PFADI AUF DEM GIPFEL SCOUTS AU SOMMET - Scout.ch

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
EDITORIAL
«Same, same – but different», sagen die verkaufstüchtigen Inder auf
dem Markt jeweils: Gleich und eben doch anders. Same, same – but
different sind auch die Welschen, Tessiner und Deutschschweizer
Pfadis. Und die sollen nun alle zusammen ins Bula. Bei nur einer
Unterlangerleitung mit Romands von total acht Unterlagern – wird da
das Bula nicht sowieso ein deutschschweizerisches? Oder gibt es sie
vielleicht gar nicht, die Unterschiede zwischen den Pfadi-Kulturen der
drei Sprachregionen? Lepretta hat sich im Brennpunkt auf ein interessantes
und heikles Terrain gewagt.
Das Jubiläumsjahr hat seinen Zenit überschritten – SCOUT blickt
zurück auf die wichtigsten Anlässe im Sommer: Scouting Sunrise,
Jamboree und das Kanderjam. Nach dem Pfadi-DOK im SF*, der Pfadi-
DVD, dem Pfadi-Buch und den Dutzenden von Sonder-Beiträgen in
allen Schweizer Zeitungen, kann sich niemand mehr über zu wenig
Medien-Präsenz beklagen. Gönnen wir uns vor dem Bula eine Verschnaufpause,
wo die Pfadi stattfinden kann, wie eh und je (Cooles für
den Pfadi-Alltag gibt’s von Elan im Fix und Fertig) – und vielleicht doch
ein bisschen selbstbewusster als zuvor. Same, same – but different.
Allzeit Bereit
Sabine Kuster/Zwaschpel
Chefredaktorin
*Wer im DOK die Mädchenpfadi vermisst hat, schaue unter :
www.sf.tv – SF1 -– Kulturplatz – 1.8.2007 «Frauenpower»
3
CHÈRE LECTRICE, CHER LECTEUR,
«Same, same – but different», répètent les Indiens pour vendre leurs
articles sur les marchés: pareils, et pourtant différents. «Same, same – but
different», c’est aussi le cas des scouts romands, tessinois et suisses allemands.
Ils se trouveront pourtant tous réunis au CaFé. Mais avec un seul
sous-camp romand sur un total de huit, le CaFé ne sera-t-il pas de toute
façon un camp suisse alémanique? Ou bien n’y a-t-il finalement aucune différence
entre les cultures scoutes des trois régions linguistiques du pays?
Dans la rubrique Point Chaud, Lepretta a osé s’aventurer sur ce terrain
intéressant mais délicat.
L’année du Jubilé tire à sa fin – SCOUT passe en revue les manifestations
les plus importantes de l’été écoulé: le Scouting Sunrise, le Jamboree
et le Kanderjam. Après les dizaines d’articles spéciaux parus
dans les journeaux helvétiques, personne ne saurait se plaindre
d’une trop faible couverture médiatique. Accordons-nous une petite
pause avant le CaFé, que le scoutisme puisse reprendre son rythme
habituel (Elan vous livre ses idées cool dans la rubrique Idée toute
faite) – peut-être même avec un peu plus d’assurance qu’auparavant!
Same, same – but different.
Toujours prête
Sabine Kuster/Zwaschpel
Rédactrice en chef
Traduction: Anne-Cécile Fauquex
EDITORIAL EDITORIAL