2009, les jeux de la
Caraïbe devaient être organisés à
Trinité-et-Tobago et deux semaines
avant la cérémonie d’ouverture, le
gouvernement de Trinité-et-Tobago
a dû annuler la compétition à
cause du virus H1N1. Ceci à créer
un decalage dans l’organisation
des jeux, Ainsi, les jeux ont
été reprogrammés de l’année
dernière à cette année à cause
de la pandémie de covid-19.
La Guadeloupe et le CANOC
ont décidé contre toute attente
de relancer les jeux de la caraibe
en depit des circonstances contraires.
Ceci est historique et c’est avec une
reelle motivation que nous relevons ce
challenge .
#LOCALEMENTFIERS

INFOS@KARAIBES-SPORTS.COM

10
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
Brian Lewis
Being the president of CANOC and finding yourself to be the one who is leading the
first caribbean games. is that a dream of a young child that comes true ? what does
this mean to you ?
In context, I am the president of CANOC.
I’m immensely grateful and appreciative.
That staging, the first Caribbean Games is
a collaborative Effort that encompasses the
members of CANOC, CANOC executive
committee.
I acknowledge the contribution and the efforts
of the secretary-general Keith A Joseph and
the other members of the executive, president
Alain Soreze for areas of the Guadeloupe,
William Perkins World Federation, Julian
Chipotel, the director of the Local organizing
committee and his team.
Nothing is impossible. That
to me has always been
an aspiration, a dream
and a vision that we in
the Caribbean could show
what unity can do. In this
case, the Caribbean games
symbolizes that lifelong
aspiration of a Caribbean.
A united Caribbean, pulling
together to achieve success,
unity, progress, inspiring
and motivating the youth
and young people of the
Caribbean, regardless of our differences of
language on the different islands and our
culture.
So in that regard the symbolism of the
Caribbean games is an awesome opportunity
and affirmation of the potential of the
Caribbean.
Steeve BISTOQUET, Midgi VERDOL and all
the volunteers and all the national variations
the Continental federation’s everyone, the
corporate Partners who have all, collaborated
notwithstanding the enormous challenges
and obstacles to Pull these games of Against
All Odds. The reality is that the whole
concept of Caribbean unity and what we
as a Caribbean can do if and once we pull
together overcome all obstacles, put aside
our differences and work towards a common
goal.
#LOCALEMENTFIERS

Brian Lewis
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
11
Être le président du CANOC et se retrouver celui qui dirige les premiers jeux des
caraïbes. est-ce un rêve de jeune enfant qui se réalise ? Qu’est-ce que cela signifie
pour toi ?
surmonter tous les obstacles,
en mettant de côté nos
différences et divergences et
travaillons de concert vers un
objectif commun.
Vous savez Impossible n’est
pas caribéen.
Cela a toujours été pour moi
une aspiration, un rêve et
une vision que nous, dans la
Caraïbe, puissions montrer
ce que l’unité peut nous
apporter.
En tant que président du CANOC. Je
suis extrêmement reconnaissant dans la
perspective de l’organisation, car celle-ci
découle d’un puissant effort de collaboration
qui englobe les membres du CANOC, le
comité exécutif du CANOC.
Je tiens à souligner , la contribution et les
efforts du secrétaire général Keith A Joseph
et des autres membres de l’exécutif. Du
président Alain Soreze pour la Guadeloupe,
de la Fédération mondiale William Perkins,
de Julian Chipotel, du directeur du comité
d’organisation local et de son équipe .
Les jeux des Caraïbes
symbolisent cette aspiration
car ils nous donnent
l’opportunité de montrer ce qu’une
Caraïbe unie peut faire, ce qu’une caraïbe
déterminée à atteindre le succès, l’unité,
le progrès, et des réalisations inspirant
et motivant la jeunesse et les jeunes de
la Caraïbe peut produire. Et ce quelles
que soient nos différences de langue et de
Culture. Ces différences deviennent des forces
lorsqu’elles tendent vers un objectif commun.
Donc, à cet égard, les jeux caribéens sont la
preuve vivante et l’affirmation concrète du
potentiel de la Caraïbe.
les efforts de Steeve BISTOQUET, Midi
VERDOL et de tous les bénévoles et toutes
les déclinaisons nationales de la fédération
continentale, tous, les partenaires corporatifs
qui ont collaboré malgré les énormes défis
et obstacles pour organiser ces jeux en dépit
des circonstances contraires.
La réalité est que nous avons pu réellement
expérimenter le concept d’unité caribéenne
et prouver ce que nous sommes capables de
faire une fois que nous nous unissons pour
#LOCALEMENTFIERS

12
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
Brian Lewis
Being the president of CANOC and finding yourself to be the one who is leading
the first caribbean games. is that a dream of a young child that comes true ? what
does this mean to you ?
To your question, what I will see and consider
a successful game is that the games from the
opening ceremony on the 29th of June to the
closing ceremony on the 3rd of July will be safe.
It will create an enjoyable environment where the
youths and young people and the athletes can
excel and be the best that they can be, and the
best version.
It is also an
opportunity for
the national
federations,
the Guadalupe
Olympic and Sport
Federation, the
local organizing
committee, the
authorities and
Guadeloupe
to show that
we can work
together. They can pull up an event, a multisport
event such as the Caribbean games,
there’s a lot of history and to have a game
that shows the
Caribbean,
shows the
people of
Guadeloupe,
the Youth and
Young People
of Guadeloupe
that all things
are possible if
you believe. It is
good to dream
and have big
dreams and
big aspirations
and inspiration,
and that no
matter how
difficult the challenge is, maybe where there is
a will, there is a way and that Against All Odds
the Caribbean game, the first ever Caribbean
games was staged in Guadeloupe.
Guadeloupe and CANOC and all its
stakeholders and members were able to get it
done. That to
me is what ‘s
going to be a
successful game.
The fact that
against all odds,
the games came
off and that
it will inspire
and motivate
the youth and
young people
of Guadeloupe
and the region
to have big
dreams to push forward and aim for higher
heights.
#LOCALEMENTFIERS

Brian Lewis
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
13
multisports qui prouvera
à la Caraïbe, aux
Guadeloupéens, à la
Jeunesse et que tout est
possible si on y croit.
Pour répondre à votre question, je considérerai
que les jeux seront réussis dès que la cérémonie
d’ouverture le 29 juin à la cérémonie de clôture
le 3 juillet se seront déroulées dans de bonnes
conditions. Et qu’elles auront encadré une
compétition effectuée dans un environnement
favorable à l’épanouissement des jeunes
athlètes et de leurs
performances.
Ce sera aussi
l’occasion pour
les fédérations
nationales,
la Fédération
Olympique et
Sportive de
Guadalupe, le
comité local
d’organisation,
les autorités et
la Guadeloupe
de prouver que nous aurons pu travailler
ensemble.
Car nous aurons pu monter un événement
Il est bon de rêver et
d’avoir de grands rêves,
de grandes aspirations à
condition que celles-ci se
concrétisent quelles que
soient les obstacles voulant
empêcher leur réalisation.
Là où il y a une volonté, il y
a un moyen.
les jeux de la Caraïbe,
se seront déroulés en
Guadeloupe.
La Guadeloupe et la CANOC et tous ses acteurs
et membres l’auront fait.
Ce sera la preuve de jeux réussis.
Le fait je le rappelle que contre toute attente, les
jeux se seront déroulés et qu’ils auront inspiré la
jeunesse, motivé les jeunes de Guadeloupe et de
la région à avoir
de grands rêves,
à croire en eux
et à se servir
des obstacles
comme tremplins
pour aller
de l’avant et
atteindre des
sommets. IL n’y
a pas de limite.
#LOCALEMENTFIERS

14
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
#LOCALEMENTFIERS

16
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
Alain SOREZE
LOC PRESIDENT
L’homme...
Alain SOREZE , président du CROS Guadeloupe
élu en 2009 après avoir été pendant 10 ans
au comité directeur de la Ligue de Football en
charge des relations extérieures. Elu au bureau
exécutif de la CANOC en 2018.
Le pourquoi...
C’est un cheminement,
une
vocation
accompagnée de la
volonté et la passion
de vouloir changer les
choses. Mes fonctions
comme président de
l’AS Juventa ou membre
du comité directeur de
la Ligue de Football en
charge des relations
extérieures, ouvrant
la voie de l’aventure
Gold Cup 2007 avec
le président Guy Roch,
puis notre adhésion à la
CONCACAF en 2013
avec le président Joseph
SENE, les missions
dans la Caraïbe de
façon professionnelle
sous les présidences
du Conseil Régional
de Félix Proto et Lucette
Michaux_Chevry sont
autant d’expériences et
de sujets d’analyses qui vous poussent à tenter
de faire bouger les choses là où se prennent les
décisions.
Parmi toutes vos réalisations dans
votre carrière à jour, si vous devez
classez la CANOC , quel sera son
classement et pourquoi ?
En 2009, j’ai été élu président du CROS
Guadeloupe avec l’intégration dans notre zone
géographique comme principal objectif de notre
projet de mandature. Dès novembre 2009, avec
l’accord obtenu di CNOSF
, nous avons changé nos
statuts, ce qui nous a permis
de devenir membre de la
CANOC en 2010 puis
membre de Centro Caribe
Sports en 2015.
À ce jour pour moi, j’ai
trois choses qui marquent
cet engagement, des petits
pas vers cette ambition
sportive de voir des
sportifs guadeloupéens
dans ces compétitions
internationales de haut
niveau.
D’abord notre première
participation aux Jeux
d’Amérique centrale et
de la Caraïbe en 2018 à
Barranquilla.
Ensuite l’amendement
présenté par la députée
Justine Benin, voté dans la
loi sur le sport en février
2022, qui permet d’inscrire
dans le code du sport français la possibilité pour
les ligues d’outre-mer d’intégrer les organisations
sportives internationales.
Enfin le travail, voire les combats, menés depuis
2020 malgré des successions de crises et de
coups bas, pour organiser les 1ers Jeux de la
Caraïbe Guadeloupe 2022.
#LOCALEMENTFIERS

The man...
Alain SOREZE, president of CROS Guadeloupe
elected in 2009 after having been for 10 years
on the steering committee of the Football League
in charge of external relations. Elected to the
CANOC Executive Board in 2018.
Why...
it is a journey, a vocation
accompanied by the will
and the passion to want
to change things. My
duties as president of AS
Juventa or member of the
Football League steering
committee in charge of
external relations, paving
the way for the 2007
Gold Cup adventure
with President Guy Roch,
then our membership of
CONCACAF in 2013
with President Joseph
SENE, the missions
in the Caribbean in a
professional way under
the presidencies of the
Regional Council of
Félix Proto and Lucette
Michaux_Chevry are as
many experiences and
subjects of analysis
which push you to try
to make things happen
where they are caught the decisions.
Alain SOREZE
LOC PRESIDENT
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
17
Based on your overall achievement
in your career, how would you rank
this event compared to the others and
why ?
In 2009, I was elected president of CROS
Guadeloupe with integration in our geographical
area as the main objective of our term project.
From November 2009, with the agreement
obtained from CNOSF, we
changed our statutes, which
allowed us to become a
member of CANOC in
2010 and then a member
of Centro Caribe Sports in
2015.
To date for me, I have
three things that mark
this commitment, small
steps towards this
sporting ambition to see
Guadeloupean athletes
in these high-level
international competitions.
First our first participation
in the Central American
and Caribbean Games in
2018 in Barranquilla.
Then the amendment
presented by the deputy
Justine Benin, voted in the
law on sport in February
2022, which makes it
possible to include in the
French sports code the
possibility for overseas leagues to integrate
international sports organizations .
Finally the work, even the fights, carried out since
2020 despite a succession of crises and low
blows, to organize the 1st Caribbean Games
Guadeloupe 2022.
#LOCALEMENTFIERS

18
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
Julien Chipotel Directeur des Jeux
dit à OffensiveMag :
“L’impact positif des Jeux pour la
Guadeloupe est incontestable”
Retrouvez l’entretien complet sur
www.offensivesportmag.fr
#LOCALEMENTFIERS

WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
19
#LOCALEMENTFIERS

02
Le
Programme
LES SPORTS

WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
21
#LOCALEMENTFIERS

22
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
#LOCALEMENTFIERS

WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
23
#LOCALEMENTFIERS

24
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
#LOCALEMENTFIERS

WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
25
#LOCALEMENTFIERS

26
WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
#LOCALEMENTFIERS

WWW.KARAÏBES-SPORTS.COM | AVRIL 2022
27
#LOCALEMENTFIERS