26.02.2024 Views

Salon du Fromage et des Produits Laitiers 2024 - Edition DAY 3

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>DAY</strong> 3<br />

MARDI 27 FÉVRIER <strong>2024</strong><br />

STAND<br />

D 019<br />

STAND<br />

J 053<br />

STAND<br />

B 059<br />

SALON DU FROMAGE ET<br />

DES PRODUITS LAITIERS <strong>2024</strong><br />

LA TRADITION,<br />

ÇA A DU BON !<br />

FOCUS SUR LES ACTEURS DE TERRAIN<br />

ACTUALITÉS<br />

#05<br />

GRANAROLO, UN GÉANT FIDÈLE<br />

À LA TRADITION COOPÉRATIVE<br />

MATÉRIEL & ÉQUIPEMENTS<br />

#07<br />

#06<br />

INTERVIEW<br />

EXCLUSIVE<br />

THOMAS BERNARD<br />

Directeur,<br />

<strong>Fromage</strong>rie Bernard<br />

LES ÉTIQUETTES SÈCHES DE<br />

BALLOUHEY : UNE RÉFÉRENCE<br />

INCONTOURNABLE


I ACTUALITÉS I<br />

Morning<br />

Briefing<br />

par Chantal<br />

de Lamotte<br />

Directrice <strong>du</strong> <strong>Salon</strong> <strong>du</strong> <strong>Fromage</strong><br />

<strong>et</strong> <strong>des</strong> Pro<strong>du</strong>its <strong>Laitiers</strong><br />

PROGRAMME<br />

DU JOUR<br />

AGORA DES EXPERTS<br />

10:30 - 11:15<br />

ATELIER "ALLIANCES INSOLITES : OLIVES &<br />

FROMAGES"<br />

Après deux premières journées très<br />

intenses, le <strong>Salon</strong> s'achève par un véritable<br />

feu d'artifice de savoirs, de saveurs <strong>et</strong> de<br />

concours !<br />

Commençons par ces derniers : ceux qui<br />

n'ont pas encore eu la chance de découvrir<br />

<strong>et</strong> déguster les neuf lauréats <strong>du</strong> concours<br />

Coups de Cœur ont l'occasion de se<br />

rattraper dès 11 h 30 à l'Agora <strong>des</strong> Experts.<br />

Mais l'événement <strong>du</strong> jour, c'est certainement<br />

notre premier Grilled Cheese Challenge,<br />

au cours <strong>du</strong>quel huit candidats talentueux,<br />

représentant huit pays, vont s'efforcer de<br />

sublimer le fromage fon<strong>du</strong> en s'affrontant<br />

dans <strong>des</strong> battles à élimination directe.<br />

Excitation <strong>et</strong> suspens garantis à l'Espace<br />

Concours pour c<strong>et</strong>te nouveauté <strong>2024</strong>, cocrée<br />

avec François Robin !<br />

<strong>Edition</strong> <strong>2024</strong> :<br />

le bouqu<strong>et</strong> final !<br />

Le <strong>Salon</strong> <strong>du</strong> <strong>Fromage</strong> <strong>et</strong> <strong>des</strong> Pro<strong>du</strong>its<br />

<strong>Laitiers</strong> n'oublie pas pour autant en c<strong>et</strong>te<br />

ultime journée sa vocation de passeur de<br />

savoirs au service <strong>des</strong> professionnels. Les<br />

conférences <strong>du</strong> jour perm<strong>et</strong>tront ainsi<br />

de mieux connaître les pro<strong>du</strong>its AOP <strong>et</strong><br />

les garanties qu’ils apportent, de mieux<br />

comprendre les bénéfices <strong>et</strong> les risques liés<br />

à l'usage <strong>du</strong> lait cru <strong>et</strong> enfin de mieux intégrer<br />

les enjeux <strong>du</strong> développement <strong>du</strong>rable dans<br />

l’activité de crémerie-fromagerie. Au cours<br />

de c<strong>et</strong>te dernière table ronde, Leslie Martin<br />

(responsable Hygiène <strong>et</strong> Développement<br />

<strong>du</strong>rable de la Fédération <strong>des</strong> <strong>Fromage</strong>rs<br />

de France), Olivier Nivesse (président de la<br />

Commission RSE de la FFF) <strong>et</strong> Amélie Vaz<br />

(consultante développement <strong>du</strong>rable chez In<br />

Extenso Innovation Croissance) s'efforceront<br />

de donner quelques clés sur ce suj<strong>et</strong> <strong>du</strong><br />

développement <strong>du</strong>rable qui tend à s'imposer<br />

chaque jour un peu plus dans l'esprit <strong>des</strong><br />

professionnels... mais aussi de leurs clients !<br />

Enfin, c<strong>et</strong>te dernière journée nous donnera<br />

l'occasion d'achever notre voyage au pays<br />

<strong>des</strong> alliances insolites avec Alexandra Paris,<br />

qui nous fera découvrir les subtilités fécon<strong>des</strong><br />

<strong>du</strong> mariage entre olives <strong>et</strong> fromages. De quoi<br />

nous donner envie de prendre d'ores <strong>et</strong> déjà<br />

rendez-vous pour la prochaine édition...<br />

11:30 - 12:15<br />

PRÉSENTATION ET DÉGUSTATION<br />

DES 9 PRODUITS LAURÉATS AU<br />

CONCOURS COUPS DE CŒUR<br />

12:30 - 13:15<br />

CONFÉRENCE "MIEUX CONNAITRE LES<br />

PRODUITS LAITIERS AOP ET LES GARANTIES<br />

QU’ILS APPORTENT : FORMATION, OUTILS ET<br />

ARGUMENTAIRES"<br />

14:30 - 15:15<br />

CONFÉRENCE "PRENDRE EN COMPTE LES ENJEUX<br />

DU DÉVELOPPEMENT DURABLE DANS L’ACTIVITÉ<br />

DE CRÉMERIE-FROMAGERIE"<br />

15:30 - 16:15<br />

CONFÉRENCE "NOUVELLE CERTIFICATION :<br />

CO-CONSTRUCTION ET INNOVATION AU SERVICE<br />

DES ENTREPRISES FROMAGÈRES"<br />

ESPACE CONCOURS<br />

10:00 - 13:00<br />

GRILLED CHEESE CHALLENGE<br />

14:30 - 16:30<br />

CONFÉRENCE AUTOUR DES BÉNÉFICES/RISQUES<br />

LAIT CRU<br />

Et toujours...<br />

La Librairie Gourmande présente<br />

tout au long <strong>du</strong> salon une sélection<br />

d’ouvrages spécialisés, mais aussi <strong>des</strong><br />

jeux <strong>et</strong> <strong>des</strong> affiches autour <strong>du</strong> fromage.<br />

Plusieurs auteurs sont annoncés sur le<br />

salon pour faire découvrir <strong>et</strong> dédicacer<br />

leurs ouvrages.<br />

Si vous voulez connaître le casting <strong>du</strong><br />

jour, rendez-vous stand L054 !<br />

is a CLEVERDIS Publication.<br />

439 route de la Seds, 13127 Vitrolles, France - Tel: + 33 442 77 46 00<br />

SARL capitalised at €155,750 - VAT FR 95413604471 - RCS Marseille 413 604 471<br />

info@cleverdis.com - www.cleverdis.com - news.salon-fromage.com<br />

• Publisher: Jean-François Pieri • Account Manager: Dylan Jori • Senior Editor: Julien Hirsinger<br />

• Editorial Assistant: Camille Hedjam • Head of Editorial Team: Emiliana Van Der Eng<br />

• Art Director: Hélène Beunat • Webmaster: Guillaume Vinrich<br />

• With the participation of : B<strong>et</strong>tina Badon, Zineb Elhabiri, Monica Hutchings,<br />

Benjamin Klene, Mélanie Meynard, Veronika Verzhak<br />

>>>> To contact them: first name.last name@cleverdis.com<br />

• Cover: © Cleverdis<br />

Printing : Imprimerie Frazier, 33 rue de Chabrol, 75010 Paris - www.frazier.fr<br />

© CLEVERDIS <strong>2024</strong> - Registration of Copyright February <strong>2024</strong>. Information presented in this publication is purely indicative in order to illustrate subjects contained therein. No<br />

guarantee can be given as to the accuracy of data or content at time of printing and thus the latter should not be used for professional or commercial ends. While all efforts have been<br />

made as to accuracy and pertinence of content and data contained in this publication, CLEVERDIS may in no case be held responsible for the consequences, whatever their nature<br />

may be, that may result from the interpr<strong>et</strong>ation of this data or content, or any eventual errors therein. Any repro<strong>du</strong>ction of the content of this publication, even partial, by any means<br />

whatsoever, is strictly prohibited without the prior autorisation of the publisher. Any copy, wh<strong>et</strong>her by photography, photography film, magn<strong>et</strong>ic tape, disc or other means constitutes<br />

a forgery, liable to punishment under French law according to the legislation of 11 th March 1957 covering copyright. All brands cited in this publication are registered trade marks<br />

and/or belong to companies which are their respective propri<strong>et</strong>ors. The publishers and editorial staff decline all responsibility as to opinions formulated in this publication by those<br />

interviewed or cited therein. Their opinions are entirely their own, and are included with the understanding that they contain, to our knowledge, no malicious intent. The inclusion<br />

of all texts, photographs and other documents supplied by those included in this publication imply the acceptance by their authors of their free publication therein. Documents<br />

and photographs will not be r<strong>et</strong>urned. It should be understood that this publication contains forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions. All<br />

statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements. Risks, uncertainties and assumptions include assumptions<br />

relating to the timing of the recorded date. If any of these risks or uncertainties materialises or any of these assumptions proves incorrect, actual results could differ materially from<br />

the expectations outlined in these statements. Cleverdis assumes no obligation and does not intend to update these forward-looking statements <strong>du</strong>ring the period of publication.<br />

Photo Credits and Copyright: All Rights Reserved.<br />

SALON DU FROMAGE & DES PRODUITS LAITIERS • MARDI 27 FÉVRIER <strong>2024</strong> 3


I ACTUALITÉS I<br />

En amont de c<strong>et</strong>te nouvelle édition <strong>du</strong><br />

salon, un jury de 25 professionnels a élu<br />

les fromages <strong>et</strong> pro<strong>du</strong>its laitiers Coups<br />

de Cœur <strong>2024</strong>. Focus gourmand sur trois<br />

<strong>des</strong> lauréats.<br />

Un rêve de beurre<br />

Bourriche de 200 gr de beurre de<br />

baratte extra-fin aux cristaux de<br />

sel de Noirmoutier<br />

Une texture fine, une belle couleur jaune <strong>et</strong> une<br />

saveur délicieusement salée avec, en prime, le p<strong>et</strong>it<br />

peps croustillant <strong>des</strong> cristaux de sel : c'est tout<br />

naturellement que le jury a distingué ce beurre<br />

de baratte d'exception proposé par la fromagerie<br />

Baechler. Un pro<strong>du</strong>it unique capable<br />

de transformer une simple<br />

tartine en véritable expérience<br />

culinaire.<br />

Baechler / France (47)<br />

STAND K 066<br />

100 % lait de bufflonne<br />

Bufarolo Stagionato<br />

Une nouveauté 2023 ! Créé à partir d'une pâte<br />

acidifiée à la température <strong>du</strong> lait (100 % de lait<br />

de bufflonne), ce fromage à croûte lavée voit sa<br />

texture crayeuse évoluer doucement pour devenir<br />

de plus en plus fondante à l'affinage. Avec sa<br />

belle couleur ivoire <strong>et</strong> sa croûte soigneusement<br />

entr<strong>et</strong>enue à l'aide d'eau <strong>et</strong> de sel, le Bufarolo<br />

Stagionato s'inscrit résolument<br />

dans la plus belle tradition <strong>des</strong><br />

fromages lombards à court<br />

affinage.<br />

Quattro Portoni srl /<br />

Italie<br />

STAND F 096<br />

Vertus de l'affinage<br />

Surfin’ Blu<br />

Pro<strong>du</strong>it à partir <strong>des</strong> meilleures meules de Blu<br />

di bufala, ce fromage original est affiné à la<br />

Surfing Hop, une bière artisanale richement<br />

houblonnée. Chaque meule, d'environ 4 kg,<br />

est salée dans de la saumure <strong>et</strong> affinée<br />

pendant 90 jours minimum. Le résultat ?<br />

Une délicieuse combinaison de saveurs<br />

onctueuses <strong>et</strong> marquées,<br />

<strong>et</strong> un fromage emballé<br />

avec soin dans <strong>du</strong><br />

papier végétal.<br />

Quattro Portoni srl<br />

/ Italie<br />

STAND F 096<br />

4 SALON DU FROMAGE & DES PRODUITS LAITIERS • MARDI 27 FÉVRIER <strong>2024</strong> news.salon-fromage.com


I ACTUALITÉS I<br />

Granarolo, un géant fidèle à<br />

la tradition coopérative<br />

<strong>2024</strong> : quelle année pour les<br />

crémiers-fromagers ?<br />

Telle était la question au coeur de la<br />

dernière conférence organisée lors<br />

de la journée inaugurale <strong>du</strong> SFPL<br />

<strong>2024</strong>. Après un bilan de l’année 2023,<br />

Romain le Texier (Pôle prospective<br />

- CNIEL), David Bazergue (délégué<br />

général de la Fédération <strong>des</strong><br />

<strong>Fromage</strong>rs de France), Annick<br />

Polese (présidente de l’Union <strong>des</strong><br />

fromagers Auvergne-Rhône-Alpes)<br />

<strong>et</strong> Sébastien Vermeulen (président<br />

<strong>des</strong> <strong>Fromage</strong>rs <strong>des</strong> Hauts-de-<br />

France) ont tracé <strong>des</strong> perpectives<br />

pour l’année <strong>2024</strong>, marquée par<br />

<strong>des</strong> préoccupations concernant<br />

l’inflation, la baisse d’activité, la<br />

hausse <strong>du</strong> prix de l’énergie ou les<br />

difficultés de recrutement. R<strong>et</strong>rouvez<br />

prochainement un compte-ren<strong>du</strong><br />

compl<strong>et</strong> de c<strong>et</strong> événement dans la<br />

newsroom <strong>du</strong> SFPL<br />

Granarolo reste fidèle à sa vocation<br />

coopérative. « Notre objectif,<br />

c’est d’utiliser au mieux le lait de<br />

nos éleveurs pour qu’ils puissent<br />

continuer à investir. Cela est ren<strong>du</strong><br />

possible par notre maîtrise de la<br />

chaine, de l’animal à la distribution »<br />

résumait à l’ouverture <strong>du</strong> salon<br />

Fabio Fan<strong>et</strong>ti, directeur général<br />

France <strong>du</strong> groupe. Comme le prouve<br />

la reprise <strong>des</strong> marques Mario Costa<br />

(gorgonzola) <strong>et</strong> Podda (fromages<br />

sar<strong>des</strong>), Granarolo montre aussi<br />

qu’il sait sortir <strong>du</strong> mass-mark<strong>et</strong> pour<br />

faire vivre une tradition italienne<br />

exigeante. Le groupe a aussi un lien<br />

fort avec la France (usines à Saint-<br />

Omer <strong>et</strong> en Haute-Savoie)<br />

Hall 7.3 / Stand F 028<br />

SALON DU FROMAGE & DES PRODUITS LAITIERS • MARDI 27 FÉVRIER <strong>2024</strong> 5


I INTERVIEW EXCLUSIVE I<br />

« On a la chance d’être situé en zone<br />

de double appellation »<br />

Installée à Saint-Vincent-<strong>des</strong>-Prés (Saône-<strong>et</strong>-Loire), la <strong>Fromage</strong>rie Bernard est<br />

notamment réputée pour ses fromages de chèvre AOP Mâconnais <strong>et</strong> Charolais.<br />

Mais ses <strong>des</strong>serts lactés valent aussi le détour… Rencontre avec Thomas Bernard,<br />

directeur de la fromagerie<br />

Quelle est la gamme <strong>des</strong> fromages que<br />

vous proposez ?<br />

Notre spécialité c'est le fromage de chèvre.<br />

On a la chance d’être situé en zone de<br />

double appellation, à la fois sur le Charolais<br />

<strong>et</strong> sur le Mâconnais <strong>et</strong> cela nous perm<strong>et</strong> de<br />

fabriquer les deux AOP de Saône-<strong>et</strong>-Loire<br />

en fromages de chèvre au lait cru. Après,<br />

on a toute une gamme de pâtes molles à<br />

croûte fleurie ou de pro<strong>du</strong>its affinés type<br />

« bleu », parce que c'est typique de notre<br />

région. L'affinage se fait avec <strong>du</strong> pénicillium<br />

candi<strong>du</strong>m qui est naturel. On a aussi <strong>des</strong><br />

fromages type « tonneau », <strong>des</strong> p<strong>et</strong>its<br />

bouchons apéritifs, <strong>des</strong> p<strong>et</strong>its crottins bleus,<br />

<strong>du</strong> chèvre frais, <strong>des</strong> faisselles <strong>et</strong> une gamme<br />

de fromages aromatisés pour les pério<strong>des</strong><br />

estivales <strong>et</strong> les fêtes. On a aussi une bonne<br />

activité de fabrication en fromage de vache,<br />

en fromage blanc.<br />

Quelle part tiennent les AOP dans c<strong>et</strong>te<br />

pro<strong>du</strong>ction ?<br />

Globalement, cela représente environ 30 %<br />

de notre chiffre d’affaires mais c’est fluctuant.<br />

Avec nos cahiers <strong>des</strong> charges, on n’a pas<br />

forcément <strong>du</strong> lait toute l’année… Il y a quand<br />

même <strong>des</strong> pério<strong>des</strong> de rupture, sur le début<br />

d'année en général, le temps que les chèvres<br />

m<strong>et</strong>tent bas.<br />

Quels pro<strong>du</strong>its proposez-vous ?<br />

On a à l'heure actuelle une gamme de 8<br />

<strong>des</strong>serts différents, avec de la mousse au<br />

chocolat, de la crème au café, <strong>du</strong> riz au<br />

lait, de la crème anglaise, de la crème à la<br />

pistache, <strong>des</strong> îles flottantes… Sur tous ces<br />

<strong>des</strong>serts, ce qui fait aussi la différence, c'est<br />

qu'on a une méthode de fabrication assez<br />

ancestrale. Là où la grande majorité <strong>des</strong><br />

fabricants de <strong>des</strong>serts le font en cuve <strong>et</strong> en<br />

grande quantité, nous, on fabrique encore<br />

traditionnellement à la main dans <strong>des</strong> bidons<br />

en inox que l’on remue manuellement avec<br />

<strong>des</strong> agitateurs. Il y a un vrai savoir-faire sur<br />

la partie fabrication qui change vraiment le<br />

pro<strong>du</strong>it au final.<br />

Vous avez également créé une gamme<br />

de <strong>des</strong>serts lactés. Qu'est-ce qui fait la<br />

différence par rapport à un <strong>des</strong>sert lacté<br />

« ordinaire » ?<br />

Nous avons toujours eu une gamme de<br />

<strong>des</strong>serts. Il faut dire que quand mon père<br />

s'est installé à son compte, à la base, ce<br />

n’était pas pour fabriquer <strong>du</strong> fromage de<br />

chèvre mais pour fabriquer <strong>des</strong> <strong>des</strong>serts<br />

puisque c’était sa spécialité ! J’ai restructuré<br />

c<strong>et</strong>te activité en 2020, en partant plutôt sur<br />

une gamme typée « crémier-fromager » car<br />

je me suis ren<strong>du</strong> compte qu'il y avait une<br />

demande sur la partie <strong>des</strong>sert. Notre premier<br />

objectif c'est de faire un <strong>des</strong>sert « comme<br />

à la maison », c’est-à-dire un <strong>des</strong>sert sans<br />

additifs, sans colorants, sans épaississants.<br />

On n’y trouvera que <strong>des</strong> matières nobles :<br />

<strong>du</strong> lait, <strong>du</strong> sucre, <strong>des</strong> oeufs, <strong>des</strong> extraits purs<br />

pour le café, pour la vanille de Madagascar…<br />

Les matières premières sont triées sur le<br />

vol<strong>et</strong> <strong>et</strong> sont au maximum françaises<br />

LA FROMAGERIE BERNARD<br />

« J’ai repris en 2016 c<strong>et</strong>te fromagerie qui avait été créée en 1988 par mes parents.<br />

Nous sommes situés dans le Clunysois, en Saône-<strong>et</strong>-Loire, dans la Bourgogne <strong>du</strong><br />

Sud. On est ce qu'on appelle un « transformateur », avec dix pro<strong>du</strong>cteurs de lait que<br />

l’on collecte <strong>et</strong> qui sont en contrat d'exclusivité avec nous.<br />

On rapporte le lait à la fromagerie, on fabrique, on affine <strong>et</strong> on vend les fromages.<br />

On n'est pas « affineur », dans le sens où on n'achète pas de fromage en blanc. On<br />

fabrique tout ce que l'on vend. »<br />

6 SALON DU FROMAGE & DES PRODUITS LAITIERS • MARDI 27 FÉVRIER <strong>2024</strong> news.salon-fromage.com


I DOSSIER SPÉCIAL I MATÉRIEL & ÉQUIPEMENTS I<br />

Avrillon présente sa<br />

dernière innovation au SFPL<br />

Avrillon répond présent pour c<strong>et</strong>te<br />

édition <strong>2024</strong> <strong>du</strong> <strong>Salon</strong> <strong>du</strong> <strong>Fromage</strong><br />

<strong>et</strong> <strong>des</strong> Pro<strong>du</strong>its <strong>Laitiers</strong>. L'occasion<br />

de (re)découvrir les machines de ce<br />

fabricant <strong>et</strong> distributeur hors pair<br />

installé en Haute-Savoie, qui propose<br />

depuis 1963 une offre spécialement<br />

dédiée à l'in<strong>du</strong>strie fromagère. C<strong>et</strong>te<br />

année, Avrillon invite les visiteurs<br />

<strong>du</strong> salon à découvrir sa dernière<br />

innovation : une machine conçue<br />

pour frotter <strong>des</strong> fromages ronds<br />

d'un diamètre pouvant aller jusqu'à<br />

150 mm. Entièrement fabriquée<br />

en acier inoxydable <strong>et</strong> facilement<br />

démontable, elle a été spécialement<br />

élaborée pour répondre aux<br />

exigences de cadence élevée (1 800<br />

fromages par heure), de n<strong>et</strong>toyabilité<br />

<strong>et</strong> de sécurité<br />

Hall 7.3 / Stand A 083<br />

PUBLIREPORTAGE<br />

Les étiqu<strong>et</strong>tes sèches de<br />

Ballouhey : une référence<br />

incontournable<br />

Pro<strong>du</strong>ire une étiqu<strong>et</strong>te <strong>des</strong>tinée<br />

à rester en contact direct avec un<br />

pro<strong>du</strong>it alimentaire est une affaire<br />

délicate.<br />

Tests d’inertie organoleptique,<br />

tests de migrations globales <strong>et</strong><br />

spécifiques, déclaration de nonutilisation<br />

de substances comme<br />

le bisphénol A : la procé<strong>du</strong>re est<br />

complexe <strong>et</strong> requiert l’assistance<br />

d’une entreprise<br />

spécialisée. C’est le<br />

cas de Ballouhey,<br />

installée à Saint-<br />

Marcellin depuis<br />

1908.<br />

L’étiqu<strong>et</strong>age <strong>du</strong> fromage ou <strong>des</strong><br />

salaisons représente aujourd’hui<br />

près de 90 % <strong>du</strong> chiffre d’affaires de<br />

l'entreprise, ce qui en fait un leader<br />

incontestable sur ce marché de<br />

niche<br />

Hall 7.3 / Stand D 095<br />

SALON DU FROMAGE & DES PRODUITS LAITIERS • MARDI 27 FÉVRIER <strong>2024</strong> 7


G33<br />

G32<br />

G28<br />

G36<br />

F21 F25 F27 F29 F33 F37<br />

F22<br />

F28 F30 F38<br />

F44<br />

F42 F46<br />

E21 E23 E27 E29 E31 E37 E41 E43 E45<br />

D19<br />

E24 E28 E30 E38 E42 E44 E46<br />

E22 D23 D27 D29 D37 D41 D43 D45<br />

D22 D24 D26 D28 D30<br />

Zone de lavage<br />

Washing Area<br />

PLAN DU SALON<br />

J<br />

J94 H93<br />

H<br />

H94 H96<br />

F93<br />

F<br />

F94 F96 E97 E95 E93 E D93 D D94 D95 C95 C93 C B A<br />

C92 B91 B92 A91<br />

Espace Concours<br />

Contests Area<br />

G85<br />

G86 F85<br />

F86<br />

E85<br />

C89<br />

B85<br />

B86 B88 A89 A87<br />

A85<br />

A86<br />

H81 H82 G81 G82 F81 F82 E81<br />

D81 D82 C81 C83 C82 B81 B82 B84 A83 A81<br />

A80<br />

L77 L76<br />

L73<br />

L<br />

L74<br />

L70<br />

L66<br />

K75<br />

K73<br />

K69<br />

K63<br />

K<br />

K66<br />

J69<br />

J63<br />

J<br />

J70<br />

J64<br />

J76 H77 H76<br />

F75<br />

E73<br />

C73<br />

B76<br />

A76<br />

H63<br />

H69<br />

H<br />

H70<br />

G69<br />

G<br />

G70<br />

F69<br />

G64 F63<br />

F<br />

E69<br />

E64<br />

D69<br />

D70<br />

D78<br />

C69<br />

C66<br />

B69<br />

B65<br />

B70 A71<br />

E D C B A<br />

B64<br />

A69<br />

A63<br />

A72<br />

A68<br />

K59 K60 J59 J60 H59<br />

G59 G60 F59<br />

E59 E60 D59<br />

C59<br />

B59 B60<br />

A59<br />

A58<br />

L54 K55 K54 J53 J54<br />

G56 F55<br />

B53 B54 A53<br />

L49<br />

L50 K49<br />

K50<br />

J49<br />

J50<br />

J52<br />

H49<br />

H50 G49<br />

G<br />

G50 F49<br />

F<br />

E<br />

D<br />

E49<br />

E<br />

D<br />

D49<br />

C49<br />

C50 B49<br />

L K J<br />

H<br />

G F E D C B A<br />

Accueil Exposants Restaurant<br />

Service<br />

Agora<br />

<strong>des</strong> Experts<br />

Experts’ Agora<br />

Presse<br />

Press<br />

B50<br />

Club VIP<br />

Top Buyer<br />

VIP &<br />

Top Buyer Club<br />

A49<br />

Accueil<br />

Welcome area<br />

légende / legend<br />

Lauréat <strong>du</strong> Concours Coups de œur c<br />

Winner of Coups de Cœur Contest<br />

Toil<strong>et</strong>tes<br />

Toil<strong>et</strong>s<br />

Restauration<br />

Catering<br />

Vestiaire<br />

Cloakroom<br />

Présentation <strong>des</strong> pro<strong>du</strong>its lauréats au Concours Coups de Coeur<br />

Presentation of awarded pro<strong>du</strong>cts at Coups de Coeur Contest<br />

Zone dédicace<br />

Signing area<br />

Sortie<br />

Exit<br />

Entrée<br />

Entrance<br />

Hall 7.3 / Stand A 071<br />

Hall 7.3 / Stand H 076<br />

Hall 7.3 / Stand J 053<br />

Hall 7.3 / Stand E 044<br />

Hall 7.3 / Stand L 049<br />

Hall 7.3 / Stand D 081

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!