You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manuel Du Propriétaire<br />
VI. Comment fixer le tube de pédale au vilebrequin.<br />
Nota: Les boulons d’articulation des pédales et les contre-écrous sont marqués d’un R pour Droite<br />
(Right) et d’un L pour Gauche (Left).<br />
Fixez les tubes de pédales de gauche et de droite (n˚ 4L et 4R) au vilebrequin (n˚ 38) à l’aide des boulons<br />
d’articulation de pédales de 1/2 po de gauche et de droite (n˚35L et 35R), de la rondelle à ressort de<br />
1/2 po (n˚ 67) et du contre-écrou de 1/2 po (n˚ 66L et n˚ 66R). Assurez-vous de garder le boulon<br />
d’articulation droit pendant qu’il glisse à travers le tube de pédale pour rencontrer le vilebrequin.<br />
Si le boulon d’articulation est connecté au vilebrequin à un angle, il ne sera pas complètement fixé par<br />
l’écrou à ressort et des dommages au boulon d’articulation et au vilebrequin peuvent survenir. Alignez<br />
le tube de pédale de droite (n˚4R) sous la pédale (n˚ 55R) au vilebrequin de droite et tournez le boulon<br />
d’articulation de pédale à la main jusqu’à ce que vous ne puissiez plus faire de rotations. Puis, prenez<br />
une clé hexagonale et continuez à tourner le boulon dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit parallèle<br />
au tube de pédale. Fixez la rondelle (n˚ 67) en place puis l’écrou (n˚ 66R) dans l’intérieur du boulon.<br />
Resserrez l’écrou avec la clé préformée.<br />
Nota: Le boulon d’articulation de la pédale de droite (n˚ 35R) resserre l’écrou dans le sens horaire et le<br />
boulon d’articulation de la pédale gauche resserre l’écrou dans le sens anti-horaire.<br />
66L<br />
67<br />
35L<br />
66R<br />
4L<br />
35R<br />
25<br />
38<br />
A<br />
Illustration 5<br />
4R<br />
B
Change language